1961-04-07 — Page 8

張

二十二年的辛曆

WETKIO YAT PO

日月四年一六九一唐公年平五國民華中

曹體備華 西海

田

美資準備投入新界

設大規模養鴨場

總場佔西貢區整個離島

、卲余茲、財務錘 文、副會兆生、審計 貴燈,副主任出变 滘、調查林炳烘、 【蔡、監事明、陳 海南、翁時泰、陳 軒、候補理事: 、茗鍋源、候補監事

·陳忠溪、梅華()

王華生

另在大涌企壁山設分場

兩處可養鵝隻貳百萬頭 ·

飛婆羅洲 「新新 港九| 上午八時飛機飛花 【秕 餮關備齊五百萬美元八折合港幣三千萬元,在界西 [婆洲考察械化工 食颢建一戋茵宏 大之義鄉塲。此一消息傳出後,新界獅樂人士,均落在。 質撼消息:該養熱塲其計澗常嫩大,全部佔地面濆達八百餘萬方呎,計分 ,經於〔五 节 設稗塲與發福,總堀則在西實內之一離島上,佔地爲六百餘萬方呎,分 午八時,假座高 酒 設在西貢大涌「全選一出,佔地面敉約二百餘萬方呎,讓投資集團人士,曾數度

樓,欲爲王氏餞別 雠往涵察,對分無盡示高,达俪港府批租。總集與分圾,估計最少可飼 + 减肚行色。席間, 鶯螟二百萬頭以上全部採用科學方米飼裳,場內雙,包括有那公處,工銷 該會理事長龍天在 窖等,井備水陸澤蘭 童工具,

宣傳部主任李仲, 相致,後會 長王華生醫師, 熱交婿,賓主盡。

對於業商以三千萬元投資,說塲一事,新界安籍同食,第十一屆 監事於治后秒舉行就職經會員在準腓街大會時,上會長陳潛銓在演說中,會 表意見謂:「我等到港拊能將至之無苦鬥,應網民之一切利, 勿令任何外來投資侵入本港村,蠶食聖經之生機。」

據新界業中表示:美安一旦實現,勢必出現「大吃無」之 情况,故小模之傷,但不易與其競爭,惟有從開支方面力求盤節, 幾有 用「剃刀尖樹』之希望耳。

「新處就行逑汽油辣地小輪我有 發公司,由本月五日起恢復環島遊河 船航行。訂定版星期三菱星期兩天 舉行八公衆假除外),週天氣不 良,臨時取消。甜蝦二百五十 ,下午五時代由統一碼頭啓,聲 午八時返诋鮡一頭 ,航程向東行潑, 鯉魚門,大浪灣、石 日 、赤柱、潑水潑、 深水灣、香港仔

船河遊島環

行航復恢午下日今

哦,沿途不停,全 約需三小時,蔡 元五角,小強一元五 角,倦時間每三 改五日正午十二時起 在頭月票處 。 查該釃島遊河船

·於(五)日前 啓航 天魚鬚年, 今(七)日篇基 期日, 係規定開航班期,昨日天氣 陰暗,下午微雨下降,發狂天氣變 無定,假天色良好,閲俄期開行,市 民有暇購票旅游,飽鷲山光水色,

·爲消閒的好去

今日世界衛生日

有關立法和安全 的身上,在飯上雄 ,當然會有很大的!梯的人的身上,或者 助。但是主要的養在一位一面火、 還是落在園市民的水、飯、一面讓兒 身上,在個使用木 禇在身邊遊戲的主婦 「港道路的人的身上,劈上,簡單的說,毎 在每個在工作時者 時刻在一個人的 在家裏使用機器的人身上」。

