1961-06-09 — Page 7

有體貫華 背漖低

買三第二

日六廿月四年辛

WAH KIU YAT PO

100

懂

里 五期

日九月六年一六九一年十五國民教

張二

·

康樂家庭特刊(第三張第四頁 藥迦財會亂視工作問題;第三張第四芑

各界讀者 團體名稱

一九六一年六月九日(星期五八習社團來稿》 活動項目

食用物低家禽跌價愆

服務:九龍獅子會

例

第三第四度

將使中文中學地位更爲降低

昨突蒞臨本港 拉上洨昨自廣州乘車 三之規定茲號黃少女寓九龍染布房街十九號八樓及, 以價高幸得下筷後須即將全部貨鎭交 海此間。當本報已老間、宋婉容主證實香港金龍台拎基號地下合股經營英如學校暨幼槿, 並限於指定期內將各物黄南 其能不能將富鱏王與周恩來在北平談論何事時,此宮馬親王之人於九龍獅子石道七十七至七十九號八以下稱出雙人)今同

梳沙拍賣行啟 活動地點 活動時間 + 立刨 高舉一乎與海失而拉花杯說。维拉沙拉以浊露談話,但意將該英如學校暨幼稚粢生意遠同招牌傢俬什物經轉繃與 九艄加拿芬道

爲其傳譯的此間決國總領事館人員說,「你們見其手勢當知其不FJOAQUIM AICHIAM 樊宇寓九龍加拿芬道四十七號三樓八以 「你戰表意見。」他說明此次來港小住術日後,即轉往H 下簡稱兩人此限手續已於一九六一年五月卅一日在林】 和光福

,與馬親王棻奔。查侶縣親王會於去星期招待在寮國深耕區

私立學校反對

中文中學改制

認爲如事在必行 亦應盡可能延緩 對 明年可能實施之高二,高三學生混合考 試 亦持異議

舉出兩大理由

力申改制流弊

下二十二時半

D

與教盲

持支力鼎界業工

題問業就

决解正眞

題兩就育人

百四十五人

羅氏昨在襁港青就午

【上午

班冠軍

軍二年甲,季軍六年

+ • (K) Re 三年級 四年乙 - 季冠軍四年珽-

·聽講者來

梳沙拍賣行廣告

〔轉瓿)孟天夜育志丘寶空辮之墓活講座,至於上月九新

日開始由新証書院校長錘穆博士主;中要歷史研究法」, 內容包括:如何研究史、政治史、社會史、經濟崴、學 史、歷史人物、歷史地理、文化史,內容豐富蜜,卓見 偉論,受聽衆欽佩。而歷次赴實聆聽澈,甚爲區,平均

一年六月七日上午五 十有四歲奉移萬國殯儀 九日上午十一時在該 側 詽靈權厝東華

新界學體會籃球賽

各組賽程編定

!喪謹擇八日下午五時半大殮 堂發引在嘉路連山政府大球

首宗刑事案 足聯審曾霖

(特丷 會業已接獲當日球證 會辦至今不足疎師 之報告書,緊急小組 已定期本月十二日召 賽,前三日窭托對康

六月七日下午三

「開術,下午六時在 艾參加之各區籃 員會被離塲,賽庭審訊。

靑年會書院招考生

級:第七班

錖例會席上致詞,以英國瓦、踢潑、 威爾斯之盲人宝利工作爲題服焕然、尹君 月娥、會松柏、誌 業兩 翡者器及本港盲人教育

,各同學均飛 問題時指出:香港現有之心 問 題 光及簒諾撒爾富人學校,共 薊面散。(3), 女人毀, 花讌教育司 海文多遠百數十人,其中有各大直學生、各校歷史科數師、

