1961-03-06 — Page 7

慈

頁三案張二第

WAH KIU YAT PO

日六月三年一六九一唐公年十五國民華中張二第

斑。

內,此三婦入一爲融周氏,她在門前洗衣,一個名蓓黹話 印刷工人的張太太,她與老苋之母老鄧氏,在潑 潑 前厨驚內煮飯。老對鄭氏住閣仔房,她留

客

管附幼孫 = 三歲男孫在房中床上獨自嬉戲,兩歲 幼孫則負在背上 據說住房母女選秀英與何桂 關,前晚沒有返家睡宿,同居深宵仍優開她的丈夫 何先生,在房中膽省油灯,似乎在埋產轕滿,偶

十九日凌晨三時半施行

夏季時間

照農曆計春寒料峭天氣還

難怪人們說香港衹有冬夏沒春秋

〔瘗以算日前只嫁李,相信祢寒料峭的天氣還肏降臨,但市 民記濟,由今天起第二個星期日,本港就實施夏令時間了。無怪入們說;香港有多 群,沒有坐秋了。但鸿於政府訂有法例所規定的。

旅遊勝地一律開賭吸引遊客

(澳門特訊)澳府全力發展旅遊車業,决定加設適合欧美人口味之輪盤賭博,組設新聞

於一九六一年三月五日四時卅分 八十有五畿奉移九龍殯館治 十一時火險十二時在該館大馬堂 荃灣人永遠坟塲此

正稷閆享 定三月七日上午 隨師出殯安葬

一千六百餘個

有電影室放映造表

「場外三人龍,排至梨道附近 - 悯瑨至 爲熱點。

枚·值一百三十七疝活之方法經驗,全部 【特訊】昨日下午六時五十分,北 今屆第 大會來將一實用之時 倉碼頭大洋染火燭,悴泊乎該會一號碼頭 爲兩個滑戴左右之堂 潮僑各社團 在會場出外,有不少配合服飾、澹之 一號耎那船,當時由機房起火 、與及雖有石,珍珠,鐵石发各種名套裝飾品之時表,亦有在大會中屡出,此等名 、燒上煙卣、消防局部即派出救火車六架年,事後失主向

占嬷稱,行湖之歹徒

|吸收,將用於澳門。

第三位簡澤 第四位簡釋髂

令祖父李公松 鶴洲 耀垣老太爺.

家少主 « TC 少爺· · 小姐之

令尊翁 翁公世晃 不幸於主麿一九六一年三月四日亥時魂歸天國

泰六十二歲奉移萬國殯儀舘治喪謹定於三月六日(星期一)下午 時十五分假萬國殯儀館舉行殯殮下午五時正出殯在跑馬地天主教

爾話二〇貳貳四 香港機勿拍賣行啓

多喜喜者路京那容都有老下午七時假蛮山藏者道門陸二十六號4樓下无味八音,各物照法院所封者营养 友蘇裔又名股二號廣州酒家召開會員常年大會其隈程食:八一通過上期 拍賣以價高者得投得者須立即將全部資歎以現銀紙繳足並限於指 案 。 (二)省覽及通過本會及所蘭學校一九六磐年决算檻。 定期內將誠食物出清下橞之後若有鮨園或意外之事但師買者自理 ( 三)鸦黹香港政府注册核數師。會際平舉行第十屆微求實價 特此聲明 獎典證經同人春節聯歡安-由即日起至三月十五止在本 會發售八毎券 凡我會員及其眷屬劉備港四邑人士均可 參參加,爲增加與會者之興善,特舉辦幸運抽獎,人人有獎次 不落空,屆期請踴躍參加。除分函外相應通告。敬希 查照袞荷•右通告

本會全體會員

第五位簡甄愛,代表商國

第六位簡薈宇,死者之遺產

「全部姓名

資袗品,係分別出瑞士,美國,法國,日本等地空運來洗漱,同時有不少新型錄製係及救火織離經航救 - 至七隆三颏部片擦滅等案,警方根據所報今宴成坤

專爲此一次表而製作者,同時亦有不少名廠,爲了祢門供應本港一般市民所鹄之姓 代表廠配發惠門在大會中陳列展览,可見此次表,對本满居民之實際需夑至爲 富,然界各國舘,一千六佰餘個 今風展,每日在上午十二時三十分開放,下午九時三十分停止,不收入場費用 歡迎參觀,各界關體學校,如需參觀,可先行去面試會楣定時間,專門開放派 接待,解寳情形。

