1961-06-09 — Page 6

粥

五期星

国公三十五國

張二選

期

位

WAH KIU YAT PO

報

日六廿月四年

餘元+

遠水難救近火

沙田深夜火災

第一街三家食物店被焚燬

損失約十萬元災民廿餘人

(特)沙田腕十時四十分發生及第十號風紀店天面,亦很受波及。」避,全部集中于炳記士多,由警方傳会科 火災,第一街三等宾湖被毀。投失十萬

上蓋面,其後由沙田鄉公所協助, 密街,慳家危險,字宮時無猛風 ,否則不堪設線,火急卒,億元萋舟走 臨時安置災民 沙田墟第一街三食物店被焚(凡)

二十六 起火原因係會犁 ,該坐第八 號天號習仔慧犁洩電,一整爆炸,花 與想霽•老战寘學祺急奔往被下閂總· ,但火已經燒機壁,北部報發,沙田消防 局小火車出-水哦,因水 力,這導改用腰透至海中用海水池 救,九蹉消防本于卅五分鐘後始 ,時火勢已向兩邊區,七號班揚記與九

雜一小時後將火勢學識。七、八、九號三 太湖貓,頜面,第六號梅林飯店

提要

一九六一年六月九日星期五 電訊(第一張」、二、三頁) 美總統宣佈甘藏 讀經過第一張第一頁 楊駿:非的種族...第一張第二頁 蘇在東海建飛彈基地......第一張第三道

港餓【第一張四頁,二張一 、二頁,三張一、二、

|棉織品自動限額

【頁 》

三頁,四張一頁,六張

:第二讃第一頁

調景嶺難免五千言愿今

日送選民政務司...............第二冊第一頁 深夜沙田出發生火災

但被疑失十萬...............第一張第二頁

今白宮 爆炸一客

濃正興舞

白宮舞廳内

今晨突爆炸

·叫女坐檯一舞客被炸傷面 疑壞份子含恨向舞搗亂

11

兩大公司下週舉行

股東特別大會

電話公司增股二千萬

置地公司修組織章程 (新罄社)本港镬話及饞地南大公司

·定本月十五日,分別召開股東特別會 + 訌爭及瓶組改組章真宜, 通過,行究。

AD

,悯通過後若干次件之箭,蛮原之歡 事兩人,改爲蓋二人

發灣盂地及代運有限公司 置地 ,朵日上午十時三十分假怡和 洋行含酸 -召開股東樽风大 費,超時將討論下列素案,如梁無適當 透過該案成爲一項特別讓决案,計壽 明本公司組撒章程,悷照下開辮浤惨訂 之二甲,窈柽第十一谏,第三行「黨事二 人一字,改爲「故事一人一等字樣 乙安路及一二二強鎭剚標題 香港電話宾供公司,4日 並取銷,改以下隨滿文代之:契約簽署及 正午在崑括大厦該公司會 臺印。一二】,本局需安全保公司節 公司 舉行,屆時將考據通過增股及 鍇一切契約或其他文件需要加墜公司印鑑 修改鞏

裁,除改菜外,最少須由陳啓二入費, 案,計開:八將公開核 一定資本由現讓五千萬元增至七千萬元、現 幷鎮古秘城董事局夾際所指之人士 元,全部發出。至于所潑之二千萬元, 卑,外匯單,其也深遠證及本公司收岷 撥分作二百萬股,變畫, 收據等有關簽署靈擇,聞單、背事或其他 出時間及棄件等,則由該公司實屬全 處理等手授,得由監事局按照儕形陡降 |處理之 〔二〕有關公司若干章川之飭改 洪辩決處現之」、

將來新界各理民府

星期日垂釣 釣友赴磨刀

杳熱菜魚的魚會埵辦公開釣魚比 賽,成線已純五日本版,頒據該會貫 青人稱:近一來,日吹大西南風 ,海底發熱,水沖淨,魚類多審 比深有此成籤,已算不餓,又該會本 飛釣魚活動日期爲本展期日(六月十 一日),地點則爲皆刀一幣海面。釣 发可即報名參加。

