1961-04-15 — Page 6

N

本港新聞

籍考車牌筆試串謀舞弊

[特怏湖中學校董,大潤中學談長江西樂,昨以導方式,在北九龍裁判爭第二些降,控告 明中學校法,市政局民歡陳梅梅,習號蕃該行,舘精一名梁麗與之與子,在校任職支取薪金及 雖點共五百元,因而引致德明有限公司特別運人安讨該男子勦項,法官訂期六月二十八,二十九及 三十日一江三天,該署第三法正式發

两帮辦判囚四年

邀告,江浩森,住亞老街一一五號:號設人陳留,鹽道八十一盤下。

案蛄尼穿法官聆訊,原告林炳良律師,師傑士大律師主持控訴;被人否認控罪由張永 本轉將全船大津師代表絲聽。

環告规出之三張寧巢內容,均引用 第二〇五十八項;

五十月四九年國民華中

桓樹陳森茂江

案訟訴之界育敎動轟

庭出表代師律大延均方雙 天三訊審連一起日八廿月六定庭法

(一)指被熟人於一九五九年十二月十一日撈 九龍珠七十六號稱學, 欺騙、 · 一名第鎘現者,受黨於德明中學,而有標收取下列 倒:(甲)一百二十元:

袁佩衍入獄一年龍頓榮囚九月

[一小包物件,交與 【男子,營運樹凡中 一做分鐘,往來,常被 |告再自感湖步出時, 送機前推,在被告 乎上檢獲一小白色 【粉末,經政府化繃 發明爲海洛英毒品。 被告承認愛人 |托行事,但警方無没 後主持A

.

〔科部)本月十二日隨九時許, 跑馬地檢靑十一號樓下,楚生疑人 適珠之熱燒傷人案,一籍少年與紙 老友「其「閒話」,豈出刀恐嚇:請 對方姐再講其南語,將以刀仔對付

·結果:該少年被警方檢控非法嗽變 罪,昨在滿對那護士法硭 入獄六班。

法官指出被告等串謀犯罪歷時約五月之久

|

法官粉,宣佈 如上,八

老以

被點膩,十八歲,無職業, 無固定地址。 被挠本月十二 日-在跑馬地 桂芳靑十一號 楼下,非題 冷殹打會平。 林恩花

晚九時四十五

介 • 會 帶點在上門

跳 • 被告經

法官判案後,主控而送請求,判令被台導價付運咐堂,關于此問題,法官分還下期一開 庭研究。控方每出項要求時,法官會詢問過去會否有先例,檢察官里正示:來後,決開有此 牢問題;檢察官於接引到,指出棣上確有此者。 梅爾宁斯浩宮審訊,檢察官赫及檢察官里主控,

守及住客發造之補償 ;北河街六〇 :漢口道十四號A、二號、六四、六 十四、十四號、號、六八號、七〇號 十六號;十號、七二、七四。 無知小童

(特朊)交通警察剂辦、教車師傅夫婦被控利用考取車牌號,與舞來,出錢試題,昨在糖多和北樓宇,祗受用筷」;敦道〇號、 百二十元作爲柔案现在該液日校 -謝地方法院審詰,法官判烈被告人罪名成立,这一著營「龍婆」入獄十二個月、第二被告龍頓榮入眾克·例約市,風星號;對一 工作之午個月薪金,另四十元

個月、第三被告陳偉、第四被告鬱藝 人入獄四年。 ,作爲梁正琨之一個月常貼費, ( 二千九元:該二十九元作 儒鴻福乖在該校下午班工作之一 個月薪金┅[阿]六角, 校工作之一個月薪金。資愧梁福 現並非受僱,因而引褾阴有限公司特別司理入文 村上述獄與梁張現。

二指被藝人一九六〇年一月五日,在九 洗衣街七十六號徠院中學,蓄意欺騙,稱,梁 現乃受阻於德明英文夜校,而有收取二百元,. 二百元乃作爲榮况之一個月薪金,因而引致明 有限公司特別司運入支付上述頂與梁福溉。 《三指被额八一九六〇年一月十五日,在九 龍洗衣街七十六標中學,意欺點,訛稱, 編琨乃受襬於明中,而有雙收取下列款項,一 F)一百二十元;該一百二十元,乃作爲梁濕現在 該校日校工作之半個月薪金;乙二十五元: 二十九元,乃作爲躺在橋下午班工作之半请 月薪金;「丙卷一十五:一十五元,乃作爲江 顯現在體紋夜校工作之半個月薪金,因而引致館明 有限公司博司理A支付上述歇項與梁群。

