1961-04-18 — Page 6

日四初月三年网制

其二第張二醇

丁海園

鮮

日八十月四年一六九一公三十五國演中

趙

本港新聞

兩個中共鐵道工人

匿身郵卡中逃港

據說..大陸生活緊張因糧食荒缺經年捱餓 法官原情銷案以勤奮做人遵守本港法律

(特)大河泡,不禁衆照,到時以不生乳, 不常有檢逃亡 本迭生津。 四月十四日下午三時許,官湖開尖沙咀路近車站後,站工人與 刚被告昨蒕布中山浚,面有菜色。名後,呜鋬下:(速)

卡中有敲擊器,為一進門入內當間,後此卡中有排名家中央或浙江天台

機男子,其中一人因息,乃報告方,轉警醫。兩人在警落案 降稱:波導為中共監護工人,單有計劃逃亡。十四日凌逢,彼等潛入鄉卡

的,與區包法一般,特於後為三陸風骨,早九時香就打,良方

車頭將點卡過羅添,再無尖沙咀,站時,其中一人被至奄奄一息, 彼乃翠痫求救。兩人昨解九龍號小馬納幣法庭被控非法入境 *然官 恨,運用裁判搵力染案,兩技性不留案底獲釋。

廣州公

(澳門特餅)天劣,整 日陰霾簪益,海面灣黃+昨 八十七)上午十一時許,一 * 馬交石避風塘側 洪湖水 費將該縠打抖,艾帶此批男女到-轉送聲凝穎發落。 該船我有勇于廿八名、入四名-勇女就十二名,保安州公社民, 其中部份患病,衣衫镳襠,面有菜色+說,黑夜開航,出鬥、感 打,接近中山香敦對準,於昨無抵澳。該不會機鸛念扒亦屬公社之物, 逃亡人身份,包括機點之福機工人。

侵犯「演奏權協會」電影樂曲版權

國際戲院賠五千元

【日下午六時, 金城商 五樓召開全 過會緻大會,選第 【三屆理監事 選舉 畢後,並舉行公路 薇,顧時有一番熱

香港政府公佈

處佈 告 爲證於本年英女皇民舉行海城遠行典隨時於四月十二日 泰國葯商 八星期三)及十九日八星期三)上午六時五十分先作預操,茲將 交通秩序安排如次 李萬山抵港|

奇:阅兵絡:

旅泰灞籍業巨

香港兒童安置所

每月十四日期選雄揭勝 首名「安固體牌汽車」

慈善餐舞會

NO.26933

72.28488.72 4. 33399 37. 4534, 70. 4497>1; 3.35052 36, 10006 69.27288}] 5.34821 38. 20172 71. 1930 E

2,33571 35. 21326 68.52775

8. 3500 41. 5208 74.28460E 7. 2590 40.38174 73. 31670

9. 6011 42. 1900 75, 9074 5 1230302 45, 29605 76. 4713

12.35145 45. 8615 78, 9907 2.

6. 14926 39.. 7834

10. 16562 48.90605 * 19 12.35145 4.31175 77.14321 13. 1407 46. 8104 79, 58322 14.34668 47. 6416 80, 29921 (|| 15.15839 48. 1796 81, 29971, §| 3.28569 49, 459382, 18361 17,20092 50, 15864 83 31303 }. 18. 4104 61. 3392 84.16984-2 19. 5334 52.38224 85, 38614

1454 54. 3219 87. 13137.<

20. 27198 53.20531 86, 28412 ||

22, 9920 55, 27025 83. 17041

23. 30196 54. 13911. 89, 326454

24. 8839 57. 14939 90. 27715

25, 4920 58.17199 .91 24532

26, 30229 69.31279 92, 27792

27, 17917 80. 5141 93. 15727

28. 1962 61.35192 94 6215

29, 22669 62. 34022 95, 90493

101, S223 20, 1730 63, 26478 96, 17000 31.28415 64. 5808 -97, 18990 32,29265 65. 20045- 08, 29747 25184 66. 25706 89, 18015 24704 67. 30620 100.4423