聘請駐院醫師

養和醫院聘請駐院醫師由本年七 月一日起開始服務申請者必須本 港註冊請將詳細履歷函跑馬地本 院秘書處

申請入英籍啓事

(WAUNG KIN-YAM)}{EHE 5. (K.Y.WAUNG){

拍賣香港會所後座傢俬廣告

九六一年六月九日星期五由上午十時至下午十二時三十分及下午二時至四時三十分在寶萊

·新房福及盡,大酒吧櫃,發椅,竟木頭,打斜,地毡,毛毡 光管,鐘,六油,,,變水龍,洗衣機,微面等 貨

香港政府物料管理處一華人置業有限公司通告

本處在一九六一年六月九日靈郭公怡招商 敬 【承担下列各項: 朱长臆皮花

·公司定於 陽醫六月九日起開派九六! 兩股息每股十 並由六月二日起至六月九

·轉換股票此·

承董事局命司理莫慶斌謹啓

拾五號 現向港督申請入英籍,如 批價格式紙可向北角油街本處索取 政府物料管理處處長 格 理由不應在其入英籍者可用濕面 簽名將事實向本港輔政司 一九六一年六月九日

香港屋宇建設委員會

一九六一年五月十五日

本公司職貫 王斌己於一九六一年六月八日辭去

荃灣工業區 申請入英籍啓事 港督柏立基僻士-昨(亙期四)巡 俞焢璋(YU JAW JANG)艾名龠中(ALIAS YU CHONG)做架取者。本商務不予考慮。

| 九龍馬園漢宇申請表格襬止出 本會經已接到粜取申請假桦之信件逾二萬 份。此批串器受格將儘速寄出。本日後來收購之蘵 以後有關本公司一切 收購事宜俱與王 服荃灣,駹察誤工業隆之發展情形

楊斌無淨特此聲明 石利洛洋行啓 現 佳香港荷李活道166 號式樓 現向港督申請入英與妥後之表格應於七月卅一日前诚不离 港督乘坐汽艇首先往垃圾溼,在茲城 一,在硏究中,天 與工務司及新界民政署長討論葵涌發展計籍如有任何人有任何理由認爲不批准其入英籍 香港糍 建設委員會秘書戈立 會獲得份齒會,

識。該項與海計劃,不久將究施,旨的

名將事實向本港辅政報告 「遠古意,本人完全封 在獲得土地約四百英畝以供發際用途。 「爲此保適當之決定,

漧折 荃灣徒,前往若干地點. 相信世局如有時間研 此籤,亦達到同樣 巡蔬焜海工程,其他公共建設,及私人發

義之澄行情形 .

不審田土錢債案

權力移地方法院對鄉民無不便主席先生,新原民政

澳常舉棋不定 令出既行又止

因理民府事前仍資費盡力調解

(R):

炎严謝楊記老板 夫發財湯伙記及女兒 計共七人,張失約四 萬,槃老箕子 祺类菇及一母兩女 1安工,报失約一萬 一午餘元,郭波共 一十三人,雖失約三

「特界無法律界代表出判,政府亦會爲此等 餘元,三家燴營酒菜 局於四月份常會時處者,艾當一方有法 瘠而煩惱,英國 |深夜車禍 航類,及早茶市 +

法公正之主要用任 +嵇員林樹套會就當律界代表,而其仳】 午後飯市等,經火 局通告有關新界出土方無時,法官常特別 何審事之法官,在訴

兩貨車相撞 發對兩港來渙旅客所擦之應繳入口現貨品 ,不論數量多寡,一律檢近水警派出所, 後被迫停業。《夜 )

