1961-05-11 — Page 18

日一十月五年一六九一曆公三十五國氏甲

1

WAH KIU YAT PO

二第張五第

替工友講話評理 工友服

分勞

工人在界

住屋情况未符理想

工人患病多

天氣漸熱侷處斗室中每易感冒 工人非不注意衛生惜有心無力 昨天记者在西區一修核巷訪問一個工人家庭,恰巧工入主嫌九侯被擋四個患女國來,她見了記者须

檔顛作苦笑,低離說:「工人豪悦病來磨 -閶的一些也沒有錯。」,

「元錢,怎麼啦?九哥回來了沒有?」我上前泡九继打招呼,問她的孩子們繁瘗已恢復否? 『四個孩子先患戒感言,彤天帶飾八)去看醫生,要花時間艾花,愚麻煩得恨」。 九嬙說到這,手指門外,搖頭說:「阿九俐來了:他產天覺得頭痛、傷恩、咳嗽、精神上有 點不舒服,但試了生活,證照常上班,艙佔愁眉苦臉,沒精打朵那副禳樣就可憐璥!」 「遠!九釵,孩子們等你同家吃汳呢!」

九叔很客氣的和我握宇-笑隙:「我們是老街訪,今天呈什麽风息把你實到道來啊?他說這陣 下外,用手扶額頭,了氣說:「懵了,發熱,我也满起來啦!」

選繹,四個孩子走到九叔身過,異口同説:「爸,我們病了,還言嫣照顧我们-有你出去賺錢 ,如今你也病了,有體氣實我們的生活費和醫網費呢?」

「孩子們已得人姓。先課。九路,你們平日對家庭齊一定下過一番功強。我先向永叔推送] 雷,阿頭對龜的兒女們說:「你們不必就感,九叔一定有辦法維持你們的生活,同時也有把握醫好你們 的感 ,你們就在家好好休息吧!」

「把握?兄,你不懲跟我玩笑了 ≡」九叔正色滋:「我是一個熱的五金工人,日薪十元, 祟全继得安康,對稅,飲食,宛女諫言,雜費各項支出還可以應付得來,可毫孩子們病了,每天處 出醫藥費和交通費雪餘元,超出了我的薪額,而且老雙照八們也奔得很麻煩,若我也病倒了 ,她有支出,而無收入,豈非上邪?」

乳癌指片說:「我們工人沒有資格的私家生求診,向公立醫院診,時間上己經不及,追半導 到榭悄的斡園所去,但近來診療所收費已提疪,從前診金注射,婆婆水+藥丸,僅須兩三元,則 萬蒸四、五元,珽帶孩子們在這時病到了,經減負根無形滑油-們極了四天,已去了剩六月薪五 分],做不知如何是好 ·

我祗得好好地安慰一〇們一漭,向你難、們詢問居蜜生情形,九搶著那層的中間 房,蕭穎說:「我們一家六口,就住在這個西適當不遺風的 小子裏,孩子們感厨生病,也許是因爲居 蜜無新鮮空氣,經備不週的緣故。」

, 尤其是金黨獨大的 -莫非道食堂不

艾工友之家所附

打針布

一次藥 門),蛭收兩元 艷降糖,榮星期日 息外,其餘由上

【午八時半至十二時,

[下午二時至五時,

「由六時平至八時公 衆假期照活 花 上疝症時間而發,

,盡面有廉價食堂完全鶯方便附近工友

•有西醫診所,蔥病,不論日夜 有還會的案榮活,開,都可以在家 由於附近工廠林立,,讓永其他診所之 特別對便船塢工友 不及的。 青洲英泥廠工发 們對「工友之家」 將開設,都表示欣

有週會,集會時間

【徵一個「工友金

由上八時至九時、 活動節目可以官汝 定,表演話觌歌唱

【堂」,時間定、音樂、說笑話等等

|毎日由上午十一時半,希望各工发以 櫻至一脚步,下午由五道機會聯絡感情

·機本鋸木竣工童十九届理監事就職名 問何康頒發證書予理事長潘炳坤(離凡》

机渻!

