1961-04-07 — Page 7

日每月四年二天九一麿公年十五國峰

强二

真三張二

三港

被雪婦入鄉經儀、三十九歲。被控三罪:八年三月廿八日,在上沚液有中西三公分浴;(乙)同時宮地,有 四稜益等反粜紙,可作爲吸毒之用。

製

片

煙藏煙槍

案

依告罪名成立

昨晚警察與道友

關智趣劇

架雲梯冚煙格僅獲煙具

「新與祖]四名有鴉片,槍及封海儀器之男子,昨在維多利 地方法院審訊後,控罪成立,分别被列入獄兩年半及一年。據 怨:此案之破獭,乃由掃毒粱到現場破門而入,並經追捕,始將四名 男子向者。

陔案由碧克篆法官主簪,勒罪主控。被說:八一) 崽灞

(柃)九龍深水埗元洲街一X九號昨晚九時許,演出一張之與道支 管絃測,對員冚烟絡,山勦消防車架韫鍵 上沢台搜粜。結果道友張漘無踪,雖◎州 長一批。 警員據報至上址X樓視踐,當抵送現城時,避发已開風而逃,烟溉于天

·警員無法登攤,以慰造消房局協助,消防局黨消防軍南部騅往,在街上买嬖梯 天合檢炳兵前還。(夜)

金漢酒樓慈善游藝大會

圓滿閉幕之盛况

「中取出市江餡乃食

20鮮

甄選撚業,同時帮助了泡給學生母續就學

,故此一硑究具有緻大鸞,值得各界 熱烈支持 +

昨晚揖款情形熱烈

薄游爇歌無大會,昨日爲最後的一號,七 日七夜以來,由於各界人士的大力支持 極運糧將,不魋使到藥嶽收入增加不少, 發苦兒童與大學滾子拜賜更深矣。昨晚 捐款情形,烈,猃如懿投資費物品,此起 彼,計有:楊仕權夫人二百元, 記捐五十元,范悅梅女士一百跪, 述 五十元,一百元,與榮五十元,何 幸一百元,高壓、普豐爾茲院各一 三嫂五十元,刘秀張五十元,劉偉離五十 元,劉仲一百元,斯林一百元,何鴻 ,何籃章、李志文導團唱新馬師曾、何非 一百元,洪光五十元,李子誦一百元 凡、邵雲委、平日安及全體紅共一千元 ,百貨商會理事長勝利百貨公司經理王 二百元,陳炳坤、余興、周桕、費爾 棉、葉祖林、沈明、萬中等共五百元 " 日夜各塲節目精彩

《特凯本年三月一日,赤柱監 獄內,發生囚徒喋血事件,囚犯 棠 被毆至市傷,事後另一名囚犯涉嫌侮 人被控,昨在銅濳抖暑薟垛法 庭提堂時,控方以本案情節重大, 轉移較高沙醬審理,宮全筷七日 ,定期本月十三日- 在墡方法院

啦

主控此案之水偵探霈辦江悳竹南透露:原告女子年十六歲,在油 麻地避風塘主班一九〇一號之灤務。本月三日,被僧同另一男子,僱用 原告之舢舨,搭往一货船之處,另一男子離仙述上貨後,留下被告與原告 女子在船上。

女子依照被告野,將舢舨往別處,學於一般汽羲之旁,其時,被告突然 強迫女子敲下,顯手朊女之褲,女與之掙扎,但不及被告之穷,而被制服 + 被告 並櫚備女子,不得萨料。關將次子非禮玩弄

及赤注鍳試官布民黨澎說迷宮時,財運任鮑漢年間先畫上深情形。麥謝本張第一貫報導)

维特 金漢酒樓夜總會 節目精彩什技驚人, 藝海敍由名唱家演唱

「恃凯)九龍閞敦道金澤酒樓夜會

出粵劇紅伶歌唱紅垕挝年,演唱流行粤曲

·參加演唱者計有:無水雄唱才與很縱橫 笛郜心露、玉唱盤水滴之蓝肖英 岿國 唱撲火,何凡唱以血化干 「遺業已完成,該夜總會主導人爲臘謝各界 衣盜,林婉變味油見上元甜,潑小來唱道 仕女熱心,不惜合飲美國勝 珠,林少芬唱妝台秋思,繼逖冗唔啼笑 演出,最令人喝朵者篇「小神莖」擔 航線,劉巒初唱雷厄鱈憐,也來演出優美