【火焗洋面保險」

[新沚】九龍城國際監院,因被「演奏會」一贜 控告慢班片音

·洪彌鵡版-昨被高院民處判令賠償損失費五千元

· 該案昨在高院民,由按察司百柒主,曺「演變體協會」,由朝廷 大律師代表,被告國際戰院東主鄭光,被告方面昨無人出處,亦無律師代 胡禮大律師指宿:被自一九五二年以來,常性沉底古電影版權,臥告 授權此間布律墘社師樓丹尼士律師,向被多大拔出警告,但被告說之不理。 法官昨剖難得,被告賠償損失費五千元英以,另發獎。法官並發 制令,禁制 告戲院以後不得再在公演突版畫寳于原告之影 1

五、機化部險將在土武海介馬與沉湎盡之一段 冖嘑凯凵現役礡貝娀實再收受一許可證,然濱旒帶過商李富山,昨(十五 }钨讃航空公司客 兩元案,昨在中央到哥布萊

嫌列然後沿澤成道加士道轉入彌敦道北行至太于道口餘 :如果被捕,則蔬菜機,由泰飛港+

影-巡行將在浓逋介於中間選與加士居道之一段集合 ㄇㄧ樣本公司定一九六一年五月念日正午洽弍時在鼻后街六拾號式換辦事處開運常年會省一九六 當年度能選董事及核贊 然後向西沿加詹護佐頓道轉入邪道路程行進 士 砥陳迵後,宮今日直奔

拍線,而蔬菜在九龍 在◎擬逗留月餘,

巴力道口散緻。 控方投入貨前假,此在香港市 李氏爲憂心 ,

并技大閶業宗旨導事宜如認爲適當梅精通過之片星 法院批准關於教詳細條文丹国李上 車可袒林用,向,

人樂善好案,所

式:下列道路佽照規定時刻于以對開:

四月五日後仍未接到結到本公司辦事處索取 給妳警員 廣提出說俄讀:魔告員聯誼之批痛健爾就昐况,

八)本公司股份自四月十九日起至五月三日止停止 狼常日灾中僅有本月廿日改選 爲居家旅行之良葯

一九六一年四月十七日 香港中文報 告’刻在港發售。

定元汚控

元兩告被予交證作耀

具役

機司

唐元,向「跟事」人僭來一元,资尼 兩元,給于一守制服之稼,故 做讓彼蚊遠未有許可證之蔬菜過莎· 林艾在庭上指出被告卽爲該停效 在盤下,林麥示彼以前會有若率 文給獄予其他风,

又一舞女服毒

現役

過去亦會 警員

民 四十四人逃澳 四十四人之福格白藏用第一批

被控

貪汚

兩元

案定

宣判

被告:一ì罽爐罄,廿五歲;二周炳、四十歲;均爲台山籍 中共撼道工人。 控方透露:落案時,首被告身上恨有美金十元,大破舍則不名一次, 八路透社澳門十七日 本日會有中國難民四十四人,大陆送抵浪 法官被告们以入港了

門,該批難民中,常婶女及民眾在。內徙等係由激州附近撺間,乘梯帆經 爾被告同說:今天之大陸,生活緊張,又因怒荒之故, 抵 二小時航行,於本日下午抵此間,祗導會由卡·送至警察穗節 - W 法官 +劉怡被,朗席運用裁判可寀,後語被告財: 間後已全部釋放。擦就中一人愛及:大陸方面及次物,仍極甜缺乏, 本席財案,汝兩人今世得以無案在港居留,望術而人為警也人, 本月內先後由大陸逃抵澳門之難民,已逾一百人, (社)維多利地方法院,因審考軍 牌舞檔案,遇西處兩名警辦及車 與嬌人照衍入獄後,主管而法提出一 本港史無前例之申請,要求出官判令被告食讨 控方堂號,地院法官鄭寧距轉開庭聆訊有關 此項請之論,經控游雙方一番後, 官本裁定拒絕控方之申請。

