1961-04-09 — Page 16

个

WAH KIU YAT PO

白

日四月二

年十五國民華中 四第張四第

十四 新興行

十四 多利潤 子墨海攤

翠方阿華行

洛港總統輪總站

印眩目前有一千二百萬基督教徒,

昨日一七日)乘航波音峘射

十四

機

檢

的工作,搭當困難的一件事。 誌性的印社會階觀念在印度執行 咨徒,是拳信羅馬天主蠹的。他說因爲傳 克利奇曼氏稱,大約百份之五十的印ㄓ藏 的

X

明年年底全完成

X

X

「站將爲華麗之裝卸貨及客錮染。,〇〇八呎長,二〇 直鐡,旅客頭等佔爾部,二等佔中部,三学佔東部。臉離岸時害遊地方。]

與十一家櫻獲得之路瑟斯建築公司簽定合同,立即動工, ,有二斜六二與寬,四百呎長,及另有人行道,可供汽車巴士模中,一因爲香港的一個很好的 〇與裡,有计臥高貨倉,雙軌出入,及有百天堂停車場。嗟仔出 印箠璇音噴射班機離柩之前传 口處爲稅守蘭及總統關職員辦公室。二楼爲客人用,寬大異常 稱:遊客們想將都在列入他們的旅遊行 (洛杉豉料凵沿闫建值四•三一五千美元客貨運站,巨

一對藐國旅遊客央昨日八七日)在

來自宮洛利達州聖彼得市的分

日期星

日九月四年六九一公年十五國民中

航

入口輪船預告

出口輪船預告

名

【何鍋來】:《日期)(公司)、

(船名)(霑)