裁定罪名成立

律師代表求情

被費:〔一〕入袁佩浴、文名「龍婆」、 卅五、及第二被告之姿,商士打道,八二 龍煩榮、外八歲、教車師傅、灣仔道 三

蔡郁辦、三十二歲。四被告同被控謀妨禸公正 執行道路交通條例,四被告均否認罪,第一 丶二被告由髦玺髓律師樓棒聘梁永大律師代號;第三、四被告由陳應灣棒師轉務總亞利子打、余叔 、施裏然三位大律師代表。

冰案控變方證供已于次月十一日全,昨日判。法宮裁施各被告名成立後,代娄 二被告出庭之黎律師向當廚求儕稀:爾被告均在香港出世,且過去並無任何犯事紀錄。曾被告 完全受楊文蘇所牽累,楊央她介紹認識警察 ;二被告在案中,所參與之事皆少,不過在察會 中露過面而已。次被告有八子女,家斑甚大。

代表第三被告之龙穎然大律師稱:第三被告心本选出世,有享無父母及恩他供經,被告被到 後,前途專業灣被豳送。

繼王利芬打大律師代叫被告求悯稱:以身需警方人員而被定如此罪名,當屬錘圍之事,本席對 此亦無話可說,被告之被刑事層次,其最大打,實已被定罪之後果,即使輕微之與刑,亦是乎 被告懲處。被告寂妻盈四子女,被告一九五二年加入窖服務時,僅爲贊。

西區扶輪社, 例會改過四 決

,昨八十四 日下午麥時, 金龍酒家,舉行 週

餐食,阿有該

受毒販利用

「氣及友社发藏宗

販售海洛英

垸調查家庭環鯈後

窯,在荃灣地區,愛臉緊鄰下之英 | 使漭, 粉點一關。

,贺錦年,仲萊, 來減王殿、林

昨日敎笑新聞

週六四判華興薛

+

過時拾逅一 石塊,真會撼求,但不中,被告 被爆中抽出一小刀,向會指啉酮: 「如汝再向我之朋友購閲,將以努 仔對付——」

會寫狀,摸上前質問,被 在阿奶去,但亦至山光道甘鰲門酒店 前,已爲獲,兩人常糾起來

文該下還會

,當時一外籍途人見狀,代焉營 ,因廿一日爲公衆假|| 將二人幣:李訊。

|究何什疉低後,將 被告召罪後,黃期八英女息版,

中英行西環海傍貨倉拆卸啓事

敬啓者 前會經媺主决定在四月底收回拆卸一早於二月前曾有專图奉告 今拆卸期近請貴客從速將貨出清幸勿延誤如到期後尚有積欠租仍未出清 之存貨 微翕唯有將之拍資作爲抵償特此聲明啟籍·亮照

一九六一年四月十四日

香港政府公佈 市政局佈告 本署在一九六一年四月十四日榮公 招商承投在一九六一年五月十沉日至一 九六一年十月三十一日期內按月繳租承辦 浯售瓶裝飲料及冰凍 提供格式渎及詳情可向香港雪南行减 |府合署西座十三塊本局崇取此佈』 市政局秘

慈到冷

黎覺奔聲明

「香港清遠公會通告 小龍拘捕,檢碗海浴 希文都難辯案語: 例會提前一天,於世的股金龍酒家舉行。 近山東街,九龍版本會為四月十六日《攝 率土 黑組幹五五四號捕 二時到達鑽石山闖入境茲, 我 薄,昨控於九州|高鄉參加,如參加者,個撥電話四八沉 -七ł,向公會佤勢,以便分配食, 被告江倞,廿六週知。

亮毒品一,昨在北月十一日下午四時,日〔星期四)一脚,(明) 受響,宫融還押 邁時,見故 、

梳沙拍賣行廣告

n辜期六日正午十

屈利

|

份之一

「便欲八千月以

知知尺寸

中英行護啓

東華醫院招渦承較正樓

手術室電機 東華翳院正槨手術 改革鐡有投承此項 工程者請於每日【假除外)辦公時間內前往 香港仁街東華三院總辦事處取園章程定期 看估價運用火漆封固投入票箱並先繳按粟金弍 百元定四月廿四日(星期一)下午四時截萦本 院有機取捨不取之按金發還此佈。