WAH KIU YAT PO

B

二期星

音餘案弊舞試筆牌車考

費堂付被求請方控

力權項此無為認官法

控方撚出此項申請時,根刑事訴銘 例,控方可以提出此項請求,本案被告在本案 中無帶,所有签甚鉅,而痰訊此案,邱 如此長六之時間(共十九日), 十名,控方爲說人所付出之戀愛,車費等費用 巳有六百元,另報償付證入工資之損失,主控 宮文要求償付主控官出之費用,照普通大律 師出廁所收之合理欺月計·法官問:本港以 就有此例否?主控宮里;據彼所知,本港 浩爽朱雲在别再樂中湖裡價基典控方 ;但本案被告串謀所做大,而對本案之控訴 費法政府一相當大項。

政府大律師里亞作向法宮質述申體理由特 ,据譜:應資非法份子不敢犯罪,否阚,彼 等可能不犯法,弄來一大鏡,拼勾入獄若 午時點,出獄後,再換婭事要其犯法所得 企

足距並引述最近在英國判處之一宗間案 指出:該案五名被判刑由十五年至二十五 伞不等,其中丽被告乃夫婚,被懟令两人共付 控方岔費一千簿,其餘三被告每人付一千, 卽控方所得營費共爲四千號。至正艾爾:本案 控方群入课文意已作證,證明本案试告等串謀 所做之「生懟」茶好,大有所握。

代表被告之大律師百利孖打陳詞,力 悅對控方之雨。國大雜新花課:法律上規

定高院焄權命令案中之被告付費,但地方法院則無是巩司法無力。瀉氏: 假如判終時,法官如改判被付控方財竇,則法官在判被告之預期,亦演將此 點作爲考慮。此外,除非有證據提出,被有付費之能力,否則,亦不腾 剉被告堂費。 願大律師習:根控方證人證供,第三、四被告重辦,不過共分別收 得二萬五千元及一萬五千冗,但該兩人在本案之長期赛中,共延請三位大律師 ,一位律師代表辯護,所費實在不 控辯雙方昨均認爲在香港此乃見第一艘在飛事案中,控方要求被判罪之 被告付堂。 狴咋原召竂張葳維臣出處作證,證明各袜青之經濟狀况。 伹黨掌士官認爲無驗證供,就定拒絕控方申號·米宮,我不 榭爲在法律上仮有判令被告付堂費

另四宗考牌舞弊疑案

地院昨提堂押候審訊

•

《新社)因利用車牌氣試,串謀,出面試題,兩名警察開辦,一名 教車師傅及其姿等四入,去封在維多利亞地方法院判處入歉,有四宗同粖性質 之控案,昨解说伊利地方法院,由拳士法宮接訊,被深者包括另一 及兩名政府高級文員。該國控案提訊後,均押供定期習特,四家控案被告及控 罪如 ......(甲)被告六:(一)侧翼、三十四號、政府高級公務員、馬閟薄 紫號三樓;(二)張景難、四十七歲、永安保險公司經理 住深水埗蘇村 杜蔫樓閣駹;(三)發、又名黎洪、三十七歲、商人、住九秘秘術某號五 锲;{四∶嬌人寘佩衍、又名龍糖、三十五、住高士打道某號四樓,(五] 林染、又名跤手菜,四十歲、教車師傅、住馬寶德溫某號四樓;八六 牴、四十歳、政府高級公務員、九龍新疆街茶號三樓。六被告被控一九 九年十月一日至一九六〇年十月期間,爲考車牌事串謀舞弊,向本牌者收取金 娛•據瞽方在庭上绣謀:此案所收之款項數目鉅穴,一個月內攻入即邀十萬元 之鉅云。本案昨在地院提訊後,還押本月二十四日開審,本案第一、六被告分延 余叔繕及魔王利好打大律師代表酸 (乙)被告阴天:(「鼎王(二)察甘跳。兩人同被控 串凿妨特公正執行交通條例罪,控罪所推期間爲一九五九年十二月十二苣至一九 六零年十月十九日,本案押侯下月五日再提堂,定期審訊。究被告准予搵保出 (丙)被告兩人;.冖一婦女医衍:(二)科辦陳國偉(兩人均於姿