小心令無法律代表 訟進行中,應完全不 改小錢債糾紛案件,

五男女受傷 將鮪由地方法院之一方,不致因而受 俐,此新館將保證

|貨主外繳稅歟始酸悯。一時被檢 〔饽额)昨晚十之貨品添忱泷谷。由於本澳若平行商號向 理,提出討論,各出慣。

淸楚遵守該項原則,時許,新界屏山近柜 溶膠貨•多托水客出幣 - 而做水等生涯者 一婦人服毒 席員對此,會粉粉

三、斩之立裁,同時亦可使各郊民府 雨中學附近,發生一凡十致人,故慣受打擊。結果經濟農施行 (特盃)昨晚九次示補昆,僉如此一經發生效力時,動 後續作非正式尉徐國宗交通失事,有兩架儘兩日之蔣令,宣佈暫緩執行。 時許,長沙灣道某號 實行後,則對不值汰 有上述情形,由此閣镧解,無須恩及其到貨車風融惚般迎陂 媒經濟瘵廳長稱:目前暫緩執行,同 撲,屠入名霆英,惟米城窮困村民因無力下可以各理民府在, 並將須關途以解决季 行駛而來,至追近時 斯將巴相押之貨品發還貨主,但將來仍有 四,被家人發覺憂廷聘律師代表出樾者 當地糾紛時仍佔一執行之事項,換言之因閃避不及,發生互可能恢復執行,對於領證及應納稅入口之 倒於浴室,急體歡送,恐將汲此而吃虧。 其英角色,而其他對,此項改長,在新界 攜至兩車車頭帶蘭不實,該經過在意報公布全部名單,公佈後 入先群醫院救治,鐡 果一致湎通具臺有一於當地習俗之老我智 之司法公正,政府認 堪,致有多人受傷,始考慮執行限制水客威旅客指帶入口,但 姫,該婦人因家庭發關方面,若求有關田織,在必要時,可樂 飛滿意,同時令捕民 兩車駕駛員均重傷頭 如屬自性質少量貨物,則予涵被冤稅入 生不桧快事件,猪神 出及小錢債案件,仍 俄與各地方法魂之座 胯下心其本身隤實,都,一爲英籍軍人,日。除舊有之若干貨物外,新说十五维貨 一、創業,優商服處業 淮由各該販理民府室官,同時開下必須明,與其區內居民隊符号一名梁飛、卅歲,係規定鄭繳稅頓證始准入口:包括有化获品 水+(夜) 辦照,日昨民政瞭,關於新界 密切非正式及友誼上另一架貨車司機,1 、 唱搽、唱機、電影機、錄音裝及師鞫等 渴絰就有關該項請求 土之法律上爭執,日之接觸。

名劉阮坤、勇于四十一, 四,此種原 歲,往深山順風圍

-函復鄉該局,表示 形櫨難,此項案件, 特訊, 在未想向法院前各理 由受過法律則棒及有因政府已決定各班,十六號,一名畢庸社行友 灣仔洛 民府仍得總統自由非 涵館之法官財經實檬流,不久磨惑止對田、女子,四十四歲, 八號二 認爲此潮案件在法椉 項舢珠及。艾力,改地方,一名馬惠芬,四十 櫻(卣 審理岌藪珽民府爲中 理民府常湋於寳境,一法院乎鑽之必骐程序七歲,女子,在彌教: 宮姝 ,該函 表示當局已經其非正式討論完畢時,此項因發生 八號四樓,均被 今日凌 决定各氆民府不久 調解之姿項後,須効力,經過極小心 返入九龍醫院救治。 崔寧時終止此項審判之樱力 在田土或餓僕法庭審 完後,方採取此殯决C夜) 卅分左丶茲錄垦政署復鄉。 右發生 杨照國如:

一、宝月1日 同屋共住同桌共食

二、本人覺得贵

互相衝突各有損傷

香港防癆會通告

本會定於一九六一年 六月二十八日星期三下午 五時四十五分在皇后大道東 本會大禮堂舉行選 年大會請各位會員依時駕臨 香港防癆會啓 一九六一年六月八日

遷移啓事

香港協會因原址改建大厦, -亞厪畢道1號二樓中座(卽港 照常辦公。電話二七三二八, ,均照舊綉用。此啓。

更換姓名啓事

啟者 按球向耦林文住九龍通州街一八四號富安大七 檔滋憑此痛告由一九六一年五月十八日起發案及取消該林郁文 蘊 名字改用在诚球名守法更換姓名乎級已於一九六一年五月十 八日立與

並經窒逄此佈

曹振球礤林郁文 代表律師羅文錦律師樓啓

恩平敦德堂通告

本堂定於一九六年六月十六日下午八時正假座香港灣仔永 堂所瞉 業庒 呑疗中環三里二號樓宇+關於及髖爽 各案作爲默認毌得憂宮除分區外聘此登報告週知

參加須守庸社秩序 手潑家宜務台同人星期蒞曾參加會彌共策進行如有缺席所骸 恩平敦德堂

將各物

·帶就行第廿九年第十五包旅行節目 「暫稱「東部海裕」(本年第四次遊河聯 - }, 宏明(十)日下午二時卅分,在1 【 西便準時開行,遍時不候,是日由 一,五月二日來

