報
B
日五月一六九一替公年苏國中
九巴售票員 售票員劉銳
毆打女客莫雅詠
刺嫩歛三百元,改入獄吹過,四日內繳交。
處罰款
(新恩肚、九龍巴士贇蔡員涉嫌毆打女客案,經三次分日審後,昨午審法,法官融定被告有罪, 西宮列案戶指出:被告行爲「極其發求,」說:「不雖有不合;但本看不出有何 理由,寬不准原告自前問上窜,事實上,乃一度之人,在本案審過往中,被告在作出中, 有不滿意之缩方,且身搖擺,顯愛其強護之處。被告今我當爲抑制其氣,否則,如出更 之事件,其後果將不堪發想。幸被告以前並無宾,此乃令其坐牢,但其罪行必須予以食罰。 被告選號、卅歲、巴士售員,住東京街青年會很舍九〇〇號房。被控去年十一月一日下午一時
·在蕪湖街大站街口,恶意傷害女子芡雅緻身形,被告認罪,以一百元保釋,燕成馬場費師代 上月廿一日及前日會議實驗供。
昨長群應後,由無方律師引導辯方證人陳 强作供,攔:「我係九龍巴士司機,任職形 四年,去年十一月一日,我駕駛六號七四二 大巴士,此時,巴士離開九體搣菇頭,時 車上有塔客;但有多少搭客,則不得而知。芈
司機陳強作供
車上載有搭客
人數不得而知
蕪湖裨時+准黾客排數者上窜。我鍋所知 *如有排險惝形,則客均由平尼上車, 此,不敷使椹客上落發生娓點,此乃由維持 做指導搭客上車當。當日,該站有維員。車外米,我和一女搭客解釋,至於排除之客, 則已折入機出口,搭客面對陳伍則與巴士並行,且長意巴士,到濱街。我會不見維持營站在何處 。當時,我開售員對一女客稱:「請你去排除搭車,如梁你唔係咁,個的人就會對我唔好嘅!」我 可以斜斜地遭到售票員,當時他正在開,售票員向那女客了幾次,來,葉盤即站在前開,握一 住關門;但苓聞有人大安活。後來我身向前面。其餘之事,我未再注然,又隔了一會,售粟在 口對我說,有一女客受傷,陳呂士在警署。我乃將車駐在紅磡警署」云。
認識被告時間
陳强答
模稜
法官鄭重警告
主控官里奥路盤問著入謂:「你在公司 做了四年,歸體被告有若干日子?」答:「我 以前即散披告。」問:「究寵有多久?」答 「約幾月前識被警。」
加西網法宫卽席斥習親人,其更改供詞 ,並無關醬告證人,切勿再諧此翔緻。 主狴官問:「我問你:服務巴士公司四年 ,談被告有多少久?」答:「是數日前一次 婆〔結婚酒凵時,始認識被告」,問:「此卽 保齦識被告之一次乎?」答:「是」。問:「在九龍城碼頭開門時,有若干搭客?」筈:「我不太茲 ,因車開前,我在地下,所以不見」,問:「巴士停在站多久?」箸】幾十分鐘。」問:「上常者多 否?」答:「少少」,問:「剛才你作供時,何以說未注意?」答「我知啓天上輩」。問:「何以躞字 你說未留意?」答「因每日工作均如此,故來注意。」間:「何以刚才你又不是太多了」又問:「九 龍城碼風乃總站開出乎?」答:「是」。問:「總有人排否?」答:「無」。問:「開出時,上 有若干人?」答:「我未留意」。問:『你何以會留意到蕪湖街之排?」答:「因排&者經過車。 J問:「在總站時,你何以不能留意到上落客也多少?」答:「因爲此非我之野。」問:「何以在 蕪湖街你又有注?」答:「因我筷守荆盈打滾開車」。問:「你說,對一客解釋,被告是否 茜大件或稹生氣?」答:「應為大翳龍」。問:「聲愛正常否?」;「保正常望音」。問:「你光器 傑大謎 - 後又說正常,究竟如何?」签:「我猜是資深音」。問:「何以你又說他係大?」