兒童安置所獎券

解職電力工人

潛返電站行竊

辯方大律師向庭::整方 足以指證被告者,並轉電機證供,談

·司機本人亦承解,彼給予察人員 , 已成習慣。該司機證供,控方萬 他證人證供有矛盾之處,例如對當時 在促早上之人數等。 案由警方反實淨組 開辦卡比望

兩元預備

嫩、香炸出生、 支付飯錢 你面前囵村第一 蔡某號。被挖三月七日,身爲本港 偷割電綫可能導致火警

風,在佐敦道汽車 碼頭-汚 性妝學林谡(骡音) 敫項二元 - 作爲一匯報,做其他理由, 罪行嚴重各判囚兩年半

「不以林未變市塲總監許可,盡例在貨本上號蔬菜而拘捕之。 被告否控罪 - 上午八時許,彼 告卽爲彼交斯之人, 六

【轉J兩名會 華爾力公司分站,榆、憤襃、霉等。 匹鴣少初律師轉聘烈 車柢佐敦道碼 在庭上被翻及偶 服務於中嘩電力公司 去鋼合金五十呎 控方並謂:雨被頓大學師代辯。 班,會落 頁醌, 以要交E元逐被告時 之工式,離職後,悟;〔乙〕一九六〇年先薈在中藥力公司 本案旬前提辏時 所食物有無跌落,?林:由於彼宋 蔷薇門熟路,前後兩十一月廿九日,偷蛋 大埔讓分站供職,對 ,控方謡人食 當行至車側1 一 改進入該公司揄别大電綫卅三,屬中華站內情形十分熟悉。粉難及探虿先後出庭 制服發員過成而來, 爾談,第二次犯案得爾力公司所有·兩被

供述辦案及在佐敦道 被謂:「咒 法官判案時: 手後,爲发更人發覺證罪。

汝兩入須知,導懾話碼頭進行規砩怒過, 一報警,將兩入葱, 控方透露:三度線響強可極致火 洪供述:被告在孤 彼施步至車後· 昨烨九宓地方法院第廿日慶及,大坑道中不離宮發生。 事處受查詢時,交向「限環」入借款 一庭審訊,兩被台湾 電力公司分灣案案情殼,本席頒出兩元,網此款乃以元,他復到車顯可撥 罪後,法官以兩人將人發覺門館被開啟,中频。判兩人支付飯泛音。 他模割夫,一方面因(分站經常上禎)進入罪入狱一年,次入一聲攪掂 使電力公司营受損失 「巡視就有兩人自內一年半,分期執行 ,另方面可導致火發出,冼更人機麵,紙,共四兩年半,出獄 ,甚珌酃歌死亡慘劇即將其中一人抓住,後,須受發方監視行

位,再從安中取出

,交給從車門除伸進 | 建後即行開。

取去爾元之員手中,警員取

昨日審-貨車

,乃道到兩被告各囚另一人則華南打发爲兩年。至堂系物業 司機林遷出庭作證, 警署認人

和盛和紅棍江偉

行參加「紅盤

「兩年半,出獄後,

更,左更人案不敵 襟五十呎,交中 豬當日被認貨車, 受警方監視行蒍兩年 |衆,兩入卒將愛緄人案電力公司。 。檢蔭價值不邦之大德思逸夭。将更人旄

由元朗運三、四千 「玉蔬榮到九龍,打算 運去香港。

|公司

認出被告 整日,我往西營 [新祗

兩次 被喾: 偷窃

|石肜網置!座 二X號;六二)