該會場內之電影案,每日開放,放映世界各鐘鱵造過程,並有世界各地風 光與宮有敦育意味之有彩色鶴影,每隔半小時一場,歡迎选捽參觀。 昨日鲽展入場入 一萬四千二百五十八人。而從

̧根盤一九五三年第二十睨買哈時間法例規定,本港旅行畫今時間,孫年出了防癆工作積極展開 十七日以後第一個星期日 標時間】湖三三十分起實施,到十月三十日以 一個星期日(夏季時間段設三十分精闕。

「照以上規定,今年夏令時間,將由本月九日凌晨三時三十分標祔時閒)開始

·水卽是由今天起的第二個星期日實施,至十一月五日上午三時三十分)(夏季時 間,始告踏米。若照決算,夏季時間開始的時侯,二片,還是外春時節, 嚐嚐黑料解的發,尤其能人憑起码年營賛換穿京季服後,天氣側有頂冷,使 到夜班的警員,大有萬勝煞之怅,

荃灣填海工程將急進

千艘船艇臨困境

華檣日報

新聞提要

一九六一年三月六日星期一 電訊(第一張一、二、三頁》 美國不考慮中共淮入聯博 第一張第一頁 ||爾斯救阿玉安生命......第一張第三百 轉宿:美元已好轉帳?...第一張第三頁 港 閟第二張」、二、三、 四頁,三張一、貢 有關當局將蹴 改需 [內三小一次展·········第二張第一

·第二張第一頁

作晨發生兇殺案母女一 傳兇手在納警方檢疵「

有血跡凝集中兇器......第二張第二百 |夏季陈川將在十九日姹施第二張第三度

篪安路不收門雰椒江 ......第二張第三期 著全新邨大厦,盡前打樁 第二張第四面| 商機緣會財報况;第二張第四 八村代表大會決定,本超

大埔東莞同鄉會聯歡冼第三張第一百 文化一第四張第三頁】 風秋八週年紀念時同人

·泊區

域

學緝兩名攝 男子 ,損失不大,船上人均安全無恙。. 「賦」載重一萬四千餘,此次 () 由京站•載有百餘育有遊客坐港護

澳洲僞美鈔

加稅經 驗 -

澳門特

[吸取香港經驗,及发

國際社九 新界潮州各界批僑社 團名流等,以漸領 【袖成坤,現任崔府 行政局非官員 迭局首席非官員

我簡甄愛及簡際宇

被告人俑甄愛及燦宇代律師黃建律 韩行向法庭申識及開一九六〇年元月十 五日由吳鴻玉號之研章出處於一六九六 四宀一第七號之命令窺定不須將此

• 銜,爲敬申請之適吿派與被告人及黃建期 賀,於今日師行在本案中不再代表骸被告人簡愛 【合衆國際 澳洲北培拉五日第3册府於去月廿八日,派五午八時,假大群 日稱:香港成爲此間流通之二十萬財政應長萬沽路及飯店,聯合戰變 帶之來說。

【秘長狄敏兩度,會方已到告參加之

疑是香港貨

一九六一年三月三日

理事長陳南店副理事長李炳超

監事長盧海明。

香港高等法院 许女藏

倚案第六十七宗

院告 JOHANNESBURG MANUFACTURERS LIMITED 撤會 LEE PAK SO AND LOK SUNG WEAVING. FACTORY LIMITED

ALEXANDER BLAIR.KERR

據有關方面消息在辦公時間內憑獎劵到香港*當奴道二號本會總部領獎:

致香港德輔道中十六號二樓

注意一九六一年二月十五日香港窩等法院按察爾 WILLIAM

在大鐡管好令准予原告用下列代原法

LEE PAK SO悝爲公事透將該傳媒抄本作

[香港德輔道中三十六號二樓內師第]