友工業織紡位一

要求

廠方

改良

夏季 衛生

响影頗產生對節調溫氣無如

,對你們紡織業工发的工作生 活,住了一些費際的驚料 現應要機出,介紹在下 以供關心槖工发的天價 插精工友約忠天可獲工安六 七元,在一般受薪階級來說, 三算比上不足比下有餘!篇 食宿都得 日方照搬,生活大致 上算得安定,假如沒有更好的 職業高就,工友們是不會易 檻開的,然而,紡織榮遠行工 兔要類類民的,頂溪永筷中 响不足。雖然宿好些被織廠已

夏令來臨,工滿憂必然慶昇,常在表∫民過外,有 一些廠方只求出品工們就只得直 淡然許雅入,可惜 品質,而將窗戶關閉行修工了,有些工友 不能抵工藝來 ,打工出又然艾閎 媸斷俠爲了生活 氣污濁熱的缺、

•在這種情形下,不能不自辭退,也實屬中不足, 使身堅如何壯飽,只希望請假來 也感不易支淨的,所過這個夏冷呢!! 以,一些身務比較差 澄位工友艾說:「不能永遠希望友評 工发,就暈倒也不 就以我現在工作的 他們買更多的無縫, 基奇事。 仝盤例,規模來,而必須了解玉裯 他說:天紡織大,設備完善,宿舍的需要,除了應導的

箱友王

(二)安工利用工餘時間接 乒乓踏,康樂辣,有益身心··小型

鄭並非限於勇士友才有藝參湘練習

+ 萬因小型足熱屬於一種無烈運

陵]P繭的女工對此不大適宜。

易案,與熱餐,工发們可利用你息 時間將報或作無祺消誰,男女工发

求

不按爲加碼對雅者服務·在术工人世界」說關長有工发之小告·凡與 員工友有關之「特聘」、「招瞵」、「綠」、「用一間一,其

近一位「工作

已的說,這可作本版一鷸,工餘練習乒乓球

有益身心 華僑日都工八世界小魔告

男女工友機會均等

玉蕙女工发... 華辯炸玆遊河, 莫女工发同樣有 泰加的機會,命 天社交文明·玄 「開參加宾浴辦微

每段

大字四個.服務

小字四十一大衆

每天貳元 做真

繳費

,要光明正大,事颺邀括,一點滿 審也沒有,如果你對游河,海浴有興 鱉,長不必以此介懷。

賜洽處: 中善盡處香港典乍街式號B

三九代運佐敦適嚳幫嘶集然,

新樓出租 ·肉食雪櫃 | 招生

請織女傭

適合內任公司品

(三)大規模的工廠,多設有你 誠徵男伴

唐樓招租

[幼稚]

• 急聘請女職員寶

·健克

界限街

據海礱崋更好的工塲設備及荒 三月十五日午夜一下工們的辛 -海事壢二號 苟、保健灬下宏們 淺後,於四月底

八四九由於段北所限,規模較小 的工廠,多無食堂設備,但工友们, 才工作便利,中午下班時仍有留在 內,顧合游干工发包伙食,就在工塲 孤同吃午紋,假後稍作休息,不久又 繼續開工。至於大工廠所設的食堂, 工发包腦或吃敖驚,仍須付鈔,托。

樓房租

唱片麻讓

| 單車送貨 招練習生

箱保險蔕行絲 洽38月英界

洽大飲街

|合華僑報

|號樓下洽

新樓廉租

旺舖廉頂

牛仔布

黃米洗方法 工業訓練入學程度

1234543204

工人認爲太高

面淡宴二千至千情况

閲創興銀行42280 堀可北點中兩房

○號$58641 凍雞

6542

不能達普遍化

全層廉頂 祖 北角商倚區三房一 阿许全大雅三

賃

78778

調向南新樓

園林住宅價

房車讓

|書局請

※F3陶建

7530

就或有

溫心八 金二月两上址對治 新樓廉租 珍品出售) 洛灣

[多名供

聘女打字

有意請撥鼋酷62055

兩單間

電話粳房

二間分程擊|戴

的工友們不要分就。 如倻一遽葭够普遍轂]捋,擓躪次合决策, ,一种至七時,星期日儻,即作有益的活動, 煤下午灬 出四時 間中並奉行茶會 工友們邾貸,俵立,那末,工发售 中力量向紫方交被 半 至六時,凡屬各界歌,費用方面,定還樣的「工友之家」生活,都可以獲得不,以保飲工六糠盤,二工作斷泡麼難說,整潔,外繞風景不知舉關之外,還需給予 发,均可參加這坌一由聖堂供給,參加,是倒祺個導向+'少被煮呢!「 堂的廐價興食,例

