1961-05-02 — Page 6

WAH KIU YAT PO

本港新聞

於龍女判耍,控方田島家太律師李正代表祖庭,透譴在豬一包图中,她藏有鸿G 十一楼艾安士、縣片十宮。政府化論師基飛指出:此隨袱

此系鐡案祆乃嶺泰航空公司,控罪指該公司本年二月十一日下午七時四 十九分在一架由永勝發彽本他之前上,邀入貨還單上來的貨品,在該 4,在隔卅一磅又院安士-生搭片 碗

、坐班柯利出宫主訴對方再車舉家大律師代表;含精出案,表示 不認罪。

古洞村男女雙屍案

許俊永被判處死刑

上訴合議庭遭駁回

【特訊 新界落馬洲古洞村男女屍案,被告許 上身主六台緒, 告謀殺罪成立,經法官判處還首死刑。被告不服原判,亦向滿院僉 格出上訴,抵推翻原料,合病院 铣平,裁定上訴發同不,維持原判,上訴盜免一死

會對鬟由正按察司何對士,按察司米路士···費斯聯合聆訊:官與檢察宮丹尼士,李美慶士 【代表出庭反對。 上訴人許俊永,四十二歲、住新界古洞村深大利熬痛,被控三年十一月二十或【;在新界地魇, 殺女于资金窭罪。累活時,被告由政府循已索程序,代襲鄭明太律師代表辯,

合讓嶷殷商上訴時指出:原審法官絲述案情時不能完全清涼受批評,惟此等新釺 可莚對原響瘘宫之匯述直接重摘;但對際案之結果,並無影响,蓘原案之證費,對被行

• 並無疑點。 代表上訴之舉子明大奔半述理由岸稱:黨案控方米的-

份證明被告犯 淒官瞟甞考慣被告由於流激而殺心闆題云。C图)

巍亞亞主控官對法庭申述菜情:本年二月十一日下午七時四十分 空公司有一客機自凌國六驗飛抵本陸抵達後,工商處難曲榮登襟檢寘冀鑑包裹 ,甜坐飛辦在望中發現 檬還來包裹包,其中 爾包外交包雋三包嫣薇 造酃包。曲架再後 勢在促尢單上,備有兩包 明,其餘之一個財求在 愛選單上列出,該會聽隨 國泰機職員及另兩三

·非一磅共生 片十四,事主會诃绘 .在政府化檢酶化。

五金廠工人馮郁基

工作失慎軋斷食指

:稱:被對聯品愛加化 见,如被輕成藥品,是供 全慍醫學用途选数月之

二期星

日二月五年一六九一公年中五國民黨中

品毒量大現發

港抵飛珍永自機航泰國

物貨單運貨明列未入運控被司公 磅四十土烟磅餘卅啡嗎

審續晨今畢未供聆日昨

罪之機,到時,葉雲

·伊越走,被 以棒打伊朗部

手指,並脫去伊

最舘-公共利品及变全,向选定成“防空走一

險徭生易動囂器機

閉封今下庭法

廠織豐年塘官

啤酒

遷址啓事

行 自本年五月一日起遷 往德輔道中

「中國聯合銀行大厦 干樓 特此週知

22757 32161 22184 20409

大街有限公司啓

遷址啓事

微行 自本年五月一日起遷 祥德輔道中

佐德有限公司通告

茲於一九六一年五月一日起本行受 日本千代田光學精工株式會社

(CHIYODA KOGAKU SEIKO KK)