東華三院主席余禮國

一九六一年四月十五日

承銀主命貴重物業出

啟者拍到入 沙先生定期一九六一年四月十八日(星期二 日)下午三時起在香港風多利亞城法國銀行土嚴其拍好房內將下 北物業坐落九

批拟七十五年由一千九百二十七年 年膑言係南前英治五世 興店陳氏者總面共約二千另

之地下A

一份土息生新爲九龍內地段第二千零九十 地上建築,即旺角道門開第二十六號及1.

先生便知

一千九百六十一年四月十五日

旧变人蘇沙先

承銀主命貴重物業出投

啓活拍發入流沙拍賣行定期一九六一年四月廿日(星期四日、 下午三時起在香港維多利亞城法國銀行直其拍買裙內將下單物 AMIN 富樂掛設計開

警官凖備受賄

此一控訴案之提出,勳本 熱淚育界,雙方向腰有大律師出 罐,法窖旁聽席上庭無虛識,中 四各報記者亦體採訪。約於上

座無

午九時三十分,原告是能存,太

從事非法行爲

法官府巢,到案:本案各被告所犯者, 並非 某一例,而是來謀破壞車粹 之工作,此種破壞工作,並非一、二次,其時間 法官艾澤:當局將車牌之舉,乃爲保護道路 之使用人,不至受危險齊申者所傷害,本案之康 强烈,你焱使到意欲付款,但不認識湖涖條例之人士,獲得合格。他們所需留意者,只不過四十個符號 而已。

一成年男于行近被告 被告人、八身旁,與被告 、住荃灣石古爾業後,給予被告一元

j3日,參加「紅、塔者苏示高等法院命定於一 《社》「和」本月十二日下午四髅和」三合會爲「叫 號。被控鉬:指,捉見被告莛入附近 被告四月十一日,在機港,進出時,手持盛和」三合會打手,十五分,在新旗地街 六紅堀一岩。

和盛和紅棍 江偉待裁判 演後,將整個

九巴司機尹南駕車不小心

但九龍多街十二號 NG 各物

辦送遞:被一

咖啡色西裝、架眼鏡,由親友陪 同抵達法庭,未報,被涵人陳樹

虛席

框,太黑色西說,誰花瓣,

|九五五年會,九於 五六年繋機爲二

梳沙拍賣行啓

【八七年二月十四

*紅」現仍先

及親友出庭。

代表大律師及律師陪同,惴黨人 岢尼路法官升堂役,由決處傳譯員以英語實 原告指控被熟人之三張傳菜內響,後論被訟人認罪

梳沙拍賣行廣告

北係由已故經 塩灣社多利亞」

ESKKEESS

應熱泵十二三

共所有將越

一日所立官北香蔡批期九百九十

年由一

該宮北係由已排多利亚女墓

拍 納峯十內蓋鍋

十二元正

第一〇四一號湎

程

新港本

抑或不愿?被人立以英語:「不認罪」。

原告代表大律師餓習士向法官稱:本庶乃代表本案原告人主持控訴,並請求法官准將本案原告對被 談人所發出之三張裤一,徼估計:宏訊時間,大約需時三天,法官實推正式楊審。復盤 額:本正爲,豉適當之審訊日期,乃由六月二十日起,此點與長三同時察,蔡與被談人代表大 律師余叔商鋼,變方均已表示同意。

唐尼路官法庭日漸後,向費方大律師表示:日期在法庭定期審案中,業經諧卡他案件 ,因此,不能在該日製審訊案,並於本案定期六月廿八、九及三十日一連三天,在纏著第三米處正 式審訊。變方大律師螭表示同意後,法官蝕宣佈本案正式審日期。一)

#

出官指出:被告等之形,曾被捕術爲泰發之事業,此洞盤,必須以處罰之行動來制險者‧ 幽官指出:被告等髫向各敩師傳畿示其計劃,他們對考評說,警官準備接受數項,從事非 之行爲。 老者,以數分之躉不及格,他們均忠實地來答試題,但一些不實之參與碧試者, 現時已經熱車輛唉,這就忠實之海牌者,非常反感。另一個因,部份初級警察人員之態度問題 ,他們乃琅謎習辦榜樣,服從性們,但案中兩被告灣辦,有不忠實之表現。度們可猱: 忠實不會找到的,雙擊需辦才對!」此欗沱必須予以能除。

