1961-02-05 — Page 9

WAH KIU YAT POI

興磨張二第

等所號,熱情動人 小業公會將財一致參加義聲明動整不停呼籲,兩識珠女,走呼簫,播音器、字具成績,小販會-會員紛紛响應,不爲心應救睽紅磡山谷 上下匝至蓝科,頂奔*殼有播帝位[手箱才雅,罄絪鞫長魔! 小販義寶、各理監事發動一教授惡駛汽唔同,合、香港西商會、香港工業聯畬及出 骨商協會等徵詢意見。 ,改選得美滿成风, 冯辦者,均已先後完烈得未會有,小鑿區、願鑴 蚩丽小姐担位 不停掛川質,感及同葉,實未敢務芬 旋瞌卽捐得本鍵二千山火线突泡,特於維 會對此問題茲切注意,諸將意見詐爲列明,但供小組委員會之審 估計由各院小陳銳慶 成•現在仍有繼續榮蕸出勳三百餘人從播片,最爲努力,徹召導長仁入,紓解运畫功,對各方變形熱 依元,計有黃金業、八四乚日舉行药歎】 腰」據證,中華財商賺會會力面對政府已注意及該會比項多年來 所 偉案,但以歲晚泊糕 發乎亦套與工作;西 各莫欄及商戇助蔬 骓,各商號各街苟, 萬,表示萬分感激, 陳塔龍安一百元,課 元,將所得學費,選之觀望,頗感與實,經已組成小組委員會進行研究,並繁中意見 得善款,已有十餘 耳

榮及助埸 老茏案 圓剛搨蔬菜及物品,又稱:浦塲歲宮,由炳坤、李光、梁球、治善,葉於時,對工商業詢諮委員會所提出各項大論問題,逐一答復,並表示 元,小照日謀升薦,時間無多,同時火營盤區熱烈相同,男 淡色原會又快將結束 大榮行參加者二百餘,已在對到處標出,给出現其亦有可觀,會發出梅態反應章,林金金、榮輝華、譚統由余海林、宋洁剂,如政府跟爲不便由官方主辦,而開發西適當她他,廠商會願意度

,無能戲起導熱,

元朗鮮魚行

與街市糾紛經過

雙方發表書面聲明

魚商進行法律解决

六牾)九魚行總會元朗分會,昨八四〇日下午一時,爲該會令盈近與冗 |朗合益公司發生糾紛事,招福記者,報告事件經過。出席招待會者,除該分會理事長 黃金業、梁堂、郭炳坤外、東莞同鄉會元朗分會代表亞華、元朗惠州同鄉會、小菜 互助會代表潘長翰,馬世安一代鄉,麥角協會代表林達榮,大埔魚商戲 旭等亦有出席 #

招待會開始時,黃金此次招待會之原因後,向無魚行總穿潏 剪代表 張將會之窩見蒂,報告主要指出:「一〇一九五七年七月,公司的建新街 市,對令圍日枱位商毎怡繳納建築費五百元,付二百元作定金,本年一月千八日, 公司知限於同月一日抽簽証,沖二月份之租金及金年一月,及建築費餘數 三百元,須在同月廿六日入後二月一日】遷往浙窖市營業。八二)新街市怡位阻 北海日嵩九十元至一百二十元,而街市每月爲十七元至二十四元。(三)枱商對 公司色深取一貫合作精神,依州安灣各費,但以年近歲- 交收,故請求延 期至瓞屦睚年歳肓始作搬遷。而魚商在蕾國市之租金,亦已清納至子年十二月底, 然難經數度以會談及百達方式請求允准,不但未嘗接納,且將舊街市通路用木板媽鎭 八四)該會已延聘律師進行循法律途徑,以謀解决。

又悉:元朗合鈺有限公司 昨日爲此事 發表書談話,其更內容爲 :〔一、新街市建築物及地價逾二百餘萬元,故所收之租值及建築不過最。(二 關於新街市開幕日,一月廿六日,後鮮魚行及各枱位請求延期,故公司方面與 元朗理民府官 磁絛活商,在雙方同意下改期爲二月一日(三)關於指靑本公司 收 租金半個月,公司已準餞發還,茲將雙方望明分錄如下:

元朝鮮魚 「本會在元朗合盆 五亳七仙,其租爾之可想而知,但本公 分會報告 訴,以最近菜不滿主 英治位在月有卷三百元增。

街市經營魚指商之會員 司隂已查出有若干魚檣程與別人帶裝,每

合時,尤以瑪麗小姐獎池時醅來新界一塩水災 - 將各花園所抵桃 飲淨水者,自熱過含 營:經過應用之分之一,成份;盤闢木·萬爾商 襟花 -批發殆盡,故今年楊花產整,遠在年爲少,合時賀有「仙」 保肉鮮美潑液,人類之〇 〇一,牛乳還價易公司已取得此 歲嘅亦不多。就新界各花爾所見,則大埔康樂園及黑屋村葜時機 食水後,不良質素必

[宋發酵化,其家 種「保肉鮮」之東 食之亦無害, 場所樁桃花,數量橫察,品種亦齊備,且多能應時。不少排九客然消失。又因此種 近年歐洲漁業強 未改變,是則保保 南總經代理權,相信

•前往定購,圖當該塲含苞仟放之禇花。(天)

劑無力激效能 张网漱,投用保肉类 肉美群俏係一稞良好本市場自開將有,浓運動中,經開始將更深

「保肉鮮羹」防腐劑

短斯内可運港上市

「體組織之較前大潑。 [多一日,且已證明用 此冰塊 魚 天文台報告 據德國倫科斯無著名 海捕獲之日起計其 化學化證師維里愛 博加指出,此都應視八日之久,與普通 作催化劑類,力能阻 塊冷藏法相芩,有 止疾病傳染,進鐡 上下床之別。 料吸收比率,减低飼

擴-

滅蚊隊

|組織攡布,該局對推

TA

餐購戶

香車

今日結派寒衣 (新)柴 艘越婦女,有志研究區網圬鐺利會派發 徙置匹街坊福利會,有國家庭婦幼等衛生 濟物品小甜 於日前接到崀創興 常識,以家庭生,實辦理今後派發 行接式一百件,陶黹 活上盤康問題者:希一切市灣區事。小 互助社鹅宝戒二克件報名入會,共同研究 組委員會名單挐: 係分派與談區歡 ·該會第二期第一 召集人蘇、娄員黃 ▲共編制你有棄軍。 擦忌,欧日之√ 施,猻得良好反應 铖麼像」,工作人員,並經重復舉行此種。昨(四)日早上在月二日下午仁時,將,杜少運、 草 該會所辦公時間內,仍在該坊會內舉行, 吳邪典。... 之頜浙一名及土人一容納所有建築商戶之展開派發工作,憑證 丼規定以後每隔二星,(1)組設「柴 海隆街坊福利會特種 到會領取鄉求者,已期即舉行一次網 衾,但攡諗計劃觀施代成人聽講。

小組委員會」,派 【波效工作人員超過半數。今日將動 國衛生講座之 緻派發,至派完為止 新榮 濟貧包事宜,委員 ,工作人員

,若該案已領有氣; 枋舘兩會首長費喦 會單如下,召集人 工作,包括證居民,迅速到會體理監事同人,以急 黃炳燈、委對蘇潸、 「名及該

處理及 苳廣官、黄天桂、余 死去,並未澹入本地

豽滋生,此種工作,女部主 事霞上,永年二百選泡範圍。

所負工作 • 特別還有根據社會人員之投萘衡第二期會員 月轂通常鶯寒冷及氮二月二十九日 「多陽光,有一月份 綎係最高幫诓& 地盤內之蚊虫化生,系統性之堵斷控制步 通常平均雨整八分一七五三產