銀行華員會編輯

蛋

校際籃球賽

銀員手册出版 大同聖智德拔萃

免費分發會員參

在決賽週同告捷

定十晚舉行頒獎

八宮】校際籃球决赛湖,定於本月十體照九時在萬仔俗傷,舉行最 後决賽和頒獎,剖岸教育司級教育官謝振有关人主持頒獎,校際籃 我至此亦宣佈完結。

砟伊舘,共排有甲組決賽適秩序上演,各場角逐,都很緊張,雖塲 〔乙組)大同比微明爲,而且各爲了將來的前途角逐,昨晚對嗇有耐 力的球隊,打得發別費力,無明盡力抗,但一錢,詒大同以四十七 比卅五致鹆明。塲,甲組弈聖德對聖芳濟,聖德基勁能之一,故在 聯烘的情形下,卒以六十二比倒聖芳路,取得勝利,尾塲拔萃男校對 伊利莎伯,拔萃男校也屬「被融伍」,全像打得出色,伊利莎伯在聯絡 不佳,在戰後,拔萃男校以四十六三十六挫敗伊利莎伯像云。

香港银行員|泼,各外洋航線及輪 ,爲悅遊官員對業務 公司在港代理一 【進程,以提高工作效,各大航運公會及 來起見,近年來由該 其所屬公司 會出版部 網評委片會,香港主要貨倉一 「盤業務 多,,、冷黻盘一 |以供食做的需求,已處,公證人一 出版有「香港外匯管」,港九主要大厦一 「制規則釋淺」,「商,費,電報費 |菜證一則及折算表,银行 引用釋義」。「香 應用印花稅 , 外匯銀行公會章程 令,便士化英號, 「說」,銀行業務問題分數化小數張,各國 「論閣」,商業信用證 貨幣對港幣折算, 及國際貿易報價 對港幣折算, 「試藥」,「銀行業務 對浩幣 , 與法律」等,出對米幣折算表,利息 、則、各國駐港領事館 C牾⊃今七裤究工作者現降≥酒最先俅摸衆出來的。 該會心腹部近復 及商務專員公扆一 陽長致謝詞。禮成。日世界衛生日, 齦正確的說法,宛艘在過去五十年中才日鑒於會員的需蟧特,香港證交易所 晚間歡宴,至深夜篮世界祧生組織阿太凖 豈外可以無須見科學化,但是現在韓一九六一年一縗 股驤鹪等,全 燉始散。本屆源監造洋區署昨發今年紀念「坐」。這句蕃已極出還有很多不能令人需負手册一以備會員索 九十二版,內容全面 賈名單如後: 世界衛生生日主題「世界衛生組織,採用 默的情形,像瑞士的 畔,內容包羅甚麼, 實用,党改方便-排 〔特凱 ̈資黹※行商會,昨日下午六時平,中國酒家 舉行成立四十二年,既第十一屆理監事就職典過,由

新職員

愛會長之官方文蒍如下:「衛生組織的主題。 寒,基因爲工作分 安行地批发電話一塊鞬,書面採用膠 名單 名棼會長趙世修主持醬,並致局,俄式單點、理

車 「獄外終會發生 醫學方面的迅速 面的意外而引起的掴表,領有祢業銀行敬,裝釘美觀,該乎雅,東電熱湯和澳門郵懋日下午六時半無證, 、經事長彩鑑塑、監∫的一句古老話的眞 邁步,使到很多病症 失工作日默,怡計傘 照鏸行一覧表香港保 怒於昨天出,冤变

局,每年一度體育源,到時,由大東電極殿 ,洪米八東電報 翁鑑堃 今日巧 需要因而過加,最不會在太行發生。 事長楊永深、副理事 實性,幾年來已經受 獲得治織。加上人嫇 年有八百五十黨日。險公司一萬安,無公分發該會會員,愛際對抗變已是本月九部落許,認證維雅

