1961-05-05 — Page 5

WAH KIU YANEO

日月三年丑

頁一第張二第

本港新

源頭太多印度河宣洩不暢

急須疏導

挖 障碍 拉直下游 擴大出口

今後豪雨 山洪暴發 不致成災

〔特斯)去八四八月二十日新界上水,粉嶺等區降雨,十一時開始,至五 時許,始殺,致山洪暴發,潑水一時宣洩不及,盡本年第一次災害,尤以上 水區之榮村,河上鄉,大嶺,松柏塱舊村損失蔌巨,經上水區登記之災民共百 餘戶,家人口惡干,作無損失總值十餘黨分之百。

各水匯集印度河出 上水城鄉事委員會長對此次水災之心,縮係興 當局於去年在土名「虚地」附近穗築泵房没在印度河 上建築水、將河水關及免帶有鹹水成份之爲圳河水泥入,以利袞房將河水抽送至 大槐 水塘有關,因該水畢旅將印度河水堵截,當時各路川沙,能大盘排洩I 敬不但上添苦苦地區被浸,而粉星和合石等地亦被出洪所流,交瀧亦一度斷絕。據 耀,過去铄 羅雨連續不歇時,菜園村等龜雖亦有山洪術潑,但爾時葚梦,蓋印度河 爲各區山洪 坐出口之必經地,訂四南皆准牛韶山、何東橋、東南有粉敬、郭合石、 九龍坑,袁北方之神殿等各玩河之水源,均流於此而新出發圳河者, 宜加疏導並要拉直. 該會刈主席侯錦華,黃國英及舒有關村代表等會於 此洪水災後,曾向大埔理民官能滑,田土委 多 人,聯袂數度前往良河及泵房作實地視察,研究改善之道,該會管今後栽免再有

·花浸之情形計,經草擬具體改善辦法,其最大埔理馬府速予榭明動工,改萼排水系統 ,將目前孚海之大水管下之堤土,永開啓用,以備水災時可以開放陸路,並將 現有機曲之印河下流拉直,以利水流暢通。該無女經於日酢適大埔運民府辦理 ,茲錄於信:

0

大生銀號改大生銀行 擴-

業務配合工商發展

公司供應,俾流 銀行可以發

辦公及公用,係用紅

澤鮮鹦,並裝有紅色膠水池

有限公司供匯,爲使顧客没事。

辦事員娟主任李乘及助理員三人 樹彬、何鈎、杜桑慨。 流動停駐地點 有該行武裝警衛駐 守軍內,其停駐地點及時間表列如下 井村星期一上午九時半至正午十二時,法 期三下午二時至西時,湯壁村星期一下午 二時至四時,星期四上午九時半至正午十 二時;大窩口徙置區,孕期二九時半至正 午。十二時,星期四下午二時至4時 帝村星期二下午二時至四時,星期五上 九時半至正午十二時;葵涌街市基斯 |午九時半至正午十二時,星期五下

本港訪澳洲

代表團人選

·周錫年爵士任團長

八酹訊)工商業,R·G

「管理處處長嘉士本部律敦治則 日:該處包謗受工團團長。

,邀請胡兆費及4. [府代表

T•杜爾氏鵟訪問 團

「攢皇者,本年四月二十日下午,怱降雨,連續 認定點滴水有關

數小時不停,以減水區上水河上鄉、大館嶺、松柏、 燕崗、金錢、雞山、開關、天平山等村一帶低窪田,受流浸,成嚴正習失,經 本會由二十日至二十四日止,調查登記計有受災戶二百餘戶,家萬人口過千人, '作物及特论〔包括牛口總值十萬元,村民平日胼手抵足,牧爲 年一患,只愿辛勞清苦,不足溫飽,此次減消災盡,其凄慘情况罄竹蘇畫,阬盼政府設法 三急賬,俾及單恢復生產,以維家庭生活,此次水災之形成,經本會副主席及各类 負皮地做視認爲印度河新業之水葉有關;無變之水源,係由而南方八鄉牛山;河