後果

(1)

·探長陸地其後率 [往石玉與茶樓 拘得兩被告,落案時 一月會派同學案件。 指出: 有一次 -因所錫證人乃遠在一九五二寧時之宝,但五二年至六一 P座五十X號。兩人 案底,被判入感化

年間,被告行爲則無人證明,法官對丹佛入,給行到 高被控:八甲】三月 改造;次被告有四

骸案咋筈時,被慟無法篦得能證明其行爲之證人,柯利 山日,潛入大埔道中一次案出,包括學社会 避法宮以其行爲有可疑之處,帝淵決如上,

重判囚獄十五月

年,朗」「 四六缸棍 之江、八十六歲),昨在九龍裁判署被判入獄十五個月 ,出獄後受警方程鹞行爲兩年4

骸「黑人」添四月十二百下午四時十五分,在新填地街

偉,併入式,帶RE 嚴重 鐵達 山東街附近,爲九龍反黑組侯文明捕,上還在九遨堂時

人,住石徙置

方裕貿易公司司理

郭修穆涉嫌吞沒冷藏肉

庭諭暫准以一萬元保釋

《·新社)一門籍商人,教師同商業犯罪調查檢控兩項吞沒罪,涉及冷藏肉類食品共五百八 十九大紙籍。 案昨在銅襻裁判要由菲舞士法官提亞,主控請將被告運把該畫,被告申請保惡,方不加反對 ,法官問該案涉及之物假假變何?方案;未知價傩*法官問被告,被告:此乃凉,約三萬元 ,但貨號經付訖,

法官被告今再學時始福定保額;准也以一萬元保釋

被告郭棒秘、又名SB,郭,四十八歲;遵門入、住英坐道某號二樓,乃方浴貿易公司司 被 控:六)約于年二月八日,在本港將一批物產肄入法,此朗四百食冷藏商品,乃被告代香港盤 各銀行演限公司收雯满;八乙)同時,將另一批一百八十九盒同貨品,萬入私签,此亦爲被世代役 銀行收受者。

陳利增被控

以一紙空頭支票 編收音機十二架

MKE HOMMI--W112-11 PORN, LIRR - || 七一九九、一二七九、五一四一三義 九}、四〇二、二六四七八、 < 100%# - 11WYOK -1110K

(轉)商行東出,嬌以空頭支某一張 ,向某無綫爾行踫物,騙取收音機十二架,假 傅三千餘元。昨被控於中央批判署康士法, 被告否融控誦,延,J·孕美度士律師代辯 。實强捍憫七日,被告暫准以七百五十元保釋 被告陳別緻,廿四歲,東主,生平路作再

行賣

照顧貧苦家庭營養不良嬰童

似因生活困難

【特訊》一排女服珽後以母影告友入 ,爲旁人所聞,報警送入醫院救回一命, 鋼鎘裨東興昨晚十時許,有一像 入內用電話被伙計聽到;我飮左簡 ,我報假案,引起麻煩,鱉住該女子 丼電話報警,帶發超到,將該女子邊 醫院,金川會服燕泥安民黨,超过 已無得

鹬女子李祚、二十歲,曾在紐約、金 (譯音) 六龍,喜等應辦人呼「交女一年前在 九龍佔舞,與一男子相好,其後跳過港 ,又別結新歡,爲該男子所知,来之面

的,女一子,兩男友均散求,女. 迫得將于透入託兒所,每月費用一百二十 元,自此,女收入大不如前,最近遷至被 仔洛克道茶樓租一床位居住,同居時見一 年約三十歲之男子來訪,據說常所菜,好: 女生活困難,會對人說無人生樂趣。作 曾向題世款,復稱胱癌離式,即说生此

• (2)

