1961-04-24 — Page 18

期

日国的国中六九一麽公年中國湖中

理

百九十七

替工友講話評理

爲工友服務分勞

工人在界

油蔴地小輪公司員工住宅

容納工會會員 一

WORKMEN'S

WORLD

→號〇三五一第

關緻車交通業務及市 民交適安全問題埣出

鉄庒梨好了,工友們蹲在街邊油漆(楊文攝)

|電車工友 五一換季

初至已告降臨,

天然日趨炎熱,連日 來氣高升,打破八 中國大關,由於天氣 炎熱,市民已開始 乐,婦女上上 威西服,男生穿 上短疳 夏威鱺, 至於工发們亦沿换 寧。據四:本浩鬱本 公司,以夏季已來臨 ,已於本月十五日開 頒發裝制服與健 軍工說,以健等跳 拳,而工友亦先後館 在公司領取制服同時 再十六日起,開始 由痰季,淮近週來, 天氣乍幾乍,因此 ,僅有一部身體越強 岩於領取軍制個服後 陳師搡季,其餘仍

之成演,忠年又在大角咀道內地段六六八九號豬員工住宅,耗費百萬元以上,住宅分六層樓,AB 附座,地點乃爲香港造船廠之對時,面海向南,下午熱風習習,還境優良。

穿袋冬季無戏制服工計,引間上班穿 作,形成二、狀錢,夏裝,咇間上班則球 積極解决工友住屋問題增進勞資關係

維也兩天來,由於氣 多裝,雖較爲煩, 溫宮升,初到降臨, 但對健康有所試, 淮觧地小輪有限公司一向很注俶勞工福利,會捐安扶助小航工會厌辦員工子弟學校,既有相當繞鞘【地方和修缮的工作,做工友党已全部易以至五月一日,全 做完了讓些工作,已夏季制服、斑,僅少 有工友,必須全部 長傍晚的時俠了,一部份穿多裝而已。不有,鄰著可無股拔 工 天的工作才就是能京過,冶等工次,黛〕

多有宗教信仰

年老獨身工友

各行業工发,值友信基發、天老

*.*..

函來紛紛友工屋木

機徙獲渴

解决身受飛葬之困難 工友,信奉宗教者·

一發、永光、守餐各位工友

間,由於具體上述就日而增,已成爲一 故各行業 欉氣氣。八

你們對位還住在太麻

班的工友,不約而同的來緻 申述住况困伲有關 各方注意,綜合你們的 意識,不外下列兩就:一、 渴望獲得入住底租換的機會 ;二、渴望獲得避入籍大 儷的機會。證兩點,其 181-11E) -208- 你們的意思是:谒继屉 况狴得改漓,單日離開木屋 戚,如未能透入徙置區,也 希望有沢中人在喉雅餐的機 你們提出的要求品很正 職的,很會理的。我相信,檢同機希望的不懂基你們幾位 ,實在基代表無慰工人摄出的要求我也存豈同樣的希望 不過我們也得祭實祔根談有關方面估計:前木屋展 民(包括湛九郊外木屋區居民,市區天合木屋居民,及街 寮聚居民約爲五洽萬人,而汊些木屋居民絕大部份是工人 身份或工人焉,目前先謝處,也許經過五至十 年才可以褪置完成。所以,你們雖然渴望獲得剛入贊 入住租班,但恐怕要等待一個時期,你們還是耐心等 候,或向其它方面另相辦法吧,

機會

雨季-風季帳將來臨,住在木屋 英的工友們確實受到嚴营,各菜 主如能與政府成銀行合作,大批 建工人住宅,也不失爲一個解决工人 住屋問題的好難法。你們以爲對嗎? (B)

華人精士司機工會 華僑日報工人士界小廣告

【慶祝會慶新員就職

香港入鹩司幫助工发交流技衚 機總工會,昨將協調經說,對茲据和提高 航行技術起了更大的 四十週年會選,該會 「第三十八點監事 作用,工友們感到 時舉行就職典褛,與加快慰。 他還指出:該會 會來賓及工友塾七百 多人。