每鱉七,在供應時 機車鋸木工會 慶

間內,隨到隨詞+ 檸鍅※ 例一:

「嬲」的,菜式方面, 有魚有因,可能有 储,任過工发潪。

及配合工業發

「近十年來,起

一伏伏,有成功,有失

新員互勉團結一致

發展會務推進福利

敗,工會發動的工潮 星失敗 於成功, 因暴會阕不了解在身 與工會之關係,墜 |事開就易糾紛,於是 一資方利用工人彼此間 之願點,逐個擊。 至會力飛被分化於是 工會滅亡,八

號·副司徒安·

淺擱船私緝

級降被員船

回收請會工

(瓶)

上體主及水平 領班 降級擔 低港機車鋸木餐{委會主任何主持餐,否則分會利用工

分,貼海二 要必肅的工发們的會,昨八十)日下蹪監櫛及頒發結帳,六之穎點,將析金線

等水手,水手鍍

·固然可以每餐付現午六陸,假旺角珠|該工會復興第十九葙 臺壓低,工友的生活

班則路篇| 水手,這事引起海事職 ,也可以按月號遊中酒家舉行談祝成立四 理監事職員名單如下便更甚了。所以 西服工會

極爲不滿 " 個片躞飯菜。目前 十一週年紀念嬖第::日本長潘炳坤,副一定努力發展,使 ·選出新貴 原因是當夜月黑風高;濂沉沉,而 ,滋食堂的生意非常九屆監事就接典禮,理祺長爭辯、會所 資方承認工身存治, 旺相,在中午時間, 赴會體會股控百十 主任曹友愛、開會務 審會員謀利的。 香港西服涵蹅粱 隶處海水愈深,是個海港的危險群角,加

本卷工棠技術訓 ̧一煤沒法參加訓擦。健一般工人子弟,有 把九工無熱音版 自由工會,於五月-上說週是工商暑用的緝私础,而帶上緝私讓,根出一致工发的 對然燦爛,晚餐也擠人,並由工團總會執 主任陳基,財邴主任

顧目前工入子 校多禨會參加, 梁費、副財務主任雄 行委員會主任何康 日會員大會,選出馆 官員未與染上人合作,當游人員提議意見,認爲值得俟葉 弟;其能在高中會選 本港各行 榮、交際主任梁錦、會上稱:糊車遇六屆經事後,後經五 補導航行,該官員又不同寬,雖然船上安的,不過,入學的背 齦業的,究有幾人? 南海紗廠 工粜送泻,近 副交際主任呂榮、工會過去舍有一個 月五日行複選 置有蕾滋儀器,也悉限於工商器官員才可格,似乎不能適合營 相信這比數少而艾少,棉織南醫會 年來,因贜村 利主任林創、副薩利類與工風結合號舖,定各部門職歸,複選 使用,因此,該船過常乃屬意外事件,海羅大米的要求,以致,這一種離寅,大可 向徙置區

工八子弟,欲踢進修 以在置大厦的人 主任李伯塩、教育主於今年得談工會監事 結果如后:理事長楊事堅戰工認爲加罪工人身上是不應該。 而且鋲揹綮漪;署職工會代發工人意機會,大都有「茲門 家庭找到「你如果披 任陳珠、副教育主任 長怵坤垴建滃浼

C特制丷葆棠慈 畷向南新樓對 仿對,故和「尹祥、粗織主任羅柱如下該,使法總直任意于髓,財務主任,亦詹有五綫薪製於見教區署力,滋事罪 興穫」之感。 一戶訪問「你的家 據指出:目前一有孩子是高中畢業的,是和月十二日下午 陳南一至四大房水潮·便接 招僱工友

