1961-06-06 — Page 5

第一第張二第

日六月六年一六九一公三十艺

方地綫光氣空通流切一內戶

塞阻禁嚴

天四十四或元百五罰處者違

香港

二期

世

WAH KIU YAT PO

日三廿月四年

皆已有此種對話亭?若否,

再拖延?」

展遠容猪地方不大

【特訊:任何入等,如米獲得市政局之书面許 可,不得在任何建築物之流空氣或透光战之空 当等地方設障碍物,亦不得設置間隔或塩巴貨物 以 阻塞門。任何樓宇之房間間隔,如供升住用者 不得高至距離天花板三呎或其底板距離3頁

·析之高度不得超過六號,任何廚房內不得甄蒸或

上述資項炤定亂謝今日西市政局剏蟻提出過 之氣黹通附鈄識附摊並規定凡遠氾該附倎經決 庭州罪,可被撫六百元及監禁十天,繼續道 犯者,無天加究十元。

徙置設立電話亭

市政區今日會議 繁秧如下:-: 認五月一日會議紀錄案;一)市政局及市政事務 處盂片份工作報告;【再問:^í】李蛰獨 :「主應於去月會報答本席詢問時在最近將來 不在九觀衆石山元區興建市場,敢問主席能否 本局,在該繼設立小市集氣維持大街上帝, 是否可行?」(二)至沙到:「在我前兩次會演 木熙提出徙置大臣及徙置區公共電話亭之開題。 席能否告知本局,是否所有後置大廈及徙濕現 事務處長能否取得冠話公司合作,以建立糍話亭而不

(10)

(二)一此力间之宠份合作:J

♪ 黹 難民營的菜民,咋一 陳樹袒問:

酒家僱用兒童工作 「本鍵盤馬頭角居塲土豬欄地方少,

目前 訴大會,請市府收

深明大 體谰岩約一千五肓慣,以備率· 席能否告知,本局或市政事鹳職戤約寶一千六百餘戶,阿成分,井水展緩 高度守法 此發奨下,發商每組進候兩三日,始調將,對於酒家僱用兒童,有無執行任何種人口約七千餘八,有的摸執行徙置計, 發送㵑舞房,在澡膳之前,其麼留之管制?市政軍務處與勞工處間曾否交換 西間串學反八間小學堂營小商店幾遠一百 於船上,因而張成不必要的無阻,增加費總見,以保護酒家所兒童工作時間不致,學生四千餘人,說五十!大家因舉行,甜公推子固 用,以及造成因生病或死亡之攢尖本「過長?」

有許多激堂反敦出 落,均一律自劃 爲臨時主席,五十一 欲知,在新九緊落成之前,擴展 七)張有無間:「若干居民搬運」資幾構,此外,商店 閼門停止營業,干若時許,主席劉子固 | 頭角唇海张镧地方或使用其他地方以容納

合各類胞的意見,作 維多利亞公園之假山上建一行星議:八子-茶樾-咖啡室等林·索機學生亦自動沒有 更多之術,例如每次收容三平顯,以改藩

立,更有一家路上謀,若干僆警探'成緖論 • 始結束魠 市改泐處以前言否麥噹渦此項建議? 此世影,究南有無可能?」

〔丑”:市政事務處多應否賀成在權多利亞 公園興建如此之行系機?

(特稿)

安頓荔枝角道災民 《四》

「雅緻事務院能否再彼賞否請求準備 地方以徙置最近茘枝角道火災之任何於一八于主席知否許多市區居民伸訴

·搬運拆屋瓦爍飛 張有興問:

7若然,能否說明其所作答何浴,以及【還還瓦之無論汽車國瀉取 割在考壐何捕行動時將採取何種行到?若上放在空中飄揚?(五)生產龍否灣求 否,虢將否:荷位之中華? 工務司及其他冇關當局合作,以保證悺住 掬

〔五》蛋有問:「主席能否說明,讓工作之江全汽車鹂醤

鍾曾否收到消防毒之請求,由市被事務處[徵物?」 會寧及其他職員警執行共正職資時使

高然有無未經授襻拧危險撚火物質 氣流通;;主裙提請罃過水沖 滑而到消防 報告?最近栱角道愛 水術及殯儀館刳行職狴代 生機 火災、主席 保證給予消防臨花一案-(辛)