(往何垺)(日期)(公司

HAMBURG MARU 那智山克 NACHISAN MARU 日本

AKAKURAS-AN MARU 日本 榮 SHUN WING

CHUSAN

九乘方

距笑連宮 AMUDARYA

九豆菜糕

星源 燕京早溯

九日菜粥 九日

紅葉山丸MOMIJISAN MARU

英 EASTERN SAGA

POKHOI SARPEDON

瑞丹丸 MONBASA MARI

STRAAT RIO

來來順行來古古來

太太

KAHAWAN Y MARU

# TUKAS PR

九日 雞

E ELLEN BAKKE

九日行 勝剌 $ANGLA

TRITON 九日偕和 永安流 EIAN MARU 九太古 MISJONG-LALMEYIA LYKES 九日*百 九日楽 九

* B

日

【安 HOCK ANN

線 FUNING

#KWANGTUNG * FASTERN SAGA 時養纖土 GIBBES LYRES 期 九日 振盛行

※ GLENROY 九日太古

十

SZFCHTEN

雞豬

TEH HU 威娜VENTURA 荳利 HERMOD 精度總器 PRES JACKSON

第三興盛丸SI]NSHI MARUj 樂齜榮 PREMINENT 胡佛毖統 PRES HOOVER 大腦康 TAL SEUN HONG 14 MUKHO

湖北 HOPEN

十

楷我

酵素

十日海聚

+

兆

機車

DELOS

A BEIRA 星LAO 奧每崀 OLDERKERK

TIILUWAH

篱利邦

#RYNHO MARU

PING AN 安

躍新 DANA

GOLDEN BEAR

LA HOI VONG

基士頓店小艺KIRSTEN MSE

BENLOMOND

芝班乖士 TIPANAS

ANAL BENLALIS

KUDA MAS

-

罐馬士基KNUD MAERSK * 浩生HOSANG K✯✯ EUWERKERK 必利 BREDE 笑 AMIRA ## RUYS

利斯會拉

菲律炎 PHILIPPINES 柯瑞拉 ORMARA

印恬美利REBEVERETT 天星$TAR ALCYONE 聖跳蛋 SANANA

端旅黑土基LARS MAERSK

TOURCOING

尼羅: MENELAUS

行

R STRAA RIO

* CHEFOO

美G PROMINENT

新表內雞 鑼鑽

ANKKIRSTEN MAERSK AWAVE

詐威

HOME PRES HOOVER

十二灩 GOLDEN BEAR 十二

爾必通 SARPEDON 悅我

威娜 VENTURA 十二強 寄菲局土ÆKNUD MAERSK 十二 新興行

AE HOI VONG 歡藂吉 OVERKERK 十二宮 印度循美利REREVEREIT *** A STAR ALCYONE 十二𨨏行

新 DANA

十二籃

十二張加利 BENG KALIS FIRRIEMCOR 來其利

CHUSAN

波斯舜洲 十二

撼美辣菜頭挺多東太

为古行古古

太太

T TOURCOING 原文HOUT MAN 菲律賓 PHILIPPINES

花光丸 KAKO MARU

威裝進城 CUTYOF WELLINGTON日本

三銀行 羅

娜施馬士ÆLARS MAERSK

斯RUYS

汐 CHANGSHA

ŽI CHINKIANG

三太古 76 KAKO MARU

10

泰

TLAI 星

三鐵滋

YAMAKIM MARŲ 芝班拿出 TJIPANAS

經

MAERSK ROMOE

安娜G ANNA BAKKE

* *

九日和 北海 PAREON

#KEL MONBASA MARU

1

奧辦囉 ORSOVA

ADELLA MOMIJISAN MARU

平安 PING AN

漢堡兎 HAMIBURG, MARU

HAY NACHISAN MARU

日

+ **

白菜爽

AKAKURASAN MARU 总司神楽 合山丸

CHANDA

英利器 HERMOD

龍邦

RYUHO MARU

* TAI SEUN HONG

#MUKHO

你念 BEIRA

兆星 LAO

OAKVILLE

拨克總統 PRES JACKSON

+

小巴拉多

昌來選來來古行成就緻古邦成黼來來昌壓

十二 旅行

總太太太東太淵東偉棠

古邪號和古古來古行來安方來來行

航訊

平

澂

浩 必糊菲梅

在金邊,然後轉來到8字泡,備來玩各旅運社表示,代 收八角五分,所以 李返鄉者,約于餘A 【現由濕加坡啓聽,開,于今六九)日上午日又發生糾紛,據港站力部,硬要部件,停留在深圳傩取行

總開放,輪抵食時手統完畢卽開放。此站可便戰有一,四五门口號

夫婦,曾在香淮還留三日,梁氏是一位保

已訂址,正設計中 行建築工程,近處測員查湯正選位。 (圖:洛港總統稅總站正動工,處爲動用巨型起重機,選 客同時使用。站攸一千五百萬美元,子明年底全部完成。 ※捲池務主席勞埃,文凡奇另一値四百萬美元彩貨站 險及地產業的人。

子、什貨等項,另有 往日本。 米、ㄎ米、豆類、窪、八十日啓暄 日馼旅客行李我愆伏力運愛到深熊,當來會商,準備向本港 ,做來之貨物,有白 貨等,但後收 四月一日至本月七 旅客行李全部不 據悉,各旅運𩵚返日 八九)日上午可到珍膠、小谨、水果、什 來數日向旅客收取,因此將湖伏力將本 〔仍未解决, 美國東方遊覽擲

•無增加,而纇湖時往廣州大陸旅客 英段鐵路局進行會 高棉、法國、紐、 收,以減輕旅客照湖、大英國、歐洲 ,制止羅湖佉力部謊 巴基斯坦、伊朗、非 (WE)

〔今日】

荷客郵羅斯

「停出。 後,將八碗盤,

【生午,第一批,

南美南非返

德安華 今晨泊港洲卡拉蚩

今日到埠 十一轉星

奋

一批廿九人抵港

台北飛抵港時合

將於十一日離港,飛往馬尼拉,

台北飛抵本素。將在此間作爲期一睏游 八際爲美國人士組織之東方觀光團真

|織之東方遊團,叉有一批二十九人由D 由美國如省 安娜市世界旅行社祖 太平洋路線返國,不經歐洲。有關該團在 有抵達。艾散團在北閻訪問完畢後,將 由智能所組織之東方觀光團,每月均

ZHCH任領念於《五》的 ,ALEERT

號赴曼管,彼等將往羅馬謁見歌是,然後 馬劍斯港,于昨乘泰國航空公司客機鳳園 二十多入由吉達命恪女及寶恪女領導,由

菲瑪利諾女子大學 旅行團經港轉曼谷 菲桿賓瑪利諾女子大學旅行團,一行

續耿儉,洹离十五日,啟行前往日本,

,在玕促後落嚴,留至十日啓行继往日本。 預定行期,於本月十日到,湞B字泡,冼偉後, 「玼拿士」號,現山東非盡開出,途經星加與王落做,轉來本備,轉來本悲、預定行期等地。 民加坡上落載,預定行則,於本月十二日上午園場,泊九龍倉」號、今次班期,座 停留二日落 +定 「特 艾 郵船公司,其轄下之! 输一中駛經實上落俄,星,轉赴永批量 其行程乃由南美洲轉博非洲毛士等地,啓行來港,途中經 大型貨論「德安華 到 汪沿貴後, 【特公司,其轄下之至華鉅形 客「羅斯」號 W沙市輪公司麼下行湖,於今八九日 |南西非方面啓館,選十一日瞥健,G