何一年入將各等之文件抄本張貼在

「將各等文件成形艾刋登華裔

原告代表律師贊臣史篤士及孖士打律師爆啓 香港上海銀行大四四再 一九六一年三月六日

阿根庭羊毛大量供應

本行有大量阿根庭出產粗幼羊毛專供毛織 廠地毡廠家 質美價廉本港及外埠廠家有

·探辦者移 玉本行或來函洽商無任歡迎

24994

15691

23738

文化大學校慶 港九增設診所|校友舉行慶祝

香港永安人藝大厦 黃建律師行啓

將爲市民舉辦x光檢

校長朱夢豈醫校長吳康博士國觀淞詞,老道人,他設酌 理事長張詞芳 雠,菠接坐浴振、吳 淨繕及校友林仁超、腾君勵、陳其煥等先

,

昨日舉行婚禮 條(五)日與葛瑞

【

警方稱:此批偽鈔與數月前在香港發 現之俗逊係同一如我者,當時會有部入兩

場與經透嘉微。一九六一年三月六日 日人 【名因使用筒美被扣

演,卽於昨〇五 文化大學創校十九周年紀念,文化

聖約翰救傷會暨救傷隊 ,林逸鄉,摸銘铨,獄,浙濟一堂-觥導 在督府晉謁澳務, (中國崴行爲確保市民健康防止肺病 大學校友會聯合香港文化書院,四 展,當局年來對防務工作,頗爲重視,「日晚七時假以狀元樓飯店行臬說大會

網鱟年,李榮光 李 没緒,惝况系爲絛喩 陳在衪逖留期間,與 港方官员交換意見挥啓者数将一九六一年三月四日在淺水灣酒店舉行書會之慈順,有記雄及由雅登 廣告後 「敬安 梅明道, 除在港九各區分別設立肺病診所外, 到賀者有盡相驗,闔州大學校友

女子遇搶

1箤中獎號碼嚵如下:凡中獎者希於一九六一年四月四日以前 正計劃設立特別機構,全國代表市民舉辦

夠 會,集成阿憲公司總經璐馮搐,搽-澡,

兩賊遠處 _X光檢驗工作,但市民對本身之健康,有 淋敎授祧校副校長教授及同學叫,吳志成道長等,

港、澳兩方財官 評鑑之認識,對病症來源➟作事先防範 百餘人,股物滿目,然腧一時。行如臨參與盛典者百餘人

[韓

在港會,討論 獅 後由夜发會會長林踮平致開會紵

文田山道昨晚九時許 雙方經濟合作問題; 據悉;當局現正計劃,在港九滑

.發生刮案,一女子在一同時,於發港年内 「附間大烬摸之肺病診療所,及全面爲市民 舉辦一次X光檢驗運動,有關西斯+現日 肺病診所,規模與拜前附設於灣仔診所 管理熱及對文大建校精神--┅俊與民族、 西營盤診療所 九龍醫院宵症所等四間,再造文明,闡述空群。開並舉行抽獎 迨至午夜始盎歡而散。 診所相同,預料伯無若何阻碍,菠而阱 *最計於明年正式開診,至于磁方 面,可能分別位於竹域及九油焖地兩 塊,蓋就醫務署計劃,當局决定在上述兩 消分別興建全科鈔索所附間,而他養褲之

舞會抽獎號碼揭曉

̧旅荜西雅圖 牛

由西雅圖機

庸社行友九十

賢小姐舉行結婚典禮, 酒樓宴闳发。 晚上蚍假九龍彌敦道 甄驚鴻場先係漧東台山入,在未赴美之前,曾在本港營商 並曾任本港勞工報記者,於五年前赴美後,由於淇年少有, 長袖善鯨,且心公告,當時僅致,卽獲致靑年僑領之英撈 歸來,昨日其無之喜,到贇素賓,異常:極一時。至新 娘遇瑞雲小姐,亦係台直望族,系出名門,端莊镧涼,郎才女貌 梅社行发昨日” 梁、陳良、李紹興,堪稱珠師合,偶天成。 「 上吊燈將」,由南四 一四公尺,爲沙頭角