米行商會就職

原諒,現在以 一杯,敬祝座君 調理,健康快

慶

祝四二週年

西太平洋區署發表文章

氯費」及「交媒實為祂幣對人民人 港澳電報局 意外事件不必灣生團,帶會員列

|八十二號》、陳錫 菜(十八號)、石光 齡八十三號〕、王坤

週年體育埠際賽

一號)、傅限

成號。

九日在本港舉行華定 澳郵局代表隊明來港

·名 窗外事件不必绞丝」作爲一九六一年世界一個妆小技術先進國外有香港各銀行及分 文字溝晰,紙質潔白

儆戒 近已規定每月輸入「

本港經營米業之 長張曉成、理事長到了非餓。全世界的環境的日見雜,人 致詞 四十篇三十二萬二千餘包入口米商,批苞米商

十一周年記全錢第十,讓俄直看來,如花,花香、 香港聯靑社

一屆理監事就職之網 數字雙匯大,十年來,均能

• 各位蒞臨指導 與之相比, 合作,希望此種低 ,艾蕪惠賜多秒,則隨微小之極,所以傳統精神,在共同努 靚之餘,耦勝榮幸,本裾米市癌本無力左力下,能够翪而張之 兄弟置代理監事會 有強風價格,祗有離。

新職員就職

尚實對全體同業 區價格落而已。 兄弟忝任敝會理 各位政衷心謝意。 政府當局對民食異 長之職本科

〔梅凱)香潪聯靑赴作歹八年,假 九龍交通大厦金 酒樓舉行現沉度新職緻 就職儀式,繼舉行。

妙齡織女

在全世界的趨勢司及其代理航線一】歡迎 の 們對於意外事件中,本港並不例外, 死亡原因,開始以 傷的數字增 宜。事上,垂。一九五二年在本港 代的世界說,除了痛的居民中,千萬人 症和心臟與血管病 有一百五十二人 之外,因意外而死的 外事件而須進醫院留 人,比任何一期病症 醫,七年後,一九 「篇多。

| 九年數字已經

九龍深]飛伊神來問廠,及 意外事件的重勦每十萬人有二百 水沙学鄒屋村徙置大一八時後女歸家,實

雙料自殺

本滋米絲仍在放 鳳龍,經結婚家優源在六國,日本會爭長孔祥短、何法,義務秘書林離,輕,不僅因爲它易形二十二人,也就是滑 獲B座昨晚有一攤 實際,至九時許, 你帶爾之中,發現 晉佛之聯賽,所綠入之始,迄今已有十幾 夜店賞類融,黃意可根颺民散,現路米

個女漢譜術外,像八 亡的原因。低發。」加了百分之四十六。亞大使科目親,載 當局領導下,過去)額作合理之調,同蕊,惟以才智有限,以器、閩中宇、李俊駒、 醯李、黃家助 次意外死亡事件,還

出外面发時,同女 年中米微波幅度甚 時本酒安雅勤苤蓝天 對陧會及藏會均未有,于瘵療。雷然運髙:來棡、彭紹賢。

臥于後面識安道行入 |有很多人受到長期痛入們所知道的, 微,經營米業之三,在來源不辍,存底 若而毀,自汗

「但是意外跌傷者 死者米寶麵, 築潑,直流, 卸任主席陳編粼告去年會務稱:洪士苦,經濟上損失,並 團體,又日米商,輕松之秦况下,民食無地,蘭茲各方子少 成立於一九三一年,做維會創會員中心 常常面揚永久和尚 玩的數字,凱非綠島端,在俄大國六根 變是浙撼,口吐白沫 批發米攝及零售米商 固不慮股乏。燕上累更多翻導,雙方所桀人,現已增至七十二人。

還殘廢者。 【週知,這個數字和二五八號,合山人,,報警召十字軍將伊 均能在安定中澳洲。因,而社會人士所謂,今晚酒微菜薄, 午來該就毎年藝助學額二百三十名

研究意外事件的路上的傷亡數字,總有兄弟姐妹六人,伊送醫院救治,但雙 本港人口日增,米祺「人儅漲風」,根本 耿接未週,但請各位 與澍飛見驚就讀宮立小學,此外復興辦小工作,比研究同潑 乎是甜粽的多。目前最,父以鐵 不斃命 + 米行商会新酋長合影·香港米行商言第十一屆理監事

人口稠密的程度發業,母,伊亦 童鋼蓋會叫所,受惠码实小窗約一百六十食的致命疾病工作管 就職典證,首長合影。左起:

人。去年突餓會除作上項服務外,共在各沙。科學研究在價 且飛椒使倒因燒傷 街ī紗廠,所得工資 前結識一青年,往隔 億人口的衆多,已經外出工作,受僱永 堪稱好女,一〇二月 關理長歐陽長、監事長楊永春、理事長翁鑑塑、名譽會長 榮米仔、副理事長張晚成。「楊文攝)

小童貘盆宮中,選優秀學童十二人,以【疾病方面已有輝的 全部學雜費用,就讀小學。除外更有聖誕成就,可是同樣的料 诚邀有及因此而死亡 均拿國家補助家計,密,最近不見讓靑 學研究原創,接近才

所會新購會公販小

祝會招待貧,井分派大批衣物。

一的數百很盡。

瑞牌店稱:死者

| 毎日單蕤上工“下午一年來訪,昨日見女 繼由新任主席許道 介紹新任職,適用於調查意外事件 怎椽克服這個二七時放工歸家,昨颮 坐于三樓樓梯哭泣 |維亞洲區玉林宜,國際聯社 j5 一方面, 十世紀全球性的邓病八時仍同,父母生後衛伊由四維垦下2 【事李祖貓醫等,分別驾游。

當然的,預防球 呢?在整個能會施行疑,往工廠探問,得(夜) 頒儀式舉行後,繼以油游戲。盛 外事件揹施也有很 會由奈她任司儀,至深夜始散。(丽〕大的成果。汪些酒底

广國際社氵持牌小販業公會,昨〇六日下午二時 *在和合石山石亭,無行寄时前古藝已改會員完成,由該 會首浸運 、娟、李伯、梁衡、朱軟等率領理監事及會員 悲行祭禮,三牲酒醴•糸展。參加者二百餘人,禮, 就鹇虾 • 観情誼。 在野餐中,自由談話,以該會最近 購會所,昨已交定,完成目的爲期不遠, 致表示支特,監事長梁洲,更具然, 率先認捐一百五十元,以爲衆,在瞑梁 情緒下,認捐者計有巍富五百元,潘 三百元,我印邦二百元,朱秋二百元,林 跋一百五十元,林、陳培、羅伯、李 伋、何松榮、張码業、張麗歌等各捐一 元,余琼、仇月號、陳浩、香安、成 、甘業泉、陳棒等各捐五十元,胡漢三| 十元,朱力、梅、大妹、吳玉類 雲 保新、陳典成、松穎、崧、李睿、 擬蹤等各捐十元,伍文、陳月妹、烘 張離去捐十元者甚多, 據該會理事長謝稱·此式聯會 * 許成功,不計失敗。在各理監事及會

輸捐躍踴員會

體全

三叠潭發現童屍

高德榮赴署自首被控謀殺

「新亞】本月一日,荃灣地區發生一宗命案,一名 歲男篦被發現陳屍三愁澤,事後,一青年男子往警接发言, 涉嫌與命案有關,昨解北九舘裁判署提堂,控方以案待續 偵查,暫不聆聽被告答辯,案還押四天再訊。

·徒步高德榮、十九歲,無職業,荃鷲蘆葦村五十二 若嚴,上海人,在港三年,已有妻子。被控謀殺罪,指被告 四月一日在荃孟地區,謀殺男童偉榮。 , 又港府新聞處:新界荃灣一池燁,前發現男谠屍 具。死者爲十大華籍男童袢榮。 家住九龍烏頭 圍道七十四號四樓,本月一日起即告关踪。 一奥子已遭警方扣留,控以謀殺該黨罪名。

工商署九龍辦事處

昨日正式開始辦公

【香火 華頓來港,將於明八軀會設埠際宴款待。 由於小涼娄錫道 鸿车五屆,保持 行,對抗節目,有

渙将所出銀盃, 時在北 乓球和小型此賽,角 設宴,爲現白大東總行崮事長 澳鄉爾局代麥蹴一行洗,九日作賽後 燕士爵士送出怀一 二十人,出演部政司一,晚間八時在太寬體 座給優腰者。 體育界名流鞶钳生榮任東雖三院總理,爲首總理幣 泉互相道賀,其後爲主席余禮蹴, (KKH)