被告講話聲音
常限實之內。」
整個法庭肅然 等候陳强答話
J
證人被劉至此,有一分鐘之久,不能作& 問:「你刚才有講過否?」答:「我唔記得 清楚。」涉人仍無以作答,肅然,等待證 人之窖話。最後,證人签:「或者有謬渦。」 問:「究竟你說如何?」答:「可能係此正常 與穴。」問:「何以你說係正常之懿旨
被習之撂躞供鲕起立謂:「正常之湖音 ,可能係有一張能者,被告之露營可能係在正
「加西亞法官詞:「主控官兵指其將館著掃高而已。」 主控官里奧握繼盤問證人,問:「你脂否說出,被告會向读女客解攝過幾?」答:「約兩三次。 J櫫:「後來,你向前面,是否?」答:「是。」問:「你怎知被告對一女啓解?」答:「後來 上溫飽,我始鄉之,因被告對我講麵。」問:「你知有一女客上車否? 答:「不知,」問:「持 是誰?...」 答:「知避。」問:「你有覓彼否?」若:「巴士經過站前時,我有風~。」問:「剛才你作 供時,怎說未見到維持營?」答:「巴士過站後,我未再見到他。」問:「守闆民站在後面乎?」答 「在車尾,但我見不到他。」主控官最後人保與被告「製造此段事寳者」。
法官詢問陳強
前閘位於何處
樓梯級有幾高
法官鎭殺人駕駛位上有幾扇窗門?談人答 :「共有四扇。」問:「所有之窗綯打開乎? 亂答:「是。」問:「你說,被告之手握住餓 喋乎?」答:「是。」問:「之前在何 處?」答:「在門旁,問:「上車是否須光 在鬻,然後上場?」簽:「是。」問:「上 規被燒到車上??」答:「三級。」問:「每級 有幾高?}签:「大約六至七吋高。」問:「 你說售豪係與你背對乎?」答:「是。」問 :「售粟A站在那裏?是否站在巴士上?」答:「我釆留意其脚,]間:一售票員之頭向那面?] :「南以後。」問:「善感員當時之類有幾高?」答:「對臥之福與會視錢約不行。」問:「 风之職務是什麼?」答「變。」問:「我有其他職務否?」答:「有時協助維持決序」問:「在 九龍城磺賨開出?」答:「一點幣三分。」問:「到蕪湖街時爲發點?」;「一點八、九分。「 問:「依時否?」榕:「依時。」問:「張規定處幾點?「答:「冇規定者,但約五、六分微 * 团由另一證入張力作,感謂:「係九龍巴士公司發良,職務乃維持車站秩序及巴士關行梯間熱 湖街巴士分段,經常有大悟客,我之職務便是維持搭客 上車,公司派我維持該站序,倞 排 際屦而上,公司巧交責任給我。
獄
「冇注意。」問:「女客下車後,面向海 盡?」答:「肉巴士」。 法官問證人:「你髁見該女子跌倒否 ?」答:「我未盡清楚,但見其涼而
·隨即唔起。」問:「當時係在地上 ∫ 答:「是。」問:「民巴士無親? 答 :「感。」問:「當日,你變人上 」答:「預算涔藝多入准發多人上場。 J間:「幾到?」答:「七、八個*」問 「你有留意陔女客挽一手抱否?」答: 「我太留意。」問:「她左手有何物? 答:「逸東西,她左手握汗,低 上去。」問:「她有上否?」答:「*
案瀫至此,所有證人作供完畢,由荪 分津師來啊,客棧裁定被有罪,
八時黃花篮業號張乾文住 宅,被一心三歲女郎肄搗亂-批蟌 收音機一座,抄開地西一文, 兩張!煜,此女郎昨被控於 海
提堂時,被營譖無強次,法官疑 其神經不正常,不適宜審訊,命押候 七日,轉潑精神病院檢驗·
被告羅天,三歲、無職業、上 海人、住黃泥沛道,被控本月十四日 上午午三時半,在黃泥溯道年號地下 毀壞上述物品,係屬張乾文所有· 值超過廿五元 •