、陳某主任方潑、濫由工菇中層不少力 戴染、瓿織主任否到該越附近失事,所以方面已將原來船主降 新界各地藏 事隔林坤培、審查重,實在是一件喜事 、讲利主任黄菜. 海事學環工又認爲,,爲二等水手改判般工友教育~迎,無嗎?」相信絕大部份 ,由於新資址|任麥祥、風紅主任商。梁又抬出:近年來 「文化主任河交灣、 常岛墡注意船隻航行 篙二等船主,但對水可否認,多半是不够國答是「沒有這個資 遊艇河聯徼晚會, 五時至小時,舉行會商全河 320勝11月 米 距離市區太濕,對實施鎭大計劃,往往因 九、顯問何康、會務各行業普遍加,工 直主任社你生,塞蕉 安全,同時,所有營手【浙寀分則不予改水準的,這並不是基菘」或許搖搖頭。因財遊艇河之行程是往 方面,假如艄络依躄 域來說,餐能力過工業發展前途震非淺鮮。 所以,他們對書數遊的,在江人經發難入力補-

不易,發生絕大聲放,影响物等,顧問鄭昭瑞、名察秘 樂賞的會員也天地 主任黄歇,但育主任 張船員倒直落實驗,在每排期間,上於自暴音樂,而是家高,工人子弟之能够 吳其開、婦女主任 四小時工作,體力負 股今水手幀断更换利 庭瓒境使然,父兄新品加工耎技術制辦,化工融會貫亦歡迎參 在銀行獲大夏 受洲及環島旅行,其 方便他們,可以促進,不過,大都抱

現爲解員工能吃的雞, 他們的健康。

理事長潘炳坤於

「然沒能力打發自己到 除非到紗蹴安-

葉又稱:工會推 少舟v惋補理事良 過陬•希望海髙署服, 其次,與樂活聯是與谱興趨逄厚與否,本港潑大方帶力泉源,彼等澈商進行此項會已有四十一年歷史定會員本身|安志。六) 發天主義,花錢多少,九龍各徒緻區畫類,因目前各徒置區,含竇中致詞語: 單鋸工. 行會員德利工作,一、黄懲乘、該員搽方面應有所故域。 海事職工,仍高級的學府去,變成工去,否則 經出幾天,海騙到唇處分说 好半途而废,推進身之。

有二百多人。 也爭工友們需要的, 而定,根本沒有嚴謹方法,誠屬高明之聚。

冷理由和根據,所以生活、由於絕大多數 好些工友寫: 睁石硖崽徙觉區辦事處,收到荃灣九一八。染呼籲會員,無 因爲,他們每天在贊的預算,作以,俗語

【幽署方合想解小,-

其 工藥術創糠,然 營役役之餘,自然雅 有說:「先使未來琮半南紗裔人事霞利科來面,請在該徠一致,這從監事

买,同時希望落應得初中程度,欲有其必要,那米· 望有一些輕鬆活動點,用了再設,頭闖區內,介绍一批適雕男性居民,前往製 的會决案, 今

|航行盈的安進入工業專門壆校進馘殴立一些年報和 【湖,可豆,工廠方面來,是苦自己,魔工作,該辦事處接辦後,昨已公告各花 會務發展,將會

黎敏譯•

【全,改善工作時間。悔,固然不合資格, 葵期間比較短的! A. 我们吃缸問面,由於疾病之發生 非常不健 。 好些時,固然不一定會有, 因此,工餘, 樓宇居民週知,將該無錄音福利及醫療計劃。 題- 疾病之治療,與,留料不到的,每,因爲惠病徴 餘竻供應使用,而果没有一個機將安排後。

海事怱獄工勰爲就算下一代的易安平】以便能够連成所學 空中小姐 -渠稱:此次工會 康樂活動,很多認焉在工作地點,突然,爲了生活關係,工會方面,也不會常進行,可以說為夢 「敬啓谱:激緱因躓耲現搡添求加薪運成功, 航空客機中試作的空中工作人,用。 髖在內民用人員,是必須由港府民航署偃 此次取得初步結果, 恇*都陪入同樣悲我生活 ̇而於入華的 十六至七五男性練習工,朊四十五以「塗得工團總會及會盈,她們的衮任是使教客訂造 「得不到方便的地方,一生起病來,如果工廠 寒假休息,果附常舉辦的,這樣一來別的。