完成上吊燈籠 診所,亦獲馬會皆興建,因此

|閲肺科診療所,亦可能附設于該兩間全科 房內,其對本沿防務工作助茜次。

城市 - 數年來贴罉慪發工程,以潤馬路 及敬海嬬液館,前者則由器箱一帶進展至 荃灣市區,後者已在海壩區狁成一大 新 土地,且已有不少建築物,如出水 | 遷至之火展望,石圍兩新村,衆安霄四 之新诓唐樓,進行建築完成者,處如雨後 一:帶,城市面積日益擴大,而接連市中心 之村落附近海地,亦均將繼純進行填築, 現爲無數續經營川之海描灣,亦在維海 圍之內因朵之故,跋一六北船艇-熟須遷 | 栘停泊地點,傅當局爲便利進行該項瑸海 工程將於本年夏川,將上述海浦澹出口予 以封閉,並擬以之門仔帶各 戶新基地,當地漁民對當局此次 瀔,昨禨袖人士表示意見·等 國當局如實行將海灣流口,則近 千織之大小艇,將失所褓休,漁民失 去作業滿地,則生活當受嚴重打擊,娑 及爵;雖然孜府縱使沲民轉移於青安門仔門,現京本月十六日下午七時,银座於紅磚圍料,借嶺頂鏧對 荃灣乾元洞

زيتوري

公書專同學

舉行春節聯歡

[特]大道中二1號建公法淋 修學院創辦至今北餘年,一向由處建公老 師親自激控各體做法,指導有方,桃李黹 行頂樓禮堂,舉行一年一度态節聯歡大會

【獎品編號

起

·理兩位包括一星期酒店!

12. B.O.A.C來倫敦頭機加

1. M. G. MAGNETTE

房車一架

13. 韋士牌電單車一架 19494满中

4. 亞米茄手表一個

5. 自動湿衫機

E.P.N.S. 装器用具 00904 號九

22467

30377

“EUMIG”活動影機 26003 部空

德耀座地燈

7.

轟尾酒具及托盤

19. 玻璃麴酒具

$10.

【12茶具

開業啓事

具

香港畢打街中建大厦六〇一六

富記行啓

【梳沙拍賣行廣告

昨日到智赴嘉、有:黃伯芹、黄伯、陳咸、黃炳坤。

啓者:本律師行定於一九六壹 年叁月七日在下列地址開業特 此奉告

下午弍造兰十分

「座行內將奈花九

院所對的當衆拍

定期內將各物搬

梳沙拍賣行啓

中建大厦四O弍室

酒樓用具廣告離

潘世安律師行啓 電話:弍一六式九

黄洪瑞馮瑞 新婚儷影

海一帶最高,為加 馮绷體、蔡伯錕、糖 真公犬、馬驚永融投、劉獒查、邵漢梁、见炎培、陳行、潘巾時 戴明、黃敬軒、戴翰、任冰人、黃劓正、鄧漢以及教師何傳捷八音光鞀望等百餘 满九十人,乘火車到 上水,運轉南路口 琛、黃柏壯、周麗 集合。九時平起行:、陳煒、伍常、沈 |經匦頸属坑到谷埔小浩榮、椰面超、1 |米,登山至分水似,帆、般若、陳永光 |南下梅子林,正午抵、周杌寧、布鼐才、 村後爛休息進食,黃賢、蘇衡治。

日前已經當通函,惟有等準業已址 五十分崇叢林階翡京舉行啓璽禮

爐,惟該龑面技狹隘,對謝大數字之船

爲工業似時,使已生斯長斯,今日荃灣步,那件無法投遞,可即致話二三六 一 直躺辇,徙將磐安身之所,似乎不近程|大澂惱簽約翰同學會主席接治·

運,爲使漁民生活作業純境,雙鐵類濟,能為三七一八同學會監科長從中聯黨,到 保持,希望當局保留現時之海城區若干面時並沿行抽獎,凡人一份永不落空,凡 戰,及不可閉對日,以利民生。 院同學勿失機會云。

街談巷議」

一,繼抵三六九公尺識

荃灣老闆村乾元↓

峰,四顧雲海;一片網,止以來,每有 蒼茫摸過一四公 新雅圈興聯猴以外, 民主緣,二時午]幷有舉行啓璽很節 下山,一小時 昨涮倌士禮 下橫機先想組,四冯·亭, 時华港烏安出,經瀧 巧光,川,方東 背大愿窜,六降轉 來,黃兆 李安林 「求远大埔城散段 日路綫遙長,戲 維休息時間,行友施 ,硬健步,急行完成, 宋能俯 懵天噺供低+

修理爐灶?