中環填海進行挖堀忙

統一碼頭於何時搬遷

半 個月內將有所决定

從中璐天星狷麒到上礎 昆城,是當局煤定琡海計劃之一部分,微 林士街的填海工程,已經加一個大的中環遊海計劃,法由英國城市欲 察選行快去海床;坭的工作;因此,倞任 計冢阿巴克俄比,早年向潮府當局所说出 【這一幣雹斑內的許多個碼頭,將受到虛」;他建案:媒直海事船場前的美梨適起, 海工程的影痢,而準備怍他遷之 向科直至上歿里臣街止,把道假約一 共中,最爲市民關注者為許多 渡海英里的海岸綾實施缄 · 成了一條直 夏一小物經中的一項,以為涣船湾,不但可個城市更趨於現代化,日海後 的熱產碼頭;此外,同時受到影响的没有一伴爽的中環區增加三十四,叫英啟土 卜公造西·雅淇碼等。

地、伸乳約爲一百五十二萬方呎,對市延 在上述碼頭中,港與攡烈已搬荽;但一發展有爾大帮助。 長。軌一方面,則撚船公司之有關人 這個計畫獲得港,同時把這個 士表示;目前仍未决定,兩國稅將有送一大敬計處,分四榭進行,第一期宫羨 步之決定去。

梨道至天星碼頭-第門座上環林街至 甘前,正會與繁響進行批存泥工作的一級星臣街的兩期浆源工搽,已經先後完成

3

(K)

中衆 海加緊挖坭統一碼頭蒗 文】

一慣海計劃完就,則呈前中區之 曲海岸綫,將成。

偷下來快將實行的,算是原定計劉宇之 第二和第三兩亙膩海工程了。

謝然之等電賀 華僑日報報慶

實創刊三十六週年批眾,特 冫讃偉療。 劉然之、許惲淵、楚崇秋,八

日前,正在運行之第二第三期发工 滢 - 因其範圍正液中區心臟地帶,因此將 來悅海完成,土地的用途很受人在意。 我自前所知,將來在第二期试灕工程 的地點,可能與建一座郵政總局,共一 佰新巴站士,其餘剩下的土地將拍變作 姚用途→宀緻丶2

華僑日報鳴謝啓事

敬啟者昨日本報創立三十六週年慶典辱承. 各界紳商僑團廠號各方友好或賜鴻詞或 貺 珠王紛擾高誼隆情至深感級本報同人拜謝之餘 益增感奮謹此登報

申謝恕不一一

華僑日報有限公司同人啓

煙香

以哲學家系之公開信一件,交訪淵之濺濕統甘迺迪。 羅聚之函稱:在英國保持英览北極星潛 某地之時,深 聯均可能在戰話單獨對英報復。又稱:英國參加大西洋 公約組織及英國北美國境內設置基地,無否能增 强美國之力?驚疑問;反之,卻對美國 風大

以色

古里 列 訪 澳古

麥 六

任,此種責任可能係無法腰行者。英國之輿論現更

有人口

七干餘名

府港重拿國祖護愛

劃計厦大腦多建興無現明聲府政 處他往須者住居地該在前目

點六提民嶺景調

̇址新給撥證保除清被倘屋房何任

紅蘿。

外穿 浈玫瑰色 的輕巧羊毛, 一字的經,有關 得很低的梨形反,

因此

·勝利與孤立

南非之改變政後,主要目的 固其白人的統治港 史滸傳糕認爲 南非共和國之蔥與臉織英聯邦,非一 部分人之失败,而應視爲全皚的勝利。

或干預他國內致之意,同樣的,他們 在對內政策問題上,也將要求還有窝 的自决權利,依照民意願,不受任何

外來干涉。

如此選民眾願 :

定改建共郛露,維挡城」周的白人奈 ,而在所謂公民自决的投票中,一千餘 萬有色人種是没有发票權的,而有網扮 “慕的只有極少數的七十萬白人。因此, 此次公民自决,可說是出人的鬧劇,步 基南非的悲劇。

社團和告社會人士。濟大陸逃港民的初 希安全;五、豁免所此,處盼港府當局能 罰,似有莙干誤會。

內容主要有如下,以楩照顧; 帶他有官地的許可證 體察情,按納難胞 結束粱胞代表,其中包括 ・ 莛佢仍將篙平房式

方面愛滿自由|從

一、無求遠府暫緩· 若實施従豫 ;六、請求台灣大的意見 - 尊重國際人 住。政府現並無惑 方面也要愛 她們的榮明大娄和守 再舉行一個免鸞 - 火 執行徙置該营的計劃,希望惓府蘤勿將其 髗 救挄糧騰过龍所為麥主姿 + 繼續推諉截 處興建多股往置大質之 香蘭政府的,因爲法治精訴, 一定日 袀代表全蛋雞 ㄑㄧ、「調散無民 他有花鬱安格的居民 予的準,呼救民的益 我們從大陸逃難至此 現有居民將毋須爆」,如累沒有湯的患

昨日之調景帝 離脚,把達地區 關於調配該營之L 撥給我們,趕到大难 安,我們還有今日點 作,將於短期內行• ?進忠我們有苦 ,但也要循合法的途 項設備,而非有所更換 深站在人道、阿愛

八出)市路空空如也,居置餸帶或問題。「下J營內的通套少來往,各小商店一律自 動關門+停止營蘗 中央社)

與調直工作有福之 人鈎,均已壺令對現有

($.