洲之本港宫方藏易位演易代表文 東 東南方粉嶺,由合石,九蓮綻及東北舖戴,沙坡等處河垸匯集於印度河徐入

一表團團員,該代團 |深圳河自當局在玉名「地」火車路第四十七號附近築有水一度以河水之

將於七月閔前 外流,並築街水房抽送大沅水,以供應上粉附區使用,由於該水觀闊, 大生號在問創設小餘年,資家煨區,倍用唔著,且對顧客服務忠與週,

很蒞港澳兩地貿易 乃形成剎畫不能愛顧,更因製之大水鬱用坭土塤雲承托,可將水流阻引致寳泄 總務非常發達。最近該銀號主人,爲適應環境需求,配合各業融饒,特於本年五月四

胡、杜兩氏樹 困難,造成水殿之苦。

日,誠爲大坐銀行,經營定來茶,期存蒼,插易儲蓄,按揭透支,往來透支,出 接受任命,他創 改設水以司啓閉 茲擬豬鱎在冰和接近之冰營下,將泥吐尼遜,另用一入口押匯等,一切銀行有關業務跎銀行行北在香港文穆西街五十號,現正許在帶 將由馬 士及祈 李熙三合土藝過八字源之水道 加設活動水 以東區,及九龍分行,爲該區市民服務。

|德尊氏 分別担任正副 啟閉 × 如過山萬水災時,可開闊放水流出,但因下游之坑道曲狹窄,爲配合 大生銀行有限公司注册安木衪幣一千五百萬元,其業務計桀,於協助工黹各 團長。 工商處無成長 疏導水流計,仍須出八字形之水起,將河杭改直挖,其通雙魚山口,再將山口】菜,資金之靈活運用,對於一個字,但鑑放款,定息極爲公准,出入口押賣,手洗 悌將以政府人員身 濶,務使渦流無旎,現雨季將臨,雨勢所難免,急需立刻派員會同有關各村代表勘 簡俓快捷。另附設地產部,專營地產樓宇營辦理有關各項爭镪

與代表團同行 工商 網竽幾排水系緒,否則上述各村二千餘畝盤用泛凄之憬,實不堪設想、切,務 記者於昨天大出我改名後,走訪湖行案事長總經理馬錦蝶,對該銀行改 「湖另一人員苗 則 祈夠長無念,民生水利,那賜予以辦理,地方報案,上大理民府官闋端。上水 名案及其今後業務計嚭。據馬氏稱香港在遠東地區中,佔有重要經濟地位,由於局擔任該團視界。 事肏代主席侯錦華」。

面安定與案榮,工商百業飛躍進展,人口不斷增,更以各地遊資大擁入,使銀行 該代表國將於 又悉:抽取印度河水之菜爵及其附屬工程,目前仍未完成,仍有工人多名在案,新股銀行開。本公司爲適應當前特勞醫,因將原3大生 月四起華前往溪融 磡工。據骸遂之工人;宿日山洪集時,满値深圳河水溉,致山朱及洩云。 有限公司歌橘大生銀行有限公司。擴-

業務,配合社會各方面發展。因爲銀行負有促 ·訪問貝斯、阿得 淮就會繁榮之任務,對工商各業而言,可作經濟之平衡與調劑,對一股市民而言,可恃,河我特、墨爾邵 爲其財粉之保障,我是活期營,穿方便,发可使市民造成良好基磔,值得 · 布利斯本、雪梨 整,十五,人造珠年,五路,鑽石 由星抵港一客輪上