量

圓•文·郭立華

----SEKSI

教 育 第四張第一頁】 百校建,紅紋不已,在興達 市,將興建,日詢 興建之

打火機 日

儅入」問到「你响瀀間學校體酇一同險,今一個恢復縮水, 汪臣食油 們正獳加一嘜」等等,正悬其調查人,市民感覺不便,現在水道 焼-而在心褭計數之際,渚,人亦謂面之,不婪臣」甚篤浴沛,如果不能放全 日,最好是加時,以居 尖笑 产 某君却特別注意汽油一項 ,據對人解釋;因爲他有

毫不留情 张萃狀於高雄之住客,有-

裕脚 馬開一間取水,因爲放時間過 彩了,此項消息,部份一,爲抛下我去, 人士夫喜欲狂,但另一 發財 查者被查 有些一面,知艾姦無情面地,瞬 碎了祺多人的「美夢」。「年晙預算之赤字,財政司 臺糪網棄降,塗在被人 閲問一串的問題,

雕花列島,曲折灣 岸之美妙長色耳。行

起

這一期路邊沙嚴正顯示在上環區的一個古老絡心公斷,也正在修與「爐灶」, 任中强、杜宇、劉兆椁「交易」。 、陳鴻、麥、張立

第四張第二頁】 安种別檢附咋地對陸 --第四張第二 巴士作禨嬴島婺察轢東方第四張第二 台萬商女壘隊大勝南--第四張第二百 經濟(第五張一、四頁 從局部港製際花在被

宋禮一個經濟分析途米市

,市民多贊成此舉,因爲 二 「你地耍查幾多深? 縮水,每日照放水又可以滑加市民之發财閎 「查幾多日期」?「得幾小時,在邊風辦年期內,會也,可謂一舉兩得,道 夢鐵曬」之類,有些被當局開放長,以示與一比尉得多了。

華僑日報 今日備忘錄

▲九六一年三月六日(穰期】八來

ZEATEEKAA3688JE86888ANNER

香港高等法院大錢債庭

【九五四年案第一六五宗

代速(HIS NEXT FRIENDY

葉 愛 長:蘇鴻又名盤蘇持及五倫由蘇鴻文名張蘇 第一被告人:黃有

營一間酒樓茶 關閉大門-貼出起東黑超入書「修理爐,響傳樂」時,於 第二被告人: 友名單如下:致馬斯 * ̈ 叠故的人,定會了解到那店號若不「就業」,就將會是「沉默」,在飲食 第三被告人:簡溶 歐陽蟀-渓月綰 3 光敔慰慈-皙英-榮 梁行內最號片的就朵那張江東招墜。生意烁蝕崱說的「惻灶」,也是從那裡脫胎而來 「第四被告人:簡 的。 瑞安、蔡悅强、黃祺

由於這古老民園樂正馬路中心,該見妨交,並且在沿近海傍新填地中已另外 關建一所新床則,故此也可能正如酒樓茶瀔一機,傕理 炷刨等於「倒灶」拆卸。 營、宿文榮、李光裕 一、洪、余 德華、黎源、余鴻 阙、梁燊梅、黄 、馬瑞華、李哲、 科駒、李茄雯、

—菊、林濤、尤嘉

活動地點 活動時間 【白津、何婉芬、窗文

工人世界特刊《第五張第二頁) 各界讀者

在今年工業然風就業工 六 千四

活動項目

團體名稱 -剪張二百 王界人士希望上家都入

賓利;敩粱勤學 - 第五張第二頁 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 家計觀指導工作日所成 第三張第三