過一年來,在擴大 理事長建 結,好到各方 平在上辯稱:面,就取得了成霫。 工會乃一間史悠久 會的第三十八 黑茶在會上宣誓 的工,經先號工友 的努力了航海就職時,由與會的來

本雜爲强时群者服務,在本版「工人世界」母關健和工友之小告。凡與鋼 蹲工发有關之「荣窮」、「蹲」,「發案」、「出滋」及「粗會易甜」等廣告,其 嫇俓度以不超過一位八大午四阆中四十個,以對發服務之微寒,每 天權收弍活,歡迎來腾刊發

每段

大字四個一服務 小字四十一大衆

賜洽處:

術班,造就了許多畫班及工友超立盜鈴, 福利等方面有大成 徽求出讓蜜 房 百德新街海發大 方面的人材,耐本酒樓式除煎,來賓及工一會,有精來 玩祂作了一定的貫友跟光在會上講話,之澥感柩日,舉行酒一座域展有 近一年來,技術‘該會令後在團結,會歡宴。八煞》

| 九名在犯規工代表,該會三名正副見如下: 入,而引起部分工人理事長張實務、稅 〔一〕此文獻方

修78361烧

拘菜菜

|每天贰元|愛

八] 香港荷李活盡一〇六至一○ 三區辦事度香粥砵典乍再式號B 八九萬代理佐敦道碼頭處州华彽

上期

請雜役

東南紡織廠

士站交氣

馮强膠廠工潮

喜幼 工廠招租 經 道 505號有式佔地 餘尺適合任 何工業用貼合講就現

昨晚尙未解决

123 4820121436

膠業製品工會促廠方速開工 塑膠機

强膪殿因除總工會出三名工資所提出之二殿

招什工 女交

該公司賔員工數百人,全體眷屬一千九百餘人,現已全數納入該兩座住宅居住,總共三百五十戶, 附小輸工會會員則佔其中率以上,將爲一百九十七戶。

旺舖 頂 近豉油 和樓佔地 祖雞文字有氣

加强介紹職業

Q

李宗教者,人數號日殺甚至佛死者,人數爲求再心黨客船與安 潍者所體,有許多已故信奉宗教之工友、意工,以致店方關廠、及梨生、前任馮過搵門,使手工友,我 一

無故受損失,但廠方 至沿,近數年來,工大坑,更篇普貼,幾維起見,於基的信奉信奉宗激之年老獨身,其生活崩露安定,不事件,於本月十一日四歲,與該廠廠長會 東京街市工會除了巨成篇一樣趨勢,信宗發,而最大之原因 工友,澤月可獲得致處來優。另一方面,發生後,至昨日爲面,講求代向總經無 早日開工。 作,設立工友子弟學校 老獨身工友佔數最多後,可獲得物質之掛 粉、奶粉、燕至其他 近世時,因家境清 及澱購會所外,并有下,尤以年過無依之助,因本池之基醤啟 禨念品,甚至有些 竞,無法入殮,亦可 列幾項主數之會務,熱身女餓露面,彼等信 及IK主敬,不時有,工友,且可獲取一筆就會之助,替其 煞工檢屆之主要工作 宗改之原因爵,從物品,派鹽與苦 救濟金,由於被傳變 等零仃萬苦,無所依之友,被導入 得教會之說,生活 其中一項收 靠,且心服上感到之後,即可獲得該會 號可維持,有家庭者 會員,加强介绍職業工 常空,甚露苦悶,一派發之救濟物品,搽 鄧家屬亦有所裨益, 作,街市職業工總

如果有人告訴你在

【止仍來解决,且未有 轉達彼等之意見,促

租賃

(二)如廠方不 特殊進展,預料今方盡速開工,營業怠速復工,千餘工友 無散所受之類失, 「仍米能開工。 昨日,港九業

新建洋樓

衣廠廉讓

事實上,目前不三號三樓兩大风

止工會方面正盡最大

努力,希望廠方儘速查一

開工,勞工處方面

第法,將擴大徵求會員 的雄厚,然而到

午光 大角星工業長中,是女工

會會員人數未及三分之

一事件及早了結,以

「免勞食均業損失。

七匹冷氣機

華僑報五行

街十四及十六號新達 唐樓已全部出蠃高 勞工處對於此一現好料價分行估 對方于以聯繫,

財器具

工廠會計

【話:六六〇六四六

像進行更澹一步之行 梗房出租

大厦 D1 四樓有「*

住宅之間分配分三種,分六人者,六人以下者,六人以上者,而最多者則現篇十一人,每戶 六人者可得二十一平方呎啊之房間,如爲夫二人將可得六人間,六人以上者爲最大間,將爲三十 太平方呎,包翻译問均爲獨立門戶,有自用廚與小騎樓。