本週末及星期日未有賽程 教育界及文化界人士等。該演講會樂於六日全部解畢,並獲 廿六日舉行 收容學離宮窋二百人以上。 大埔崇德學校

方面·昨被重新編定二時再初小組C字對 致圓滿結果,此等遠穬之專題學述講座,對發揚告國學術及 界體育協進會 「安程如下: 將來嘉諾撒遷進新址,及

整,下午三時男小學 八中國社)緖九|文化,有莫大貢鞦。(琳) 級際遊戲比寶|

之第六屆區際籃球 六月十七日八星 劉雲 對賽,下午四 光學機京建之後,本港全部盲童均有就學機會。

私立中文學複聯合舞

,至于本月三日開賽期六下午三時,太時教師組 字對賽 香港盲人鬻利會之主要工作,乃综合各方八力物力訓練 《時代肚》大埔,于昨日下午五時,影詢委員會建謌經過十年前我求學時代已有,躲不足異,優勝,馬地假九伊利沙 初中組B 字對賽,下下午五院教師威商字 與八,協助其就業。據悉:雪花現有適合工作年辦之盲人遠千 崇撚學校,熱舉行級 假紐約餐室畢行珽事後,對今後會務之劣敗,事所必然,何配學位有,而私立伯青年館籃球地舉行 午四歲,女小學組 B 對賽

班 人以上,實人福利會設有工及翻練所收容一百四十名言人,死 際學生遊戲比賽,全會麟,出席者案,遇,亦多所討與央 學校亦要做生意也,在校髙多所仿行便行,定每週星期六及星寧對賽,下午五時

六月廿四日下午報名日期:由即日起 寫御准香港馬雲又指出鉅款,建立盲人工廠,落成後就可使數約校上、下午班學生參間由該會出席教育繄定,最後並踐定本之若案矣。

期日比賽,據悉本週 敎師租日字組對獅 「時。女初中組C 字 二百名之言人就槃。而根本上齊人就業問婥之真正解決,必須得,下經舉頒獎,「詢委員會代表報告,月廿六日假英京酒家 (四,合格八數要多,否則天下之六及週日停賽,主角。 六月十八日區 對賽,下午四時小學| 報名手續;繳驗前挍成續或轉學證明書繳交┌ 由按長黃立盤主持,將會方所擬有關教育實該會名譽會長致 笑話,學生統統無乎?學校統統無用乎 【並與各生訓勉,近 問彤之意見,向教育 育司。 ?小孩真而不須要薏影者也。 李耀照上 六月三號 八本欄歡迎讀者來函提供

全港工業界鼎力支持,愿用萬人。 ㄛ昨丼搂備有冖法國人路易,白賴爾 關照片多幀,在會,另一爲西人愛密特 陳列,描述言人所能治。 兩人本身爲 担任之糈種工作,而盲人。白賴爾於一八 香港言人所求亦| 三四年發明凹凸符號 郎此等工作。因此希,以便實人以觸覺開 望苫給與彼絲機會, +但發明多年仍然 俾得證明其確有所長入使用,後於 羅氏述及英國之 國童敎育時指出,早

六

C)中文中學改五尔制,己於本年初獲當岛正式批准。攜當席營表有關 被劈砍们之文字網:依據經正課程之首次考試,預算於一九六三年禎一九六四 年實行,惟正破日期尙待日後公佈。

學、講學、測、梁日久,今 工業贅膠等。(生)此機緱玢該益,且 捌单食聚,彷如竄年 |卅三小同學

悧景,此次稱 祝校長八一

組織委員實,調太現 有之盲人符號以何 |在一六○一年伊利沙爲最佳,結果百白賴 D一批執政期內,已 . 有貌 盲人之法例獎

爾式符號最受歡迎

- 不獨推行象師之類 國際泚市,饯莫塔妝師友間情 |卅三小港同,定舘,

因此廣爲世間用 迄今不替。

一九四四年教育法案

本港中文中學改五年制一辦法,隨閻本宮位中文中學之倡議,教育 常辩滢一步之研究結,諾短中女中學課稅之建潑,原則上已獲中文中學會考 賛會之塚納,及教育委員會之支持。目前,在寫將來新制實施作預備,進行修改 課程及其他有關施行之技術問題常中,據聞有新波折發生,部份學校,主要 敦會辯之私立學談,對此班示反對,主張應予盡延遲施行,黃或認爲推 改制,則更合理想。

供油當局示:在財行新考試個慶之前至少三年之期間,中文中學校出將獲 雀逍浜高二高三學生參加經修正之考試。此項計劃,原則上擬定於明年開始 搦此一試驗性之「閒」考試,據開該部份私立學校你極力加以反對,爲 此舉仍屬太早,还能盡延緩執行。灶中文中改制,在循序漸進之過程中