·瓷花油蔴地小輪船公司派出專船、及化 內被藏炸莱,炸傷客人。

【請求政府各

大同綠寶捕音器,協助遊極進行, 爆炸發生于独舞毂旺之時,僻省舞與正湖,忽然卅九號卡座上一舞字呼肚痛,坐 民繼續辦理田土发

【並供應點,一转说汽水。特券參加者,務 枱之輝爲北往錘房取熱油救急,剛離去不久,然一聲,發自卡座檯底,舉處 小餞案件一事,經

遵守船上宣佈一切說,保持開社精神。 网上海藝:有幸運抽獎,「任人抵耳 , 躍然而起,認識客首當其術,被炸傷顶部。舞嘅卽爾方報警,警員及消防潑逹到 · 呂幞惹。 ,即在選內展開闊面,將照外八等傳至發問話,讓防人員在廳內檢查結基,

<特)昨酶片|手脚,一名李光覦八藥器,一名李兆仔」旗敎游戲(由李彬、伍柏志、陳灝、 爲此次嬌炸與該聽之冷氣設備及計殊無關,故懷疑有不良份于當與實怠方面事故而合的提出此項請求國來時四十分,紫爵徒量 十三歲)男子,則第潑,三十六歲,均協餓超、仍、黃鵬還六行友會選出代金 恨仇,歹徒在迷煸亂見不鮮,似此矮炸之驚人事件尙屬質,份于追跡

知共事實,各民 大號三樓與骅 眼部。警方開

开元託購珽品),猜,歡迎行友報效 府如紹爲當時及未 三樓住客因小孩子,一涉爍寓六男子 ,無惡不作,但不澈底清除,勢將便舞客足,

唱、及送出轉獎, ,譯嶷帶下,芳名在船 向地方法院搡出之陋,而發生大打架 - 逃逸無,獨力除

「上宣佈,般若行发运出糖衆一幅抽獎。 ,仍得繼槓自由非正演出流血事件,事後 屬投查案外,則將 一式調解糾紛,艾案 一疑用刀作武器而客歧者送入瑪麗醫院 |件已向地方法院提出 遠傳人选云無除,炒治。八夜 ,則對於影响業人習 警方已下令創案 食事件,各地方法院。在當時,在斋亂中,小薇特別酒家有一

彀炸傷客已送醫院救治,傷者陳少棠,卅六歲,在九龍大埔遠,昨晚十時至 爬叫安坐橋,坐卅九號卡座,直盤超至當清出事。(夜

五邑商工總會怎酰四十個

年,新圖就戰大聯歡词第三張第二頁 呼籲:准在屋 ......第三張第二 大述新龍舟昨點-水+第三張三頁 元朗大橋村村民反對建 | 水河鄉紳進行調解中......第三(第三頁 文化第六 第二頁 仰山授爲林建同

----BKB01D):

育(第二張三、四頁,六 張二頁,七張頁】 私立學校反對中文中學收 五年,認爲此舉將使

體育(第四張第二頁 萬總水球聯賽令午上演雨 ;第四張第二 警察足球部今年改選純米第四張第二 土拨籃胙咤閟秋 -第四張第二頁 經濟(第五張一、二、三頁 消產稅布輸印尼機會

發生興趣

:第五張第一頁

在對外匯兌換價值 再升值

第五第一寶 :第五第一頁

甜蜜一番 有人 九六一年——六二年度的首 大賽馬日期,內定爲十月 十四日開始舉行。飃港入 土城區的大海藁閞彩,ㄨ 已然有了那麼, 吧?

太太小

但細節上尚有若干困難,

特別戀生興雞的,無怪乎 不少國際有名的櫙特兒,

然打架武大小便,切須 作嫈善之防範,否則投注 者將受損失。

工人世界特刊(第五張第四頁)

門政府 張寶拯鈪當云,

一一部份失業梨衣女工習

康樂家庭特刊(第三張第四頁 各界讀

活動項目

·第三張第四頁

服務:九龍獅子會 西區扶輪社:

例會

·第四張三、四頁

|女料理變工作...

工友莎稷外工作目前仍多

她港含被當時,仍可,其第三模生落男子黨員後,於亞

姐們,對于隐猳,好像法,如:狗還在琥尚途中突協助訴訟者辦理出 珠(四十歲》亦被入 消來作武器,互格

有賽馬、贈狗

各理阕府任陪審官 莊鴻光〔四十七歲》 十同時各地方法院入被人拖刀傷奂, 贔,均常時準備撦導 血流如花,婦人李好 【而發生打架,以璃 張手續,如村民欲將 用刀斬傷左手脚,女 粥,結果有兩男子被 |波璃割傷流血,酒家 案交地方法院辦理,莊八十),亦 無癟延騶律師【卣傷額頭。阿難亦有 警淇見狀,急電報整 然,在市區內經審荪 人受傷,一幅人名的,將受傷老进入鄉萬 多案件,其原畚月四十號兩者一名