時選改月去鄉八十朗元

人傷動騷生發

擁擠極者聽旁審開庭法埔大 生發故事無幸備戒員動探警

元百五罰各告被

三

中案

A、中間道一介於機利士巴力道與彌敦道之一段由卜 六時正至八時零五分。

B、蒸地道八介於漆鼽適與河內道口由上午六時正至五時 澧五分

C、金馬倫道(介於咸道與加拿芬道之一段,約由上幸* 時正至八時零五分。

D、加油 老莲八介於漆咸選與加拿芬道之一段)約由上午 六時正至八時零分。

承董事局 秘書黃可立啓

香港政府公告

【拍賣

電銲枝 黑鐵皮 影相

音機冷氣機的

廣告

茲定於一九六一年四月二十日照蟮 J

庫本行拍災房內拍到雪櫃,冷氣機

物管理官一名「物料管理 有關上远鋲 额玕情,查爾本日英文 此價

遺失股票聲明

台、柯士甸道八介於咸道與彌敦道之一段約由上午六時 正至八時零五分,

珏、加士居道八介於漆咸道與彌敦道之一段)杓出下午六時臨的 知如何進生

四十五分至九蹲 五分 *

B、天文台 一介於路成與金巴利道之一段藉由上半 時正至八時五分。

邳、柯士館過八介於葵獄道與金巴利道之一段)构由上 時正至八降幣五分。

【 佐頓道八分於加士證道與敦道之一段約由六時其本人 四十五分至八時零五分。

本公司股票第五拾四號

三五五 新股爲交部 收善上列

I、釋敦道八介於機利士巴力道與太于道之一段) 約由上车一九六一年四月十八日 六時四十五分至5時繕五分。

日昇製造廠有限公司 .

K-磷琿道八介於加 土居蒗典窩打老道之一段) 約由卓六星期四下午弍時三十分 時三十五分至八時零五分,

島、土瓜藹道(介於禺選菡緻與馬坑流道)約由上午六時歪拍賣

至八時正。

【茲定於一九六一年四月十日星期四下

: A、梳利畬方體八外於東道道之一段) 約由上午時三十分在九龍尖沙咀漢口道三十 六時三十五分至八時零五分單行。

B 、漆咸道(介於梅利士巴力道具馬頭堡道之一段) 約由上撈一級調嚴、陆地魔熱、「新學一層肉 午六時三十五分至九時五分單程南行。

下列停車塲一九六一年四月十一日及十八日下午九時起至 預操完畢 止午以

A、平島酒店停車。

(按訊)元朗十 八鄉改到時發生傷人 汪創業,昨日上 詩廿五分,在大埔法

,閉停本场:

中甜甜特,元崴十八鄉

鄉民到庭旁聽者近 二否人,法在被擠得 水洩不懑。警方 案發引起另一不快 堀面,乃加張飛, 外負責戒之要为人

·豆,包括:大埔辩 署長亥路-翠瓴武裝

偵讚和辦拉土 鞍濓長陳照、探澟 凡、假等,齊來 負一;另政治部 匯多名,將計戒備之 警方人貴超過一百名

幽:臨時交通僇:

警方戒備得宜,審 及判案,均點持寧靜,此案至十二時卅五分審訊完結。 此案發生於本年三月二十四日元朗十八鄉鄉事委員會改 選時,發生新滿,讓村及黃村代表案田,齊武源,被人 蛮傷,事後,蛋刀於同月二十七、二十八日兩日,在新界 邊圍,拘捕村民三人,吃在大埔灣處由楊媒法官審訊, 結果,三被幹到揪五百元,或入獄兩個月

·楊金操 官判案時指出:判處此案有兩大理由:D 煞到本案各被告,以後不再犯;(二)他各方人面人士,尤 其新养各村落人士,使獲導得知武乃亮出之 案由大埔警署長案協助法底凍小直料辦主控· 被喾;(一)葉林慶-四十三歲