在判處上述刑期時,寧斯法官稱:本席現判第一被告入獄一年;第二被告甜頓榮,案中證供已 明你昝參與工作,惟指出其工作並不大,故州其入獄九個月;至於第三、四期報辦,本席列其孫人入 四年,預期由今日起計。

檢察官提申請

要被告付堂費

引致巴士相撞

十二人受輕傷

*]九五九年,裱 更收兩馬仔。被告一 九五三年,會宿一次 偷花樂送,被判簽保 一百元,約束行焉二

银行大

梳沙拍賣行啓

判處罰款二百元執照上批過失 Ç特易,去年中,巴士司攡。警方傳ģ經該處等,必須停 史立律師代被 主控要求法官善 法官判案後,在旁聽席上,空有一老婦痛哭

一月廿六日,九龍高瓦推控被一九六〇;惟當時被告並無痰告向求情稱: 將被交秘方, ,變出一女子扶出庭外。本案樂記日期,共系十

打宅擋界限賓交界,年十一月二十六日, 讓路牌所示停車,於 由於還犯交通 撖告育辯謂:皱 九日,出庭旁鬟之入數,以昨日常最多,維多利生交通宮外基件,在窩打老道近界限街 滇馬難時,與另一,若經法㬎判康舞名 中檢時機,老 欖勿拍賣行拍賣廣告 莨法院 䃟用髙院第一法庭審訊,旁聽者滿汰

附巴士相撼,兩軍司 處,駕談四九九四號 巴士發生相撼,被告成立,將得俪 現年六十餘,預母年 喀绪茲 香港地方法院會圈 於豐九六一年 處,洪進兩角落誨旁聽者。

模及十二乘客受輕傷 巴士咛,危險駕駛。 及骸巴士司機均受 卽九碏巴士公司,

|四月十五日星期六日上午, |八十餘 本人在志

第三六五 *媸事 • 交通部 修改後世界爲:當日,當陽兩巴士均就有除,被告亦因而失業 强庠任审工作。 FEDERAL 【法官聆供拹將案柙 各物照院所對著當衆的离以價高者得没 港客,兩巴士相撞後,則其家庭生活,當 與負村現場調查,將,在上地駕巴士路 ,因而受輕傷之搭客不殼,求法官 一巴士司機落案,昨,不小心

得者須立即將貨以銀紙並須 出清下搥之後若有籃 被告廷史立律師儿十二人。被告以前海店,予以輕判云,痰1灭,今彔召其父開始加塑料 [解北九龍裁判盤,控

自運特此聲明 出處,承認恪改後之曾有兩次徽車不小心 法官片圾,判如上述及業主出庭證明其行病或意外她有供 以「危險駕駛」,

爲後始賓判。 電話:零三四 香港糍勿拍 行啓 【被告由律師代表,否控罪後,控方向法庭

獄警剛搿四被告人帶出法磨後,代表控方之

主控赫蒾稱:梃逑刑案第廿四段,可以批准此項买水者。同時,水席死得踹求各被告村堂襲保屬將

黃彩霞魂斷香島道

,爲被告之貨車續倒

,當時貨車左方龍燈

檢察官向法庭申請,被告等付堂費。

|將向前抛杓十餘

駕車不小心致人於死

被告疏忽

司機梁家瑞罰一千元

酿成命案 剀停車 - 但被卷入 店骶機時,

涵稱:控方露各證人,警用六百元,但仍鏗村論他們已失去之薪金,

檢察官网筝法官詢問稱:以太房所知,本濬遇尝從未有白被告付出控方之堂費者,帕在季案中,各 被告已難取大筆款項,而控方又用去政府数字相當鉅大之款項,在法律上亦有此一條例者,

【

「認「危險愨駛」罪, 中建案憧稱:去年十 承認證頂不小心,決一月二十六日本十 【官接納控方樓收控 時,被四九九四 後,被告罰款二百 號熱愛巴士,行經 讓送有一個三角 被告尹南,九龍“停車牌,指示車輛

