1961-06-27 — Page 6

日五十月五年

九一曆公車十二第張二第

港新聞

2

[特) 藺 三登讓近石堆中,產現失際四日之十歲小實智偉榮民醫案,雖在 二 人指出,趙偉榮失踪之日八本年四月一日),自禇被告與死者在紅磡出現,盤方

方正起被害死盡。

棠由画院副安琪司百星來審訊,陪員出兩處五男組成,檢察言丹尼士,李慶士主控。 被告宮襻榮,十九歲。灣籍。被控本年四月一日,在荃灣地區處殺男窪趙似榮,被霅六首出庭律師 樓藝愬施惠然大律師代表難談。

開庭後,主擬向陌窰員及法官陳述案潜;市案發生於本年四月一日,王者就你與其財還在 紅磡馬頭圍沉七十四號居住,被告高襬力高凌秒之內,被告與死者爲表兄弟,含惟很范好,被告 在花姑母家中過夜。

主控稱:本年四月一日,被告至死者家中,當時家中有女將一人,約下午一時半,死嘅經被告于 餐後,一同玩耍,未變,发舌告烈女情,要難安,古術雖知被告離去,惟不清楚被告馬面試著一同 出外,當日約二時有十二歳小道見被告與死者在紅磡錨音堂前,該小葉實與死者招呼,該次再黑死者死 識之人士最後見死者之面,死者之母獲悉愛子夫後,與女倈 四處找鈰,當筷,兩人到往亞灣找被告,三人同往紅磡案 *竇死者失踪,四月五日晚,被告至油礤姉警署:་ :他知 陈之小資輝在何處,被告並警察至荃灣三希堂裡,被警告 甜:小童之甏發係在一條溪澗之石堆中,警方投門石,果 帶點小菜盤。

WAH KIU YAT PO

報

日

葉

二期星

日七廿六年一六九一餍公年十五中

屍童埋下潭叠三

榮偉趙弟表殺謀控被榮德高

訊續晨今畢未供證審提日昨院高

帶鈎鼢法醫官隑佐治作供稱:本年四月六日, 鄧智强健,神智浛醒,當曉,解剖死體、 群 少源將外,死者體外受傷痕跡,關於死者之死高,你波產見

死者家中女黃英作供說:受僱於紅磡馬踉圍道七十四號 四澤·男東主等趙生、女葉無黨慶珍,伊在慈任職六年, 趙家有一男孩,名於健榮,十歲,伊認識被告,他三仁前來東主 家中,病與楚岷榮感良好,常與偉玩耍,本月一日, 趙突失踪,當日上午十時許,被告來家中,時涓外,其後 伊川外買运,並曾偉榮往續盤。中午一時中午儷後,被告與死 者在撼中玩耍,伊在厨房。後來,被告入,對伊說:他要走了 當時約爲下午二時,伊隨被告行出,日不見死者,若上天台義 將,死著亦不在天台,

女謝說:被告下樓時甚氩,伊找可不死者後,乃曾获 ,常翮二時半女東主頂來,當晚伊主失雨往蒸再找被告,在被 赍家中逗留約二十五分鐘,至當晚十一時,與被苦等人返市區 ,並往紅磡躺署報案。其後,於該月二日、日、四日、五日學, 够一彈在被告協助下,葬死者四日,撈西間,伊紆出「有 無可能知道死者在何處那」被香答:「有辦法找他的」。健 至四月五日晚,伊等接獲電話,與往警署,伊見被告]在,見文 東主被告談話,伊朗被告說:從在荃騰克爾與子純趙位八一 閒緻,但不知該號緻。四月六日,伊在九龍殮房認出她悴榮駹 死者之母高数玲作供稱:被告仍伊之內,當伊結婚時, 將伊與被出之關係告吹天, 若有機會將由上海被告來港 ,據伊所知,被望午十九歲,出生日期襲三月十八日,堂 被告五歳時,伊母將被告交伊照亞,伊不知被伊孩子之動 十二歲小案證人王國作供稱住馬圍僅六十六號,認識死 潸趙偉+與他玩,認識被世人,但被告不擔心,後 一次見死者時,乃本年四月一日下午二時。彼見死滑與被告在佛 光街貓音堂之前、向蕪湖街方面行去。被會兒死我招呼,死者你報以一笑。

