1961-05-20 — Page 4

華僑日報 All

國民華車

海店第一第

日六初月四年丑辛,

日十二月五年二六九一年十五國民華中

新港本

WAH KIU YAT PO

荔枝角道

大火災

死灰復

*工实原料貨倉大火袋掷作 日上午九時,倉內後座之廢 敎餘嫔處,张死灰復燃, 烟與火相繼冒品,消防處

·早有準備,留下一消防員 及一被火能守,發婚後, 文師發音就,因注射速 朵卽將火控懟、查該會後座 災漆內•偉有若干化工原料

荔枝角道大火後,受 災民- 向齔會服務處登記 共有一百八十四人,截至 昨晚止,此駹六火蓉死者共 北九人,據說,現時尚四 入失踪,下落未能· 皆唘前臊取紧急施 * 鐵架心災之兩端

·创北河街與雄街之間, 將突襲封鎖,日夜派出 警員駐守發嘅,禁止一切 輔及行過。據:此項 封鎖目前仍未旗除。 由於昨日風猳潤,於斜近騎樓底之荔枝角道大火災民,爲北冤風吹雨打,均深水埗街訪調 利會內「避風」,讓福利會內京已有災區五千餘人,撕至紙無餘地,昨以赴會黼求收容習者,多出一 , 地方有限,但亦不能不被收客,獲得 止。 大火災民因事糾倉猝,逃生者僅以絕,家具衣物蒸然無存, 宮前接受慈善機構救者將,除社會服務處施派築一月外 其他慈善冽仍未選手救濟及計劃安溉。

瞬卽撲滅

據悉:宿於福社會內之災民遠百人,希望當局迅速解决居住反 生活問題+災民們又表示:這次大火像劇乃由於危險化學藥物所引起

•站在道無上有關方面漸對災民給予情,曾起部份救濟南任,其次 * 希望當局早發予以安置,使他們流離失所,無家可歸, 腐接影响大多數勞苦者之工作與生活。「菜]

đ

颶風中筲箕灣發生慘劇

巨石飛下

一死四傷

聖十字徑村一石屋穿頂

一小童慘死四男女受傷

【訊】符聖十字徑村一〇八號石屋,昨日在颶風中發生意外,因後 山上有石塊变空飛下,那你帶穎,中人猝不及防,造成了一死四傷事件。

此一不幸事件發生於昨天下午四時五十分,發生慘劇的聖十字村一〇八號石財 ,位於該村坐山山披,該座以成,嚴頂鶴石棉瓦,屋主張姓,他租與一名长古船 工人陳明居住,陳氏又分離分給別人。

昨天因風宋有叫証,在盡屋和幾個同居打大光消號,當時除了打天九的女 人外,還有一人抱著一個三歲兒子,在旁邊觀看,不料闢從天降,突然間,後對 上 有皮球大小的石塊從山上掉下,因鳃屋頂是石棉瓦,途被石塊翠宇屋頂棹洭逶 〔內,婦人手抱嬰兒不偏不,巧被擊中了蓋,當塲傷苦命,而打浸九的數 人都被擊中,但因傷非威害並無大码·

慘死的小孩名裳仲森、三畿、受傷四人爲食金、三十一歲·樣死者之愛·入到 | 油 合,三十歲爲死者之母,陳,四十二歲,包租人,陳育、三十五歲,各人僅受輕

災民希望

帶事的磚屋被擊穿屋頂方橫約四五尺,該屋字憐居均未澄業外。广

張仲賢賴交膽養費

迅速安置

善後救濟

日本風景錢

鲸抵球

(八)