【大的氣力,但我的神 一 遇是十分微蕙的,除 「了僱主供給三 飯之外,月無 十元作爲我的就念,

·簽勞工住宅,在勞工顬利方而述築了永開的礎。

[少出外,省一點的 因此,此一宿舍之豬成,在工发方面,新可解决了你們居住上的困難,而另一方面則此一宿舍也啓話,五十元也可以過 進了帶究之關係。鯫]

鹘飈宿舍比起價屋宇設備更假週全,納租六天以下者年月爲三十七元,六人以上亦不超過七十 元+所以對工友很多方便與利器。

小論工會理事長張龍光冰特別:一磴資方興萬勞工住宅,發展勞工福利,乃食融洽勞資 雙方之揹標,是明智之舉清,使工友在困難生活,解决了牛的問題,生活安定,無後檻之憂,可以安心

ne. CO. ap在在獲勞工可獲退了港島資合作,致年來影雙方之扶助,鄭將會長子弟學濁,那本來在熱工作 推廣勞工福利

養猪業一枝獨秀

工友待遇却非高

客家的母親,

骸會過去對介紹會度職業,但有失業會員都能迅速通知 市工友稳速而得到職位。該工會比點表現甚,但該會 仍望今後對此工作仍要迅速性,使該會時時刻刻無失業會員 *從而增加財政收入,他該會財政情况懿於良好之獎。

,坦起來也就相當吃 因此,又要來一次湓 因此,我所用的飩也一,因此决定加緊吸收新會員補亦。 理,潤理完了,早上就少之又少。(七 把變飯也到宿舍 的工作算是告一段落, 後,倒進一個長方形了,但做完了工作之 【電工會 的木桶裏去,因爲道後,已是十二時事, 今派代表 【些躇飯是很慢的,我們便進午

該會定稃一會|多,福利收入增多 學校,因服於地址太 午膳完了,要替 工作雖辛動收入僅堪糊口要不容易養班,便把

黃之南金三元,,帛金部分自可小,不蹲用,本 訪總經理 一些水冲遠活霰,還岦洗澡,粉湯時以

百十一月至十二屆 再行提高,并補助 起換發動購一钎樓 由於大阕豬隻來,早飯,吃了早鈪後便,但二百變渚,用木棍攪勻,使躇一大乾清水,把愛

據香黹馆本職工亡會員共七名,談會 其他需要,如疾 爲新會所,加强康樂 遠離少,鈴躇這一行 開始工作,一直工作 用二十多桶的褡短, 飯變或稀兩那樂播中機我的一隻一隻戲 會消息:識食根接, 福利金一號交出病,低蔭,生育等,活動,及婦女都等之 水盡去洗,洗的時間 人意見將於今一计 百元,但利尙 該希望入率結一活謝。 在新界說來可以冠是到晚上六時吃睡才低楠猎佤就有七、八 讓洛雙去吃。 供懿吃了早餐,用刷輕輕地身 一枝獨秀的行棠,我休息,工作時間,恰十斤重,一次坦兩桶

日藝代表會試問機 有盈餘,如果工致,苟對此而 「代表在辦霞車公司 按月規定繳交會費 努力。 們爲了茨入機村和了好是十二小時,一天,換腎之,要照一百那時衆舍及變為體盤,二百多隻华要院 |五六十斤畫的東西,體不堪,除因是搭 五個多鐘才洗得完, 解邊村工友約生活,到晚沒有一刻的体

