1961-05-14 — Page 7

頁二第

【 十三日用毆案公寓名號自行經營公寓事業對于以前由 SENGE WAII CO, LTD 在與降一至三號所經營之國泰公寓不負以, 艹前若有之任何責任此作 代表張種能律師 的近律師行

一九六二年五月十日 活等感估 大相遽背,如認奴婢制定應該 窩除,則姿等制度,亦應立即廢除, 發妾侍制度之存在,而以法律,是 對時代的「明。一六中華民國成立 日五十年 - 洪民窟已陪立一夫一妻制度 -苯2男女平等,中共婚姻法例亦然,本 港直到現在還要專爲華八設立此摊奇婚陋 俗的過度瀕例,殊爲費解。

修正:確立一夫一尖制度,對於夫妻 以外任何名目之婚姻關係,應由當事人自 行協 解决、法上不予承認,亦不保 降,但不告訴者不理

*、原文:正室及正案之子女,没在 「承碚下爱倩之子女,均有享受遺產之利

•但侍否 *

【建議:嘅發旁守制度,則對「執 「不照撤用「正案」名詞,水無所謂承認下 【倩與非承認了装待,

重破 人婚姻問題,尤其是機運問題,當滆已在 外人士水粉提出建 作然烈討論

據說:僑湘五邑同鄉聯誼》,昨(十 11日下午舉行」萇常會,除討論推遙 會務事項,及報告港獻技大徴求達,鄉 繼續努力,完成偉

關於研究鞫 婚姻問題,於無間亦 專案計籲,結果綜合意見五點: (一)華人傳統性之薗式婚禮,應予, 殷篦及保留,憲可開鏡市民今後盡造採用 新式婚禮,及婚姻註册。

(二)妾侍地位-满可任其自然尚汰

•不宜撫之過激,而否定其既成之事。 (三)妾侍所生之子女,法律與批畬 應加以考證,西梅仔女之際,其撥北 傳在於父母,基於人道立源,似有同情之

治喪處:九龍殯儀舘 鐵

结果抽得如下:李紹興(茶),昌 黃大仙徙愛大厦出座 拳(康】,蘇蘅治然 某號,當時與鄰 酒璡),陳從煒(餅嬲),陳啓令(糖、小姐弟落街戀食物, |),糍 (水變書-沈浩榮 风,闾家時退一二十餘歲 |倌緄(醋琇),號殽署(油) 計共阿源,將伊帶進至V 改卷三百廿二卷,中四應沓三入;李寶座機問,强行非股 | 行发〔抽中磅半拖肥一,歐陽行際居兩姐弟急奔四舍 发、抽中花生醬一瓶,三角慶沙甸魚一能和女舞,女遊社, ,阿飛已逛去,乃 「縮),邱三螂者七八,抽出花生醬或三 營將女送醫院檢 角躅沙甸魚一艘,姓名如下:葉玉蓮、張 【光、錦堂、曾服班,甘珧華 、 歐姆 周美 以上獎品,由李彬、伍柏志

、陳湛、胡錦誑、許仍、黃鴻運大行发都 水一校歌唱出灣大民行发日琴獨奏歐西 會選出),中二考卅四人,音獎維實汽 流曲「愛之球爹」及曲「鷄尾歌」-蔡 巍行方枝獨瑍一「妝合秋思」。猜謎 昌義行友主持,再跳上題、黃敬禮、 還行友各二題,各獲枱上入」 名单 是日參加行友四百人內在 西筵男女九人參加,爲用社行

修: 合法婚姻之夫威及其共同鱉。 所生之子女,均有享受避產之梭利。非合 (四行制度,似荘六道,于 始態所生之子女,及離婚後子女,其取締。 巴籍在十八歲以下者,由生父及聖母共同 (五)謝姚俗,大可厚非。蓋余姚 一體機 活獄及機會費,並此生父管島渡人一者,乃繼水之意思,其婚姻與姘居不同,方歷年遊河斯堂見者,參加行发名單明日