十二日到十四轉日本各埠

翠轉日本 張公司,其花美 芝班拿士十二到十五轉日 榮公司,連熱的本來,鐵定非遊程,概由國際遊屬社負責一切。後擊作假期兩片的歐遊。(見園》

大來改早班

羅慕馬士基

|大南山

實現期未定

大來論爲使聯往返鄉日

十三午消港

翌開星洲南西非

+前往加坡,轉耿南西非洲各埠。 背後,停留一日落,嘿八十四)啓碇 預定行期,於六月十三日午測法,在

曾輪「羅飛馬士基」號,現出日本開來, 《特制)赦成范行辖下之占据系 骨渝「大南山」號,非於今(九)日起實行。

【業公司,緒下稱,關於改變開行時間,有此頭瀠,但 [韓]順昌,外(九)日記閲行,滋輸方式 時由港開熱,以返鄉者可以經及搭

「啓 途經加坡上落,讓太太, 【大貨銜,「馬士基」號,現由斯 (艾糖 ※行篱下之馬士茲業

日【上殼來訊息,以涂民有殺,預期至十三

豐八十四日啓冊,往日本, 日上午到步,在襠食後,停留一日落,

密盤,間中有朧雨,天氣轉涼。 由日本九州之低衆餓起,一度活躍 昨日本遣海外各地氣分析形剪 預測:吹微風,後總和潑北風,

今日天氣預測

英段羅湖站伏力部

一規定,向安 1件行孝取響,均根據 不少前在廣州 每件行李收搬運費, 葬先人榮基,尤以八羅

路英段業湖車站, 【特訊)九廣鐵İ運,發生絕大障礙。承擔運行李,而來 旅運社將向英段路局請求改善 由港往穗旅客行李輸送受影响

【送行李前往

厨英段管理處,來 ,無膠清明節,湘九人士 有筷力浴專門代客日開始,該日 河湖排,九鐵路 對突發生出本月 交由運站力部代

突提高搬運費一倍

站伏力部職工等,驿站伊力部新同樂路局 日上午十一時有湖 年四月一日起、湖

ETS WELCOME TO

KING KONG

機來往時間

安機(今日) (星期日

(由倒虛來)(抵港時間) 帶市東京 下午二時工分

印度至洲上午十一時五五分

下午二時四十分

有效起是下午四時非

下午八時廿五分

時卜美于了,濫|||水之閣的文具】 的攴拉下來,當做一般的寫字遒上,都會 飯時,就可以把中]化妝台了。但是,一 一來,當你關辦門近一面鏡,這樣就成爲 部阿下捲的說,張麼 桌面滾緊來,有

在转印淡倉光下午四時分

尼

加城西頁 下午四時计五续

綜合北

中午十二時分

下午六時三刻

(A)

台灣、日本、韓國、越南、羅· 北土洲、英聯邦、 十二時

時寮麼、馬來亞

日本、夏威夷、美國

(Bo).

(K)

