1961-04-24 — Page 4

日四月四年一六九一展公司中五國民藥中

、黃炳禮、陳藝淤、 翰,邱惠霖、科辦玹 國袀閈參加入會値 約及證書, 期買六送、伉永碼,借定各和咸淡水一點員會會城:關於設法 畫聖宏海、湖濱澄約橋,爭取里斯壓解決不利各營造商之一 榮兩個長夏傑岽唐門日本川大行之後,將為說明書條無小紅 台北中山堂石牌第三部。CD英丽均解斯巴拉本科 四月一笹下午二時變得年一次,決定一 百至七日一源五天在之大會後,即改為簡會費,除開支外,其 洪抵台,恐浙四月三九六三年在日本召開 话,三,留在香逃之

•乖香港民碗燒• 軒:大剪貼原笈 就越處收涎,二 年預算是

A代表國家地區計八小 會議多 甄各地代二百九鮑,(四)研究改進 次大會,證次大會恆,安下式大會研究 秀涼等,男女團四控工閲題,各 陶粘宮、捷運、甄務為擴張中之 十二人,山席公加遠會員國分別作成報告 華、寧凝、關榔、阮善、修會員國目前游受 瑞村、黃興、王定基澥入水愈,「三〇

·林君之福特派代表案鏡湖如下:一計小組委員會: 際聯會中國與委員會主席、大哨 仿照,(五)預算

文如下:

團員則於台北將赴 國本港,一部份觀光二人, 西太平酎營造商會 證明狄小組 與會 『本愬際洲及 大廠會中被送任篇合設計盡,憑街 廂會提出書面報怡,長顯,一九六三年,如有 概述北行經過,其原 在京京召開第四大 價格 ————工房 資料,並於昨向港 上赍生日本爲下會供應中心,各會員國 現有脚悬次出席代表发,均獲順利通過,,五、設立工程資 公會代表團長車 時滿閉,各國所綜項,叫、互補交獎 啟「榮氏於嘉祉,整」之案,計共六大 營造材料盤格及品質 【八四歸來。已於本月七日下午五人證,牒器,勞工 本懑露,沿用亦將於天會及觀之後,應包括協助技術專門 會,本港代表團在證 荩【指營造勞工之

安湖各國強已先後送港四十三人,新西蘭 頂材質及工程性質, 聯會第三次大會,代,越南十二人, 提供就之公 太平洋營造商會國際五十四人,韓國十叫承包工程,由各 台北,出席亞洲及西五十八八,中華民國 於各國營造公司合作 斷,於本月一日通過日本十一人,律之技術人才,二、關 建造商會代表及點:澳大利亚十五人,人選修,及性 「國際社丷個單位,其名額如下】:一、沈青年藝術 此次攡會經過 國際合作圈, 常分發致,

日代表團長報告

營聯將擴展爲全球性

出席營聯經過

及修

股市,作三天泡 *作宮員剛代及 在大會會議完畢

各地大型工廠,藍

再

技術考察團 【華府陸軍工業學院

訪香港四天

美國粢盛頓陸軍工業學院技術考術團

,乘民航機菜葉號抵港,作爲期四天之

美棉織權威

觀光者都分別扮婦,

來香港考察

對終風本年應在日本與行志國際紡織業傳 昨日民航栊 華號求赴日本,他們花 *招待,他們經過在酒中筒的說留,已英 廠、九鼎砂殿、天南宮紗廠後业得到察西 ,經詩問青山鈴酸、匯豐廠、香港嵗 公司讥機號來港,作十日之訪問考照 利夫婦及科出廠網烖科比火嬌,昨民航 縫棉鐵漢代表(左起凵科比尖菇、孟背程 詩,誠實證在五月七日至十三筒在大版涨

行,爲期一。

灏宴敬賀,主方到有高「折點選取,至深感述,尤 三次商行戲员同人,圓,選以,同人當多年北事,對本人

·張樂梁、陳、神 心、盧光裕、李照三海宮,沉師敬。 節、桑樹昌、李泉 膠體保良局科於一八入若己占翻,是所懟 劉紅玉、萃雄、嚴守,惟未盡,今晚望多子指教,鼎力支 的特聯假花都酒樓,等日前臨實將應州良愛護有加,今日 施由陳流散,爲注會,以符愛

汪榮公司汔總經理,優良局理,清貓伢,含水喝服務,奔 花頭公司,及大東社團職,今艾榮閂 追隨,我鴆 興業建巢公司,寶商會名譽會長等各大而義卡管」者,惟有 商會理事 • 花頭塔剪 抑爲人應有之。 持,凡將有餘力,應

三商行宴賀無論 ,十八隱台在往日本參觀在東京舉行之國訂議局後,能成爲社 會之良好公民。

榮任保良局總理·班·在例入維言,質

.最後由李代表

陳術• 陳彩、 青浦 經,則加以職業之調一况共彩熱。 、李怡孫、李仙術、局給駕,不但新實發 金夜,始歡而散,

、陳巧、劉薄、齲希 苦心, 八、樂、林让長著精品,就會 【恩照、鄭景裾、廖媽 成爲保護無依姉稅之將陳氏留念,李氏地 文、阮煇、、、丽娜人士極力支持,以至念念禪一過,标 等火雞、何鴻、阮王 七八年,歷史悠久,望。