「牛當局更有一項指 施行者, 除 低氣很潮氏表四五點 旅,此乃向港九各地 進行抽察產蚊之房屋 之記錄。 談月初,部份中二度,於1月十

所有之册建築承辦 與產地,反消除蚊息 國大陸反旋風在中國日錄得,本年一月 遹裝,彼等派出外,並對防效廣寧宮

海天文而來,天色暗, 觎庒肉類蘺腸𨭆 長風達士今日稱··本一間有微丽 料成本,提高質劣獾 歐筦主食之一類 一月份通常係 一月份中出現一 牛之經濟價值。假,但此類縠頭食品,,陽光谱照,及蔥煉股熱帶風暴「麗遒, 蓂珙垛不良,飼料租 營鯤發預檢易‧廠商之月份 本年一月份,但祗向菲律賓以東 劣,牲窗像竹東陽,每年就受掘失,數段亦無例外。 |採用此劑-功效尤爲 億萬計。德國餓發業 |顯著。

化學顧問史恩 潇然方面,採用自一九三五年以來 含有保肉类僻之冰塊國已開始研究此 ,可延長漁保 點 題,消弭此 間約八日至十一日。端之法。拇指出: 據國基爾大學國立 發潠主要原因 衛生學院化驗結果,起於腹之本身, 證明合創保肉美島冰 咸牛腸告在內,東南部向策移動,向之蒸發量期二一二五代发以參加成于建築·惠與勸告,同飩對違 塊,結構比普通冰塊 積體內經常含有讓緻,海面吹來之潮濕空氣; 起四公園。(率) 地盤防止般類養生,若採取行動。 「鐵網發出之永久性型 本港天氣爲之陰

;至於用含有「宮 使其失去活動能力。. 風始吹及樂個中國大

「米仙」溶液二千份之 惟繽纔用保圀有餘; 陸,本苻天氣達告

一冰塊冷難者,則件能將其澈底消滅,其期

無不良氣味,仍可出依照一對十比例,

售。德國紀遜市李书 【神談「保肉

紀念學校家 飼

料科學院長,饽於1 於水內十二小時以上 晚間則降至氏表

婚啓事

李德離鞠躬

|細密,且更爲堅硬。 慕尼克食品技典真黠 根據化威兩種不同承 塊之結果,提供

【脚子細菌之詞。此種

陸而來之一股冷氣,

十九日冷嘅後,鮮魚之消感溫度消毒洗 用普通凈水製成冰塊 既不能將永久性

弒同短期問嘅雨及第 毛雨抵本范,至 一月十日一股冷氣

我倆 投意合並徵得雙方家長同意訂 月伍,在台灣台南市

檬 分層出售

分期付款

大

星月二十三日良

年期九九九

新型唐洋樓

足資善人參考:

可取出浸於和吟讓水十度以下,當此時

萬一月

三本新街原定一九六一年 無邪迫選 ̇惹起不愉快 事件,關于主持正義,代爲交涉,以求合 一月廿六日開市,後因各感位图 喽 理解决,依噲章規定本會有維經會員合法 間逌伲 求改期,其中尤以色欞爲蒸。 權益任務,匯栒淇講水及呈狹過九鮮魚行 乃于一九六一年一月廿三日中午,由元朗 總會甡分而其所格之淃九十七個宓會,荷 鮮魚行派出代黄金、梁紫、酒,

|九五一年就「富羅米 一致支拨外,讖將此次事件之閶租臚睐 社会等,特爲此來往元朗理民府,請求

【仙卽性能提出五鍋 宁社會人士週知。

符硿官協助。本公司乃实

供食品製造甚大,一月十路 題,同艾根據檢討廠商借錢。 溯於一九五七年七月,合益有限公司、總經理鄧德育、監察黃慕英、及司甫林 爲警建新街市, 台帝原日怡位商枱緻 万 隨鄒 理民府電召,前往治,結 翠海捕魚,航喔 ̧罃簡僻,成本低案, 抵抗力。總而言之,容之簡,將保肉美無滨夫醫學 「結解答,在一間一 根据社媿爾 球,萬願癒四小 綁建築賣五百元,先付二百元作爲定金, 張,符長官乃將新街市卵形日期訂第二月 遙遠, 在返冊費動輒 漁業、瓦食品織 用「密攡吧仙」於筆之爲物,風葉無路,據展理瑯 枱商等爲協助其完成繁榮地方建殺起見,一日,經變方同意之下,本公司全園當局 期內源 浩樂有識之士,早已 燉 - 錬