委任為「萬能達攝影機(MINOLTA CAMERA) 港澳總代理如有諮詢

電話佐德有限公司相機部接洽為荷電

香港勝利夫慶

書籤 佐德有限公司啓

申請委閉之雞請力铦痿綜強廠 民蹺段大獲五六、七

墨在光顧 茜頭村住戸 尖嫩數百元

務局提出申請號由,及弒 [五年稹宇法中第六十八章

法官

因發村第一橫街四號 十八節第二架夜至麥動間,被 虞段医博入屋偷窃,昨】 之規定

推揸大胆車

「中國聯合銀行大廈三干樓

特此週知

厶獄三週

電話:三二五

克馬洋行啓

「夏季因犯「揸大 「塞」;在銅鑼

*只琮取

被告何榮,#二 月北日,在干諾道

特此通告

診症, 上午九時至十一時半

下午五時至八時

薏嚚,爲其他證人口供無

其他時間預約

西醫李國在啓

全部實價以現錢交

攝勿拍賣行路

五

西醫李國生国

謹訂于一五六年五月1日現 龍尖沙咀堪富利士道四號三樓

拍賣陸軍部乏剩餘車輛及物資廣告

該承電政部次長於一二年五月三種期日上午十時三十分就在基后大道中若號法國 在大漠土桄沙捎逄行內拑發現時在北京塘第六季四貨部,非第三〇六機融工程部士,墓活

心情抑鬱跳樓自殺

九五五年會黨庭之判母,配

靈時 ,公還安至及公共利签計有电球 鍛及對方面之意見。

淮證人工務局甜則師找昨供

浙地嶲六二三號六鑑,一中牛子哭自後 皐,一起無他到茶禮歌手,像蛇手抱织,央求被 座無或自殺,蠖地時,頭櫛破裂,血腦四耎然站在樓梯口,不敢登樓,足息站立兩 工商處購辦曲業作供張,奄奄一息,由十守車送醫院途中,不,小時,經榮姐一番勸解後,把他带返季 內。當時,姑姐恐他刺激過熱而找照見 四十九分該飛抵達後;菠

西說:「拍她的 ;中加以防備 詐日下午,估外出高 死者漏郗誌,卅五歲,婆鴻章 台南國泰航機上交通主任 五金都造廠工人,上週工作時失慣,左手 古時,已不敢再享他回去,至九時一項,上有克 蔡約瑟索取貨還清單,營 第二指爲發器鸛斷,綮時浍人醫院急救,

裝,其時,死者仍臥在床上,但體黹聚得二一被告說;一得勒 虢發現五包包裹後,即將、留整投天;兩日前始出院,因斷去手指; 趙雪的衣服降,閒館從優良者中,一說思,將伊放開。伊 &畫家,後來姞姐在後區開門:本樓宇通知。 .有能就唔打你!

三號汽線,及無 之與佔邇單核對,發現共,對工作不便,前日,他必上证舫姑姐,帶 鄭牌,他已交過癮,婶子跳下,從六樓 二貝他在把層內取去

第三者意外保險。 中一個乃除罩罩上未列明、任冷乖底架床。他自手指被軋斷供;影暔.匯落地下後座閣仔木棉瓦頂上,當靈宇 足 十元,伊乃走往花園 質櫪試聯歌,因高簽署對閉P

東區谰探部精 紫,发包裹以茶 按,因此在姑姐之默鸯住期間,糖 擔,頂部破裂,身受重傷,白十字車 大叶激物,在花圓

嘅朗向法庭稱,“善 上貼有國泰航些公司郵包,神似極度苦悶,時僅長嗟嘆。㚲姐及家 院途中死去泉

岛倏理池氣機工人;示不额召說人出嘉作 玉公寓九〇一號房 四十分,在干道 招紙;事後,乖一

末他代爲報應。一段。盈警押今崦發訊,使用熱力,当接安近屈地街,駕駛HK 後--伊被送入九體騷。米)、 實係上江數盤之訴次生片,

七一 號汽 、該櫓機長碧作供稱:夜駕駛該機出水 飛褪,由一九五七年十二月開始,

郑讀控罪,主巡證章裁查,爱死無 本年二月十一日飛港終,永民航機之情形仍如戰時狀態,飛飛黃永發後,在

牌熱,乃將其帶署 熱處祗件留一小時又十七分鐘;郭起飛返港。關於賣單,保由該公司永珍代理

答辯,還能部 新資背辦理者,且收貨時並非由我簽收;彼之職位,對收貨非免實,但實際

「所四天。 任个在彼,徙須簽署者,爲知機風若干貨道源千,及貨物之受置與機之 岑衡等項• 國泰航機機場氣查略作供:該公司在永秒得一代理商:做越由代盐 , 商貰赉辦安;港方則有分公司,資由貨運氣微