,但另有協議及晝明定者,依其協鬱或一於情於理,尚無不合。 庸社行友定廿七日

行銀託信外海

開期定行支灣箕贇

長首坊街待招宴設昨 開,繁日間灣待行託外一特

智創業工以限信海天~

(攝乾)衆坊待招行支灣箕筲行銀託信外海

時五十五分,反

,或如因兩個月。

*以露交涉不成,亦單渴返家• 下詔罪被告製啓痰,五十一歲、錫冠公司東玉被控五||組挺皂木林、探員

被告黃文、卅一歲、台山人、汽車司機,住南

數月後,小童元因在北九龍裁判署開庭研究周 月十五日,准許藝錦成,工業用途之油燈。

|永明,在熱水埗將

[橫]〇九號三樓,被控兩項俊蓉大項罪:一與鄰會面,乃娟發此事 法官判案時調;犯此罪行之最高艄敦悸 五千元,並須 被告拘捕。

年七月廿六日,受蓉應交予女子成卿之現 ·法官輪畢,霍判被告兩各入獄五個月,分期 入獄六剩月,

被告承詡黑人】 綮一百五十元素 〔乙7 去年七月廿九日,伇應交,執行,共四十個月,另賠出三百元與秘成剖,否則 魏,一九五三年入稔1 于女子郊成痛之魂别一百五十元。被告認罪。 加固南逐月。八逸]

(#)

日四十月五年一六九一公年十五國民對

香港團隊

加強訓練

隊不斷在各島演習

務求熟識港九各處地形

〔特)蛋卷團除瀧德利中校→ ̧陸艇前往大嶼山。 香港關偵察除消習時,對記者透露:湖 另一參加演習之宿港團隊偵察隊,爲 日 | 團隊偵察目前正不斷地演習,隔相 第二偵察分隊,由宮尼上尉率熊,官兵入 【當時間開行演習一次,一方面作爲日常 救亦湾九十人,同樣揽有各孻炊具,食冰 的訓炖,另一方則有無餘本港每一地方的 ,背棄,及記有武,於昨九時三十分 作用;因爲此種不斷的練,都是分別在出發,乘船出發之地;亦本海軍船塢 港島,九龍,黃至港外各海島進行,每一碼。 窰一次地點均不相同,露使參加演習的偵熱 官兵均可以捌而實際地了解丼熟椒各地 的地扇,在作戰將可以獲得良好的作戰 |能力,發揮更大作用

昨日-養團隊的偵察做第一分隊及 第二,双銦定在大嶼山行期兩天的 演習,其規模頗優苴次,鬱雪茄習之官兵 共一百八十人,配有各種龔型之武器,让 【有背,食水,及炊。

據丹尼斯少表示:該筆畑演習之 香港團隊偵察除,於昨日下午開始演習, 將至今日下午始返港,在此兩日中,參 藏習之偵琹隊之官兵,將作各種活,作 各種訓練。

在此一日的演習中,大嶼山繁體 品均將演習之所,每一參加演習之 香港園險,偵察瀚貧均將烱山及在島上 蔡習性之偵察,每一攤 是否有更新之 發現,以達到訓練之目的。

華人婚姻意見書

灣仔街坊會提出

*遠說一個,李晉軍行友獲中,金黃祥行发 怪火燒砲仗 門前空地,至晚上十

【邊出錶帶、鞋油、怨火、張藝,漢銘行

時許,忽然一片炸

辦第三次遊河

簡閔職行发中,1楊忠誠行发送

淼港謡驗偵察昨參加演習之第一分 華一,由丹尼斯少校經領,人數爲九十名, 於下午二時正出發,離開海軍船塢,乘登

昨出發時,各奔港團跺員均精 神啖啖,背、手提武器,登上登

門特剂)上水柰 说太作,有入報火警 【抽一圖,晏行友中心馮鑑行 舘昨晚怪火燒炮仗:,消防車出動搶救。 昨日南風海浴熱鬧 发送出登山楂一打,潘啓超行友遊中-[湖岭薹門前之大北方有人作答, 榭就行发五月廿七日續第三圈遊河|龙,吳全行湖造出金山欖一打,何寨來行 泡仗自然幾炸,引起 已進行調查。《夜) 「一塲盤驚。 聯誼,參加者請先交與服務行发張券•友强中,八十)吳錦文行定遶拖肥糖