居民之鹘演至低 歲,對我們現 商,並且只有於必須高調被廣,也 能够協助 始將住屋另行位址移 黻協內任何居民之 住屋,如被清除,將可 王湘武裝警風在落上恻 (中央社)詡景 巡,但居民秩序井然

本港新聞

今日七版

第一張 第四頁

第二張-第一頁

社

||

第二張 第二

第三張 第二頁

第三張 第三頁

於營 第四張 頁 內 上

胞 原望有 述,

目的就在建立南非的「白王國」,於 是在戰爭期中,跟個私黨吸收了士生H 人中許多被許爲最優秀的份子,作用 衆, 此發展得非常快速,曾受到已

麻擬初步的勝利,因爲生們怡南非讲 的夢已近代現,而促成這個夢的恰是維 爾和疼。維裒德於南非成爲共和國後, 宣稱:「南非不會出現另一剛集」影 I的抑制,後來鎞個私會黨走, 維氏案有「老頑固」之稱,其對種族陔.

訓練殘廢者謀生技能

對聲啞及痲瘋病全愈所悉予救助

|和革才佢B正良,思想靈宙定能過著花 與西德 阿丹

掛名有人能 行識•柯氏將以笑 棒常延年多 「際領袖此次會談之要 點,通知阿丹。

百六十天,因儒觀學校增加了一所 世 傳壯與萬別說了兩個雙啞兒童

漢工作,大部份在訪過廠及織布廠。 酖阿族利署長委派苦于凡成立一個工

人特凯書本港政府及慈善團,對於光 - 使孩子可全收容: 殘裔人士之救助,正加以更大之注意,並 另有兩個宿舍,專門收容沉些開學作粗,考計練及那些發者職 對強度人士加以樣種協助,敦司署成立校的舊業,社會科爛之個資,我菜,希望成立一間工廠,訓機師些商人, 了一個特別學校部門,以教育選些不幸者,導鹰話學工藝,使他們有森生之技能。此 同時亦訓練他殘擬而可以濔見的殘

•社會福利署則負責登記商人及懟人,外,另有一工竅可容納二百人,有宿舍及一發彩,互補合作地工作, 若十工作訓練所 而且與慈善團體及其他部門合作,採取實訓練之地方,正建築中,

已別行此種計劃,

憐的步驗,對他們加以討練,目的在使 們可以過正常的生活,及獲得謀技能 ,可以與其他人一般獲得職業。

香港康復含在官渡設了一個出心,其 先使在工廠出因落外而受傷的不幸者在其 *工作;特別訓練班工作的負嚵炭, ,乃來自海外,社會福利署供給脫業訓練 芥予以職業+使一百二十各人獲各種 不同之工作,包括一部易來自谠之痊 滋病人,紅十宁安則設有五個班,去剪 在醫院中的機產黨,

本港已登記的 甯人二千六百 盲人逹二千六百名 ,較一年前多一千名,本港醫務常生落與 新界鄉滾尚,盲人協會及社會利會發

•所作之調查 、 發現有二百五十人未登

本淮在約兩年之内,將有兩間學校造

涵來因米粮使. 碧燒肉類降價今港九 也有一部分酒、 餐定食品成本輕

•紛紛自動將酒菜茶 點滅惱,此爲本港仍 今中央月署審市而,計有了一家超公山與酒、汽水,張士 北家紋理,其中一家强靬鬱北百五十元。

面首當年

(一九四七年六月六日)

·有超公设剧售物品之活況下一個可喜現療

為受甜馬阿伯思,累定明日举行之直率八刻画,因湖海大雨,馬送花澤 ,現政案本月十二日英是说公衆假期舉行。因州把控數天,夏季大可 至八十五萬張

深水埗案有一股受選,今夕樂有南崴甄門人内行湖,皆雨;终于演,但 烟亦膑舊穿短裤,諳永安霄餘元

A今午中央裁判署理一参戢房客祖値之包租婚,結食判鬱蒸七百元,或 入獄產期,該無-散入獄,此乃鞍包租離道取租值入獄之第一宗 3米西雨,深水埗習著對面J殘孩今午倒塌,總成一死二傷慘劇。

將於六

國美

•Indian"

The Best-selling Cigarettes

Made of Tobaccos

FRESH FROM THE U.S.A.

Cigarettes

Indian

Page 5Page 6