七,五女二萬有見驚人之什 唱做偶出,獲衆「致贊賞。 「獨奏,經鬼大,比美貓王皮過長,艾西 會計,香港中國湖女會主席楊止權夫人魔定十二時五十分演出另一表演爲亭 持剪深龔殿,而場滿座,盛况空前。同時洲各大城市Ä望極股之土耳其舞毯,愛拉 辦點嗎,鼦的呼潔恃別 員錄音,分日小東之正宗赴皮舞,該妹年霄說深,肉 在麗的呼閣看出,播音時向豈會到傷人,每攤十時正演出,音樂方面. 佈對,替愛還作灣诃嘠續,昨晚演大汉大樂園大園西藏名曲,若識 小建議歌唱·散 唱的刺打給,包括:新馬師鼐、術非凡 「咕石鐵、余麗珍、鳳凰文、蘇穎寶、體 青容業扇李芷玲小姐唱時代曲,叉能 金雯、裂油缸、江平、梁、壓、南紅、黃門樓機巓音茶,亦經驗新 熱鮮、體小路、雛家裡,黃千歲,蘇少棠妇常營業,沿聘蔣劉紅鷹筱萍等五大歌星 、平日安、梁無相、耐熱畧等唱名曲。 長詿生情,茶個僅收三毛云。

(2-2)

粉嶺鄉事會决定

增加鄉委六名

任期延長一年

【特訊〕粉 委員 名韻六人,及:[] 事委員會,於阼(六 爲配合鄉局任期, J日下午二時,在會謝蔡會所進營寧毀案

爲娛樂稅中之一

香港皇室行大閣本公司推新科举行第六十一感荽飂蓝球 年會以便處現下列事宜

(二、宮佈開派一九六〇年末期息

(一)省购一九六〇年至十二月三十一日之年枯及董 事後與核數員礬告書

(⊃選舉葉事

金

本公司向於一九六一年四月十七日星湖四起至同年五

「四選聘核數員及規定

承退股聲明

香港九諸上海街叁百式拾肆號地下王老吉凉茶 藥行 謝麗瓊何瑞生兩人合股經營現因榭麗 瓊志圖別業自願於一九六一年四月七日退股由 何瑞生承受繼續經營此後王老吉涼茶藥行生意 盈虧概與謝麗瓊無渉特此聲明

一一九六一年四月七日

雙方代表律師黃彼得律師行啓 大道中大夏行八七

聘請英譯中高等譯員

·術性文字。谤者體具大學程度,有翻譯經驗。此職中文 「寫作能力及英文了解能力,能作普通面翻譯者可不必應微 台有新聞編輯經驗更位。月薪由一千三百元起,有各 華僑日報信箱四七八號。

聖士提反男校舊生會

【鄉友世戚!

咀親臨執繍惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴

·國堡,國籍 韓英 運英

啓者本公司茲訂於一九六一年四月八日(星期六)正午 十二時在九龍佐頓道碼頭二樓本公司辦事處舉行第三十三屆 東週年常會省覽一九六〇年營業賬目董事局報告書及宣佈 “分派股息選舉董事及核數員等事宜