瑞典、巴基斯坦

花、錫、印度、中 【馬來胜、北欣湯、甜

十時司

、北中南美洲、

棗、丁、埃及九時台灣 ,紅西蘭、菲芝、伊織根底東南非二段 菲律賓、關、澳洲紅尼,所羅門店,

來奔• 乘英國海外航空公司班機於昨(八)日 中國朋友星期一的結婚典禮,特别由仰光 一位美國購買商人,爲了要參加他的

惠行的日本國際寳易鼎濶遙會。 月底再來香港,轉往東京參觀將在日本 |離港,優滅他的東南來購買旅程。他將於 羅氏打算在本港遠留到本週末,然後

「家及美股公司體買商品的旅程,而龍來香 消息,他立即暫時取在東南亞儒美國商 「國发嫣華納將於「十日在香港結婚的 據羅斯告記者說:當低接到他的中

也基本要發有限公司盼一位董事。 國淵保證,馬爾公司的高級職員, 體位美國商人的姓名果羅斯氏,造美

時人航踪

X

X

| 藥務上剪開。

波啻腾射機離灣赴印,作爲期二褂的 〔HEN RIKSENJ〔) 翔航 派拉蒙愆影公司購東區主任亨利姬氏

下午二絲五分

下午四時一

雄港研機

(在何處去)、(開出時間》 小食美网 下午六時三刻 清讓其印庭論下午九時卅分

中午十二時四十分

印凍品教下午三時卅分

九麻

華特世乐

卡路分

東京台北

X

新加坡

台北東京

上午九時骨分

下午三時五分

下午

新北東京

表時軍功

段英

頽九至湖羅由

觸湖 九龍開.腐海湖 湖 九雄 饿酵開·強九機 6

湖糶至龍九由

九蘿

6.37 7.39 2.15

3.16 6.32

1.03 2.02

7.44 8.49

4.13

5.14

7.11 8.23 2.23 8.23

司公船輪東遠洋平太

五三:話

郵 華渣

廈大山

李七四三四四:話選號數十八日子:處理經人華

9.09 10.14 5,90 8.31 1.57 8.59 4.21 5.25

M/S "SHINSE MARU" NO, 3

M.S. ELLEN BAKKE"ЯK

「散景房」

「哥羅拉多丸」四月

株式會社「第三眞盛丸」四月機

十日啓行

往·石叻-南西非洲。

M/S “COLORADO MARUM

並轉與加拿大美國內國各大誠市. 倫、郎菲路、羅省、三藩市。 直航:經日本往溫哥華、舍路、德金、砵

渡航舊金山-紐約-波士頓、費城、狨的斑、語 十八日啓行 十七日落貴

贵號付貨 希謝接祫爲備

-KYHILE ACAPULCO SANJOSE

香港鐵行輪船公司代理樂檔輪船公司啓 【貨務部華經理周啓 堪點:三五二四二个分橫 東英雄市,另收貨

門司、大阪・ 四月

名古醋-橫演十一及單語

10.20 11.22

11.39 12.43

8,15

6.48 7.49 9.18

9.05 10.04

6,59 10.32 11.29

5.38 6.38

7.58

12.24

1.45 10, 10.59 星期日及公樂假期加酵夜这一班下午十時四十五分 由尖沙咀站開 下午十二時四十四分到湖站

11.55 12.31 8.23 9.23

深圳至廣州

深圳

(中原時間) 廣州深圳、

意注者讀請

大沙頭開 到 滚 到大沙頭

(快)上午12時39分 下午9時24分 上午8時10分上午10時56分

在刋訊航有尙 頁三第張四第

LINE

TJILOWAH. 耳現任由維的教

WAIWERANG

HOUTMEN L日志]、和三回

(機)下午3時56分 下午526分 上午9時50分 下午2時20分

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

K

DE

LIBERTAD AMAPALA

GUATEMALA

PUNTARENAS,

·LA

M/S "MALACCA MARU”

("GOHSHU MARU”).

ARICA VALPARAISO

GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDON &

BUENAVENTURAL CORINTO,

ANTOF AGASTA各脚,由「江州丸」韓

「馬六甲丸」四月

日落貨

「波利維亞丸」四月

朱收轉巓中南美洲西印/福島去做

班牙港、京士頓、波多哥達斯.

直航巴拿馬、馬勒號、加拿、康拉羅伊、西

廿三日貨

M/S BOLIVIA MARU”

设客付銘虢步“玉螗缸夠九號七樓 總代理:太平洋行

直透舊金山、聯估,若士多質、紐約、費

28823-20701

M.V. KIRSTEN MAERSK"

基士頓馬士基

四月十一日落貨

耶加達三孖冷 十二日開行 孟家錫

司公船輪華印

司公和怡

Jardine, Matheson

• Co., Ltd.

理代

司公船

輪英

The Indo-Chin

S.N. Co., Ltd

X

東韻

·比維斯本,雪梨」

子麻菜

開啟開欣開收 開啟

東豪 四月廿三日到港收货廿四日開行

浩生往山打根 四月 四月十九日到港收貨二十日開行。 C.E.DANTE

總經理曾和公司 (五月九日到溫哥華)

本各埠 # 往三藩市及省等

GA-1VE

【NEW YORK6 雞血&88 R

新 諾馬士基華

星加坡 南菲 西菲各埠

慕馬士基

四月十三日落貨 十四日開行

四月廿八日到港收貨 九日開行

香港雪沓門五 九酿五叁门童西

直往

直往 金邊

十一日下午開行

·行貨行貨行貨 行貨

ROMO MAERSK"

電話:

星架坡 椰族

SS. TAISHUNHONG

大順康

M.S." KNUD MAERSK'