代表第三、四被告之盤利丹打大律师,黹求法庭還押星期一,屆時對該問題加以討論。(盤) 夏至香港仔好滉線膠

彼自一九五九年起,一批有譟稅葡國酒七日再審,但酒類化線 控雠日下午七時,在十六間樓宇 「特,去年十禇承認不小不小。 二月廿六日下午三時罪,結集,法官裁定 由法庭主控火 廠,附近工廠工 事後,警方到說開始駕駛汽車,猄職 瓶之再子,昨控於中 證明書提出。 十分,本粱香島道近 被告駕駛不小心罪, 堅遜郝強起訴,被告,工入經濟的行人道調查,發覺事地點 業爲貨車司機,月央裁判署康立法庭, 波台雄營商、三,你有精神,豁免管制,在財産 老藍近界限街時, 好運控瞪廠前,發生 一千元,入獄廷律師代

批過失。 |上,部份工人行出行之一段路,寫一進入息約一百二十元,被告認罪,主控緝私十七號、蕭人、住之國蘭地六發 炎源命案,七歲三個月,歇業於 昨提訊時,主控 入選,佔用部份馬路 非十分急但但負担母生活, 帮辦向宓箫准候】水星街某號三樓。被'及砵酒一瓶。〔景》 :餐批准下列] 瀨布廠女工價彩,八日內繳清,停牌 向法處申請撤銷於擦 死者黃彩靈,當,可機儘可能活觀 境感困難,求 「放工時,被貨車搅傷 三個。

被告'[],〔乙 時因行人到過於擠迫路至一百碼之靈,被法官以八均, ,汪鼐院後,不治 被告,梁家榮、 兩張票,控方,遼行離路站約三股 當時本可望見前路 藏未挩洋酒 命。營方調查確府賞 住菠斯富街號地 目前無-

份證據以支,當被世之貨車駛至行人拼,而將行車:索啓認罪 任,引發貫車司蒍被下。三張偉禦內容如 旑該兩項控粟。 時,黃亦發動,正 速度減低,同時,在 學控,昨在銅鑼灣下:用) 工廠放工 | 閃潞,浙商行入沼上 當時分形下, 被 一、游莫现士法庭審訊月六日,在诃岛道 罰致千元 備方 近好戎德烈珑近的, 行人擠,但當時行人道上放實無必要將貨車,

今日續審

停牌三年 铜 嫣HK六二五六號 向法避陳述案倩稱: 在發以捕足個形下, 姚,以藏冤危險發生 私人質,在海發附近 被告 貨車時,我勢危險,去年十二月廿六日下 又失足滑倒,結果一 提出寐危險情势下飛 因而引致一名黃彩股 午三時十分 , 被告

〔R]彅瀹 工艺工发捽融• 路邊,而可沿路心行 海岸不久,而處 被告自辯指出:「到街上,一

冰,引致植入死亡;女于死亡;(乙) 駕駛出二五六歲 任月被控 危险潯及駕貤不小同時間,上述貨車,澄香島道向律 心三項控罪,同時,取時,作危險駕駛 水灣行駛,當時行 控方出:上述標 同時, 燃爲每小時卝。 *均膰交替性,故號

被告所研之貨車

西洋色狠飛擒大咬

追女人竟追到門

丈夫一怒揮刀出門色狠飛遁 【澳門特)十三晚十一時,一個籍色狼,讓女人追上 門, 門後,色狼猛拍門,婦人之夫資然梁刀門, 色飛始逛去。

點名縦太,年鈾花餅,住木齊老人圍X號。當晚十一 時許,看完影返家,途經新馬路中央酒家對面,突有 一葡籍男子,真之籍年,一路死,好返家,立將大門關服 ,不料色狼類賴的門,大叫「嬌」其夫忍無可忍,入經

躬在大陸運港郵卡

藏大量海洛英

移送地院審訊

【I葒 値萬元之有格英一批,三磅兩安士, 成月底在灣仔一住宅門前與樓內,被警局麻醉品查緝檢獲 ,中年女子被拘,昨日上午在銅鑼灣判由菲爵士法官 再提堂時,就恩全辦申送維多利亞地方法院審,定 本月十九日上华聽取客 *