六歲女童 【發方昨日在新界 五色同鄉聯誼會亦綜合提出五點

發券聚餐,定五月十八日(星期四)下午一个,分由王愅、簡宮華、韓永成 江佩灭

又遇色狼 七時十五分,在入道中亞細甌行十八樓正風行友獲中,二十一 戴翰【行苋邊出剧施,搜出大丘利造炮饭, [共五糰置於上水差館 (特驮)祔府對我躪民族婚姻問艏向,改編麟,何德腿,终必會等九人德華人婚細面大在公司脂質會所舉行,將他每位用蒸一盒,張兩行发镤中。 巫業群,由物國人之博姚妾侍制究所 研究小組委員,由利樹源任召集人,並示,歡迎行友及其親友參加聚餐,請先報 加之家滋糾紛,使有關當局經不勝班,招於昨晚召開小組會議,將戀人婚姻問婸提名,登記日期,五月十五日至十七日導 不少麻煩,紮近網民政司通知各监衒出對對,結果擬真下列獨見盡,提供局 午五時止藏,分在下列五處辦理:台 維;雖然當時辭有欉爾,但對各辯員無會及各火僑團,當提供有關業入婚姻同

(特訊:九龍贊

華僑日報

影响

。全女解錄如下:

त

新聞提要

昨日之演習,今日仍繼鎖進行,在昨 日之演習中,經過形良好。八敏)

一九六一年五月十四日星期日 報電 (第一張」、二、三頁) 美外長會談............第一張第一 詹森奥廷琰協議合作舘一張第 肫稱:朝氣勃勃的西

題之意見,俾便參考,茲:灣仔街坊 自控華民通知後,即推出利榔源、李運 「源、鹽、花逸杰、莫媺池、陳叔、 八香港乘時總會 請求緩征新秘委員會 今下午開會,

回首當年

講政府再度狄盧緩征

新秕一年四瑣新稅

WAH KIU YAT PO

┅第一張第三頁

港 闖第一張四頁,二張一

(一九四七年五月十四日】

由一九四八年四月 日起開征,

、二、三、四頁,三張

A今凌晨塔時,新界山大樹下某宅爲六持被行 撼,失去安物值百餘元。

,內各人手足被

修正:(一)军人今後在香港結婚,

首過日天氣與航程之應付;文述

業務起見,於有其

楊居出限期上當

<一潔凈局快役因涉嫌向六十歲老婦索陑一婼今被拘控被告. 律師出蹉具保 被告無法付保歇一萬元是案押候審訊。

·第二張第一頁】

,開設筲箕灣或行

該行爲絡當

闖親節各大社團

社秩序,末件介紹南風洲及附

·······第二張第一

“上玻璃籍上不料

·第二張第三夏

萬丹街坊會提出華人婚姻

·第二張第三頁

【沙發|西公佈後,雖

翡第二張第四頁 安宮年會換向游藝會盛況第二張第四百 慶祝三十起年:第二張第真

談巷議

業金善喜服快樂家

時代潮流

日十三月三年海洋公

|中西南棋隊對安岜像钻

藍欗第九號週 ·第三張饺 文化第四張第二頁 國大師李孤山出殯榮寫第四張第二 |張大千經港小留作對歐到 巴黎舉行到 第四張第二頁

·第四張二面 教育(第四張第一頁

【民免費解決各種婚姻料新問題。 建麟:此可行。

四、原文:如有夫要問發坐最打, 有惡意傷害對方者,應入宮案

*千九夕再戰:

大港區考試日期-時間

(第三張第四 車組足球聯賽席今戰光

|

|弳經直直經直經經直經底經經

【港台巿三角奶舘賽昨成

·第三張第四 :第三張第四百 幫過昨勝巴士筥定甲組聯 -第三張第四頁| 經濟(第五張』,四頁) 福新年度人口外假假小

莫三第張二 2

團體名稱

第五張第一貫

「突將燙金 報跌金市

:中醫學會 梁氏宗親會

......第五張第一頁 工人世界特刊(第五張第二頁) 工人就業轉入低潮...第五張第二頁 減少工成意外傷之工業安 「應加改善--

池九居民聯合會 淺水灣酒店華

第十二槛慶盃母 聯祝母規範 逆祝母親節 視 節 三週年紀念

免控酒花

九龄青年会 實出院

·第五張第二頁

宗致:九道德會服

理監事袐職

康樂家庭特刊(第三張第三頁) 世範教育週特刊

第三集第三夏

航

:第四張三、四度

教育:北角聖彼得堂及 蒸米迦勒小學

基

北角炮台山落

下午三時半

·第四張三度

稔樂村

:第七與第二

嫓女:漩菇佛肚 宗親:僑邱氏宗 麗會

星祝母親節

廣州酒家 會員大宙野六個年紀,瑠華酒家 志实寊邱榮海克··· 華三院總理

「珍業家

第六張第一頁

歐洲

̇第六張第三雙

獎育:恐僝總會

港台菲菇健比賽

第六張第四頁

下午七牌名 下午

港外綫小輪開行時間表

香港油麻地小輪船有限公司

(一九六一年五月十四日起)

長洲綫

香港往長洲

長洲返香港

上午六時十分

上午六時四十分

下午十時十五分 上午七時牛 下午九時正

上午十一時

下午一時四十五分

下午十一時二十分

下午三時四十五分

下午三時十五分

下午五時十五分

[△下午二年

十七時三十分

卡车 九時三十分

下午八時正

△ 下午七時正

下午四時正

下午 大蹄正

梅窩 返香港

上午七時二十分,

4 上午九時四十分

上午十時四十分

A上午十一時四十分

下午二時十五分

上午 九陽牛

下午五時四十五分

下午四時十五分

上午十一時半

[下午七時五十五分

下午三時正

下午四時正

△下午五時正

△下午六時正

DD. D DD D DD

直經閲輕經由經直無直經由

| 上午 六四千五分

| 年 八路四子五分

上午九時正

上午十時正

上午十一時

正午 十二時正 上午十一時代

下午一時四十五分

下午五時四十五分 下午六時正·

「下午七時二十分

下午三時冬

下午,四時正

下學 五時道

梅窩綫

日港瞭望 者 版

校友:僑商學院

上午六時四十五分一地理 上午九時正

香港往梅窩

4 上午九時二十分

14 上午十時十五分

年 十一時正

為上午 八睡华

下午

二件

下午一時四十五分 下午 三十五分

下午四時正

鈧航航航班航洲洲

|码直轾直直經經颖直無

下午五時四十五分

下午七時三十券”

坪洲綫

-第六張第二食

·第三張第四言

觀:旅港吴氏宗親總會旅行大辅

為本年三月五日,一英水兵蘿惜的士面向司機行湖四十元,今經萬磁

·果,記判入獄三年。被告在蘇格蘭原籍貫一犯罪,

近警區對一般從內地替人家帶信涉水客,臉骸,今九能縠司堂審 三名涼例水客,結果每私一信三元,一嚴姓男子帶信多,被罰七十五元

花和食黃與定乾坤相士,被控串同行三名人之罪,今審訊終結, 被告判入苦監一年,才被判入苦九個月,邢各服逐出境。

*一任何期間完成偉舉,亦一的會議,中共早巴尔必欲 時社會 希望後殺者完成之,有人灣了,何止透然 士,出來担任各社團首長 +菠嘶荼項宏偉興建計劃

香港護士產科聯合舉行慶 何止透次 之堪,有闢八成少數人

科學家,會上由全體髅士蒲籤 鼎力以赴,務使計劃實現]]四名 如媵批准入境南丁格爾詞。這是每年

• 湖阄&空頭支似之誤。 ,將赴美參加一九六一年一次的飛。其費+ 現代人士如發勁一件事,首次在行的國際科學|祝典否是小事,作爲士 必會利用報章,加以擴大一會議,以討論原子時代的一們,宋必要每天 用丁 宣傳,務期 濺- 危機。其實,參加國際·格齒一次以自