取出七十五

小涌潮的藝術彫刻

漂和日本式的價椒味;還有那契花,杜

所得贍養費

不足交租

「九龍平險支付

·贍養費,監異有所欠 一之二百一十元,於 兩星期內滯性 此項 「協議,稃決官予以批 准

憂交爾

將 ,所提無由爲 其女兒現已滿 ;二)彼現 失業。

昨傳訊時,海 ∵女子亲劓(四芃意舞活之中, 十八歲,日前控 向法出;活 男宁做活,由本年起丽欠之二百一十元, ,鋁餾對伊挭十五 調令清付。男方表 女爲之胜義,福法庭 示兩星期內付*. 定由做 月交付略 法官對铿方之協 娄舞,直至本年五月,以批准,男方 十五日,曾活向以後無須再支付安

華僑日報讀者

善款待領

中京奥乍街貳號B僑日報中 區辦事處 - 昨十九日收到熱心讀者邵 蔸捐助棗網三院-保良局各五拾元; 上列慈善禳撰兒報派世間收到 荷李活道粱僑日報營業部傾取。

牌牌生

!鼻塞

十元服 不可不試

四九四號陳鏟示中 病之現代面盤時間每日上午 十時至一時下午 時至六時星期日下 午五時怀

法官警告如再拖延可能判處入獄

立即出欸如數交足

「薪正秕J米飯,,忽晷對於紅省及【誡被嵒,謂俏 瞷推乛米飯官司」,昨各大雜貨店有得 官司被僧人,任鎭廷之義,此事會於 談,可被判入獄 關係人方同意,在

中總會議

【交膽發,法官向本年二月,法庭一天。被告語後, 延期舉行,被告貴,劉如試定,由被告每月付 「 肚】香港拖延,則有被列入獄給一百元與原,直 中華總商宿 -原定今「可腿。被告醅恐後,至本年四月,被案 孫祝流淚 六日下午五時牛 如數將應付醌交響照交,原台於本月 開門捕當樣,花霽鳥語,感覺滿,位於目神拉麵來, 法庭時間,對被告案被告組賴, 舉行之常務會董會腢 原告,法官就擒 申請法庭傳 箱根本來就有許多好酒店,有純日本 滌,還是城市生活難於找到的。

因此延至廿二日(星付堂發四元。

昨日傳時,被 式的,也有純西祥的,還有日本我 滚個環境的確很好,在酒店前的路旁

北宗米飯官司,取出現歇元,于因所得米費數 期二)如時舉行,可 洋式混合的,有些建在山谷,有些建在 + 蹬騰一個日本有名的木觚的藝術品;時對該會成立六昨在九龍裁判署,以常應交與原告,法官 過少,不足支付屋租 儒林中,也有些建在饼根湖畔,各選理想地 一根网柱的彫闋品,上面有闖、財、蒐十一週年紀念,亞大 傳蔡方式傳餅,原告詢以尙餘七十元; 瀟灑,當邏飲, 點建築,證備各有不同。這紫遊客必到的

女子班梁習,稟控滿開時變與慕偉? 被告 官對該女子之境界, ,猴子、蟹、銀、糖等等,一個小木亭惡魔茫成六週年盛典事 【地方,如果不加講究,是不會吸引到遊客 了說明的木牌在旁邊立群,向將答解釋,究,有所决定。

「你賢,由六年十月起謂缺乏現狀,法官告 深表同情,命在濟對 的 - 我們遺次住的叫做小涌悄酒店,小

無法日本帶社的甜家松宮左京的手, 閲遺個地勵於小魚谷,同一個滿構經營的

而由日蔽宇在苏路城江浙沐襬雕刻的, 有兩間,其一就是這間小海區酒店,屬於

作家久留區秀三郎在說明中曾有過錯聽的 「西洋式的,另外一間時做小涌閟旅館,就

一段說:這無閲柱藝術的故,原本 在它的對商,是純日本式的,做实我們住 在阿拉斯加西南部至加拿大的太平平滑嫩 的是小涌園旅館,剛聽十天,我們就到 了,又幽靜又讓箭好,那一次廠商會會長 小島的,那是用來表示當地居民的神話及 。若麟以用身份同行,他一鞘根+面 傳說的神與超岿然的動物;或若他們祖先 對紇根湖,就很興奮的說:「係這樣的景 的袞棠技藝的藝廁品,初時甫作室內的壁 色與環境,住在這髙將可長十年翻。」 隰,和柱梯的;其後跲外,而且 他望辦旅館時,又說:「這簡直與宮 無異。」可見它的宏俊了。

