1961-02-05 — Page 8

四第張二第

̇日十二月二十年于庚曆宴

WAH KIU YAT PO

四路港

日月二年一六九 曆公年十五國民室中

粉

雞家權

廣州二樓「香海絃歌」歌座

李寳餐

陳錦紅

糖

棠燕芬.

梁以忠

小

甘羅

義唱救助貧童

七日晚盛大舉行請善長早留座

油蔴地的

、林英賢、潘有記、長城欒音茶座愛、 、以上各捐

〔特訊】龍灘地,黃雄信,花林、 義唱賑災

街坊到主運粱、莊、波、趙

小販處對,R鹨然文、陳照、祁南、黃家音樂茶區同人,發布 【國際長號 時將

天涯

尤聲普

海

加演川,基肥之程序

慶農展開 幕 5

「農報出版

項

風舞組、洪會書院士

泮同學會,及女賨年發行以來,行銷造九

計有婆羅洲舞、南洋

【救紅山谷山火災木,王包旺,

【爲噺應贜災,火災 災民,而該減小販之關培發、黃強、陳中 十二月廿七日舉行號中青會表演演出服常精彩, 努力,日夜辛勞、合記、以上各拑业元,唱」主持人李燕屏、 【共籌得善款二萬 四雲五十七沁八角,盈良、林有、幽少芳及歌唱名家·冼幹持 無沾、何述、力鰭、陳伯璞、張揚山、土風舞 街坊會首腦葉

(6)

│、鄧雪芬、譚穎、李、樂、愛、 布基鬱漢青年會,露 女、及獨唱、源炭、 、伍江、您時 美、郭松妹、周煜、 非凡、馮玉、崇商的救助紅磡山谷山 合奏等等。 棠、榮鼩棉、陳據及 館號,鐡托、黃林、糖、鐵材、安金 之圴灾民,將定於

「譚桂會同熱心小販 【商永祥、香菇、楊

-然土風舞晚會-

| 尚明、方枝、闡兆,李音、小潘安、紅今晚在九董該會窩打定入宫正開始,全常 並贇 灾民,歡迎愛好風

、翠屏、新任劍河、蔣艷紅、那刺、 、綠花廷、淑巍、何海淇、李滌生、朱新 乾、葵、陳康、 ,以上各捐十元,其綾女、楚饼義、鄭州老道會所舉行土風舞 拍片將救助山谷山之

〔特凵慶州酒家二樓飞香海燕歌」 晚七時至十一時舉行說唱,希望各界雜誌 名不分先後)節目當豐。此外, 歌溼,嘑應華僑日報案者救助貧家, 價早留座,若欣實名此,尖照善舉。 並加插鴻燕麥演古典舞蹈、 定於七日晚舉行義唱,爲 米,爲 履時,義唱者除原有之歌唱家陳錦紅 大學見術 菜助學金

今距離裁唱之夕邕近, 留座,以免向;同有共 事。

請各界學葯媚、紅綾女及劉書初照常在塲歌唱外 蒞臨客串者並有華麗變、貴、家 ,做做好

、鍾登山、區家麟、郭桃紅、豔· 此次輜语乃康州酒家經轕來 倩紅、李婉灝、孟磊明、梁學蘇、鄧偉凡 「香港鎭歌」主理林兆頦所决定,被等醨 、芡燼麗、羅麗生、梅絳州、貂祗器、少 此時撥出 甘羅、鐵及天運等江片歌唱家「排

音樂則由梁以忠領導,音家輔會生 、魏志明、葉樹坤、紫天、江成等 拍和、名歌唱家與音樂家共同義橋,堪潑 花丹綠棗,租得鈺彰。

糁泉、胡潤宗、陳

上環及西區菜販

紅素

[盛大表 饒五元,或斂元者亦·哈,世界心人士 创方行

「摸不少,至於其他◎ 鞫三孀磐館、黃金

-袁漭、陳祺、牛 承接而來,險 各界人士被請臨刷號名曲,同時一 做事,好•預先祖座可向繻《舣)急眼淚點會,猶轉 前往紅磡山谷山火 購買鮮魚,以供義賣 八各歌星影星紅照片排列不分先後 災民,當由該會主 ▲義出所得將本來掃 四十一個▲義關者踴六求,媽急服會 任委員湖啓孫接受, 閔:鮮魚行總會 濯,預料戍縱不弱,點收,強鴷八千二百 「抖代液民向油麻地 六相似,在該部 六時結束,鏤顆炎急卅二四張毕。

數撥賑山谷道災民。

| 正副主任越炳榮 -梁

| 樂施好善之人士

設置永久陳列所

倘政府認爲不便由官方主辦 廠商會願意負責進行設立之

一、斑來本港工商界人以本浩一年一度之誤資

【舞監會恩告曲終人殼,乃多感於設立一個工業出品永久陳列 ,讓如廠商會現有之會員出品陳列所,而採取更大之規模與更 粉損鮮魚、汁共越科 實之門筌以經常吸引顧客,促進本楷工業 買易,爲常、 霧之蕙。 日由大埔市集運港元