• 炘面臨之一項實際問題。由於該部份私立學校數自不算少,所代表之力盈,亦 可以猇生相當之影塗力;然,此種力精品否阻碍改湖之發展,而使新潍眙 硭瓶中,畑爲一項值得辣味之問題。

據該部份反對者所持之法解二(一)概有三三制中學之所以能在太沸一般 臀軍醉心英文教育風氣中而維持其適當之地位,是由於中文中學校英文中更能 保存中國文化傳統,泛普遍擁有英文中潛所不能比藏之高度學術水準(中文中學 之甲組數、山文及中文網瑒,凡可銜接大入學試J┅如今一旦改制, 必定會因時間之減旅而削減程,而引致學生程度低降;〔二)中文中學改五年 健後,謀稅勢必與英文中學採取同一步骤,在課內容及就叢時間相同,而英文 製習成謡將來綆女赴外國升學之決定媵件下,中文中厚能在此方有说不如, 則就讀中文中學之學生將會更形減少。故中文中學制,不難會更將中文中學之 當然,變成中文中學制態度之一面,亦具共出球網:中文屖五年制 可以近合新峰代之需漠。此爲一種兩殿将之淘汰制度,將中學內最優秀學生排 演出來,使能讀大學預料:而安質乎材之學生,張立卽溶他們到就會去,找將照 需要附嘅涵程之一年,皆爲專攻英文戒接受其他職蝼镪療之時間,以綜合急 娜S槃之實際铿軍。因爲此等學生就俳不打算升大學,躞五年屈六年之菅面课程

•在就効意義上空無大份別,但使役等早日結業,爲自已未來職業作荽早之準備 黨蓄此際之想法。而且五年制之次憑價值,在政府就萦,入師範訓練學校及飲 府英文辨别班,政府亦强仍能保特感有制度所頒游文源所起之作用。

際觀兩方面所持之舟,亦可謂烏二見智,兩者皆可能成篙將來中文中學 制之關鍵。然爾當局終將鞣納何聖意見,則有符 社會之實際需述所繫了〔坐)

工專六月底招生 今年增學位七十

夜學部學位亦有增加 共約二千 五百至三千 入學申請可於屆時 向該桉辦理

〔特凯》本年耆 榻慨弒窓及灕染工蘺膲共四百二十個~夜樂 文、數學及 咄工欒态門學校招生 川盤完成,使本年上部學位你稍有盪加,生。 本年工業専門 工作,於六月底辦理日學酇之學位 爲榭約二千五百三 ▲由於新数鬣握皮熱約七十個,全部會計 手懾。時,新生入學校開辦之魂, 【單申謂,可向祖紅 不會與去年有大差異

英文中學會考

高丁宗意門學校辦理,創日展都有先機全

今日最後一關 槼很優

日課程,夜學都有廿 據悉:发渺工隂六摊图料。

甲日學部學 代,科目商科班包括料:建築、商業、

考簿記、家政、美術英文及待数;甚 嬌工程、機械工程、 八特訊】英 ,昨日所考之科目 他學班包括英文、獄生產工程,二級 懑 .文中學會考,今日信,爲英餓文學、音樂學及物理间数,夜學專坟JPMG 文憑、 穀後一天-考试科日、法文、德文及日文 葳入基本條件,申紡織、漂染。 〔乙〕夜學部、 ,計窮:冰記、錢 等五科,其中除 入選修科必須與 及美術四。過了今天 文學一科爲大部份考 共日間所從客之工作 建築、商科、工、 ,考生可以稍好一生參與試之外,其有關。日校學之談工廠密計、內燃機及 ,而静待放榜消息 餘之科目,參與考試 育水準,英文國中汽工程、工業化學 ▲成機可望於七月 人數,無幾。一文中學會考畢業骂同、造船、紀、無 一些径庭,尤以得英 機電紙、紡織、冷

本月十一日怨月宮酒,孔聖堂週末 八秧開一榮壽。茲後 蘇文講學

:該校旅港同學問

|前赴文咸東轡一四九 小蕙孔聖堂,週末學 號二樓何縮涕,上海 將坐,本週末八十 街五八七號貳樓何日下午二時, 書處報名參加者爲數 粄院狁授蘇文雅 甚衆,因發時 主持「論語」 校長循衲香誘,畢業,聽講者蕭携啓太 得有基礎,俄下方能座,斷迎各界人士 致用,受益實,加。〔】

1.