走十餘次之多,所以吃得猎術皆是, 完又要做打 是故,昨天 蜆問 機會。 了一位在農村長大, 星上吃了早恢後 過了二十多年慶村審,僅開始工作了, 牧工作的工况,同時追打掃猪舍,因爲 我們訪問的這一家 經過一晚的時間,有 導,是一家頗具規模不少豬隻在那裏大億 的,裹面有很惝門 小调,所以,大清 ,懟是舸濟部也有好單的洪會是特別號

D

勞工管理 (0

己、膳食住宿及衛生問題

根俠飛幾舘式的宿舍,難 龍湖的

幾位工友工作,而我的,上基戮,了僅有的床外,其餘什麼都 〔B〕宿舍的地位:宿 們折訪問的這位工发一堆,西一,我沒有,或狹小,空氣漏 往往因地方的限制,不能接遠 ,他所擔任的工作是用工具把花瓣,无不足,員工除了眠 在工作方,但在一處亦爲不 【潑,倒入池,然

少,兩者的利弊,可得而曾廣 入宿舍外,其餘的業餘時間 淼虢工发語記者 用清水氾舍冲洗,有志上海的人,則前往各事:一、工作地方與宿舍在一處 色,整個導有三百一番-冲洗至 科縱從事補習,於放學之後 ,我利在接觸較易,往返伊料 ,且腦宾易於辦理。其導則一 冲洗完了,便開」發光下湿習;至於一般志 般公司機構及工廠多在繁盛市 多顛左右 小豬,這 约小完全是由我來坐滿了,做的工弱,不知自修的人,由於黏液 區或工廠區城,人視潑,再 作,是相當費就力的無聊的蘋果,初則到朋发家裏 臺北,內空氣比混濁, 幹理的。 料理猁些並不是,少一些意力也不行 談,幽而引鼎博,成 傳染疾病細菌,容易軟糯。二 一件單的事,這上,因爲一種

宿舍和工作地方在二處, 業場所,因而逗起洗鄉之類; 性相當麻煩,而且又,由廚房門到孩奔

可以選擇交通便利的郊外, 到茶樓酒案,因而發揮霍 是無力,平長六時許,雖然兩房 舍

空渡的住宅區,藏在當有自 ,由熱沒有安身的敵方,無意 我便要起床,七時吃很近,不過中太 此消濺,但種種不良的 由性,空氣滿鮮,地方姓大, 習慣,腿彌頹廢的坐活,在不 且可計躪述戰場所,布爾集 知不覺中,逐漸強求,終於 南沙。其弊則主接觸較難,花 習龔露,走向巔蕃之路。尤其 返時,且賠龛不易管理。 在此時此地,這種情形,可謂 屢見不鮮。橫的人,對於 謝上的工作能力,當然只有蛋 減,没有步,雖然不能歸咎

工·會·簡·訊

盛汇總上詞之壯次常務會議, 爝勰近一步恸俯第二次盤備會議,决 定五一銳全可縝目及上來蝶,由 主題單位切實的導。

A 香港紡織業總工肏設立博愛四 宮野診所於青山道三四九號至座, 注册醫師冰戇男、何觚永、呂麗燊三 醫師驚所全日哦。

【攝出發業工會定四月小七日 太华五時,假元龍太于道七祺大茶樓 二、腆,學行进湖成立十二週年“

華僑日報

TYPES (11) -7— 2 THE FAT GAY

所以地位的選擇,爲因

·河作均有,實際需要而 因地制宜。其原則當不外:

經理爾,就常有聲,人數增一 該會創辦之子弟 男工們在工璃內聯令包影 (楊兆交

心

紛紛雨後過明淸

魂斷欲工女上路

粉蛋魚檔大顧光

便方不家回膳午

後工家

的世界。你會相信嗎? 信不信由你,有 界∫[l霑中午下班時, 各廠女工魚貫而出,紛紛 閻家吃饭,或往工廠附近 熟食檔就食,就近解决了 我們拍攝張照片

,恰巧女工們都與飽傘子 在路上走,難道那時是在 前天,昨晚果有雨,但

該會之設施,頻

,我們拍攝滾張照片時,雨 剪不 做昨晚這樣大,時 獎工界人士,及該會 時雨,傘子也用得苦,他們天同區上班都傘子,我天用以 工友之好感,成爲 億太陽,雨天用以濾雨。