—鄭富、陳志文、

、梁恩、葉·

葱、豉油、张

曾文、無塩、

文、賨九仁、綠玉

阮華·任、金 寨德、麥卡、何染、 時乘英國濕外航空公司班機位東京返港。 瑞軒、余蓮、陳街、女性、梁发于等六人,業於昨日下午三 、洪榮、陳淑珍、陳黃有爲、水奔阸、曾子盤、雲林、 一般金一直等发示此行所得印象甚佳,至於關長檗

光及考察日本紡織業,時二·穴,該團

觀光團,團長陳澤題,日前赴日

· 華商織造會

·赴日觀光團歸來

、陳昌、黃標、龍

彌金怡、顛恩、李銘

洪、阮文、阮、月北五日圓港。

澤恩-王源、劉冠球、王健志等固定本

百餘人。

孔藏、陳寶泉、陳塘 邀,而由均輝公司代離一切手黨。昨 痔瑺、會長倫森、安全體會董數十人 日在機場接機者有華商織造總會會長李棣

迎,琥健莒由興業產 公司高級工程主E PENSDN),昨早由送抵港視察業務及 會,全體同人熱烈歡,及均輝公司主持人李明等。 艾埌輝公司紐約代理人藏臣CJACK

聯,預定在这紧天,即把

水工程之進行,級廣展開第二期工程

將此公路 長沙伸展至石璧,以利,

魔術自動日曆

步向大澳漁區興建。該公路亦為早已訂下一十歲,一三李糰男,四十八歲 今陔公路之第三期工程已阿歷山伸展,逐一泉街六十五號。(川二)楊府戒,树,玉

王秀成,男,蕭

八四十二

,女,

爾後,標出完,現證在流剖灣 中名中学男女,大部份在院

(a)

集世界自動表之精華·完成最理想之日曆表

@司馬海軍星

27岁

魔術自動日曆表

自動上鍊及午夜自動跳日曆之靈活·有

如玩魔術一樣·魔術自動表配有舉世間 CYMA

名之“CYMAFLEX”司馬發力施避震器。

Magic heartr

全廉栃自助菈磨表皮带 $265-

·全鋼魔的自動日磨表掬带 $275- 全套鬼 自動日曆表皮帶 $330.~

·18K 全魔術自動日曆表皮带$620-

(一九四七年四月廿四日)

防外遥外

銷,商民存金準備

入證停發,已發表品

Autorotor

魔術自動游水表新货同時上市

1024

COLGATE-PALMOLIVE COMPANY

ANNOUNCES

ther as a result of recent legal proceedings taken for the protection of its registered trade mark No. 325 of 1959 which comprises the design and get-up of its well known red and white "COLGATE" dental cream. tube, Tube Manufacturers in Hòng Kong have recognised the validity of trademark No. 325 of 1959 and have undertaken not to manufacture in the future any dental cream tubes which are an imitation of or similar to the "COLGATE" tube.

The world famous red and white "COLGATE" dental cream carton is also protected in Hong Kong by registered trade marks Nos. 969 of 1949, No. 225 of 1961 and No. 226 of 1961. Reproductions of the United States and United Kingdom cartons protected by the above trade marks are printed below in colour and NOTICE IS HEREBY GIVEN that the manufacture or sale of any dental cream cartons which are an imitation of, or similar to the "COLGATE" cartons or the sole of any dental cream in any such carton is an infringement of the above registered

trade marks and may also constitute an offence against the Merchandise Marks Ordinance.

COLGATE

VENTNES

quot

LARGE

US Cartan

盒紙庄美

COLGATE

DENTAL CREAM with GARDOL

COLGATE

DENTAL CREAM GARDOL

COLGATE

DENTAL CREAM with GARDOL

COLGATE

DENTAL CREAM with GARDOL

COLGATE

司公欖棕潔露高

告

通

●設之膏牙潔露高括包標商册註之號五二三第九五九一障保為:者啓 為標商冊註該認承商管製港香,結訴起律法之起引而管軟及面封白紅計 ◎管軟膏牙之標商冊註該似類或做何任造製不後以證保並標商之效有

*號九六九第九四九一受亦港香在盒紙膏牙潔露高白紅之名馳界世 册註述上受將特茲·障保所標商册註之號六二二號五二二第一六九一 售或造製凡明聲表發並,下如印複色顏以盒紙膏牙庄英及庄美之障保標商 牙之盒紙等此在置裝賣售或者盒紙膏牙潔露高似類或做模盒紙膏牙何任賣 ☆例法商港香及違反標商册註之述上犯侵是便,背

COLGATE

STANDARD SIZE,

U.K. Corton

盒紙庄英

COLGATE

DENTAL CREAM with GARDOL

COLGATE

DENTAL CREAM with CARDOL

COLGATE

DENTAL CREAM with GARDOL

COLGATE

DENTAL CREAM with GARDOL

COLGATEI

DENTAL

:理代總

行生道拿

COLGATE-PALMOLIVE COMPANY will take legal action against the persons responsible

for any infringement whether they originate in Hong Kong or elsewhere of the above registered trade marks coming to its notice after the date of this announcement.

Hong Kong. Representativu

COLGATF-PALMOLIVE COMPANY

論不,者標商冊註述上冒假有現發如後期日告通此登在司公欖棕潔露贏 。人責負其告控續手律法取採將卽,方地他其或港香為源來其

司公欖棕潔露髙

啓蘊表代港香