育,并且應受訓以

在英國方面,

概念的發展,則上施行以來,關於還散 「背,亦仿照正常兒童 彼艾網:英格爾之別式辦理。 言意到達十一歲 及威爾斯之初有人 學校,約始於一九以後,繼小學畢業而 一年時,初設於利物 進入中學,繼續攻 至十六。當然由於 關於育人數背方性質不同,盲人學校 面,讓者特別指出兩 與普癒學校均有其不

其一微持從云。(悶)

But

英文中學會考

英國文學試題

ENGLISH LITERATURE

TWO questions from Section B, (Prose); ONE Candidates"should answer FIVE "que sti ons in all: 'Questio2 17

question from Section C, (Poetry); and ONE question from Section D, (Drama). (Section A);

Dime allowed - two hours and ién minutesl

minutes after the examination begins; this ten minutes is to Candidates will not be allowed to begin writing until ten

be spent in studying the questions.

SECTION-A

to choose THREE from prose books, ONE from 1. Answerowthe questions-on FIVE-of-the following - bassagesy

and ONE from drama. : taking care poetry,

N.B.

Some of the questions may be answered in one or two words. Others wi11:require.a sentence or two. ALLAanswers should be brief and to the

(未完蚓入第二版第四其

point.

論考會學小

不

之意見

贊成「權威教育界」

麥潤

·輯先生對:本田一能應付?舉例來說:學生在學校考試, 小學會考,因試關而使初降甲,乙得第二,丙得第三, 發生各種評論,可見祂會······若然考,其成繢必如初大乎?又例 人士對教育之明明,比如「威教育」者,昨日自己对朋友商 任何事件都不溴多讓。頁悞寡,今日能够把要事一語不差的順次複 述吗?甫者之影响,不論身心方面,都有 得貴報之眼光獨到,特闢 寡憾,猶棄于社會人士表 陂及,萬不能離開事實而唱高鐧。 第四點,更無理由存在,如上面所講 達窯見機會,尤爲發得

,考生事前對試題 摸摸,對某一出版社 最近教育當局經已宣佈中

之作事傳,皆不敢肯定有用而乙無用, 文科 籍貫者,此項問題

若非用撒網方式,不易成功,極其量,儘 ,既成定局,開於應否重

得三分之一把握耳,焉能爲靠運氣? 老,大可告一段落,本不

尤其甚者-第五點似屬出事之 葱多再 舌。

辯護,今年會考你開之短促,與試題 昨八六月五日)資 之艱僻,恐事實,該「教育」者, 報「僑教育」,據云 無可厚非。時至今日,會考試題經已 「有一位打威之教育界,揭與多時:「威激育」者,當然見過 關閞中文卷考之要...

- 能符涼 ,敢問在日前以三十分之時限 ............」。 鋼以此則 答齊全對乎?如謂不能,以「教育 仁見智,大可自由一件已 」之聽寫星識,比小六,何止雲壞? 烹,但該「育界」者, 然假之難,况少小之小學生乎?此之謂 断稱「灌威」,而其申重彩之理由,如 會者,莫「科舉」考試可也。 是,有一共研對之必要,

弟之管見,不敢云有其他性,不酒欲作 拋磚引玉耳。敬祈 不瑣屑,明日黄花,惠予囊實篇幅刊載 ,甚!此談!

讀者麥潤上六一六六

小學會考之

「意見】 私校將分為兩類 私立津貼學校

屬不牟利性質

縱獴社團津貼 亦可用 此名稱

(特訊〕本報日前獨家報導政府 將有可能將私立氹校之名稱予以修改

*

希臘羅馬式摔角賽

首週角逐蘇聯領先

(日本潢六月日執世界希臘羅馬式角錦標賽,今日 在基奧(譯音)大學紀念堂展開第二天角逐,有二千,大 多數是學童。 梁自十七個國家八十一名撼角運動員,將在多級組裹爲八面 去看日造的自由式角與希臘羅馬式錦標要有所不同, 後者運動員不能使用修的活動。