再者本公司並訂由一九六一年三月廿三日(星期四)起 至四月八日(星期六)止暫停股份過戶此佈 一九六一年三月十日

承董事局命總理劉鎮國謹啓

香港汕頭商業銀行總股東常會通告

敬啓者本公司定於本年四月八日星期六正午十二點鐵在香港女咸西淨門牌四 八號A本公司注册辦事處舉行第十五届股東常會期請駕臨指示一切是荷 ̇此致 股東先生合窒

再者本公司定於三月卅日起至四月八日止此十日內無停股票過戶 承董事局命秘書蕭陬揚

一九六一年三月廿八日

本會訂於四月十七日下午五時半假區於仁大直街舉行 五 年大會以省開萬務秘書及司庫之報告抃選舉下屆職員 茶 務請踴躍參加(職員提名於四月十四日下午五

中華娛樂業第貳拾柒屆股東尋常年會啓事 承委員會命姿為秘 伍秉竪 啓

敬啟者本公司定於一九六一年四月十二號(辛丑年二月廿七日 )星期三正 【星期五下午三時三十分 . 該定於一九六一年四月

午十二時在岛后大道中娛樂行六樓本公司翻卌寫字樓舉行 第二十七屆股東年會 七日星期五下午三時三

省覽一九六零年總結及董事佈告 選舉事及核數員事宜敬希 拍賣 L 什物

薄三十五號六拍究房內 賞臨指示一切爲荷

拍只大小衣征、五檻櫃、床、宮菜羿床褥、雪松理椅、四林、

所內召遢 假村代步。經各出席者熱烈後 聲明啓事 大賞,謝的有關修煉 後,一睹避過選愿者太巍股東外買賣手噝儉初君經已 【退離職今後麥君在外一切行動概與本, 玻璃櫃、寫字枱、茶几、角几、家榮華牌荽二個、玻舆飾橙、 带全風扇及吊扇、酸枝柱證及胎證、地街、风多士爐、煤氣食 源、手提打字機式個、劉、椅墊、大徐化椅、皮魚、 概 、院、原子、小童床、厨房用具、次禎等等分機拍強。 磐話六三五六五 九龍攪勿拍賣行 拍賣棉花鋼琴手袋傢俬什物體

·秋行第二十北年第十六國旅 行節目爲「遠足」,定九日(星 期日)上午:八點正關行之大無鐧在 東新餮幽,集合出發,參加者須携 亦足潑水,並你長途裝附。

會由主席彭 華主持,就會務及

資逋任及增」

拍賣名駒廣告

拍啜人沙定於一九六一年四月七日星期 五日下午五時四十五分注香港跑馬地山 北香港馬會場內將名詞一 名 當樂畫但寢於資港馬會會質方有 須於下相後卽將全部實價杢

梳沙拍賣行啓.

桃沙拍賣行廣告

榭趾行友今年首次遊河,定本月 二十九日〔展期六)舉行, 屆時 宣布,倘天氣6趨炎熱,相信取者 必衆,行发各定在意發券日期露本月 二十日八星期四。

香港聯益實業公司 史密司任執行董事 美國司刁倍克派[推工作,足跡遍 卡出口公司前任 世界,最近年來

於一九六一年 (時三十分鐘在C 理銀行大廈土庫 臺后大道中三十六號

时常業拍以價高者得下

表演脫衣舞

現已被推舉爲香

在史罃氏主持 卻實業有限公司執行之下,香獅 梁 有限公司將擴展其

兩工友無辜被毆 特識,昨日下午三籬:

神經病漢

甘

WAH KIU YAT PO

昨晚楊仕權夫人剪森紅伶紅星義唱 〔殕)一涵七日七夜,全港南北紅 臉降,沿樓各界人士,熱心激考和長仁 份杌及嫂兴曲蜓界爲金濁酒楸復蟾,暔廳|假們,致衷心的感齔。昨晚剪深雙由中國 僑日報嘏者救助學運動舉辦的慈善游 婦女會主席楊辻權夫人主持。 嚮大會,昨晚團消闻幕,金及家

楊仕權夫人之揚 日報此,向會與支持此一

證中,楊夫 人救恫讚揚此項薺舉稱:「今日信金滇溉 _一的部賜,文化,紅伶,紅星,歌曲藝 ,

樓従業晌應華僑日救 學菡,遫 主持剪綵,質不致供,以薄萬人同, 故未啟動,華僑日報乃太港一大文化園 柄,復舉辦敷京助,億萬千我得有來 學機會,實樹偉舉,而金漢酒文復响應 一九六一年四月七日星期五 何建章謝各界贊助 訊(第一張一、三頁)

建意繼楊士羅夫入後致詞,對各蒞臨之善際品熱電,浴場善長多獲獎品大而織。 甘迺迪與麥美倫森白長 第一張第一頁 | 長謝,向各就伶紅星致謝,抨闡述牧童 百對中共賓改採現金交

八上)金淡酒櫻响日報躓者救助學遊藝晚會,由 金漢游藝剪綵 易

第一張第三頁

劉瑺小姐剪給楊仕權夫人。〔下金酒樓阿華僑 「棒科:自到攤日本...第一張第三百 日辍瞵老救蛍助學趉藝晚會,楊仕樵夫入主持剪緋。「林奕良淑 港聞(第二張一、二、三、 四頁,三張]*頁 菜太主菜頭········· 大麥根垂死始被中共釋

下列各案:

[牌及透員延長任期一 現任之九名,增至十 |五入,即增加六名。 三、爲配合鄉議 時任期,第大供員 三月底止。至於新增 之大名委員,待 府批准後依進行

深水埗大南钙壹捌淋號 泰興疋頭號 深水珠汝洲街四號 泰生公司

粱逵、蔡祖冶、羅澤 【蹲灣元•李春華

·邵東、王捷、官

總經理 麥森 經理 一九六一年四月六日

炎景菜。

庸社行友涌澳遠足 定廿九日首次遊河

生、沈協和、彭榮。

二張第一頁

;第二服第一

我愛貝

賁門兩元的

上供述梁入經過被告

·第二張第三頁

與察

第二張第三百

金漢游國大會開。

·第二張 第三頁

新界,被大

第二讃悅頁|

|米行商會就職縂四 Hik

第二張第四頁

藍錢,葵涌,查表三處

鹿草圖製就,昨提

日二月二年宰?

微意見,

粉嶺姬委佢期延長,

三一

運增加鄉六 ......第三張第一 文化第四張第二頁 苋生福利院主辦名家轳信 我會由剪线·第四張第二 細約四團明晚在浤演

教育第四張第一頁 | 港大敎育深股婵鉟

體育第三張第四 [洲男女明港

女騙徒蘇嬋

控方透露案情祖 女子聲

:被出於本年二月5 及恤衫

詭詞行騙

[去女子蔡蜊裙落三百 元及羊毛外金

經理雷聯 德住宅,謂訪阿( 羅,太帶知

承認控罪 示判處離境 罪難輕纸免囚獄十八月

結識。二月卝五日中 後

巴西球員訓球按四座第三張四頁 幕後乞納茲四月十六訪港第三張第四 經濟(第五張】 四頁) |素因為面撲拊镗晬舗

*

·第豉第一 台灣突然向给力吸工業

•第五股第一眞 「工人世界特刊(第五張第二頁) 蒙商業吕不如前工发

蘇鐵三十八張,年時,會推出官示: 相遇,被常亂語, 洪入 官塘北设大厦至二留港易感厭惱,請求一頓之煙名蔥摸者, *X號二樓,向人家其離識。法官說 因非法入境,被留 詭稱有幾人由等非 行泻,留池 在八鄉署,伊在灣 取去懂融三道 法入境,被拘入邀你成無不受歡迎人物 散工,獲知此事, ,因此,兩語入被關,但罪有應得,法庭 惟有解決可開三百元 去共六百元及物。要傑区市民, 將曹担傑出來, 被而後,昨在北九惱到其極將云。結果,榮,蔡姵不疑, 薯受審,被控 被獄被告百元,及 項訛詞編殛讚名,同九月,分別執行, 半外一件,該 〇至六一年期受方監視 ,犯有三次同行爲兩年,

三月十八日,

華橋日 今日備忘錄

究業不正威工龙鍵質五張第三百 |康樂家庭特刊(第三張頁) 兩時代女性家庭職業同嘅

用物價生魚丹十六猎

第三張三百

·第四張第二頁

團體名稱

活動項目

文史週刊

-第六殿第三百

梁文燕小學

汽車週刊

三百

午餐月

·第

一九六一年四月七日縻期五八趴坐

活動地點 活動時間

·創校卅三週年紀念 客戲院

上午九時半

下午十二時

史密司氏對東 豬於投資及貿易方面 及香港,原然燕之,該公司現經由紐約 地,在經濟界亦深有萬達公司,經 「經失常, 爭創足蹈,繼之將全身衣服 ,青島之美國花鍋 程,被提一下出,在廠商追逐同伴行工作多年,其後即撂香港爲未來工作 其中有兩員工,因走避不及,被殿參加司刁寬汽京公,地底信對 其後面同作報變,召警車到塲,一同,而成爲該公司副香港有所宣教,同時 會員之力將他制服,並至宅運病院總裁。史氏爲倍 食安 安樂 神經魂名陳壑、卅二歲,所一起汽車公司負爾國際而可愛的讯住地。

金漢慈善唱大會花絮

(敏:明·澄)