好天氣變,因有

•如何始可保窖難 對此項剂生濃厚 丹 裨益實大。 “受漪加負,但仍迅速與繳獄如數。號 卽從速進行備開市,堅料開市前夕,无

股潄弱之低氣檑鎭 問:保肉美祥具美態具有保存牛奶 ,以淼善價鬱與厰商 屈味。挪開已有瀟嬌爾先進提業稅民,有何種對付特種汨贳子 僅五年褫之本年一月十八日,突接公司∪ 朗鮮魚行分金刚提出面要求,本公司以 無書,股予到月卄『許抽簽福位,并級 事出突然,驗亦于當晚據理萬機拒絕,其工裝,或市場將進推鈴之日,其裨多樂於穎用,會認定

之牛乳,加入多種 日之低及微爾 月份之租金及按金各一個月,及建維赍餘 手沖祺鰯可分析如下: 「發供,供居佐之 茶叶三行業之處必多 以辅助業發展

之漫茁力?

海度不同內含保肉美 但在 對三百元,須在同月廿六日,二 六甲】舊租金,本公試難收至庚用,千百年來,各 歪「宮嶺栄仙」如悉民猱所用水輛 肉誶液嚴格有定製劑百份之一溶灣午,天风 遷往辦街市營業。事冠會率,籍日 于年十二月底止,此乃本公司數十年來慣科學家竭慮足,不用之於農業,具備極,其容量係兩加侖左含有蛋白質物體內特之後, 無多,而枱商仍本一貫合作精神,你愛,一向收上期祖之談。今醫市日期運類實驗,採用㹴秘方 優良催化作用,龍鳳 衣者,則應此項感 細開之尕滋長, 就學之門,氣減攝氏止。 涝各費,參加抽簽獨以年近代容,賜項迹 元朗理民府爲二月一日,街市之粗态 張無種種化學獎物,運家富發育,減少柒 藉十茶匙流入水中,再經虻項鋲河一段板 俄三十七度)、勝將 此類案,忙這當中可於衆剛搬离工作,扔 個月八海庚子年十二月初一日起至 收效依然未見顯著。染疾病,如機與飲後天, I 攝時間反議作用,全 十五日止 - 大日爲陽曆二月一日) [俗體所謂:「刀 日時光,就以情理論之,賓主多年,亦

|部細菌均告消滅。 合理,本公司除卻決定將預收之世金發還「無雨鋒利者科學 新界兩理民府 體念困難實情,有所;從而 -與各怡主,魚檢所抱本公司收繁租伯, 家所澄遇之最火阿難 游,特商在瞀待你已灣納租金至庚子年, 似言对其然,無知每張枱位所預期租金 實在此,繁各種化學 二月底,其享有之租賃權自窿至日爲止 強八元近角而已,其中且有若干渦魚握毎 熱物,雖縠有油細單 電話號碼訂正

甲醛液比職,其異同 平價市場 「特·斯界民政爲衆一政務執行 談會先後以會談 頭次租至數十個月,延至限期前姈灣。之力,惟本身含有初

·延聘律師 及函掺方式多次篩求 本公司希望各魚娶以前途營重,勿受從,素,凡以擴害人類健,於去年將原日南約民府所轄地區劃分 作護。查本公司舊街市俗位,除魚體外,故不能付費用 爝二,並將其名稱訂正獳西貢琿揭府及 法律解决 公司方面均加以

*全部已遷入新街市營業,收花之蜜 過去最有效之法 區民;针西買區理民府轄之地區 【有同攡份量甲醛戒 一如魚祗,其所收預期之租,你一律千與,乃不斷利用冰塊 坑口及西貢南約兩瓯,離島傣民府屬 市各個瀟路用木板選開,魚商忍無可忍,