傳寊呼叫祾告 昨午開庭時,
名字 , 但無人 答應 -犯 人中窖超一陣 洪點-環來被告 不肯出庭受審 I 她正上打滾, 女警合力將之 出庭赉訊。 被 謝
犯罪名
裝潸籍女子, 澤初時用上海 話對祂說話- 蝴說不必-可用
英羅郞女艶籍滬 家之文乾張毀搗 驗檢院病經神送次倫無語
粵語對繈。
她讀控罪,指 姓凌費三時半,在黃泥涌道棐號地下
·瘸油器丽幅、披騶地酒一瓶及收 音機一座 - 價傖過五元時她說 :「噼止篮咁少!」又無倫次, 且提「太平山飛魚」。法官制止她 說話後,她又喃喃自語不休。
法官恐被告融經有問題,將案 抱谬七天,送往精神病院檢驗後,始
至是,被告又說:「你地話我神 劉亮?我絕對冇毛病!」
法官認爲被告不適宜受審,命 庭警將其扶下地牢,等候轉送神經 院檢。〔均〕
某號+
(露,有女見三名之諦人、日昨在北九黥裁判海数 告夫忽思對彼等耀接取,結果铟償額,官蕊夫螫月 疯付二百元餐費由本月十四日開始。
福代雪從窗口出,下午六時許·新界大
霍熾
娥控
夫忽
畧對
樓:被告緻文雅、雜住香灣仔。被路一九五九年十二月起 黑對以告及三個兒女之獻實任,摭曽否紹控。 鳳褂向法寃供伊典被告於 一九五一年十月,在香禇正式 婚:婚後四于女,其一夭折, 洪緻三女,年爲九歲、四 及兩袋。自被當拖欠米饭,伊 抵於去年八月赉得被告一百分, 九月华一百五十治+伊母文年月 要交房租四十元,伙食費二百 五十元分数用。去年十月,又換 得被告白米卅斤,及導盤,
·生油,徙無法生活,乃典當 夾物 *持用,又因追於生活 在工厰剪女工,被 一
, 知係與一人同居 被告白辯稱、彼於幸清
·送一百五十元給原告,及後無 餞交付,亦有以生油- 白米
贍妻畧 夫娥
元百二付月瑞文嚴判庭
賞給其女。後離家之理由,乃 其發拒絕與後發生性行躂,因其 安燐怕懷孕。彼有女兒,但無子,為滿足其生要求及 得再緻,乃與別人同居。每月收入約三百七十元,家之 由,實原告所追,否則,彼一·定睨鍪甚于 法官貽串,經考蹴後,抖得直,由被告 及 其女兒-每月給予二百元,由本月十四日開始交付。
分期付款購物須知
茲擬對語:
香港政府公佈
香港政府公
告
製造廠 昌華樹膠廠
電話:式二四七七 地址:九龍西洋菜 街:〇七號
「新九龍裁判暑第二迭棄 ,昨開庭研究一宗死因案, 一家女
·出生後,由南開始,朗成牛選廄, 陪在其後二十年苦難歲月中,接受 東京自傷害味,直至伊認爲不能忍受 爲止。去年十二月九日-慾於仰自 殺,與痛苦絕琇。其死因,昨在九 龍裁判署開展研究,由宮頓法會主簪
• 陪審員兩導】女、死者、年 二、上水天平山村一田莊外孤立 之术熱機舍,乃死者母譪嘑爲伊 而建者,但景况號 於離入世 。去年十二月九日八時,死者之巍 陳紅珠,自中飛 號 中至 借時,開宪者在監内哀哭,入內看 *伊留在
發生
〔
爲聘請公務員事
J,田土資約多名(新界民政
有關上述倎額爭,請在閲本日英文報紙 、消防貫多名【消防局]
〔A)薪全:月薪由二百四十元起分九次遞至三百七十元,十 五年後香道三百八十五元,二十年後麼四百元止。
〔B)賨格:年齡由二十至三十身衡五呎*阿或以上病三十四 时擴張時增加二吋,陟格洒線張力良汗須經該局之器力測 盼及所能寫段中文並須經中文書考試,
CC)錄取後之消防緻須穿制服及述守紀律常值則有卑A 舍居住,
(D)有照駛汽車知識者愿走.