婺投食朝兩作供:本年四月五日深夜,彼在油煤地瓣潑見被告,被告說:他在源泉酒殽麼 外澡之趙偉語,墬 彼被告引至該地點,被告說不可以帶彼前往,並:方。他到警察 鄰舍之目的,乃在搬弄商空珍〔死者之母)。我問:失踪小童在何激呢?」被害者:寫實上,被问殺死 低了,當時亦塔之另一說:「你傻呀!」我問被告如何殺死?·永說:下午,從死者至 茲枝角海灘,程艇出海,將死者打,用石頭盤在身上,抛下海中,被告說畢,不相信被濤所習。一 擺說:「你將小資藏在你家中?」被告說:「不 然,而是在衰家之後山上,已將他茲 死,可以帶你們往該處。」在等郭翠往茲遊,至三登澄附近,常行至一溪澗鼠+在一堆亂,被告指 宿說:「失踪之小童些堆石底下!」上前將石撥開,發塔一小童 供至此,押今為緻訊。【堅)

後父毒打養女

寧願笞籐不願入獄

卒改判簽保守行為

控被桂梁

訊審院地解期定

李雪英被殺案

,十

向

法

庭定期開審

八腌 六月九日凌於三時許,帶點村憂生命案,一路人被以利亞亂刺 風傷,送院途中命,事後,一直精冉于到自首。警方訊後,與于涉嫌與 案有關,警方變換,日前由北九龍裁判墨移解南九體裁判署堂,昨再提堂 ,控方表示本案將借殼處刑事訴訟程起訴法官將案定期本月廿九日下午及批 日縠日,在第二國進行初審,如表面蹬撼立,將熱高等法院定識, 被告王根生、四十歲, 被控六月九日, 在九龍地區,謀殺女子寧宴菜

顏淸被控販藏毒品

海洛英三磅五安士

警探供述喬裝買客破案經過 被告否認控罪還押今晨續審

「特」檸揆裝作 開庭後,由破獲本粜 價錢如何被告說:「 娄物買家 • 破海大世崴 之高級杯目孤森供說:本 有三磅中,每安士五百五 品販賣案,當塲掴態】男 年三月廿一日晚,彼拶 十冗」彷對被告說:「顧 子,涉嫲與案有關,昨解 紱之有關嵗鍪品報告 陋」被告於以湖州語對小 控於高等法院刑蠢,全案

童話。小希離去後,被 ,翌日上午十一時,與師 自案志及縭藥前往新找 先以潮語致電話與對方交 串,還押今眾。 案由副按察司出告勞 地獨三七三號,在樓中 談未幾,小葉鸪一個紙皮 跲訊,陪審員由三男四女

盒回來,交給被告,被告 閣仔座,自濺志在閣 組成,檢官獻鬥營主控 仔後兩房糰入在楼下 將一盒打開,能見盒內磁 被告賴,艾名城 證人說:樹,後人 戴之物,我取去少樣本 ,被控本年三月二十二日 帶附入至——一馁勇子、 後,卽向被告表露身份, -非法莎有酒品海洛英三 一爲小滋——————由織人介紹 並宿被告不要逃走,雄喚 磅五安士及經營品罪, 認識後,鐵人卽離去- 葉志〔檢查紙皮盒 被告否貂控罪,由張恩黜 對該男子(朗波米),張 西菇,爲八包以螺 律師轉聘史菲進六律師代 基礎不舒服ė被街問:「 紙包裹之物。供至此,還 火熱護。

你是否獯雷海洛英?」徙 押及耪〔驱) 下阙中倒街頭,不

米

磅五十四

人七十持維

食粮天八

(新社)日前在航程中救鬥 印尼失事帆船鮨賨七名之綮浱風輪 「登打拉士」號,前日已抵港- 救之遇險印尼船員亦供全抵港,印 尼駐港總鼦事頦赴「登汀拉士」號 論對選雞緻慰問,由「登打拉士 (義華引道與各船員相見

·該十七人遇後,顧疲態,但 均喜形於色,時暫放安微於藏仔水 手舘 球透印尼機帆船長甲都和夫 稱:該船於本月十一日印尼演渣葛 仙法裁述一批不材赴洒水,碗後 ,翌日八十二)在邦定安那海港灬百里外风- 掙扎多時, 卒告不支,船沉沒,幸船爲六製,鐦全沿翻轉,亦不致 完全沉下,彼等十七名船員,依附此半沉不船在海面漂流遠 八天之久,淡水與金糖已失去供選,當時該船沉後,在 艏宇有一包白米冲出,該無白米沉透約四十五磅,十七名 船員卽憑此包白米以之出席云,