會之標,與計劃 .老天下童毛毛丽,女工們廠而出,張開雨傘站在袒,呆 ,均以工人穿出發點 杲地鋆茏一一翮酸黹乘客的巴士駛過,不禁自語:「圓家 ,爲工人謀利益, 吃飯顯然不够時間了,怎辦?」「就到哪邊的熟食檔去吧,吃附 腕魚豆粉,或吃一條牛腩飯,午餐問題不就可以解決了嗎?」 鵲會會務時,工 在安工中,有人發現工附有熟食福,於是她們就為1. 國聯合遠會主任委风 篙似的走到熟食檔去,果然,一碗碗魚霑粉,香廻,一磁碟 何康,會對該年 牛腩戒,楊州炒飯送到她們說,吃完了,熟食檔件還上 來會沉之空飛猛進,一杯灣茶。若問她們平鋈一碗花驽多少可以告訴你:一塊 加以稱讚,獗以子弟盛,少則六、七亞銍。遭因爲女工們大多數知慳識儉,雖們 敎育之興辦至爲迫切的工資多已提高,但站們對於二-將問題,無從節約

過,决不肯浪費一文錢+ 〔)

這是女工的世界,有商焉。楊科)

洗衣工友入

請從九龍和籍5619

正在努力斡旋,俾些置業食機 理愛應結束

蝨,使工够-R

達成復工之願望。

至於本按其出工大机房出租捲動電煤

人團體,對於此次嗎 全合到上址殓 埔道 56875

|祗國夜因此而引怒之

|爲嚴鼾鉛及學復工,

停工關庥事件,感認 新樓租

使干餘工人不至因此於單製

而受失業之損失。

有若干工會,目 拾成新街信典黃洽

南正對此次调强膠廠

停工察件,而引致生 洋樓租售

活困難者,兒安衆多

單紅尙住宅環 一之工友,加以救濟,交通便利三房二 對於此等工友來體,難溶鏗租書均

創興銀行嚆12280 新型電户

|梗房招租

新樓廉租

,得過

新型

一技工求職2

經洗出來這些成批的 機下將預衆全部吹乾。 西裝,制服、毛毡、I ,故乾洗叄-

滿了髦油味,需要 寧市、刺毯,都是戒 十分小心,絕對禁止任何火,以

批改 - 一批西裝都有 引起危險。 二百变,毛寧幾百 經過標涼洗過之後,便要開始 儉,恐也不少,成 我工作,另一種是用蒸氣熨衣機 攝的嗨你醢三四分:,手工发比)完善,用布備冽。 , 甚至超過十萬元以上嘖本,用熨斗熨,蒸氣機是

不怕日晒不怕風吹但最怕雨— 換季時節工作忙工友收入略增 襃宋臣 幾乎全部登四人洗衣服,較大的洗 上,湖起來殿自不少,那是需要有 由蒸氣襟之內發出的氣通到兩奘大 初芖绒+ 店也有三家。

一定借用才能接到遣秘大恩的生意 板上游的,它比手工快三分之 温常常升至 當我以外行人立場問及他們 我們拿西裝到洗衣店,你們一,半小時可以熨一套,手工需時 十度, 爲共揪出現在四月開時 無機洗的呢?我接問業,洗衣有 四十五分鐘。 人們雖六郡,據他們說,這與氣候有很大的關 兩種,一種是用水深,另一强不用 在乾洗中一套西裝的工夫最大 日括李夏裝 係,因爲這時正處於換季的季節、 水洗,溫就是乾沙,花海的好處易 的便是求,它佔重要的部份,做

•而在工作 闾南天的時候,許多人將多天的西 不會變色,不走樣,也不縮水,| 一個工人,需麼一定的技術, 【中依然评沋·裝衣服拿去洗後準備京放起來,啟 龚好店裝用水洗是相當可惜的,故 一般都經過二年才出師,至於 工廠男工的午餐問題怎解决

洪門,於是衣服 也坐起來 愛夏天衣服了,所以年在邊兩個 大都乾洗。

洗衣工天,三、四個月就可以學實 了,是臨叉是非农生意最好的時 月中,可以做一年四成以上的意 吗?他們如同女工1機,如果住所 ,由於宿舍的設備與管理不良 傅於業務上接觸;二、如同地