但此脯凫非非新鮮,事實上主辦工展會之中廠商聯合 單已有見及此,遠在數年前即抽此生强,脚一九五七年十五届工

|會生持入 言大疾咛,箙齮政府撥給適當地址,以水八

、羅伯、就、卲 阨會壓收,上環區突

油池街會食腦人 九、黃蜆、改越卓榮 【発、尹柔裙、低、鹽計得八小叛會理協志誨一此次協助小販變愛, 、陳元券、若傳賴、、 馮冠溯等,全馨啟十三百二十元〇式地平,每區五十元, 得此英偶成績,不勝 簡就,爲响應元朗 「人,分別在兩區協助,叉农物上環區及西先倡議:西區街坊會 感激。「濟 鮮魚商養支,轉發動 亦招助西區義國五十元朗鮮魚商 上鐡上環區 區各有兩車大。 华西區

西元贊助至多,而小

今日義賣出餘魚小編想,定今 由江文、何齒、

營區 肏長得,推西區 何六記、半程、蘇茂榮取代也寧願蘭六百元,蘇氏; (國際)鮮魚,與元創鮮魚商合 氯、李甘棠、譯金 陳興、徐、牛奶 小販能力有限,但爲 行總會元朗分會,响 「併行義賣,希望各 怡餘人員資,璜強處、李蘇、李玉、黃大 救災義無反顧,孫君 紅磡山谷道夾 熱心人士多多講。 |展,十六屆,十七届以至最近之第十八屆開孩詞中, 分散在蘇杭街尾,上等餘人錢,我個人微力,作爲擔,民,定於今八五日 街、高陞街、水,o,禛用急賑會錢皲卌人,大解,共襄 發竇,由該會事

|宙政府委任之工商業監委員會業已成立一個小組委員會,愛實 【際醬九 指導,或小自動啓 昨、四、日分別舉行等六處,送賣旗幟親 五個,義賣處均有白 菩幕。

金榮 + 運得赦千餘元 先香港是否锦要設立工業出品永久鼩列所之問題,該並會腳有 各陞小販响關救災,個穿著外而由各區 賨一天,附區榮昄 揚,并搭有花牌,堀 色轆,男女英

國際九龍 劉表一份,分送本港幾個主要工商業領導蟻橉如中華廠商 艾璩心會理事 棠監事長林金林就 紛紛樂行義諦服, 街坊會,及施九林牌,自助各自停售, 面偉大,有拼音 筒 手摊小進,彎脚布華 長米謙稱:小教義宮、各理監事發動後教授駕駛汽於同業,合會、香港西商會、香港工業樹會及出口商協會等後網憲見。 ,幾諾斯折,熱體離人 小販業公會領導協助 一加熱不停呼籲,由業珠女,奔走呼籲,播音藝、幸長成活,小販實,會員約約晌照,不爲啊應敕繼紅磡山谷 該委員會在致與中華廠商聯合會之函内·「·········橐仰 ,故獲得美滿成,舉辦者,均已先後完 烈得未會有,上環區,鄭錦靈小姒担任不停播出養過图,感 改同樂,實未敢務勞 旋刨捐得本錢二千山火囊胞,特於昨會對此局榮可注塞,灣將意見嫣列明,但供小組委員會之審 第一怡岛由各區小时鮠鈎 號,現在的府城 榮暖出動三百餘人質 播出,最爲努力,而召著長仁人,紛開辦貫功,對各方問業 餘元,計有資企業, 八四)日舉行複製「讓」腿悉,中雖廠商戇會會方面對政府已注意及議會此項多年來 所得蕃欸,已有十餘,但以晚逌區 際手亦與工作;四 各菓網及商號誌 霾,各商號各術材, 誠,表示萬分感潑, 陳培計各一百元,丙,將所學 之望,感興奮,經已租成小組委員會進行研究,並集中意見 斗元,小販日謀升薦,時間無多,同時;營盤區熱烈相同,刄 榮及捐助杳渺者共米 跖翮滑蘼榮及物品,艾稱:楊養費,監兩坤,李光、梁球、 布製獄,於時日形,對工商業的諮委員會所提出各項支詢問顯,遂一答復,並表示

• 饮鹪鼗起勇氣,實際急瞑會以快將結束 艾榮版參加者二百餘,已在義買處標出,捐出現致亦有可頌,卻變出旗織及管享,林金全、梁錢華、譚年白泉海林、朱紅剛如政府認爲不便由宮方主辦,而能發門適當地址,廠商會願意境

「每區籌得善款八仟餘元 環街市日、東街、西資碏能在水街及正街 引太之彩,盼弟長仁 在合盆獠街市舉行 教車師義教所,該會比推锲而不捨之堅苦主張,最近已引起當局之注意,