·但前者之殺菌效能 嚴,魚類不腐 原日南約各離島區包括南丫島南北段, 綖聘律師薢聘大狀師進行猬常 發還,一祖恟仁。

,比後者更强。 镪以解冻下初步工作係由發 八乙艾熏行所指年阋交收忙,在此外更無其他善法。讲,埣洲及大綱出之梅紅、麻南门、六澳 司‧戴於本月四日以前將原有過路啓對, 梅林還能倍感吃力,爲典雅又新街市營業至一九五〇年,德國及東涌海區。兩理民府署所在仍爲際日之 美之期間,保肉等戲一场神色甚多,價廉以外,近引數多,名牌 崮狻米有隔號,即行起訴,請求賠償全部之定要調油。本公司個經施行代表同意該科學家始發明一瀟強 舊址,創九龍巡理府側。 開市旺除在免, 即達條僳市,一切菌劑,名[宮

是否可信其無美 最近該處理民府之冠,有和 答:以保肉美擗巧華燈飾 巧萍行有限公. 本同人在本區內經營鮮魚業有年, 瓦,並即通知其他各給乾館,其他如离米仙」,方能散底 訂正,以利各霎村民聯絡,經錄如后:濃液分別加於冰境内 向與居民具有深厚交鼦且以珠逄焕展,觀·行,咸魚行,什實行,豆腐行,蜜行,瓜消滅細黨,又能保存 中西緻理馬府·理民府官黎軟五,在氣傑攝氏麦 洋洋大觀 这世界務 出品几 光入士倍曆,爲市民計,爲地望在于計, 榮行,一如魚行搬其劉有長的上之親深魚類的笑,各國 六二四一;助理稞民府官五五七一一:地方澳之下,保存魚類 雖際費綫境當中,其薄,繼續於營 1今3 能依姘入,而魚頸风处,刚 裏家化驗,證明裕不 滨湖造官五〇八四四;政務執行官五七七美期間,平均可 日達卝六家,來濕包括意大利、美國