被極提倡與蹰+於本行今後梁才動,將以服務社會,將倆人華爲宗旨云云, 及坎貝拉,然後遇 姬練一,几十,珍珠頸鍊,十五鎊

艾悉,與大生銀行聯繫之五洲置業有限公司及錦長置業有限公司,皆具有維厚資 舉行之展造會開妝產 失落巨値金飾】批

*艾粉珠頸繞“十馁,金戒子,三千發,本,亦德馬氏昆仲所經營。其經營物業,計有:北角變餡大臣,五洲公園,山道部 〔特葫)出星加坡抵陛之客輪「甩率艾金子一枚·三十韵,金耳獄,十鎊, 劑大厦,羅便臣道嗎座花闖大度,灣仔禮器大殴,晏街新樓. 沙」號,有一些價值五百廿五英輓之魚鎮「質石戒子十額,又變石戒子,四十楼,金斷杜爾新,倫有其他地區之衆多地產,亦在計劃興建 本港新聞 矢落。失主抵酒後向警方報案辯追查。 潑一猳,二千金董戒,十幾,群 蹲大生熱行現由微事長總經理馬鍋燉,事經理馬 §捷“十瓤,又玉耳環一皺,十笏,金波、湖鵲、馬錦釗、馬總明漆位所主持。將似當爲銀業界、盈跟店今日七版 據報髗失鷸在讓氣上大約於本月1 日下午七蹲至二日上午七時之開失決,野【一枚,千姊,假玉耳混,五籣,長四川子,熱心 公益業,馬錦顯現任動香港業全聯合 「東三院主,余銀質易導事 選:十八K金心口針İ枚二千雪,含庄表+七十五及其女子用犏秭品共值 金耳斑一十二十鎊,十几K白金耳環一「五百十五贿一夜,

揭破港澳間屈蛇慘案王

《任五洲樂

預料周錫年

一於代表固行打躉林 時前往參加,

參加雪梨 貿易展覽

|納邀請爲本在參加健

際貿易展區會之代

鍋島企業有限公司幹事長全總經 · 人銀行永漴董事,油商 第二張 第三 梁銀行常務陔導。黑錦煥氏珽 食任上福保良局主席,又

第二張 第四頁 第三張 第一

務社會之鑽神,與其雄厚之財力,從事銀行業

八担任團長)、利

將

梨與該團會會

日五月五年一六九一年干五國民中

烹饪第一第

愛五十多人怒 加,宙中國農

·村復與聯合委 員會主任委員 將夢麟主持

大欖涌水塘,爲泵房及跨過印成河支湍之直通殿大水膂之情形,

匯豐銀行第一部在新界荃灣用之流動銀行汽車(凡·

互助社同人肆拾肆 NIEIJIW黃各地,被告以身體不適 再排候六天,習偈年,與友好人,雖降為爭,一九564 ,香港參咒來材行 伍拾元,明銀號威 爲理由,拒絕工作。 傷勢好轉抑逆轉,然袂花沙田旅行,因探 粟獄「四三三草」 臺商會伍拾元,拾元,上海保保險 原告當面盖被告 榮定審程序。 摘路邊花木,與人爭 澤煥記壽衣莊,袍安公司,如,各職後,節轉往厨房

女職後,被告最 柀岩劉祥,又就,被擊傷。事後 輪船有限公司各貳拾 拾元-永興有限公餵狗。被告圖毀涇尉名湖景祥,廿歲,住,警方查,獲】 兩「馬仔」先發,自 発、梁啟維登拾元,司,啓桐公,各位元房,原告拒之,被賞 深水埗青山道四百號 男子,解大葉法庭提篇「保家」。

(一九四七年五月五日)

、利得及費你說案 四 月一日起生效,謝各税由 四月一日起計,九別將關 始征收。九工商界組織 之反徵稅會,今發出通知

,是七日强人大會。 上月中曾利用京士柏附近某山洞媒湖途入之三名被拘捕匪徒,今案終結 十三被告各入苦監十年,並各笞十

今教八時,鵝頸过車公司一名去年被開除之工人李某,忽至機械部拾一带 鎚將同事玉茶擊傷後逃至四樓闍下已得不治命,

今夕有四名英國空軍,突闢號九龍尖沙咀之小館,張行將該輪駕駛,在海 上淝國子達小時,船上一百七十餘乘算,爲之吃驚不小,後四英空軍被帶警署 本港二號巴士(一頂亞太店〕及五百士(水號口至堅尼地城、兩

·至今對未恢復,今據中華巴士公司負支人稱:二號巴士一絲饉已就緒, 一俟交通當局批准後朗可開行。 關於價值三百餘萬元亳府派水警輪抛沉下海而傳家撈涼之鸛片,今揲 地府韓爭稱:該批影片乃抛沉於華東海面之最深處,上述傳說絕不可能。

匯豐銀行新業務

首創流動汽車銀行

月中開往荃灣利便各界提存款項

「安心香港上海匯豐行將於最近、至四時,流動銀行定於五月十五日(星期 舉辦最新型藥務,即流動汽車銀行,其目 的爲有便居民,商人,工友,漢民及其他 各界人士,難免還跋涉至荃灣分行,可 在流動銀行存歎付費。