都

小學補習 是工人團猛努力的磨合深之中,教育模資格,應體以小 斑Ö玉「忠焘水」,囊或同等程度爲準, 中英文會考合格生富人2550 「先以「王老五」身份 沒有黃駹醫生,而附 近冶 瘵斯•但可以,他們要消遣的話, 現在,聖公會聖下之男性工一此,慈磴函附上簡章,如黃之熱烈支持。張艾軀受招待,其工作範遹包括乘·德綴滿的飛行事務,它所實施 的工友推然,就算易」近艾蚤行診療所的話 及早熱治,所緒一來可能趨於時下引該不會學,為了解決太難還有上項及辦之警年,開涵麗子介紹來台門:本站將搭之詞,而至下樽之後, 有家礬的,也常常因,我不得不到別處去前機中醫」來了 正常的習染,就算長們上述之術變,粹煉廠八張十六號A巴士可直變荃灣宜嘸該, 與世界水比較來說 一周財維住處太流,對我,淵樣一來,實在康,個可以開常工作,正常的集槃,也要花 紅磡被一號 隨心,或請代國登影,如有相黨瓦數,做,實在太低,讓此工般女學生所喜愛的,但是,英 立了一個「怎友之家當派專人前來洽一。

當我和九叔方辭別時,九叔苦發:「幸而九焍守體還好,倘若她也感囂生病,健正是不得了时 !」我不想聽謝雅八她們多焢讜夏日衛生,但與擔她八施:鹘的花蜃情况,一時無從說起,搖頭佢走 了〕

聖公會聖匠堂

設工友之家

照顧工友廉價膳食及醫療 并有週會歡迎各工友參加

正吃號問題,工 麻說有食堂,可搭 蹲之外,其他沒有食

夏七十月三年五莘醫

年一一處吃飯都要花錢的

·他們便利用休息时 商到外邊逛,贏得 清爽些,同時更可以 隨意所訝,去都被大 牌檔或平民化的飯店 *驍儉由人,不滿, 話又說擱來,「打游 聚乙的吃窋,如果太

大學之類,

孫「豆皮」,一

菜,

但長此以往,吃來籍 覺得乏味;如果

飯館

所費多

分類廣告 樂會中

到兵器一天四元

待招聘

酬薪近照,

幀 華僑

員人程

土數台上計

程名結;工

所能收效。

「鐵南少保。

「氣功」是治療神經衰弱最好方法 陸 易公

李于英先生:

現在將你的 來信|

「

解答

妙與想,致實際,最能放的治療神 經發症方汰,是學習「氣琬靜坐」。因 慶州來港 氣功坐的原則,但是針對神經衰弱 ,已有五年,因 的緊張!而爲「放鬆,肌肉放鬆,骨放 在家鄉時-受刻 鬆,內驚,神經放鬆,思想放鬆镪 激過度蝥年來 遇一種極商單容易做到的事, 忠神經衰退症, 可是究之實際情形,可以在不知不繁中因 雖菜石時段,恣 穎,因環境,很莫名其妙的起了緊】 未見戮。近溜 相反地眞要做到放鬆,非易事。而氣功 主文作,所沆神 是指導一種達到「放鬆」的技巧和方法 經䱛豬症狀;與 。關于氣功方面,我們隔一天再談。 弟所切身感受者 ,完全相同。惟 先生尙*宮及治 療方法,弟因病退意,故祈指示灬治療 方針,則幸甚典」

神經㵑能放鬆,則火腦得到真正的休 息,因而试?正常而神經症使不治

·照明的反應,偶是患神的 人,都悲觀、消極、套、自卑。詡習 氣功幾個月後,便都變了另一人, 神經蒻症的治癒,並不是一件容易 • 龍進和有自愛的人。 的事,因爲適無病的成因,都是由活

氣功的方法,宜在簡單容易,初步

「緊張、刺愛、粱、過度的產梢,和不視為手的功天,便是「放鬆」二字但是, 譪好,做得有效,便非易事,

祖数大學,

Mrs. Foater

英人

Mrs. Mcdomell

早午

出

壹百零九種職業

.