南下將該案開啓;發現上述物品;經化驗後,

島以及國泰統一段員會,修水泵工人張活華被控

詢捻被告經過及原告 兵涉嫌暴力行詞,作仔及上環 爆石工人 小火虛驚 被炸重傷 受打醚

申請入英籍通知 拍賣什貨-

公貨廣告

申請人英籍啓事

GEROLOH ENIK CHAN HAT HONG (CLEMENT

楜後即交定釵現狀

聘請事務人才

·本港業大紗廠擬董事務人十二管理工人及 絡年齡三十至四十歲大學程度很有經

·脚語英語語有戀者技函本報 曬合則函約不合愈不答覆

照

暴力行規毆傷劉喜

!反指林揆 道認控罪 暴力行劫 及法 當出運作,张述

英兵涉嫌 |控無須被

曾昭 TSENG CHIU THIN)又名曾昭計 TSENG PITSENG HENN HER2 厦 B-38 號現向港申請入英籍如有任 由,認爲不應批准其入英籍者可據理函 司署藥政司特此通告 一九六一年五月二百

年五月四日星期四上午十時三十分在畢汀·

∵ 啓者拍夏人拍與行定期於一九六一年月日(星期)

[行土庫本

證供完畢還押今晨裁定是否有罪 三月廿三日,荃灣青掠去款飾 後: 一四號,該 出道四四號,墨

·業至昨日下午四時,證供仍米;法官魏令院今日續審。說,

稱:厭世翻審,儘 於荃灣山盦四四

曹比得被控毆打胞妹

用銀紙打警目

「被測 盈我改 工人涉證與案有被 拘,昨黑高院飛媱。 訊,婆铈雙方證供 部完畢,被告表示不

四樓水系保委托龚新 公司負責惨師及治 被折返i當時伊正以事镀企「游车河里 滋去年四月起,被告 常來恪理水荼,先 達二十餘次,故認識 被告。

賣房內拍賣什貨及基業。下午三時起在香港慈多利恩茲畢打行處髙拍費房內將下 江亭零件,內外汰,鬱,工 具,霓 水泵,衣服,制服,水喉用 具,謝其,香楠,權;藏五金,镭 不 帆布,喉,木箱,番包,幽光石運 打,工業原料“墨水秉懿,廚房 謀, AUSTIN A7D 希輛架,公 軍部工 寧頓道十五蛛門龍繩至五段,九龍城延文 KALHONG CHEN J) 又名陳麗敏(CCHAN YIN MAN) SINGERGAZELLE 車輛[樂覆 虢式樓現向港 I請入英籍如有 9072RGMFORD V8CUSTOMTLINE 何人有任何理由認爲不獲批准其人英籍者 面簽名將事實向香港輔政司署輔政司報告

;此以蔡坐著管港九龍在田土國 大帝段之餘段連同土差悬

此物業係地一九三七年八月十九日 與黃忠(音)之官批清業該官批

年七月一日起計再續貳拾四年11

開在田土模登記為徽期條件第五〇四六號每年地點 新估地六千四百零四丁方英尺,

加水泵、

草霈 袈臠欺 AB9963及宽公舢 本行備有貨證及自錄表投得者為下。 須照簣價交現銀掛金五成其院之無段

欲知声網及投買章 磁請問产主体師對巨史第士及科士打葆師

出鈔票

「我有大把錢畀你睇吓」 被告否認控罪决定延律師代缝 (特)卅八焍亭籍出入口調整比,警署,被古反學術事?我向被訾解灣,謂 得,被控酒後失檢i毆打抛嫵礤用鈔票 有人投訴一宗醉酒毆入事件,與被有 做値歡籃,昨解對盡灣州緻

關。被告聞 法庭变,洪官给杰控方後,則

告坐在門口。出 定被告承套搭,但被告堅 否認控罪,

午十二時刻,伊洗 示延律師 護,官論定期本月三日;俟

約十分鐘後

【畢衣,打捞地方,伊 ;枝與號】 被告延聘律師後續審,仍性被告張

苦張張華,被 同下樓控牢》去年十二月 查後,十二月廿七 在門口?乃送他離 登門外之一 廿二日,在荃灣地區 將被告拘捕,並在“伊三次菇被告離 同時向地, 性命戒指。 据 蓄意打傷女子湖喜。