此項業務,在香尙屬創舉,但在 國邦, 則在養染監會住宅區外,有 其特殊暖點,其他如澳洲,嘉納,新加 及巴西均通行,

在深井生力啤酒廠對面開始營業。 已設分行十處 牖磔銀行現真 色開設分行多處, 計有:香港:大蕸中、北角、仔 九 龍:尖沙咀、旺角、深水埗-新界:荃灣

·新盤、上水、大。

最近义敎極漼 日將設分行四處 香港上海嫒銀行流勳銀行,屬於 設分行:〔一〕元朗行新殿落成,將於五 行將於下列各蔥攝 變分行管轄,攜靑存辙,下河在荃灣分行 |月十日由銀行黨屛蛴檠袜經理馄豽行 戒流動銀行任何一處,在攔或支付。 撥幕典禮,並定翌日開始營菜。(二)翔 流動銀行設備 香港流動銀行 仔分行設在院士頓道香港韶燈有限公司分 編∫汽車引擎及京攝,由體興汽車有限公辦事處內,{}西營盤分行設在第二街香 司代應,讓車裝有無綫電設備,經常與荼 有限公司分辦事處門,談兩分行均 灣分行聯絡,所有無綫電設攏,由英國,由業員主持,並將於五月極版六月初 廚電器有限公司供應,一切文具,由文 開幕,業務範圍袛限於活淵存活儲蓄存敫 洋行有限公司供應,所有計算機由國民作 銀機公司供應,並特別用 CHUBB) KE

汽車,採用「

及定湖存疑。(四)分行將六月份開

•乃荃灣區第二分行, 行址在荃灣青

公司供應,防火設備及安全設,裝置,山道與衆安街口新大厦料,將由高級華 齊備,尙有小型機電機

主持,專聲儲蓄存迂業務

培養嬌嫩肌膚

"HAZELINES

SNOWY

̇保持姿容秀爱

請用

̇夏士蓮雪花

商標

......, TRADE MARR

***HAZELINE SNOW"

*夏士蓮花(Hazelize Show)能

·使麁柔潤嫩滑嬌艷可要更 兼具保護皮膚之功效把用之 *∵後立覺清爽喻快春風滿面雞 *在烈日炎熱潮濕氣候之中, 亦可保無虞用作粉底尤為適, 宜美容護膚請即常用去查名: 貴之夏士蓮雪花(Hazeline Snow)

美國寶威大藥行出品

WA BURROUGHS WELLCOME PRODUCT

香港總代理:和記洋行

臨床發

孟雲生

中英注册

精理

風行中外

食飲不振,腰背痠痛,心跳失眠 元棻氣,止遼d嚞:轉爲强!

撕衰過度,元氣虛淵,命門火5 永興藥行 華鑱晚報 中正藥行

分類廣告 每天一元

野廉效大

切

為世界之冠! 瑞士雅典表覆準確優異獎之多

榮獲天文台奨3932次

法國巧製

彩色 富美極

Ref. 10906

雅典名表·雅緻典型

雅典準確、世界馳名

·Ref.: 10216

中華百貨公司、煙蜜料。重皆大連市 金益表行-聖后大道中 55安 大丸百家公司、结表評+百磅新

̇瑞華行...... 腿沿大道中77号

香港

讀做下列各大商選購!

·公與公司搜舉辦,確跳道英輝華市場

瑞士法行 彌敦處654季,鄂氏大

·瑞華表行 金巴利道新芄震楼市端

最最

FRIMATIC

獨有特色:

★具有活動鮮物架,可任意抽動及開發,以利傑多食物•

★服內景有罕底下冷漠變,可長期變儲器類及提肉•

★配有新型冷却機;製雪很快,用電眾號。

具備由五九立方尺各欸,價格相宜

★款式名貴,彩色奪目。

ULYSSE NARDIN

歡迎參觀

礁占記举行, 香港:類與電業公司

轩尼舒道 535 號

超宜大厦

眶美無體發行

九龍:陽光無綫電行 適用合

孵敦道182號:

怡和街74號

【誠皆老街95號B及藏打老道79B

20867 30652 24609

「想代理:通隆有限公司 打街中夢大門讓

Page 5Page 6

五國民嘩 R

有一廿月三年五業鳳