香港工業化

「撥秋元之。

此米飯官司昨在 九龍裁判署傳訊,原 告女子孫親,廿八

五月起,該署對伊及 五個月大之完于 此事莒於本年二月 廿七日鯵庭判定

台灣等地亦達顯著程度 [泔水年三月一日起, 【合衆國際 美國紐約十九日) 東門站 被古每月交付赠費 對人伊爾文,昨日於此間全國工業會議年會議;套湖之工業化,

雕刻又高又大的圓柱,加上類色了, 不過,這並沒有宗融意味在在线面的,它 只基表現自己種族的甗噗,同時燃芑 的家族罷了。被評雕刻跳爵品,吸引本必須限制篩入。預曾家認爲日本在十年間份難達成者,彼等日告謂國米辣,盤

僅次於日本。染艾醌;台灣,盡、泰國及印堂之工業化, 我一百三十元米

已至顯著之程度,讓稱:現已不復因支付平衡問題,而證明日 「於五年內管以實現。

港府任免令

昨日傳病時,被

锟次發門住的是所萍式的一間,左側 殼搭建有州碼的天然温泉水的泳池,給遊 客洗温泉游泳用的,四閲給一個大花園 許多多的遊客注意,獗生粱厚興趣,都把

濟困難,故僅能將 包圍者。我們每人住的海間,不是對著大 它收入籃。

現璈二十元交與原善 噴水池和假山,就是面對完然植物公 在小涌園園店晚餐的時候,初時定

,法官登記後, 「天然景色,盡收眼底;每一個開設有電 十二份日本餐的,可是臨時有兩位團友轉

優速將所欠之一百 視和擺了藝瀟希花,有冷暖氣調節的設備 阿西餐廳吃西餐,因爲已經預定的東西

|{十元支付與原告。 ,私家浴密天然溫泉水的,如果你歡 不退,無形中新版兩份日本餐的費

楊鍾美音任護士長;劉志超任學校

原告因急需五十一 的話,又可以到公衆大浴池洗一周,那用,吃東西最緊無胃口,但到外國觀光

醫官;黄瑞英任助理學校醫官。

元清付房租+惟無法 是最好不過的,餐廳分西式與日本式兩種 旅行,不妨嘗試一下陰地食品的滋味,看

獲得此歇,當庭流淚 (特訊憲報 裨坳理員;(七) 劉玉十 2 其治由本月十日,法官對其變退,令 ▲華鼐客人自己選擇,鏧蜜潤,明是韆俗入鄉的焄思,雖然鼐就說,當一

起兔任麒學信;(十 在灣對維登州元。 :港唘本殖民地術超任學校醫官;鄧 凈,使人有一顆期期的感覺,我們會耱一個人不惯吃另一地方的東西時,就算有意大臣融,批准下列委黃瑞英任助理學校醫 一)甘銘由本月十七 女兒已長大, 酒店四圍散步,這裏附近全日本式建築 入鄉隨俗,往往也行不通的,這一點是泔任:一一級离官;八李國 日起停署任公爲貴金 的旅舘,雖然此際一點,然顯出它鶲 當困難的事。我們第二天早上在門前拍照,級行政官蘇菲亞 及陳淑質兔助璠 敘委爵首委員;八十 無須贍養 腾的地方—日本式的邀築藝術,簡樸, 留念,艾乘號巴士轉往京都方面去了。 1月十五日起任工務簡 校醫官;(九)楊思 二 橡樹華出本月十