上有地位有名譽有財力人 ←薏今甞時代潮流 毎天歸 昨日谈

華僑日瓡今日備忘錄

讀讀第四 各界讀者

[九六一年五月十四日f期日、四社來稿】 活動項目

如、張公南:余漒生行八一一室建遵行 對“香 饱祜三等一等七黃敬禮:告羅士打 灣仔街坊會之意見

港華婚鹕 行式下萬耱祥服電話二二六七12-0 【問題!建•

蕭然:荒地利金街四十七號立大學 一、原文:對於華人婚姻,今必須機八繈話六四四四)、四楼一帆:深冰 在婚姻生卅邀登師,方案;但對於 五號合記一做話五九八九二 式可自由採用。

)ig黃柏忱:尖沙咀加連威老道计七號 建物:(一)此條則舉人在香瀦以風茶餐應,附話六五九七二) 外地區一如倫敦、巴黎、新加坡、澳門、

.一串社行友昨日舉行「南風 海俗!由香港油蔴地小偷帶公 下舉行結婚,而來香港居住時,均價在派出劤輪協助,洄化大同總價 | 註冊處登記 - 方総合法,此種限制殊無效音器,協以游藝進行,并供選沿~就 萬聖。(二)對他國人,並無此項限,假汽水,開航後,先出與霸陵行友講話: 對靼人亦不應模視。

|台灣、大栓等舉行結婚,在外國法例

必須在婚姻注册處登記,方合法,凡造 |吐行食活動純粹以爲目的,不涉宗波道二號 行 一信抑及政治思湖;又大述帯 我序,促 在業在筷僑日報發表各項細節

婚儀式可採用。其在香港以外地區舉 行結婚或在外國法例下舉行結婚,經過當意外潛示到你透與不太相對之人 「地合法乎而有發明者,在香港亦 婚姻時

二、原文:對以前所用之新式 8式婚證,應在指定日期內,補辦登記方

工地商人士起見,於 昨夕八時假座笑對 掛辦獎品 - 玉桂举行发主教抽 【獎:獎共百一十七個行发助獎者如下台 歡喜大茶樓設宴招待 建蹒:(一)補辦登記殊無必ㄛ,朗滋椹一帆行忒造出再版新界風光五十二〔嘉賓,由總行總瑾瑜 抖殺,且有歧視之感,即將民其在本國附閟十六至九十五熊獎內) 沈浩榮行友曹,經理業波, 例(包括中華民躪民法及中共煙例) 海馬寶山什餅,由再問添戴有鼎王潔【支行經理梁柱榮,支 (二[} 上嶲修正案可以包括此條意思,王芳、陳泉、梁嘉被行灰英中,向莫類行營業主任北仁親 承認過去之橫式酸舊式之一夫一場婚姻 行发送出奶油疍绘二磷,分由陳海醫家會【招待,到善箕灣術 合法,不必補辦登記,惟後在香港結 永行獲中,破業儉市行发出輕便望 坊會副會長梁孟灣,

者,必須註册力寫合法, 修正:那去此簽。

特朗法戶,寫啟 吳氏宗親總會 吳氏宗親總會

今日旅行大埔

理事長溫興,榮套靑

數十人,濟濟一堂, 極爲數治,席間由 但向來賓參愬詢有 旅油吳氏宗親總會爲提倡會員及其家 閼該行業務與服務蛸、

「建物:華入家蹉,夫妻雙方均以子女居殿樂,特定今日往大埔旅行,上午八時 乘之就見,在座各人 爲置心,不特悯入主观,故洗淨,易以前,集合尖沙咀火車站乘車出鏡,預均表示支持云, "和解,由於有共同目際之故•折謂「

頭打,床尾和」,若一執,涉及刑事 * 定下午一磁鐵在松園仙舘午安,其餘時間 六字

一,則往往因一時爭執,終於離婚,不自由活

啾加離婚案件,而首先樾害者,獄盤子女

「失去湖绫家庭。當家人對方亦將後悔莫及 修正:夫妻性惡意傷害對方身 法判定有一計劃,嚴重事實 瀬然恩對絕。不可挽赳者,導入的話 五、原文:在指定日期以前 謝承認之下,收納任何六国家作妾而隨 異者,不能索取。