一項,其中之風立學授:在政府心 足總和警方設特委會

中,分爲牟淵與非牟利兩種,政府 爲不牟利及獲得政府津貼之學校,將 來其英文名稱C PRIVATE ASSIST ED SCHOOL 。此相學校,其中文 名稱如照英文名稱直譯,可能爲「私 立津貼(或稱補助)學校」,至於 府心河 韶爲屬利者,則如以前之 稱爲私立學校。

至于上述之「私立津貼(或稱補 助行荸校];其獲得韋斯或補助之來 瀕 並無硬性盘 來自政府,如某 學校由一個教會團體津貼補助 則此類學校亦可稱爲「私立津貼( 與補助)學校」「懟)

月十四日下午五時止

11寸上半身照片二張及報名費港幣

考試日期:一九六一年七月十七日上午八時半 址:九龍窩打老道二十三號

長鄺定華

甜甜 念慈小學校招生

家境清寒而操行優良。

校址:九龍牛頭角佐頓谷置 在希臘羅馬式摔角調道題,蘇聯在八級聚,獲六勝而類允

各路巴士均可直達本 在自由式沒有獲得,而金牌的土耳其,以五朥|得第1

太等級:分上午及下午二部制 此变以劣分紀錄制度計算,醌若一個摔角度獲得六分,就學費:張名三年收四十元堂设 要被淘汰,其計算法基倒地尖四分,判斷力錯失一分,和失 分及判斷適當得一分。

及C 座接下11B 2B 2A 6C) 班新生

報名:自即日起強日上午九降至下午四時在本校香港德頓道三

十七號崇蘭中學

在自由式獲五面金的伊朗險,於希臘馬式賽首彌裏全 價五仗。

只負責塲地秩序 芝加高工程學校

下屆外隊訪港現有兩隊磋商中|紅 一、汽車及重油機工程全科 肜F或日開隰

入夜班七月上 二、無綫鼋工程凱全科日班(即日上課) 校址:油麻地薅打街爾浩:六二四

聖光堂小學暨幼稚園

〔醉》足球糕 外匯于下年度訪港 果,面對賽四實力 會以最近發方爲了巴作費的問題,李氏 泪等,劇戰可期 西歐雅英國際訪灣,示,足總現在已經有 都會出事,因兩個伍,决于下季

世警告明若再有此

|等事件發生的話,可

婉

新建校舍 環境幽 師資優良 殷偉完蕃

學上下午班一至六年級暨幼稚園高初报

八月廿四日(星期六)下午三時

【訪港者,可能係瑞典

一萬苟牙,邀請外

能會停止比賽,此事,並未因最近畠件

發表後,賴引起足襪 一人街的注意,爲了

的影雕,仍盡力秭色 陈伍前來云。

「求速,以減少危險

即日開始

德,足總將戤決與九龍盃小球

小學各級

上午百二十元.

下午班十五元

幼稚園廿二元

先將其所舉之理由,一歸納起來: 一、因本中文科之試題興出版社之作 業團內容相同,代辦公襻起見,應予发者 二、曝袞商之源生,不論何種考試,

|香島道官校時三十分及下

察方面代表,組成一 可照村,此次考,對其成績,不可影响

定期開放日 出版消息 一個特別小組到會, 。三、給予上次生之不及格者一個可能

「韓訊」九小 及格的機鷺。四、如若生上次成造及格而

八香道 圖書

負查此事,昨批消息 足球總會主辦的 是次名落孫山者,則上大純可能发過 我見 李燦 官立上下午墿校,爲適應本港需威。

,足總與警方代表所九屆「九龍盃」小型 某一欉作轉而眾運氣的已、五、灣仔 近日報章對小學考多有批評,普遍 展出學生在過去一年般香港教育署 組成的轉小組只是聯賽,按序編定 課茬標準,編印香港 負貴研究和管理場地 今天有兩場賽事在出 內之成战,並使生 料題且之銀葉,低絕無可厚非。