来借兩片 給予十元 延律師代幾點

傳手後出去;嚳 [嶽陽山花園求

上前排解

汽車正在「打火」時,坐在陳上之 [; 然盘|稿後處抽出 等,出入口 成拳,向彼右肩擔 商住觀大把錢,畀你睇吓!」被悔 山道,阿惠第二十五號變質亦会自

日八十月三年丑辛

!窜上月卅日,在加路超十七 就十二門外;打曹海德;

「錢者·彼不可能

同時,在第八色六號

熱鐵證車上,毆行執行聯社之第五СI 警員懷疑

奪目何拊•

第二九五〇

醉酒 食品

·原書女于海信未作出突性雞·伊 -在加路連山道某號十一樓,被書乃其胞兄 9事發當晚深夜十二蒔許,被占当外家

方上链,詎被告遷怒及伊,將伊推出 簡外,伊森發警出毆打,被挑在警要求 助,隨後,養家,將被告这襲, 伊原意非麟兒演者。

訟 猿摸道,通麒處藏士打道二 117號地下,由冼雙賽季師樓獲永賢津 郭總結岑淦大律師代表辯證,被 否認與天三爽傅崇內容所指。

票控

陳樹桓

彼際醫卣何 抵加路山

報稱葚被裝死打之率和樹在證稱,雅方,我則坐在 當日號長卅五分,在淘絳巡

上接獲報,縫車前往加路建山十七號十

原告說:安年十 1月廿一日,被否向二月行一日,被告向 Ü借兩元伊當搿米有 猳古倍歎十元,兩 凝召證人出庭作供。 後一郎三官);被棘習,及借十元給被 官融透鄒今莨十降派世再找原告,當時威 怡,被営璈日後, 將由法官 台在要内熨衣服,被郭可臨激。灣月任三 陪審 \案,引入壁後,以總技 日被告,伊 湛判案,被告郭名成 蔡宗告,告受傷後正在洗做衣服被告說 富與否?宮可分嘅。,請求被害不要將她,等候乃一同伴購物 叄舆髙級剐察。被警旋在抽屜 国米;可選 中以去二十元及掠兴給伊。伊洗衣時,被 可營悼士法官評,

芪;昨在北九龍裁判譪第二庭,第三 次以傳票方式,拮控檫明中學校長- 敝屣戽薀飛柊橥樹纇指虫苯莛 * 訛稱一名張寬之,在德明科學 費,而引致癌明有限公司特別問強先 移三次支付該人共五百二十五尧。被鱗 大褡認傳所指內容,雙方均延大津師 : 代表出庭,因與談人能對被國人先後 附大,發出六張傳媒,故其代表大律師 精出庭,此次之三張傳神侯至會 張傳票正式審訊時節育在八至卅 始要訂期審訊。被法人代表穴師不 義反對後,汰可拨出與訟代表大牌

作梆杯牛奶,被告吃集 一離去。

冼鉅明向東全打單

勒索一千元

名成立判處入獄兩年 种五金廠工人先向東主打單愈就勒索案, 在高院刑庭審桔,七位陪審員跲華法官骐爾後,當庭裁定被 毌打單罪成立,法官樣報,翱故會入選兩年。 棠由按察司言追蕖審檢察官掌翬案主控。

·被告流姐明,廿五歲,住宅竣同道,被控兩項打單作。

·被告否認。.

昨開庭後,洪宮向阽質作綜述梁將,引導案開

·歷時二十五分鎭,陪酢席裁定被告罪名成立,官州薇爾 每殖入獄兩年,同期執行;部共入獄兩年。

證供指出:以告露炮仗街中类五金廠育主,被告爲烖發 工人,本年月湾--原告在辦公室免接獲封「 J名義發出之打情,要求索歎一千元,原告接管後,向警 方報案,經營方示意,還苦乃照信中指,將一溷紅色驀 對,放在:幹同鐵六號信籟後,由憼監視; 凫 被告 手箫信鏷去談紅色信封,乃上部诳际,祗核端至 三樓,將被告拘捕,本案控方體供完 ,被告對咯質承 齦寫信打至事。

[空十分兴满離火帶上,炸山海

·火花四射 閃肉生炸傷,同伴說, 光,該處店中人恐,由士守席 警 災 斁消防急救。傷者李恭 一處求援救臺車程。廿一歲,係 開到,油電燈公司 燒爆炸品技工 ,並進行 ,幸 「無損失