日本風景線(上) 很轡名的藝術木 形,遊客感味。《下)在小 酒店海影:*包張澤天、譚志·顯源、

港新聞

愛麗斯威脅本港卅小時

【秘;八二丙等首 長級政務官魯佐之、 |陶及蘇等三大

,已升任乙等首長級

政務官。:

港府任免令:

一日起任護士長

288) · (11) *

資管吳廣源,本月25

日起俓署

官;八三二級高級 行政官李希德,本月 | 八日起任市政務署 秘;(四)高級 務衛生官於全獾,本 月八日起任主任醫 |髙衞生官港口衛生

;(五)杜議由本 月八日起任床房會計

愛奇

銀興創廖

昨由長迄幕,寬日在RI「愛証期」 灘或控制下間錻霧雨,午前飲勁烈東 風,午營繩西南風,氣氛清涼潮濕而帶 嚴,氣溫飆七六——————七度前後, 問八

務業切一行銀營經 福幸謀裝大爲

| 屋買蓄儲勵鼓~ 商務服而會社爲

但欠數要交

自蓄儲付整存寧設增

巨財資加增勵鼓·替儲約節倡首

半厘六息週期年一

【治暴】

乐鐘

等來物提煉而成,有化 機種,調節黏膜分泌之各種效 ,急謖性頑商鼻病及過 綜合類,標本氣治·

,會經手術察· 激而不我很祫者, 絕對根治,歡迎外面

切鼻病·久寨不

頭痛流膿·感敏噴嚏

住宅

合貴

舖名

舖位

時流鼻血·喉頭痰湯·服見 中國誰謂無聖

本地薑何嘗不辣 鐵示出品皆食藥

層出詁

功風涕

見傷

藥便利濟宮。長發業各助協息应 利複年华(全国一息週)欸存往來

藥物

迷購選供備(元千五圣元五)

方大慶法·慶喜雄婚 常晌風蒩迎歡(强各小中大分)箱管保固堅

保持五午下至平時八午上由間時菜營 -自饮不欑變院及日期,

00四:話電號二〇四西鋪:行本港香

五五:電競四〇六道敦箱爾九:行分角旺 自七二八:話撥號一四篮子太露九;行分城露程 四四八:話電度大東道埔大元;行分埗水深

「邊單街菜通街油就

房腿七空房廳四 些元百五0萬式履每

司公限有批安 沿

室一口一度大行銀安廣号一四一中邀大

影响

油等庄細

厦大羣合灣鑼銅

九四六七七話電

家積

表開袋

會學

軍隊演習均告改期

正常

新社風「愛潑斯」小姐吹本港成爲本

牌Ā紅品最新最

$26000

館餐

LAFE

Restauran

·日·開·幕

厨名海上

任忙繁務事受極界世卷享表本

.貴宝秒一一取净能揚謨們女

麻枱字 廳辦在放論不問時

·亮楚清声然 中袋手女婦

---- BETE #6 9$ —-—-—-—----

轩翰司合衛香火大

司公署公麵

汗暴蕊聼司安灭

大餐

四時至六時鷄尾酒會 恭迎

七時正開始營業 嘉寶

A

喜冰膠塑

宜道極均 热保冷保 强力热隔 用耐观美

冷保

備必行旅外郊客家

·用取時隨肉時小十二塊冰藏儲 岳宜適為最廳飧家酒利便非

熱保

首當年

暖溫保可内時小六物食热藏儲 友工学生学飯盛以用中庭家

今次八時許:

尖沙咀小輪实有一名

十三露小黨跳海自殺 小論急停船施救,

1771.26€ had thaito (2.652 An

·便利為最讎午帶携工返

半磅七國水的加 理

磅三水容易二段

觀後澤色週爆不保成 POLYTHERE膠塑軟用採壳外 力热膜的強極有: FOAM STYRENE膠塑泡蓑用採部中

·抗抵能味氣無碎不硬盤:TRIL膠塑力太用採壳内

度温商不籤塊冰水沸

此一片能立即

備設流一第

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.