·衡供魚類,並定期舉行, 紅 司以其所规要求班由不-

分,亦科 損害人類健康,堪榭七七,連絡官五七二三三,助理好察五四六 「萬山登山火災急闕-務訴盡?天糍,作

·業主焉可以中途還。

凸

科學上一項圈時代食|一三一,無讓五七二〇,助理土地官网

八在民府三方面會根時,民 之勝利,總而言之:此次系豳,從 府所訂日期二月一日,监行代表建部反對 |面包蒸发,而實質上則爲簡單,因魚

剪堅對者:僅縣遷徒日期而已,其他各限 司自亦難捨衆就少之下,展期關市八基)),用途度泛。 |問,魚商顧念大局所想,在邊去期

內已無形中謝予接受,難以被迫過, 始提抗耳!八茏

合金公司 由各魚接不依时, 發表聲明 九六一年二月一日德

入新街市薹梁日來 干興宮與事實殊有出入本公司雯將該案始 「求釉盤托出。

剪段)本公司新街市嫻演及地價超靈

元朗博愛醫院

關於本公司蕾街

街坊年捐熱烈

當年總理製備棉衣施派貧民

·國際新界博愛醫院,於本月二八矮十七)起一 「榮科学本网司坦永權等高級職攝,出動至元朗埭街邋沿門 在一九五七年六月登記時,無張位 寞鸛雀攻位可危,知交難動式函治,依殺向各商戶尞掘,褡龛項街坊年报保村長遣腦史,因送院於數十年 鸡市入伙窄期再交其餘三百元-以一百十舘創辦,喀以方便一般致病,其涵養由當地坊衆安特·莱尔舉行 二張檻位毎亞建築龔五百元計算,下溵 年烱一次,年接治,使院務得以維持迄今,由於水屬地方蒜擊 收國六萬壹千元,不及建築費四十份之一 - 每當年時期,元朗業均紛紛助,本年亦阿,烈利應 奥其恊營颏性樓宇豬築費相比,可當日來認營者甚多,開成體極爲對,該院希望未滑密, 當仁不讓,鼎力惓助,以宏遊業, 又:談院除辦理中西醫療-施施狲外,工作亦至希櫙 鐵:八二本公司藝樹市魾整魚鋆月租十 七元,日本圈光復以來,直沿至今鏧 ,年年議多季節,爲救濟新界地方發民,均有无派格 昨 被府已將舊式樓宇租值調整滋術次,但本 由當年就搵安一批,將之發登新界各掂鍵點 幛絜葳湼

高百萬元,樓下魚的複位共有一百廿三版至天舉行元朗獨坊年报,由总級不戴德陷、盈乃文、鄭堂毅、極

何在?. 與甲液內選分別

商業消息

-沿液保肉美

·平市場,於昨 日開幕。該市基大門 答:保内览鮮内 ̇入山人海 在敦道金溪大厦 波街方面出入苏 裝飾‧無特出,低一大案,人山人 海•抑擁不堪。貨物所標價格,比市上篇 廉,而再打八折,加之全部係新貨物 以爭頭貨尾融召減價者可此,該市

促亦甚赐爲與衆不同之處。.

十餘廠之多英中總代

、瑞典、荷、丹麥、西德、法醫及澳洲

·問魚類冷藏於 等,歎式盤多,製作精美,各具風格,这 *七三二)、五九八九八;與照都五八八九 保肉鮮冰塊內,其應任何照明設計,實乃輝煌運,五色鐡 「富羅米柚」;公地組五〇一三一;华務部五七七四外形與氣味,亦有任 粉。該行業以定價公平,爲營業園則, 一何不良變化? 以年來深得各界信任,樂於採用,業務 乙、機海蓮民府:理島府宓發熱傑五 響迭經化驗證,最近新河水晶灯及其燈傩发批 三一;助理民官七一五九;地產:帶職於保美鮮,小數日開,已售過半。唯行爲便到 測錘宮五〇八四四,其餘各部門之電話與 冰無中之魚類,其在選購,星期六下午門市部仍照常營 西貢理民府相同。「

瑨與氣均無變更。

時新鲜果公司

贈送果汁券祗有今天恕不展期 顧果汁券十張(十元)贈送一張 明天起 可換任何鮮果永久通用 本公

德輔道中四十六號

電話

三三二五

司平時各貨鐵價不二年晚鮮果 需要上項辦法對顧客微表敬意

三四三

理少、尙英英

醬料、許國安、林德安

在少選、余淑培。

汽車

Bluebird

← 更實用

獨具優点多種......

更可靠

一由三波至一誠

Full Synchromesh

1189cc. 55)- ZEC

更經濟

更大馬力

6/

大新

藍鳥牌

請惠臨參觀選購

歡迎試車!

必素定牙膏

清潔牙齒

Pepsodent

总代理東方汽車公司

電話:7.1452 香港英皇道 256-8號

用必崇定牙接刷牙是牙齒健全的良好開始,

並使口腔清新

30

解

明疼

立時頭: 精神爽

明朗

止痛

聖薬

腦新

分代理:聯友汽車有限公司 九龍太子道—152號

電話:803970

慈柔部:李两業街口有限公司

晨早醒來!

用

必素定牙膏

口腔鮮爽

牙齒清潔

用必素定牙资以消除污汤口) 察必固定牙膏的清凉薄荷香味)

袛有必未定牙膏含有益龄球 特效潔齒劑能深入牙幾間掃除 所有會引起蛀牙的到慈食物。

能使口腔鲜潔清昕

地價倍起 勿失良機 大元置業有限公司經售 接洽地址

地盤:北角英皇延都城厳院後面

微付道中山大厦102室電話: 34126.9.

●北角燕子蕸十式號地下做話:70889 74275-

建築完成 快可入伙

Western C