米人食

甲羅关船長艾稱:被遇險後,在海上飄流八天,大 約臨流五十海裡,在此期間中會過數艘輪船在附近經過,但 因距蘺嗽邃,狼救被發覺,及「登打拉士」觀拯救 等時,已是第五艘輪船 又歉:您通

印尼遇難船員

被告離無案底

嚴重,重判其 |兩年,

| 秧街一食店 昨晨發生小火

焕奔五十二號地下上 海菜館;作七時許 發生小火,消防蝴

本四解她,持 孕, 讓境不,無月,四十盡,上 + 做坭工被財家計,四方街十六號。事 此上海菜舘, 昨 不盡此意外。傷名後被送入經院• 日新搔一盤師傳 一圓進行製餅工作, 一料引起附近具 |燃:店一面

|懷孕女工

墜樓重傷

【上街中華基督黃青年 「會對面建築新樓! 日下午一离許: 工在樓上工作失

疑妻有外遇

服毒圖輕生

「純訊昨日凌晨二時許 地爾街一九號二樓,一男子飲服 由冰,選個電性,同居榮發報警,召 車浍入醫院施救,習後無蒜。 該男子年卅六歲、失業,生活賴

且对武 - 其要团融家不退。前夕,空 -舞級賽,不易,經多方偵查,始籤 婪與一菉檫點心師宮往來能穷,還露 刺說,乃返家開門服殺與藥水誕生

• (R)

西醫黃奇峯 開業通告

申請入英籍啓事 潘满析(PON TSING YBE 柱香港列提頓道軌 【號一樓 現向港申請入英籍 如有任何人有任何 理由認爲不應批准其人入英籍者 可用書面簽名 將事實向本港輔政司報告

申請歸化入英籍通告

鄧學禮(TANG HOCK LAI)又名民輝 (TANG MAN FM ) 現往香港九龍尖沙咀彌敦道 美陸都大廈十一 如A座現向港! 「英籍如有任何人有任 何理由認爲不獲批准其入英籍者可用畫面簽名將 事實向本港輔政司報告

重要啓事

敬啟者:本公司賣巿炳基 基及官

(在本月二號已經職,後二人在外一切行动

公司無涉,由通告日起,本公司所發之正式收盤,均由本公司 藍埌長域董事為調方爲有劾,此事刊产,敬 客片 -BE

聯發有限公司 啓

一九六一年六月廿六日

香港辦事處:中同文街49號

本西醫由一九六一年七月一

日起在灣仔莊士頓逍二〇〇養和醫院招考護士學生

二樓開業此告 診症 時間

十十時至 二 時 午五時半至七時半電話七八九三六 午休息

西醫黃奇峰啓

通告

爲通告事商人洪志光廟香港九龍聯合道十 八及计品 督申請入英籍任何人等若據 有任何

一予其入籍者可以盡面陳 述簽名後

·司等輔政司、

猴

重要啓事

淑淑

(90)

世礎:到跑馬地本院南務所或東網銀行四樓三二 程變:高中串業或文全科CFORM 53 修業期 報名:即日起至六月二十六日日由上午九時至下午五時又 的六月二十七至二十九日日上午八時至十時, 海試:初步將格檢齊及面試 六月二十七、二十八及十九 日每日上午八時至十時合格者得參與筆試, 附註: 院定每逢星期四下午二時至四時接受下送新生報名 凡有志入者可依時來院與報名手續。

香港政 府公告 爲聘請公務員事

一、江商業管科威擬招女助通緝私員多名其開始服務時爲按月領 薪之臨時僱員五年後而尙朱結婚者可予轉長。

二、薪金:月薪油一百九十元運二百八十元分九次遞增十五年後 二百九十元二十年後三百元。 三、安格:年齡二十五歲至十歲未婚者千以優先取錄能寫中文

及操流利疼語如能識英文能換其他中國方貫者身體無 殘廢目力良好而母配調試鏡投考時最少已在本港居住兩年 四、職務:担任揮沓及缉私工作。

五、須穿糕班執行外勤工作並須受紀律管理。

六、投考時間及地點:投考者爲携向本人身份證出生紙或出生食

費紙於本年六月三十日上午九時三十分至正午十二時及下午 二時三十分至下午四時親到香港中環消防局大厦七纈工商業 管理職訓導組應考用畫面中請者概不受理。 七、初試及格者在試時須詳細填報及提出三位熟稔其本人 之人士成諮詢人之名地址並同本入半身相片四張此告 香港工務司署佈告