應緻者須親自橋同本人身份證在一九六一年一月十九日幫 :下列消防局索取申镭書表格:【一) 中環消防局 〔東 區消防局〔三〕北角滑防岛(四)九龍消防局(五) 湖消防局(六)荃灣消防局「七】元朗消防局救期制不強 申請淼淼格 裾者須將申請表格親筆完全橫在一九六 一年一月廿六日前藿香黹精中概大嘅十三樓消 防總局秘書收此
申請入英籍通告
~本懷(-DONALD LIAO POON HUAI)九龍漆咸道 並請已設下 九一號二樓現向港餐申請入英籍 若有任何人等護 一流灰餐必知任何理由認為不應批准其入英籍者 可用極
↓機傢俬工具
專利啓事
此樹膠防水電筒兼能避震功能超卓曾經倫敦 專利 專利證(PATENT NO.762925) 及在 兩專利局登記又在香港政府憲報公佈 現爲推廣營業起見今後由永泰公司全權 銷由昌華樹膠廠製造此後第三者無權
製造或推銷特此聲明諸維雅鑒此啓
推銷處 永泰
電話:五〇三三
拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資廣告
民之命定於一九六一年一月十八日星期三上午十時在打行土庫本行拍到爵內拍变 「森園西與布及士多部,深水步兵房第三〇六機器工程士多都,粉發陸環工程成, 辦事處,威非路兵房守酒 水埃軍營內守億源工作辦事處,皇后大道東維多利區民房守備及工作辦事處,窗打老道
三名六氣,臺鐵民為一個車三榮,顺琿 具十七深,該晚事,
啓者茲承香港地方法院會準於变九六一年一月十六日卽星湖 上午十時三十分在本行內將存在香港英道門將二八五號
母語二零二二四·香港機勿拍賣行啓
装置到翬針 衣機速打及后六十五院大廈下第四十四號商店魯嘉樂八音,各物照浩銘所對者茲棄拍實以價高者得投得者斜 阿麗白內衣有限公司 「簡報欏衣機明八架,聯家電動雙針鱚拔機還打及格三十一梁現銀紙息並限於定期內將該貨物出清下槤之後若有錯漏或意外之家俱歸芻者自理特此聲明 二梁,寫宇柏·文具 -JUKI 自縫衣機二架,好路飯
·冰寫字枱 捕,光管,被火箭,百業照,慧萬翁,抽氣, 買,啟用,附屬衣車莘件,工具,與及美國RAPI 已發動機一副署件等分發拍度(本行营有著錄盡」投得 「老於下調時須即照帶們發現銀按金五成其餘之於同日下午交 八安恕不接納
電話二零二四 香港檉勿拍賣行感
先夫譚公挺芳 廷傑三府君魂歸天國於昨(十四) 日在萬國殯儀館出殯辱承
農
二家
苦仰
,將收音機典押。,乃的捕落案。 主控林恩全希辦| ·被告在出庭自辯
歲
金華 S 5
四水坑
酒家
款未付清物非己有
·郭祥擅當收音機吃官司
法官原情運用權力消案