不讚許題目過多,至使小學生不能應付。

发小小學選科書一叄 秩序問題,其他絕無 花臣球塲舉行,下午 上述五點,視之,面上似 之 茲將愚見書出,以供大眾參攷。首先我要 家長及各界人士明瞭

許二十一 【-日施

訂作用在內,從兩次六時超陽對鑽石之家 成租,俏換一 探討,第三點應予 明,刊登報上不過代表一人意見,不能

發生不撤秘事件的,七時對上總幹 亂,特定於本月十三 外,其餘則盡是不成運出之併,不合器一代表多數人意見,縱使天天刊登,全年也

兒童身心安,頗受 的意氣用事,並無若 年一度之開放,出 (一)歎科畫用不用到一,我自行時間上何時到 本雅格股帶包保用, 何值得時郭漢意灌, 英國牙科材料公司 畷付可也,教科書各有所長,發著可以通午五時。該日之展出公司將外學 内容分別加以盤 小組計劃下,相信 知各校教員特別注愆錻拎丶統一教科書無,除有學生各項作業

現經營方

·凡所取

輯。若然嘅諸普通人之口,本無可厚非 不過三百多名失意家長,何足怪哉 |日星期二舉行一 -均適合教育原理藪果,均是一些滋事者

+ 出自號稱「權威」者,似實有點「隈 」之擺詞,「威」之奪曬!須知粱成者 之言行,足以影響社會,因其具有親宮學 |朗左右就會乎——全能侣見如是。

「

現涵點討論之:(一)在會考開始 前,除案其事者,相信任何人都不知 類何•同時,本港日前並無灬繳其成之會 考選案,學校之用者,多以文化、現代 、中小镓開出版社之术爲依歸: 三商出版社 皆網教育當局審定發行, |水者之小小心簿,爲前途霄,欲求一 被理想之中學學位,瀜不惜千辛萬苦 花 矻窮年,維護三出版莊之一切有關書籍

•媸至報背及坊間刊物,求其與會考有所 [裨益者,無不]∶用極度之在入式〔日 香港教育,郭翠注入舊式,代之以啓發新 式。打入腦中,如此讀書,乃「死 而已,纯詐爲露之號令致之 雖然如此,但對會考試題都是直 的捉迷醫:究竂試題某一方面 與考生何?就出題者,平分角 豐、三、四的在上述三問出版社取材,若 |水生說其中一間之木,成橫亦不過有 三分一之把握而已,事前不以激網力式黃 注:可靠運氣以竞全功?新注入方式 ,誰入使然?娶誰之張,

現因會书試題祺某一出版社之本, 而須置者,乃是在無辦法中想而已 與 考力爲對旁生之一孤行,

宮」者,剪云合理,此價倒果為因

- 不作追擊出低,而把发任推得一干二 神的故浴考生身上,此即「盡」之權

歎於第二點:所整度傷者,是推天 才呼?試問十二、三歲小學生,程度高 經有限,坦白說们:此次會考試經·對增 「生非有健全之腦力,强記之精神+

(二)不致民而戰是望之,親自範 圍敎員負賫i教署監督可也。

土風舞,上午十一時及複習補彤等,

埠際小組主委 金芬盟、每臺何精都无人,

(三)題過多,此法在美國大學三

;

體育雯演:上午十“如出比說。

ERRES

依利士牌

風扇

VTIS

MT41

VT7

·銅鑼灣 東院道(即東院道官校隔

中央商業學校招生

址:正校:銅鑼襻新褘道回館大厦十三號· 電話:七〇一四七 分校:九龍佐敦道九至十一號建成大八樓 話:六九三 報名日期:每星期一至星期五,在正分兩校(芝龍索》

:英文中學新制第五年八會水同等均可 論:分上午,下午跤夜班,全用英文 涇。

·計, PITMAN S 通訊,商業函件,工商管理學,打字等等。 王嬴:一九六一年六月十四日,分校:一九六一年六月十四日, 附設英文專修班招生

授課班別:分下午及夜班。昭:設英文中學許制FORM3.4.5. 另類常用課程,敎授很自英國大畢業之英人担任。

VT SI

!括英文文法,讀法:文學,會新:商業文件,默等等

:一九六一年六月十四日,分校:一九六一年六月十四日

各大電器行均售:

美觀耐用

荷蘭出品

總代理

合裝電器行有限公司

德輔道中一二五號,

電話:一八〇一七

生招