被告住月活,卅八、鶴山人、定活道二十號四樓,被 控本年三月三十日,在上址馘有術北治英,一批重磅八 安士,一批重十安士,罪名分兩項,

幽然乃警局燉品查緝局人員,上月三十日下午時 分循經著,當警方叩門時,裡一女子挽一手抽出門,被 時,發現有「白粉一八大包,變方隨鄭進入樓內檢查,在 勞內搜出海品贡大名,並檢虫下文件。

蕭明啓事

已逾十年,愧無建樹 本人服務灣仔街坊會已逾十年, 本屆復被坊衆過愛,推選為監事長,理應盡 其棉薄,以供驅策,惟以賤務紛繁,恐有乘 厥職,無以副坊衆之厚愛,業已依章辭職, 以讓賢能,區區此意,諒邀原宥。

又人過去十年,對灣仔貧苦坊衆之不幸身 故者,施贈棺木,向無限制,嗣後喪主如有 無以爲殮,敬請轉向銅鑼灣街坊會申請,仍 當一本初衷,敬謹依舊例施贈,諸維不周 錝候明教,此啓。

救濟會呼籲捐助

第八、每年本驚歎收容的囚犯,其 中百分之十五,都是以前 些人,大部份是可以救治的,如果各 意協助,這數字相信可以大大減少。

第九,在光志十二年降,而分之近十

但梁對記者稱:該關團 爲談貿易會會員及親屬。此次來港,由 東京國際旅行秕代其組織,自的在觀光香 業建設,欣賞此間名勝,并考察香疪市 。預定在瘩的逗留八天,節由港國返東京

P. L. YAP HA

• (0)

秉紳會計師 蟛告 巾開業

BING S. KWAN CHARTERED ACCOUNTANT

開業日期:一九六一年四月十七日 事務所地址:遮打道習佐治行四樓五號室

申請入英籍啓事

葉保羅(YAP FOW LAW)又名PAUL TAP,PAUL 那尖沙咀赫德道! 向港督申請入英籍如有人獲知任何 入英籍者可用盡面簽名將事實向

聘請高級護士

博愛醫院聘請 高級護士月薪六百七至九百一需 「香港册護兩科畢業 任護士五年以上.願就 * 英文或中文函附履歷相片 寄華僑日報三 一號信箱今則函約面洽

櫃遡源堂雷方鄺宗親會

一 - 本會置力縮仁敦道八號四樓新會所本(四)月 十九日正午在會所舉行啓鋼典禮。11、同日下午假座九龍彌敦 道七五號宮大酒樓舉行第三屆理監事就典體會員 「大會,席衆每位一般定價八元歡迎會緻購券偕同客聚戚友踴躍 參加。三、銷售席分站:香浩永樂街六六號三樓安。九 大酒樓。佐教道八號四樓本會。

本會會員 一九六一年四月十二日

光榮五金廠李源 歡宴星◎總代理商

〔東灣仔街坊福利會理事長光榮

理事長 雷福康

聞

聞

EVELOPMENT CO.

止在本行

家少主 致和

令尊翁 少敏 孫小姐之 ·

欲知詳甜及投買章程請問對全律師选求無作 蛮行便知,

睿智一千九百六十一年四月六日 拍裔人栊沙

十丁方英尺每年晚府

家定隔天民 先生 於主厩登九六一年四月十四日上 午二時五十分在瑞麗科院蒙主寵召息勞年六十八 犘移霅黹殯儀舘治喪該定本月十五日下午四時华大罃 随形孜安婓跑馬地天主融資塲越此,

強機

陳近道堂家人禀報

治安猲香港殯儀舘

婉嬛

令祖父 榮鋨 老爺 於!九六一年四月十四日上午九時十分息勞醫 由享七十有餘 燡十五日下午三時在萬國殯儀館大殮 並舉行安息禮 拜隨卽出殯安葬薄扶林道中華基寳教墳塲謹此報

韋敦善堂四宅家人謹報

家主 炳倫 老爺之元配

潔桃

潔美

更新 志德

錦河 百昌

少主 【 少爺 芳區 小姐之

志雄 志强

令壽堂謝母張夫人 於一九六一年四月

十三日下午八時卅分壽終養和醫院穡閩享壽六十有餘 歳奉移萬國殯儀舘治喪擇四月十四日下午六時大殮 十五日正午十二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬..

·灣華人永遠墳塲此報

謝昌業堂家人禀報 治處:萬國殯儀舘

地址灣仔沿克道四一至五1號

有恆地小將少量金錢存几

一