茲有隔一段爲新九龍內地段第四四六二號座落九龍深水埗 元洲街定於一九六一年七月四日星期二下午三時在香港下至庫 蔼尚府合署(東)官膂琛及辦事處公園拍客

該地段面價約計一千零五十平方呎不得營造任何帘碍衛生物 品規定在二十四個月內建有價值六萬元之上淵物批期九十九年

少日由一八九八年七月一日起計每年地市三十八元現定好上 萬四千元正

海事處佈告

姻教友戚世

香港教育研究會

啓者本會衰近色組織成獨立務,並V香港政府及響業大

關於「承諾。現試委聘執行秘述一名,男女均可應徵,具有良好

爲:公衆假期 一九六一年七月一日(六)菜 門用於上述日期由上午九到十一時照 開放辦公此佈 港務辦公家 出入口登 海

牌照所

海事處長 烈

學位並有教育經驗,對教育狲究工作有鉍煙者爲徒,受苔聽者須 負責本會秘鬱工作並參與協助本會之研究活動,在兩年臨海鹎用 期間,變分倘欲辞退織預先一月內通知,薪金月不少過一千五 百元。申請晉須於七月八日前為強香港發育研究會醫學至席狀, 並由香港大學教育系代轉,

先室盧夫人魂歸天國於昨(廿六日) 在萬國殯儀舘出殯辱承

誼親臨埶綀 惠賜厚賻 高誼隆情

存歿均感哀此鳴

杖期

孫志语

梁介菴率勇

不孝遂全等侍奉無狀禍延

桂煊

桂釗(適】

穎苑苑頴

兒華文思

思 泣吓

顯考 黃公府君 * 齊金 +流 * 佛懋働於一九 六一年六月七日(農曆辛丑年四月廿四日) 寅時 壽終香港養和醫院正寢 溯生於清光緒 十七年十二月十六日 亥時 積崗享壽七十有四 歲不孝遂全等隨侍在側親視含殮

權厝東華義庒擇吉安明

誼哀此計

聞

質郳世姻戚友

孤子 嬴 8 敬朝 敬路

·

本行收賬易蹤經於本月廿五日離職紀後易 君在外一切行動概與本行無涉此啓

永樂東街一百十三號 國豐油行啓

家少主 甜少爺

(##)

小姐之

邵氏 陸氏

(B)

女 敬 (遊)

令尊翁幼主 孫少爺

孫小姐之

泣告

令祖父 孔公振文 老爺 痛於公曆一九六一年六 月廿二日上午十時壽絡泰國曼谷療養院積閏 七十 有八歲臨擇六月廿八日在曼谷出裱謹此報

如欲索取業程渎開區則請到官管理及襬量事處及 九龍安儷道政府分署四官管理及測發辦事分處此悔

上午九時至十二時) 灣仔萬國殯儀舘

孫女 文瑟·文梅 文 劉佳 思仲

聞

医新文

家少主 啓超

少爺

綺芬(適楊)

小姐之

鼎惠慧 孔振昌堂家人禀報

燕容 少爺 小姐之 蒸

並透殺:此案

「登打尬士」號抵15 貨後,即進入

法庭集訊,法官業進

大車道雄 古船場舉行大

獲救平安抵港

入新一馬子 竹枝 午二時半,被用竹技鞬打女 猛毆女童,被總

童裟,還傷痕。二十三日 下午三時十分,女黹報警,警

米遠房三日+ 被梁桂、任

爲了四元蔴雀債

宮纂一次,法官行政

執七天,該男子

·對選官網:

被告捕獲。被古去年四月

、職業、無固定住 游十址、順街八。被控杢 漢宮 供後,召佈書女「日,汪任洛克道二二月十日,在洛克 邀至其座榮,親自檢點,發現「九號酒,酸牛刺案二九號你會,特有犯 ,一宵年女于被匪徒罪性之武器,向女子