在手部-激爽後出院

• (R)

鳴謝啓事 敬啓者行昨(八日)新址開幕荷蒙 太平紳士鄧佩瓊先生主持剪綵蒙 各界僑領同業先進父老親友蒞臨指 導惠貺多珍銘感實深讜佈謝忱統 亮察招待不遇之處並希鑒諒是禱 元朗榕記烟行朱祖榕謹啓 地址大馬路六十六

一九六年六月

香港高等法院遺產處 啓者爲前高廣東省台山鄢故

德源之遺產事 啓者法院接擦香港 第十章遺產承辦則例第五十五段內規 令對於上述遺產之債權人及其他人等向越發產 賣麥人及其他八等務須於該日以前向下律 請索之項目爲要

一九六一年六月八日

臺設起街二二十八天的人則接至一九六二

欖勿拍賣行拍賣廣告 法海命華於證九六一年 塔海作

五日下午式际正在本行內 制都遠離

將存在九龍紅磡 衖門牌一號弍樓周李 |强即蜜游維公司(或各店名音 | 物照法院所葑者黨衆拍以價高者得投得 若須立即將全部貨歟以與銀彽緻量並限於 指定期內將該貨物出清下裡之橫著有選 國意外之奔再買者烏理將此空明, ㄊ二二三四 香港勿拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告 |啓者茲承香港地方法院命定於一九六一 六月十日星期六日正午十二時正在基后 道中五東方理银行火土庫本拍賣行 內將存在香港洛克道五百五十式就地下可 馬钱王公敌秘寺維拉沙

邈級防瓡生〝鱚舞弊例八卽香港法例第四十九章第日蜜(譯音)各物照法院所對的當案拍 達此問。當本報結者間、宋感主攝實港金龍台洽鸯號地下合股經營英櫌曁幼稚,並限於指定期內將各物搬清 梳沙拍賣行啓 「 秘書立高舉一乎起海笑而拒絕許說。維拉沙拉以法語談話,但意將該英如學校暨幼稚園生意連同招牌俬什物学韓與 [九龍加拿芬道關 下午十二時半 【爲其傳的此間法國總領事館人員說:「你們見其手勢當知其不 JOAQUIM ACHAM 剪子寓九髂加拿芬道四十七三一 客酒店

梳沙拍賣行廣告

華僑日令日備忘錄

將使中文中學地位更爲降低

一九六一年六月九日(星期五)八社團來搞

活動地點

力鼎界業工

富馬親王秘書 中共反觀察团

的外威新聞記者一芜中三人爲多剧本祗者),筷欸及瓦查

千七百四十五人。

羅氏昨在香港職青壯年

生意轉讓聲明

「常意見+」他說明此次來詰小住數日後,朗萬逸往日的 -簡稱承著人,比碳刷手續已於一九六一年五月卅一日在京 與宮馬親王聚會。直富馬親王官於岩星期招待在厚

俄律師事務所立與我易语楚託人仍在葉址沿用該招牌手绣

由義珍博士主持

冠軍三年級,踮 第13年甲,季軍六年

·聽講者來

鑾例*席上歌詞,以英國及、鎷烇丶凿兒

*下就导荐午直把案。月娥、曾松相、忠

,冠軍四年甲

業就

正眞

上述已故之过年承辦人 代表律師布社端律師行啓 香港德付適中 行二樓

(英國、孟氏教育基金會主辦之基術語選,都於上月九 新

3開始由新 書院校長競綠博士主黹「中國歷史研究法」, 內容包括:如何研究通史、政治史、社會史、經濟史、學術

一九六一年六月九日

香港高等法院 一九六一年公司結束事件第二宗 關於公司低鐧第卅二首舞 嵗告 有暝公司嵙宮等法院於一九六一年六月三 日頒令委任下開人爲本案監委員 簡穹處理該公司灣算事宜:

(1) THE FIDELITY SERVICE

CO. NEXK (MR.F.W. KENDALLE | 吳樾先生)中之任何一人。

〔二〕南華早報有限公司之合法代表

(三)星系報端有限公司之合法代表 破官 譚臣 一九六一年六月九日

更正啓事

香港高等法院大錢案 一九六壹年会叁壹四宗 啓者於一九六一年六月四日及五日兩天 僑日報法律襟所登狀元懿倩案 六一年三一四宗啓事中所登暗請之次 「港幣式葳元正」一節乃一時訛誤唸