三人被控 毆打代表 優,四十一歲;(三)李偉光、开

:,貨車司機。三人均爲南&林 风。首次兩被告被擦三月二十四日下午二時十五分,在元 理民府外,毆打黄酎村代表荒源:第三被告被控同時同 * 毆打翠壤村代表食用。艺人延出異律師代表辦,否 控

元朗醫局醫生梁炳生作證稱;原告黃武及发, 二十四日下午六時軒,被送到祥局檢驗,兩入右胸均有遇 ,近似受擦傷,宾有照傷兩處,傷痕大約在一小時前沿 起-原因不詳,

-陈告袁及與其沉均出啥作證,索阳認出第三被告李体 光,打他一&精武照當時他先看見賞田被打,上的干涉 ,被人在後湘兩下,仳离身落染,左手受傷開血,後艾被 丶二稱被愎用雨傘類推。

猘師監控問兩原告常時在理民府一 外面大呼被入毆打,是否有意博取同

否認博取 同情選舉 情,以便於選舉?兩人均否認。

̇除兩原告外-警方又有邀鎏村村 民贊新及蔡舉兩人出隐作證,無實,袁国被毆打情形。 法官路口供及被告自辯後,判定三人均罪名成立。 控方指出,被告人在七,八年韵,均沿有做人及其他

· 對患病兒案價治療,並訪問各 党蹴之家庭!

該會鑒於家境貧乏,兒童食料

·營奏不良之情况,經常見詣入烟服

·密橫術窄巷之中。該指出:一九 六〇年本港新生髡有一蓠,

B、中間道(介於攝敦道與橋利士巴力道之一段】 C、廣東道一介於梳利于道與北京道之一段 巧、柳士喃道(於聲士氣與漆咸道之一段. 錢、精道(介於财敦道與加士居道之一) F、加士居道(介於敦慈與葵成道之一段】

热寓:在四月十一日成十八日下午九時以後,如發現有任 車廂在“范玮燕停泊老方將不預先通知主辦將車

·韓移去

:交通路綫之變更:

*此佈

阿有用彌敦道之交通越絕更如下:

A、南北行車補教經機利士已力道、慶東道、炮台街、公 老四方街、新填地營、廣東道、荔枝角道,

B*南南行駛車輛改樾荔枝角道、上海衡、公衆四方、 京向南行駛。

單梳單宮及

李:潞真:張,樟木,地毡,傢俬什物等及 黑城皮兩強 會話二零二四 香港勿拍發行啓 遊記第

·啓者滋承動地方法 四月十九日卽期三上午十時卅分在本行內將在在九聲讀 門牌六三七號弍棋爲映相舘股東陳志彬及陳志坤一以上店 股份 名均音】各照法院所計者齒抽藏以 纂不一將全部貨大以現盤紙繳足並限於指定類內 可另放 若有鏜溺玼意外之事仪智者自理特此聲明

【欖勿拍賣行拍賣廣告

電話二路二三四 香港概勿拍賣行啓

承銀主命貴重物業出投

香港拍葵入流沙拍风行定期一九六一年四月廿日(即星期四日星 下午三時起在荅港維多湖里城法國銀行其拍房內接下開物 []]此物業坐落香港鑼灣維多利城在出土與內地

高官批智榮期九百九十九年出一八八七年二月十四日起計賞 批係由已故維多利亞女臬批立與曾靈者其面積約佔地一千落五十

这藏程多利康城在田士阿生批價內地段第一0.1)監所有上

小電風南及品酒、爾隨筆、吐音網、小物八八九年六月二十一日所與這批發業批期龙貢九!