杳義開滿 新髗職員交代典

複雜盭堂堂

|傑、甘光、榻

商人:潤澤百貨業會

德付護中會所 第十四糍理監事就職 中國酒家

午十二時 下午式時 下午六時

一個初度群魚去救

香港網商 歐西古典音樂唱 中九樓. 賞晓

下午八時學

第三張真

整賀:香港九龍新界潮 宝盈攝 坤榮膺C+ 大灘飯店

下午六時

·這四張三四

儅各界歡宴大會 B

|學生園地

啾鷇就職典禮

下午八時 下午四時

優樂村

-第六張第二道

體育:球泡

·第三頁 | 闊:東蕪同鄉會,

閲網版 决变

特鄕藏茶

香港滋毛疎慈 乙組羽毛球聯賽 ..鼉低臣道殺大会

、艙剑、衛兆麟·文 幹持、行茲、陳 萍、陳伯符-黃威 、郭大新、湖館超 、陳湛、飩念、

高湯、肘花、陳永

鏟、徐文博、伍柏志 以下服務行

|燒燈、陳啓令、葉 下午七時华祥、志閂、發繼森 下午五時一刻、李寧元、李耀宗、 下午七時宁二李文燦、張品閣、梅

第六被告人:簡萬字

依

第五被告人:說愛

八代我簡愛死者之证

第五被告人愛及第六被告人蜚聲宇供寓於香籓九龍大埔道 第一百三十號地下

·啟者本梁日定期於【九六一年四月十、十一、十二、十三 及四日上午十時在香港高等法院副挽可史高勞

[(MR.JUSTICE A.D.SCHOLES ) #5 ·

現經法庭驗令新將术案例盞告刊登報紙通告合端。如 對欲在本案辨誰合必須於上述日期時間,如缺 可能會敗訴。

一九六一年三月六日

原告人代表律師:胡百全律師事務所 香港東亞張行大厦一零七嫩

劉璧生偵探事務處

項 男女

|本處官現任英國偵探總會會員及榮獲世界偵衆榮銜著名私家偵探

「劉3 所創辦·詹香蔥令法偵查機質設完善,世界聞名

東宮、心、承辦本港及外埠各案委託·

香港大道中卅六號興大樓八安染料緻樓上) 二四九! 四二九四 璐話:三三二六

據第三百一

BILL OF SALE NO.310 OF 1960) KEEL 三月八日三日

豐行拍賣廣告

任逍一四五號至四 雪祖、收銀櫃、及洛

上午十時三十分在本

干路:S,C.DELCADO'

投得者須立部將全部費

包括二〇二E 香港

梳沙拍賣行啓

體香港賽馬會

本會一九六年至一九六一年第十六鄉馬,定於一九六 一年三月十八日星期六舉行。是

鳥名譽,均經製就,請向歷山大臣本命

光通本樱岛所等處索取備用。

二棣止現改定於一九六

司理安樂德

一九六一年一

錄

美國名廠出品

蒜頭頭底趾全部特別構

造经久耐用别不同!

金跌牌

特種尼龍

(GOLD-TOE-SOCKS)

•

•

選用美國杜邦廠示品之尼龍織成

全部位屑地特別加強堅韌耐用

誠男仕們夢寐以求的理想思物 “袜之弹性及光澤永保不变之特鳳

花色美觀名貴軟貼服

(顏色有黑綠深藍,棕棗紅灰,白裰淺灰淺藍等多種)、

歷山大廈

電話三五四三聖

渣華郵船公司

梨(七十)屯鎮 九百县 由香港往後八十演)中港鐡一年二十八元

快捷郵船每月一次專載搭客及貨物

前往雪梨—墨爾本

新型冷氣設備客船

· 回程經日本

芝 利華 及 芝萬宜 直航澳洲兼收三等搭客

期

香雞關懷楽 對墨爾

慈萬宜 三月十五 三月廿八 三月卅一

五月六日五月十 到日本日本開 到香港

六月六日六月十

芝利蟲、 四月十五,四月廿八

五月一日

芝萬宜

六月一日

七月掛一

·七月二日 五月廿八 六月廿八 七月十五、七月廿八 五月十五 六月十五 芝萬宜

·芝利器

七月六日 八月六日 五月廿六

八月廿六 九月六日 四月廿六

六月廿六 七月管病

七月一 八月--e 九月十

总代理:

費客搭船附貨款到:渣華郵船公司 千〇

華人經理處

瑞茂洋行