昨晚,浙馬師會、雲、何非凡、余麗珍、黃金、南紅、半日安、黄子叢 、櫻質、何鴻、江平...等紅紅星均於小時誰先後蒞臨金,使無檳 烱非帶,光倍影使蒞 日爲之迷。

在剪庥整後,司儀汪石羊先生豈佈楊仕撄夫人捐百大後,帶起了捐款的 高懟,此彼落,歐頓時迅速增加,造肅發紧不少。

金漢橋頭昨逹憼賞與思,足以顯凫整個歌唱之祆彩,只要聽見那 些熱烈的岞盤及喝彩烨,已不須要再形容誆一個歌唱大曹玉如何成引,

人後焉的善長,因全場滿座,而無法入郎:但是,盤她們仍不安,足 見此一歌唱大會對善長引。

昨蠔,除了熱烈的樹况定證各界对救黨助學運動的熱烈擁護以外,也證明了香 為人對蕾稱之心。

作獎,殛七日七夜的蘇寧遊藝大會的最後一,由於節目精彩,使此次會 得最成功的閉幕。

入道一個擦窗,一連七日七夜,參加的委員達五百多人,说七日夜不絕,眞是

何非凡唱一大團圓,好跨湖,爲了激業助經鵡欸,並報友好知音譯, ,唱來信爲落力,不值哦,而且做手勢,博得題永寧 及時好坐八、九次之多 為令王新馬辦會,在天兩家雜之中,老遠從p材料來, 神功餓剛完禳之後, 米準備歌唱,為到在座嘉賓紛紛自狲業助學,無著不後人,神別歌唱一曲拿爭 之「臥薪客臚』,一消息出資到宣佈,立刻得到滿厲,在演唱當中, 張欣賞- 一段落,又來過好之魔不

昨務壓 好戲,寧長雖在天氣幻變,亦連綿當中,但人數比過去任何一晚E 多,全塔頂擢,還有水说不流之敝,金演酒花員工,爲了茶水與「加位」,忙個不

胡章到昨璐担任毅唱司供,由於紮的協助,使大會生色不少。 抽獎節目,由於品,故此也是炸大會中用的一個節目。

梳沙拍賣行啓

終日整潔如新

、愛

|定於一九六一年四月七日星期五上午十時三十分在打 本行抽查房內拍威搞花十六包,手袋約一千六百個, 、打字機、唱機、地毡、雪櫃、風景

·独枱、五福橋·床褥、奢籤、洗衣機等等 砥話二□二二四 香港撒勿拍賣行啓

汽水廠出讓

現仍繼續經營中之本港某大汽水廠,一切 應用生財器具(包括出品汽水之機器,製 汽水之原料,水及搬運汽水之貨車八架 但已領牌照買保險,應用具等)及廠牌 俱全,即可出産及發售多種汽水,現獎全 盤出讓有承者 廚華僑日報第三十四 號箱接洽

本公司股票轉名由一九六一年四月五號至四月十二號停止轉換此佈 中華娛樂置業有限公司司理孫潤 護啓

1千九百六十一年三月三十號·

い

拍賣樂生織造廠 公司之機器汽車廣告

茲承樂生無造廠有限公司接管財達人之命定於一九六一年四月七日星期五下午 「時三十分在舉打行土庫本行拍賣房內將該樂生織造廠有限公司貯在牛頭角地 段 L.Z. 3098 v 及官塘內地段二十一號其廠內之機器汽車作「單當衆拍賣 八本行備有目錄表歡迎到取)投得者於下棚時須會照投管交現 [玉成其餘 欸限於翌日正午十二時以前交(支票恕不接納 冠骷二年三四 香港赉. 二一九六一年四

|梳沙拍賣

商行啓.

梳沙拍賣行 啓

拍賣大幫損壞小麥約一七一七噸廣告

啓者茲定於一九六一年四月十一日星期二日正午十時在畢打行土庫本行拍賣 房內將載在約於本月八日抵港之“PORTLAND TRADER:譯名砵蘭貿易汽船 之損壞散庄小麥約一千七百宀十七瀬當衆拍賣(本行備有看貨證歡迎到)投得 者須遵照香港法律辦理,領取香港政府入口證,繳納稅項及於指定期内自備費 用,船艇、伏力及工具由船艙內將貨提清

注:全部買價須於下時以現交溝,支票不接納

鴉路云品 ARROWA-

注卌葭綠

癈話弍O弍二四 香港欖勿拍賣行啟

穿上此種恤衫整日保持鮮潔用

65%的碗凉及35%棉質混合織, 成永不縮水舒服適體,

(的確凉)恤 易於洗躍經久耐用,

美國製造、

各大百償商店均有出售

-11