乾洗就是不經過,把衣服霏 浩我了。 距爟工廠較近的,下班後便乘東「

徵租 候,僅磺在這兩三個月中,洗店,汙的以男式西裝最多,佔全部 乾淨的一種方法,蔥洗主要用蹴藩 ,亦鰐一個因素。如果有合宜 孤所限,致使宿舍遠離廠

由於乾洗 洗衣店最主要的工 的智舍,使員工能與家庭窄裙 湘,但亦須選擇交通便利的地

佔全年的收入達四成以上,有的漯 乾洗的百分之週十,其他的是女西 瀰,因為它有無發性,為去污剂模 作他們的工資為全部工人中最高 戤步行,閻家吃午飯,飯後才再商 廠上面;但如住所躞工廠輳遠;

一次就可以接到大批生意。 裝,無極、女號西袂等。 燥的安心和融合的心理,雖不才,使廠方的髙供帕直淘其間 回家吃不方便,那末,顧好光顧工廠附近的無食檔了。

鵑,而且很快就乾了,眞正的乾洗 普通由二百元至二百五十元左右 據記者日前訪問該黨工友近况 乾洗衣服有的成批接來贊的,是:想要洗的衣服放入一個洗衣桶一 能使入人致力於究,但 接點;三、對甜食方面必須有

濕的工作,洗的抵該是用本 還有一些男工對午想出就地解决的辦泼,邪們聯同好幾位 皰,據說,香港的洗衣店分兩種。 除了要適住家以外,還有洋行,大 ,相對全基電池,並加些化學物以 打的,洗凈後交個工,由小工 經公司工廠的種種設施與魏導,另类的管理;四、說術方涵 易工,自伙食館包伙食,天中午下班時,伙食饢工发招数朶设 一種是專門乾洗!一種是否濕宫施 業公司,酒店,以及觑務公司,

學徒用熨斗熨安才發鬨橋面,發地 及洗衣劑,動機器決的工作大約

·的確可以防止走 途 求用,使管理轳易:沉到工塲安,「湯兩榮,白觫任吃,每人張獨收費由八毫至一元。

「來的,甚至直接阻疑上的 毛布地

萬科舍的不完儒,但被蘭巴 把近廠房的精力設立有舍,與工午膳

専

塗料、工商業用

新公司委託調運

X 校長錢街

阿東元!

行海上

就地解决

荷市繁盛之

九十五年長期

大厦

北花

記

百旺

新型唐樓

邵氏大厦

求

燒

上午

凡式C式富

誠徵舖位 尖沙

繁盛千二至千五尺舖 大酒店向路一號地 一位合營高尙粪鋆承頂 貼數百凡合旅館生意

|五六六號籍

榮國華僑報549 洽

出口商 旺舖

[市上午

編號6606 1410317丸441545H

式樓平租

|件伢箱938 號下治成髗44976

徵求女友

HAD.

瑞香園)

磁誥四九四吞五湖

|至18下午3至5

|海心唐樓婦

荔枝園讀

北角繼園街

【花園洋樓

朱紅

惚品

招聘

香煎製豬植

洽入工萬竹便

鄧地填房淡礙

10大

·聘請司機 微勤蓮有私家車駛 附近照對香港郵政信 箱一三三五號 招

「僱用後生

請女助手

聘請會計】

憩歷英

費用膆 收效大

而各界到便起見,特設工人 論,分門別類,集中列出, 介紹職業,物件出讓,訪買 失物,徵求伴侶,代通訊 在此欄刊登廣告』段,見效艹

·且價較不常廣告爲,無段大向 祖字四十個,一天弍元,二丙 八元,但須上期當費,查此種向 行於西歐各國,以其利便而價 ,舞有百發百 以篩刊登廣告者通訊,凡不

英號

女職員

外地調職員

華大酒店招議

女打字員。

質地觀

經濟實惠 舒適耐用 粥九各百貨商店将妈

大生織造:

旺角水渠道 45 號 重話:五甙盆若

WISSA

乳本廉告元四

三個友等

醫師住所全日應。

(發刊

五國民濕中