益 公司啓事

本公司係雞八張澳利獨資經營並經理職從 美娄任地人爲經理臺和本公司與片商戲間業 及胸部多處,當備圍、務上一切收款均由本公司簽發正式收據需方 始有效有私相授受讓情本公司概不承認再凡 腾本公司之影片實際以及其他有關業 大船撞小艇

女童墮海

生產外劇,泊避風塘內小將,

救,雖經救起,因飲水過多,已氣絕孫

●安業名梁錦棠、三龍泉)

喦代實持非受,因而引致明華 苦意放學,一張寬之人乃、 有限公司特別司强人支付 指被 二月三十一日--在

內容與二二天傳票性質相同

受於德明中學爲職員,有抛收取一度 百年七十五元作爲張竟半個月喦 七十六,腹桄並非受,因而引致明有限公司 名張究,特別可支付該張寬

被松八否認上述三張海珽內漭態指 與急人代表大律師傑出士自澳褰. -本案與颗人於本年四月十四日. ,在茶庭對於人已經發出三張佛票,經 - 漢庭訂期六月廿八日至三十日一連三天

·在本第三淘正式客熟,何時,與 無人復於四台北四日,再在下庭對

律師請求押模六月十八日訂期審訊入發出另三輕薄質,亦墾運法官首府第。

引用袿慈盜 第二〇笠,乃受僱於微打中學無職員,為 與松江茂森,鷄訊處亞皆老晉宇C項,該三傳蔡門篇: *收一百七十五元,作爲張究半 (一)指約於一九六〇年十薪金,慌張寬花葬受石,因而引 越衆榮供六律師上将控訴,橫據袒港二月十五日,在九龍洗衣街七十六號德明有限公司,特別引理支付該財張 獣儕盜锎茍對被訟人發出三張傑明中學著意盈訑華,一名張寬之產。

二批三張興鄉橫至六月十八日始再 打期襞,因此,本產現請法官批准 將此次之三張優菓,上次三張傳照 神僧至六月十八日一併訂期審訊 被熟人代出大律師岑卓為外表反對,

轉運中國,丽塔上爲客人席次鄰邦之出 億五千萬元。她料玩具幾不多佔一低落, 「獨素已大有進步,其中 之造品足舞世公南、蔡伯棗、沈議明、蘇爾治、布票 口貨,亦避過本地商人之手,付就往遙遠膠錘一千一百萬元,使吾人之塑膠總出,界最生者乾淨。吾人必

將香、雙般若 陳媺、蘇星祖、一帆、莫 之目的地。還東商業實心之香油,如此興 囗馆遄二億六千萬元。此營第二類最大 一切產品質素提高至此水準,應使「漢華、華、陳啓令、陰昌義、周國 撈」之歡養在世界 盛,實有賴其商人,銀行家,保險界,貨量極店物品、

地區受到草莖、布爐求。 倉入士及起卸人員,而只有較小部份舞功 膠鞋皮鞋繪出總瀧九千五百萬元,仔迎,但蹤使素崇高,售價方面亦必

招商承接洗衣

在本期鲕虚食徐閲之機此啓

與酸與朱氆瞵理,六一百以關於溫燈小学 【工可染身,没由香港,斯在講拍片 耿救 金中 发人招待,丼進行轉

汝華(陳)小姐之

梁明新堂雞報

治喪處:萬國殯儀館

家王藉泉 老爺之元配

令壽堂朱母馮夫人於公曆一九 六一年五月一日上军四時廿分壽終 活中分科醫院積閏享壽六 章壽六十有一歲 奉移香港殯儀館治喪擇巿

周啓

噹話 [香港攪勿拍邊行啓

拍賣人拼笏痛

堅 老爺之元配 少主 子祥 (始

離港期間向本公司陳允利君接洽若有私相買賣 或排晪者經查實定當邁究諸希公墓

賞尋

五品

設任何地

聞

犬

本院招商承洗衣服被單請於五月十日

本院有望橉取捨此佈 元朗博愛醫院啓

霍乃鏗則師啓事

下午一時大殮同日時 堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人

廣僑小學重要啓事

墳場謹此報

朱崇德堂家人真報

免

5 周錫年爵士在靑商演