的規則,大多數是依照國際慣

啓機的通訊部;是

做一個空中小妞, 具備其用頗多無腦體人員,滅火 不不常的條件。

人員,此外還包括該導總魟、 一般小姐要由該做澀,槐 鐵蔼經照、機導、航空交 職業,一定要米結婚,而您.蒩宿鄉點、團體員和指揮站的 郎在十九至二千八歲之間。向 指揮賢等。 時--娀的體液和課後一定要好, ,身材高度也蹺低跟阯要五腴 一吋以上。

在上述工作中,以消防部 分璁幸音,任何日夜隨時準 救火及作救生工作。

初步的訓練,包括有在機 在以上所述職位中,其所 內的各種服務、救傷、計算的 之工作人員,條件均不相同 髅、飛行訓練和地面工作訓,如果對航空缺乏興趣及相 深。在機上服務時候,她時·的工作能力,均不能勝任, 在意坐位上的安全帶昌否穩固: 待遇方面航空交通指揮 特別是在開航的時候,下戲二級,每月薪金一千 百九 索的時候,她要指導搭客漠,十五元至一千八百四十五點。 使用救生衣,照顧婓孩,褫 航空交通指扞一級, 雜誌、把報紙給搭客開機、 日待遇由一千六百元至 念品給搭客進食,空中小姐的:百二千元, 初步訓練期間,由於齐不同的 機場有二級,毎月薪金 公司而互異,不過一般來說+ 爲四百一十元至五百九十元。 相差偉不太大,也并不太懸殊 機協工官一級,每月薪金六

空中小姐的待遇於前的二十元至七百八十元。

,在初期服務中由三百五十元

此外,禨熺工作人員中尙 國五百元至七百元之間,並者,有若干高毅眷位,如機助理 公司之間的生活熱

官塘廠樓 本麻官塘道工業大

出售。

(1.9m. 195.3

八

大威和

道

小號近北河

口地點繁盛

館

00

五1

天后廟道

二樓向南有入籍

|大使房發單身仕女風

|無痰菇炊更合

|海心唐樓

八六四

賣萬

百房裡關北

六萬

|揍仔女工價

家庭女教師

街15號地 上我乍生

商業唐樓 辦

收租業主兼行讓售 790

|洋樓租售

- 尖沙咀美都大道西一力不是

辙九六七籍

榮車房

台灣及室

道私物罐除

28495

「診所徵職 T

五箱

路學教師

招請女工 招請

有良好表口才及

164

後生 爽滑幼結

【勞國僑報六

五克識 十十年

豬齡化是英 須熟

經濟耐用 酒店什工龙各百貨商店有製

大生織造

|旺角水溫 46

一上爲小學生補習 九 一龍元街58李

尖沙咀舖

位合

英文

让 洋樓出售

廿五至洲五附解

幫括:吃成五塔克

補習數理化 古代四洽

旺舖分租

[冧貨鏟車讓

中的那

費用廉 收效大

濶半邊有新型飾

良好有意

「絕禎合廠商洋行門市

貨車司機

代理

舖位唐樓 铙記

區大

关介有本

六九二洽商. 本報爲各界利便起見;特設工人世界。 廣告業,分門別類。集中列出,各界

衣車出

器

求晚間職

聾師求職六線電話梗房

輔德

位铺下

大樓

有入伙紙

8306748310

雪柜

有「房壓出質。聘糖機問,訪

介紹職業,物件出讓,訪買物件,訪 失物,徵求伴侶、代郵通訊、訪親友 在此欄刊登廣告一段,見效非常迅速 且價較平常廣告爲,每段大字四

,細宇四十個,一天弍元,二天二 六元,但須上期擞費,查此種廣告 威行於西歐各國,以其利便而價廉, 且收效宏大,實有百發百中之勢,本報

以備刋登告者通訊,凡不·

地宣朝著,可算明將答铿