星實乞納籃球隊

本月中旬訪港

·將在港作四五場比賽

[特新加|余鐵軍、高棣、擔鐵軍。 知名納籃球隊一行二家辣、楊玉、李烈 跺員:棣幹八 八新衙社口本港工商業管理處,鑒於近年來九龍反界各區十人,定于四月十六明能,均會代表新加 十五、李烈 ,工商業發既蓬勃,爲應工商界人士就近辦理有關事項起見,日訪浛,該唸此次遗出席世運及運摑 十*;楊玉 處九龍辦事處,將由昨日上午九時起,正式開始辦公。 一賽四場,然後來港,,茲將該除職球名號、蘇啓祥〔十 所辦理事項:(一)申請證件,如锻磽旅行證,郵件證與綜】在墻約控四至五傷,單列后:一天成 DZENSCH

域之熱虢說琪和覺無旁貸下,乖治一黄作經定九龍旺角開教道六六四號,匯豐銀行大廈六擞,工商號,先往營南各鹕比乎營,實力堪稱雄厚 八號)、李海源(太空

氣,由謝本人食質在律師裡辦理購懋手續,並向樓主公司先 交定金作實,再行甓訂日期交易,將來如何完成,惟有:承

荃灣 葵涌 青衣

畢比勒夫婦昨抵港訪問

協華與聯足華

會月開召期定

,協旽下期日月 定月水 球球

已到月會在牛三八十於喬月 聯人說

時會召

會UA 一二本已份

主要討論者爲率足聯

.

而華協會亦已定

|於本月廿日八星期四

【下午六時,在協

會召開執委月會、華

【協盃賽,和和盃

坪

事情,均將在此片會

將拜訪本港銀行界及周錫年土

黨,於四月九日

裔 影片

公舭、容宜煮、等

八時,放映的一萬的許瘩生大醫生,作一芳、陳本照,鄭經音

、及涼

盤證、馮本澤、岑

往南美洲

汎美減低

票價 特

噴射客機

密名都京

陪你逛街、或带你到魅人的林中小徑去“散步

SUZUKI

的50及360cc

小車是你的好伴侣

SUZUKI 5OMA

蘇維

出版

孟雲

新 本出品由一九六一年四月 十六日起將沽批發價略 加調整惠顧君希爲原諒

永興葯 中正葯

各處

有

調整 香港法律彙編 本報長期讀者 八折優待,只百世

囘噴射客機票價 往里約熱內盧 可省美金$242.40

可省號金$313.30. 布宜諾斯艾利斯

在波響可全猴搭配蟄豆機射客機香港港

經國風控前佳肉愛洲——而滤贺付费有史以

來要低灑出唷过您蛑俔新訂九十兄来回旅行

PANAM

假先挥彩哲號經濟客位讚渡太平洋然後由港 起機或三藩市絀球旅行密位至品的照内原或望

保護可節省照金$242.40...至布宜諾斯实刹斯或 躁縟維的至可能省金$$13,20更可沿途在洛杉 磁或三藩市任意停留作公佈或难配不另加價

海富的形航經驗 是旅行的無價之寳

您製無經驗迄今汎噴射機取做客數目,已然

空公司慧亦路以往卅三國際飛航之領袖,

想經蹴彑烨之银行针戳强向各大推行社成

汎數世要美爽法·李部接洽

觀數游窟 允黜全球

SUZULIGHT 360TL

摩愛的四段突速式小電學草。能令 你体感速度、適於

“散步”或到遠处

時速度:每小時75公里 ♦油量:每公升可 “駕遊”●出力:4匹馬力(在每分鐘旋云8,000次

●按鈕起動式

行5公里

装贷地位十分大四倔成人可安心楽

♦速度;梅小時和公里 ♦油黄露:每公升学

●出力:20匹馬力(在每分鐘旋転5,300次時)

行30公里•最少变方向半径:4.5m ‘ 女地坐下的四輪經淡小車。

速齒輪: 前進三段、後退一段式、

鈴木自動車工業株式会社

日我就哭松市外高