米付清前,物件 入使用外,絕不能轉 讓他人,風將之拜 月八日,筲箕灣金 典择之意,因一時候 ,連者必吃官司 華術偉記無法行,邊如期付歇,华德將 . 一宗上述情形案以分期付辦法, 「你,昨在銅牌判具價值一百六十五 法官試初犯,飭被 乃梁尖記代睡者。 人將物造商,俟分被告當時與梁洪赂衛 期貨歎行灣後,有一定付
本月
年女
號地下東無押店 ·非
高炳記百貨服装公司
· ...三街二
皮,一舍上五時
俏查舉神當探
黃仕雄涉嫌
利用假貨單行
押候十七日提案 (特)二十九歲貿易公司經理 + 涉娥料用貨運 - 送貨物菜南 幹,爲警方拘逵-昨在中央裁制 瀟康士法庭提堂,被发不但答辦 · 嚐保釋 此案押痰本月十七日審訊 【被古黃仕雄、九歲、貿易公司 經理。
被胜一九六〇年八月十一日,在 被雅道中成大廈入〇六嫩,使用一
• (##)
欠債逾百萬元
高院頒令清盤
殺自於死定裁因死究研庭法
伊却常在憂抑寂寞中自 一九五三年,伊十四,又患露病
●級綿兩年 苦難盤。期內,她身 體芃签變,死神夜假,伊槊 昨天上 缺乏人生樂趣,當對母表示我死了 午十時 好過一九五九年七月乃海伊至 ▲ 醫療治,4年之後,又轉送葛 生火嚳 洪窖院,住院時,伊身體已經全度
虛驚 火務、便遠亦何人服務。一切生活,只請求
一當梨及現八十
薇烈·幸伙伴衆多,財 自押店行出,宇 上勤動幾個滅火筒 ,在救火車開到的
地方在 北在油鍋
一度猛在一個窗口上。因長期抱病,生活下 由母 去已了無趣。伊乃央求出院 親在家鄉是莊之旁,另搭一小木麼, 跟伊一人住,藉寳麗,去年十二 月九日 伊取一瓶用以消海之聲 荽,自行解脫,至如願以償, 洪官聆供後,引導陪審員判案· 陪審員一致裁定死者死於自讓
聲明
宵十五日 等及租權轉
百樂美愛 利華民有公司
更改電話通告 由即日起做行電話號碼
三五九七一(五線I各部門)
(夜候——三五九七二) 以前各線
日內說:「 好苦」
•其姝立即名將事實向本港辅政司報告 通知母親
一九六一年一月十五日 人送往醫
院,延薄 拍賣内衣廠電動
晚九時十五
機等廣告
戴定於一九六一年)
昨
|行土庫本行拍
水埗界限街二號四樓及五樓
死者之母 供透露-死
者過去Y 而苦難之人 生,死者 從兩歲時,
糖铂但
器,汽號及調聽器材物
張書館,创機,企頭鋸】 如崙容對瓦器、電池、外汰、盤。
、大樓、 食坡、地榭、打電池機、雪服、汽水雅 好想不接剂,
投得满於下槐跨
烏雞
鳴謝鄧氏宗親會
誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 此鳴
*郭氏宗福會發給救濟金壹百八 給救濟金產百拾伍元秀蓮 薛給救濟金百五十五元
未亡人譚鄧有餘
八月(
叩謝
鄧其保 鄧炳耀 張秀蓮同拜
後華
家少主.