元朝鮮魚行

與街市糾紛經過

急景殘年交收忙

繳稅人大擺長龍

電燈站收款亦數量大增

八新進社慶,已至急景年,本港華人商店行號多於除夕前海找 技-普通行繫,多於元月初四始行開市。在此情形之下,日來各銀行,工作已 大爲忙碌 昨日周星期六日,银行下午一時休息,由於樂務繁忙,其中有部份工 作職員,逾時始告灣理半練完袋離去

本港稅務署庫房,各項稅收發部門,昨日爲週末,收費時間係有 滋 “由於繳默者,由上午九時,市民携儅搜獄者-源源而來,若干部門膑出 老大撒受體,虖房軟調擁情形,已於昨日開始,相信今後一連多天,仍有此種 現象。 記者昨襟本港觀燈公司各區收獄職員談稀;昨日星期六日,電燈公司各交 站,出現人龍,收入之景,幾季一倍, 內容

生四

著元

本告訴你很多指

銷商品的方法,例

,怎牌設計廣告稿 + 才冊 髗 怎煨利用報紙、竹然

折八者赠報本

、做合來作案品推銷 , 怎 參加觀會,

·魚位,

將商品式改,怎

·蘿

◀處

全區中日倍萍·B践弍乍创豬

管代有均,雄大各

新任链路

李婉湘

日本工業展奪狒作由周純 剪綵陳列船上狌牌各撖家庭壐器用 品位之雄姿。

八雲「滢、友

一於大陸麵

林兆嫒

歐美各大學及一不實的原因,

蜂業

與技術

|國

內均有代辦。 |籓英嗚等著

齊家之道

名副 教授與 喉頭氣 於三十四年在萬。 木瓜 其免太夫人治家

【务服費免参

餐購内份月二年今於凡

潘車汽達騰特福

TAUNUS新最

有享可均

风海漫查即使期於堈僅與,樗欲

鷸標,香一的。概野多顯。......需帶,緑期內體美碼

億產神生一論况亦有。不已要 無以收訂容等機。

的喉王的及 戒服中陞 基拉

一願達一其的踢•有邊氏

(風管的香洽 縮製楊譯工司中料術期。各粉多誤關及

|

家骨雞鳴院部

舗一淇的「談香港

病的治療與預防等

【文,統計資料欄中

世界主要國家土地及

【人口統計等。開港

Western Care Ltd:

均可由客提供面商

任何分期付款扫法

·西德 西門子AM/FM超短波收音機

-R81-0

SIEMENS

歲晚大减价

SIERA

荷蘭

【懷易絲批該商

·美香、坠海叢今星。經一狀

妻考梦之佳界商工、

銷推品商

擴-

滅蚊隊

合晦,尤以瑪麗小姐襲港時帶來新界一塲水災,將各花餅餅核桃飲形水者,自飲過含 經過之份之〇一,百份開本 萬國商 | 梅花茁,摧殘殆,故今年桃花產量,遠較往年少,食時質有「富羅米仙】剂 保內鮮美香液,人類之.0一,牛乳業貿易公司已取得 歲者亦不多。就新界各花圃所見,則大埔康樂園及鐘墨村美時羅 萬水後,不良質素為育之亦無害。宋發酵變化,其失還一保肉脆群山之一旁证社 市政(方法講座,使液 本務將在積極推選裱 于此項預防工作獲得 傷所植桃花,朵較學,還將備,且多龍應時。不少港九筈然消失。艾因此我毀

【近年歐洲漁業先未改變。是則保保 總 代理1

蚊運動中,經開始將 更深剡之館識,對當 前往定,圖含該含苞待放之花。[天}

國家,採用保肉 肉鲜保一種良斯本業市場日間將演出 [劑之强力帶效能

| 冰凍冷藏流暨日 防-腐劑,

【涙 丼 •陔局對推行波纹还 牲畜健康自然良好,

除工作人芍固然加 趨緊密合作。 多一,且已證明用

徙置區街坊鼦利會,有國家握遍訪藝術生 濟物品小組委員會, 於日前按瓢 創興銀 常識,以維家庭生,辦理今後派發 行榇农一百件,潮活上健康問題者,希 一切市濟聶事宜。1 互助社翁生二百件名入會,共同研究組圖會名單如 ,係分派與該區清致 該會第二期第一召集人蘇淸,派員黃

21.68 A.IN

AM/FM超短波收音機

供樂牌

、專修之美日各國名廠音撿錄音,

世界無線電行

九龍弥敦道六九一號電話·五三七六

官塘徒警下座五七號 `、深水埗石硤尾南街丁座十二號

解除

·獲從別特搭備軍換

立時頭腦明朗

精神爽

朗痛

快明蕗

进出口有限公司

Western Cars Ltd. J

限有順 一三九三七七話電號、

偉