王澤長律師行啓

梳沙拍賣行廣告.

|啓米茲承九地方法院命定於一九六一年 【六月九日星期五日下午戴時三十分鐘在臺 后大道中笠東方匯理銀行大廈土庫本拍

CHUN KWONG INDUSTRIAL

聘請校對

華僑日報擬聘請校對一名有意者請將詳細 履歷及半身近照國客本報第卅二號箱來面 請勿寄交私人合則函約面商

香港工務司署佈告 兹有公地一段爲石澳內地段六十九號區落石逛定於一九六 一年七月十一日星期二下午三時在蛋糊下道政府合署 東 座♪官襬臂及測設辦事處公開拍譽

該地段面談約計七乎三百平方麥豬築私人住宅用途規定在 二十四個月內鑽建有價值二萬元之上藎物批期七十五年年地租 一百三十四期微後可帶托七十五年地租另行估計現定底價 五千元正

下植後攪得者朗須交現款篮霸九千元安作爲按金及地價 之一部份用支交談文 台银行加強而該銀行則必須 香港外獲餞行公會賢

如欲索取該地段章程及查图則帶到香港官 管理及測發辦 事處及九龍喪甬道府分署四樓官管照及測甄辯事分處此佈 工務司 英格

香港工務司署佈告, 沒有公地一段爲九龍內地段第八〇四六號宮落九龍馬額補讃 定於一九六一年七月十日星期一下午三降半在香港下運道

府合署八東區 管理及測量辦事處公開指裏

該地段面積約計九千二百三十平方呎不得作工業用途規定在 二十四個月內須有價值三十葉元之上物批期七十五年船年地 租三百四十期後可續批七十五年地雅另行估計現定底價七十 萬元正

下楗後投得者卽須交現獄國面網十四萬元支作爲按金及地 ,恆之一部份如用支票交欸該支應先由進行簽而該銀行則必須 爲香港外活银行公會會員。

現行內將在在九土瓜灣湯街二十三號 如欲索取章後及查關斷則請到香港営粛管理反查 事處及 火滉圃道政府分署四樓宫產管理及測曇辦事分處此葡 COMPANY 眞光设公司 〔譯音譯

工務司 英格理

各物照法院所對的營維拍費以價高者得下 楊發顧動將全部貨頓交活並限於指定期内 攬勿拍賣行拍賣廣告 藝煣九纛楜哕镂

院命準於一九六一年 梳沙拍賣行啓 六月十日部畠期六日上午十時三十分在太行內將存在九龍吳丞街 門牌九十二號—九十四號樓下大東南茶至八譯音)各物汛法院所 茲定於一九一對者當衆拍資以價高者得投得者須立即將全部党歟以現紙變 日下午二時 三十分鐘在皇后大道中五號法國銀行大厦

地藏了進去後若有熱熱誠意外之基及線 拍賣冷氣機電 [雪櫃傢私什物 沿 濳正此望明 七

家主

∶電話二零二二四 香港櫃勿拍賣行啓 院台準於一九1年 利道香檳大厦八樓C座之 氣鬟一架,西六月十日星期六日上午十時十分在本行內將存在九龍天文台 式親居家私扦物等等當衆拍實,投得者須道門六號五樓前謝利蕖(音)各物照浤良所對灒當衆拑党 於下槌後即將全部買價交淸並與日將各 以價高者得整得者須立卽將全部貨以錤繳足並限於指定期 |

內特戢貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事供締買者自理特此 懷磊二○二三凾 香港糍勿拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告 功 上原械沙拍與行內將存在九龍尖沙咀會

梳沙拍賣行啓

敬敬邃 M

̇華朝全謂

少爺 敬意(遊馬>小姐之

令尊翁少主 懷孫少爺 孫小姐學

令祖父黃公齊金 流老爺 痛於公曆一九六

一年六月七日上午五時四十分壽終養和醫院積開享壽七 十有四歲奉移萬國殯儀館治喪謹擇八日下午五時半大殮 九日上午十一時在該館大禮堂發引在嘉路連山政府大球 場側鋅靈權厝東 畫德说堂家人稟報

首宗刑事

新界學體會籃球賽

足聯審曾霖

八

禽業已接黨當日球

午二楼

[對賽,下午三時教師

會主辦夏令杯足球 之報告檔,緊急小組