姚:「一)吾人被一大一 度,對於妾侍,兼祧之中貴,嚴鼐,或 夫妻以外任何名目婚姻關係,不能

活動地點. 活動時間合法,不國立法加成像,一起就

下午八時 下午二阵

下午七時

下午海

下午六時半 下午五時

事實之妾,平裳,窰安娘,或夫妻以外 任何名目之婚姻關係,應由當事人協議 方式解決,法律上不爲保障承認,但不 告訴者不。三所謂「在夫下 之渙传」大概係其在伊勢所追誠一時东 主蔽之故不得已而承認,并非樂意自藏 如順意自無問題發生,但仍不應利用] 重機使之合法化。所謂「不孝有 ‧無後第六」乃一種失去時代意義的 -在過去宗法社會冤族之間,鄉村 「喀係親島之間,張凌弱·张暴寡之形

【華僑工商學院

校友會今改選

同時舉行校友聯歡 無侁工商罦院校友會舉行第八屆會員 大會,改選理監事,監校友腦會。定今 「日【星期日)下午七時假上環新北豪奉

、葡辅道中山括49327-

顶料公司

Howah Lamps

飾燈華巧

坪洲 返香港

號外!號外!

香港往坪洲

四十五吋封 三十六吋封! 三十六時鼓 三十六时封

電話:

50123 801823-26

50141

-欲租紋布「數十疋三種花欸 合套乘之用」 印花——每碼九元。 素身

-瑞士OUCHESS緞:有多種鮮艷顏色:「適合湓套裝旗袍之用]

瑞士新致嫩花布

-法國印花薄紡布

-瑞士「僑」新花紡布

-法國意大利國麟之花式全絲花舞

- 瑞士織暗花布

三十六时封

四十二时封

四十二吋封在

-瑞士薄紡布

-全絲綉花水晶、

注意本於困難酬謝各界社女歷年惠利,現油一九六一年元月一日起,將各

種貨物原有價錢修改降至最低價值出售,各界仕女請早來參觀選購。 本公司特設碎科案價部半價平沽

不在儕加任亞厘有限公司加拿逾二十四號A

本公司始創於一八八五年

驚人的

低藨價格

1961

新型

七年 六時四十五分

上午十一時正 上午 九時正

AI 下午二麻生

下午一時四十五分

下午五時四十五分

下午七時二十分

下午四時正

1五分分五分

午午

卞午 沉香湖

下午八時二十分

△ 下午 三縣二十五分

下午 大小分

ᅀ逢星期日及假期加開

香港往荃灣經青衣

荃灣、青衣綫

荃灣返香港經青衣

每半小時一起 铵一小時一刀 上午六時中起至十一時 每半小時一册 正午十二際至下午三時每一小路一渡

卞牛 八時至十時正 下午 四膝案遇~

每日特別船荃灣往密密下午十時50分開

【牛小路 正午十二時至下午三時街一小時一读 上午六時半起十一時每中小時一

每日特別船宵衣往基舞上午六時半開 卞午八時至止

色金四廿二燈令司利大意

經銷歐美卅餘名廠出品

玉砌金堆。 羣燈薈萃!

歡迎參觀比較

巧華洋行孤

家榮華

塔門綫

由大埔滘往塔門

公司 香港德輔道中廿六號四樓 永安中區分店)

DE-UNIER

• NIKOTO)

起、較流聲。 「荔枝莊、大垣、赤

上午六時學

航 (蔬星期日改開上午七時四十五分) 下午二時五十分| 四、深濔、

由塔門 返 大埔滘

上午八時正

【新收流毒、赤陞、

「大坦·荔枝莊、榮

[桶、十四鄉

(星期日改開上午九時三十分) 下午 五花牛|直

大澳楼

香港往大澳

大澳 返香港

·經汲水門、老街

總代理:還策洋行 香港堤打道啜佐治地下

Kelvinator AIR CONDITIONER

下午 ́二時正

下午四時正

上香

寅由經

午 三時三

上午七

至上燈止 經東港、登山、 渡った門

電話:三二五〇九,二一〇五〇

香港磯瀕道三四部

大澳特別船雞星期日、星期二、四、六及公樂假期加的

蜜誠公司 協興公司

九龍渡船街吃罐

九號彌放進二〇一挿

「香港開」上午八時正(經東)「大澳開」下午五時正(經寬源)