後胄
少爺 懿珠小姐之
香港政府公佈
華民政務司署公告
·招人投票承接深水沙三太子崩及茶 后欲知影者請與本署會計詞 問至所投之須於「月二十一日正午十二 時以前交到本城毌得延誤特此公告
華民政務司 麥道阿
警務處避告 爲改變灣仔道行車方向事 由本年一月十六日星期一上午八時起 灣仔落介於莊士敦道與大道東之一段將成 爲程交涵向南行駛(即現時行車 方向相反及不准由大道東融入〕藉以改善 灣仔區交通特此通告週知, 警務廠長
九龍河內道三號A 主生加入 「欠人登一切洋 【安消後對外來
慌沙
新東
撕
令尊翁羅公達羣 裕藻三老爺於公曆 一九六一年一月十四日上午四時半壽終港 寓正寢積閨享壽六十有一歲奉移萬國殯儀 館治喪擇吉大殮謹此報
慧燕〔江)
·鼎惠懇辭
羅厚福堂家人禀報
改組聲明
治喪處;萬國殯儀舘 好珞克道至1號
七七三八〇一至三線
减少主 媳周氏 松沛(吳氏)
少爺 少卿、陳)小姐之
令尊翁 幼主 融 孫媳(陳氏)孫少爺
焕燕(譯)孫小姐之
行廣告
「啓者茲承九龍
【拍藚行內將在在大龍
一律取銷
貨交
阿將客物
梳沙拍賣行啓
香港法律彙編
李裕安堂家人禀報
全套四百元
報案。」
長期讀者八折優待
主控官與奧盤間證人翻:「何以被告認並未見到你?」證人答;「我唔知」問:「如此說來,橋 告之供网是否講大話?」答:「是。」 辯方律師開發人:「該處是否區德吵?「許
萬國銀行謹啟
治喪處·
九龍殯儀舘 35
薪日報中區辦事處
INGRES
新界區
博愛醫院賣旗
沙田公校、左六學校、粉嶺 學校、光明學校、选學校 、惇裕學校、杜雨中學、 徳學校、志亞學校、東莞學校、志貞校
飲食起居不容疏忽
十八在萬宜大廈開幕
(特)四日本物產協辦與日本貿 易振興會,定於本月十八日至二十日一
華僑日報救助貧童運動
D
維持員孫力供
原告跌倒地上
左眼角有血流
當日下午一時許,有六號巴士抵站,我 在牢尾引導排除之搭客上市,排險者約有三、 四十人,其時排在第十位之女子,名然跑出人 體,直產前開,我上前排, 我國至車路,維持,後來吵架 見該女于抓住发之君,見陔女子组 地下一按:被告作供時,則該女仆倒梯 强,爬起時始抓住其裤,左上角有血流 凼-我急摄前‧命被告邀同該女子一併上整馆
【特訊]九龍蓮敦二四一號地下商品百貨服裝公司,資償樂樂做主向 高等法院申詿願分,高皖破在昨鞫,明清盘分,將該公司資產交由 破產管理僭接管理。
骸宗破產案,由高級副按察司營怡士主審,消茲宮史提到海代表破商管理耍, 出庭,申請人李寧華、由卡爾律師代表,指人吳音〕及其高炳百 做服裝公司,欠其一十六萬四千七百〇二元,要求題令盘,
卡爾律師向應稱:本案月前開庭時,途方押一月,以便入協商, 但迄今,各債權人之間,仍未獲致協議,因此,請求法官再將本案押快兩處。 請魁官吏盡裎遜反對對案押鈎,史氏向險庭謂為照顧各教穡人之利益, 將食试人之資產,不分與各債權人,因此,被認爲本案照卽頒發淸盤会。本案 通攢入之資產,現約有三萬七千元
另一償權人英遶八音)延請黃彼得律師林聘施惠堅大師代表出,負債 人欠其谱唱大六十八萬餘元,
魯怡士法官給畢,夠震在此械案件中,不應只照顧單方面賣梭人之利益,而 廍顧及全暨貴州人之利签。乃頒發泄整合後令召負債人吳飆災及高肟記清盤,由
-
三〇三二一十五
UNIQET]
二六五九三
二八五五七
統希注意
大道中二號 2
月十六日星
碧芳
令祖父李公 炳*鑑泉 宏開老太爺
痛於亂九六年9月1日成時終九龍寓所正寢積閏享壽八十有三 歲奉移九龍殯儀舘治喪 月日下午壹時在該舘大禮堂大 殮同日壹時三十分發引隨即出殯在長沙灣道尾盤靈謹此報
50123
50141
801823##26
謝
No comments yet.
Private notes are available after approval.