酸被古玩枢、香柏及一批典做 央國地地,大藝梳化連梅錶,對一絏院

十丁方英尺每年政府北廚師 律師行成拍

煜打機、簡梢、堿機頭| 賨行便知

西祐、大橋、萊爾榭、橋、松、 香港一千九百六十一年四月六日 推入 一器等等分號拍照。 電話六三五六五·九龍椒勿拍賣行

鳴謝劉氏宗親 |

先安閣華(含)生前你到氏宗 會員並加入該會福利會不幸近世經 料查是實即發福利全体百元正䒑

西環爹核士街弍號二樓

九六一年四月十二日

承銀主命貴重物業出投

啓塔拍疑人蘇沙先生定期一九六一年四月十八日(初屏期1. 日下午三時起在香港續多利亞城出國銀行土車其拍麼阏門將下 物業當衆開针開

此物業坐落九龍旺角在用土海陆無需九內地段第二千李九十 號之剩餘分段其祥帶如下:(一)該地坐落力佔不可分

五份之一份田土臨冊爲九龍內地段第二千军九十五號 段及該份之地上建築物(部在傳送門神第二上

分割,十五份之一份田土黑證

之利曾分享及該份之地上建築物,旺角門牌第十六號一

「鳴謝劉氏宗親總會壞之后,

先叔對全新與輕生前都氏宗親會會 爲藉使氧餘及車輛順利通過若干道路之交通在必要時將作;崴並加入調會創會有爭逝世獲議會 臺灣實發福利金孳百元正残存均感 大滋底5號地下侄女劉啓

僑港霍太原堂宗親會通告:

本會定於一九六一年四月廿三日(星期日)下午五時在銅鑼灣 【白沙道十八至二十战六樓本在 會所舉行會員尋常年 省院, 上年財政耪算及樓盤核數員除分函外特此登安希各會員過知,

申請入英籍啓事

(FU SUM) R{QU(FRANKLIN S. FUR{:

(FT BHT JEN)現居九龍北拱街十八號 營申請入英籍

如有任何人有任何理由 其入英籍者,可用書面簽名將事實向 司報告 【九六一年四月十八日

拍賣冷氣機及棉花廣告

啓者茲定於】九六一年四月十九日暴期三日下午二時三十分鐘在 后大道中五號法國银行大厦土 流沙拍更行內有冷氣機五架 棉花打一架等等當衆拍,搅得者須於下搥後將全部 其倒交淸,現歟 並限即日將究会 梳沙拍賣行啓

徵求貨倉

某大企業公司,徵求可容九萬立方尺位置 之貨倉乙間,有獄租者,請將地點條件 會

部份團員轉赴日本觀光

(网吮)香港, 玻璃,食品,及其他,可容納工友速千名 卻發昇捷克及意。

「建造商會代表及光工業觀點,將來。以上就業。

一九六一年四月十四日

聞

以上年期保源一批營業批期七十五年由一千九百二十七年 十二月五日起到期有女生被七十五年該官批係由门英皇喬治五世 在一千九百二十八年十月十九日批與陳氏音總面稷共約1千好 四十八尺各繳納年租廿七元

獄知詳細及投買尞程請問費律師菲列律師行比拍賣人碳沙 先生《

楊善中歷山大田七

一千九百六十一年四月十五日

拍到人蘇沙先

先室宮母何夫人 痛於一九六一年三月十一日 酉時壽終養和醫院生於光緒丙午年五月廿九 日午時積閏享壽五十九歲經於四月二日出殯權 厝東華義哀此計

·擇 杖期夫呂冠之率

四月二十日 (星期四)安食

女 雲 喪居:跑馬地毓秀街 33 號二樓

先 周祠 舜琴袁公府君之喪於昨(十七) 日在萬國殯儀舘出殯辱承 誼親臨執綁 惠賜厚高 誼隆情歿存均感哀

此鳴

知飲

煜榮光明耀

ITSULES

ONTH'S SUPPLY

T VITAMINS

ε MINIM CAPSULES

INSIAS PRODUCT

MINERALS

頭黝昭炎

∴ 景

景

通 潭燕智匙、誼

海鈿:永鎮永鎭德

·永森

哀啓

鋒虹 藥聪

謝泣

營養豐富