斬同伴七刀

家少主

旍都唔願坐監

每日下午二時半,總得及簽女人,似亦應令汝與芬打滋味

方梅排

吳振華兇狠判囚獄兩年 〔乖》鏑廠 火,因照元賭債,本年五月三十日,在 總值一百工人,因無關,與 將同伴遽朝七刀·昨 深水埗載傷邂貴,被 控方指出:被

焯照 焯光

令壽堂 幼主

惠韾冖適梅

孫小姐之

酥酥

據悉:被告與傷者同住, 玉控江路:六月二十日下 女童之後,

一攤荷林主控,案中整,由下午打藁深夜 判入獄兩年。 脚”陶有一哲利刀埆,不料打雀党打出

上環街市 案 七十八歲老婦

【與原告均爲廠工人一 , 日,國人與另 一張開件,因無工開 到天台打雀,直至 |深夜,因元

聞

現全機亦合一 堂及深愛堂怠

下樾投得者卽須交現款或面一萬四千八百元支作爲按 金及地價之一部份如用支藁交歎支應光銀行簽 銀行 則必須爲香港外匯銀行公會會員

被斬一刀

〔特訊】昨日上午九時許,上撚 街市內發生血案-七十多歲,老婦說 人到傷,被推倒,緻塑料受斯•貝 瞵常時衍宸者,都對此可憐老婦, 示网。

車

謀舞

龍婆再判囚十八月

在犯人檻内等候宣判時一度暈去

【特•在擞宗考牌舞弊案中被整之「呸」盡佩行本年四月十四日,已被判入獄一年,昨日在綠 多利亞地方法院,再被入獄十八個月,與前案刑期,分期就行,「龍婆」在犯人機候判時,一度憂

碟:控訴「寵」之案件,有戴宗尚未提訊、

「龍婆」對懷衍、乃致車的得龍榮心,大人及兩名營發器辦三年四月十四日,被控串謀利 用殛銈試罪,被判入獄,「鹹婆」被州入獄一年。

「遇,「銘」被控與其他人等,李謀租成「大公司」,包「劉祐」放亭將罪,在維多利亞方法 被阿罪名官直,张難法官以「龍婆」列入低一年,預期應否分期数行?除加石牌,乃许的食宴.

爭吵起來,被告入 取出菜刀在原告頭、 面,對各部連街七刀 ,原告負傷由天合世

郑方世戚姐

令祖母 鍾母 王太夫人 於生曆一九六一年六月 廿六日上午七時十分壽終和醫院李壽八十五歲奉移萬 國殯儀舘治無訂廿七日下午三時在該舘大禮堂舉行安 息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道基督教 塲謹此報 鍾宅家人滿

注

浯躞處:萬國儀舘 落

先夫林公 * 禹 * 舉緒老太爺之喪於昨(六) 日在九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆惝好存均感讃 此鳴

未亡人林雷秋菊座男顆鮪道(部

受傷港嬙名張玉、七十八歲、 荥無盡,悸在上環西街街邊,平日 以拾取豬骨餞過活,因此,早必 上理街市,人們以她年老,不加干 昨日上午,妣程常到上環街常。

街坊:街坊會首 正聯誼會

第一』辈年大會 聯!密

下午酉時 · 下午七時

香港政府公告 爲聘請公務員事

可令杯市健躞無

海軍球塲

熱浪又澎湃氣溫高闖九十度外 今仍吹緩和東南風間局部驟雨晴朗

青年杯流浪戰傑志

新鮮

下午六時讣分 下午六時半

水球賽

*花茝鬥九

政府泳池

下午六時

1.1.1%

擴展

(一)市政事務宇事務,屋宇事務 助額永任〔男性女性]

(二)消防事務署分除長一名

(11) 412) Kn (MV? Ad & CHR 1 T

【伍惠芳】

平

志超

尊翁 幼 孫少爺 桂珍孫小姐之

浩霖

令祖父余公 振强嚀偉樂老爺痛於一九六一

年六月廿五日申時壽終正寢積閏享壽五十有七歲謹擇六 月廿六日下午七時大殮廿七日上午十一時三十分在本宅 發引出殯下午一時三十分在薄扶林道永別亭髒靈安葬香 港仔華人永遠墳場謹此報

余福安堂家人禀報

喪居香港梅道高花利徑

和印染有限公司

修理服務

服務週

號