四月十、十一日落貨

奇

SS DANA D

暹羅

林沙、古城、巴蓮等貨 1.孟買、卡拉蚩、巴斯拉、哥

客惠到干諾廿四號式與本公司榨洽。 四月十二、十三日落貨 十三日下午開行

順昌航業有限公司

羅

M. V.MUKHO"

社公運海韓大

墨湖 冲繩

日本

四月十日落貨 十一日開行

做客付貨

都爹利街一號樂古行廿四至廿六號 露 海來有限公司接洽

STRAAT RIO 四月十、十一日落

士打利路 十一日瓮石助,毛冲士、南非

福幫美洲各車

利 蓽 乚五锘| 爾砵,楣士般利各埠 往神芦、大阪、名古琴、橫滾各 RUYS 四月十三日落貨十四日

十四日往海防金各 SANANA 四月十三,十四日落

四月廿廿一日

非洲,南美洲各因 基 保 日四物,香珮化,南 盧廿三岔往西霞、爹品、各拍 “TEGELBERG” ###}]} • +5

BATJAN 阿月四、廿五日落

四、北五日罄 五日

"VAN SPILBERGEN

屌打行刭祗坐 電話:二〇IE

表琥附食詿 本行華人船務部接洽善荷 捷成洋行華人船務部

STRAAT TORRES

用中

DURBAN.PORT ELIZABETH.

DOUALA,

CAPETOWN.

APAPA.PORT

ACCRA, LOME

HARCOURT.

MATADI. LAGOS

TAKORADI. ABIDIAN MONROVIA·

& FREETOWN.

話800827

M.V. "PROMINENT"

萬士百梘 地,離亞拿,竟俗酒

名古屋,橫濱各 芝保大士 文此北日在小村,神戶,大阪 TJHBODAS 四月十八,开九日落

士打多利士日沽貨廿二日往神戶•大阪 古屋、洪濱各

八日經歐洲各埠接駁西非洲各埡 OUWERKERÄ 月七,八日落貨

太高麗熊

暹羅

十二號開往

搭客付貨到本行接洽是荷 四月十一日落貨 十二日開行

金

KOREAN BEAR

四月十一號到 舊金山 羅省 途經 冲绳 日本

GOLDEN BEAR

美國輪船公司 接洽維新式片在九六式三〇發 搭客附貨請到於仁大汊頂樓敝公司

舊金山 羅省 途經 冲繩 日本 四月廿一號開往

M.S.HOWONG?

海皇直航 石叻 能

45978

太

四月十二日落貨 十三日開行 船務有限公司

福富芝四

建篮罘川

俪往 上海

機內

SHIPPING CORP 行洋順利多

送運海韓大

糖八十三大仁於

自製懸空傢具

芬亞

美眞美

OAKVILLE

奥威利 往 委內瑞拉 四月

HERMOD

夏利睦 往日本

HERVAR

夫 往

FERNHILL.

TROUBADOR

多寶多

饮

日落鍵

四月ļ日落貨

十六日落菩薩

四月十九日:

往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費城 波的壓、共轉發南美洲西印度撼島

M.V. PO HANG"

直透 暹羅

四月十三日落實 十五日開行

•正好錢在乐頭

七吋闊,甘四寸高

,它是五十一吋長

要製一個化粧糲|架下裝有小光管。

目前香港的建 警悃 阿談一個寫字苺了。這種畫也不船,那偏化於藏 我! 門下來,就息]

我们躺下來開漭,

FREDERICK

「SHIPPING.

CORPORATION

理代總司公船輪邦美

公限有 業

模式街

企華永:理經華部鐵貨

或百七贰九六九三三話鼠 '號帝四大行银打渣

平安

電話:三五〇

·四月十日落貨

--25668 24695

S.S.

"PING AN"

大同海運株式會社

"KOSCH MARU".

川

卽晚開行

晅透金邊

四七九

信安公司.

高宗九四青

十八日落貨

遠東太平洋輪船公司 聯茆輪船公司 「兼收中南美洲及西印度群島貨

頓,波的麽,諾福經日本,巴拿馬 往紐約,費城,却爾士頓,就明

"VENTURA”.

·EASTERN GALAXY

四月拾日到

聯合航運

經

東方銀河 四月

廿五日開

廿四日到

聯菲輪船公司

·馬,体,經日本 收中南美洲加拿大,美國內陸貨

|直航溫哥華,西雅園,朗菲路,達科

PHILIPPINES

南十四日驚一時開行

P.PRESIDENT. QUIRINO

四月十九日到外日開行

季里諾總統輪