1960-12-27 — Page 6

雙

關

VALI ICHI VAT

日

日十初月一十

二聞港

万七千二十年〇六九一股公年九十四民演中

香島道貨車肇禍

N

黃彩霞被撞倒

頭顱爆裂慘死

八韓、古仔與蘆竹坑之間,衿島這上中新布廠附近門前,昨日下午三時 許,發生交通俗劇,一輛車之際,竟將橫過馬路婦人捕到,當頭 搬送護血發馬路,搶奪一息,隨心整命,由黑縮草送入為驚,將 :死者站人名黃彩、计八叢,住香港仔艇,警方刻正當時難事經過。 叉:昨日下午似時十五分,*琪,適中堂廠,汽車,撞傷一男飛 ,傷者罰十二號,因傷靈不省人,故無法獲知其姓名居扯,刻在醫院留醫中 你日下午一時許,煞輔道西临打關裨日,市場一黨南英西、十二 ,湖州人,住第二街五十六號,傷業留醫。

发:昨日上午十時十五分,銀灣吉列島罹患遊艇會堤邊,一代因鱉鏓死 張失事,翻下將岩石,匯進海去,幸在嫩,海水不深,不致發生火。 你水水粹AA六三二三號甗路漁行鎖出訴祹工作,單上運司機共有三人,其中兩 民從軍後工作,被擋下受傷,一名許連選、三十八、一名年武、三十五歲。事 怨,出工程貨車拖到岸上,但者對院治。

「國際)少女珽美腳、注德輔道西八十X號三樓,昨午十二時外出,步過 羼路時,苍西行已士撞倒,楊康鄫,被送赴醫院治理,傷勢不輕a

吉列島附近坭車翻落海中被拖上海灘情形 浴攝

老夫妻因孫女發生衝突

弄出人命

高明被控誤殺崔惠珍

【新亞祗 廿五日下午三時,哉通菜街六號地下發生命案,一入 與文決叛烈口角之湖,近帶門,在科中,該婦人被八路發傷頭部及部 ,於送院不久即告斃命,淑後,警方在新填地窖池地街市,拘厔一名粉綠與命 案石關男子 陪酒警署查究,

死者崔触、艾名應险、四十八歲、有三女一子,天宮、因係文去留问题 發生,孫女係其次女運所出,最近变生死者竟實該產,大前晚,孫 於在門前與憐小孩,被人推下桄渠,死者會因此事與尖一發生口角, 當時丈夫訂主谁闾次女致安但橫財極力反對,繼而發生門,在科中,穎被人 以木屐娘擎部及部,血流如注,因湛暈倒,阿歷人見狀立即致電報警,召 救傷承逅院治,低院不久,因傷重不治斃命,

事後,警方會在新與地醬油蔴地街市內,拘!無疑男子,帶返警署, 該茇犯昨褻十一時四十分,在油麻地綷署內,由九龍瓡醫護頓法官儅 首席毁記官坔圖搶,主持花瓣戈速斯及一位隱與屑等,瑾提堂手議。 被告高明,干茲,魯士通菜街六十九龄地下-被控涉嫌十二月十五日,

飛機庫前百餘木屋

【特訊】昨H凌 塔時左右,土 瓜灣落山道六十二號三楼楊姓住戶, 被毀門入犘米,愉去現獄及飾物 共佰43千六百餘元。失近家發覺,

聖祝出外家舉

元餘千二失損戸住道山落

窃爆虛乘七墨

人傷意蓄昌林

血中獄

年三刑囚判多

(肚四車碟血記,一名因毒罪被判入獄男于 在赤柱監獄中,艾再犯罪,持刀片劃另一囚犯之面部,去 烟在多利地方法院審訊後,再被判入獄三年。 來去遇在湖多利亚地方法院 由滘克法言主審,純辦史密夫 宅越。被告林福,廿五議,在赤柱 監獄服湘中。被控年十一月廿九 日-茬意及縣法傷害囚犯版碙嶂, 被告不符審訊,自行認 主控帑辦陳述案情博:本年十 一月廿九日,被告林區,張著卓 爲告密者,眾進入傷者之工作險, 欲槍去張之外,並從後將張類 編號苦以一手掩傷者眼睛,一手持 刀片割傷者之面部,此事發生時, 監獄言聞入叫「救命一,撥見被告將刀片獎於地上, 主控初辦又稱..被告因相信者曾告密,逖立意劑傷 者,使傷者留下一個永痕跡云。 主審法官聆訊後,判被告多服三年徒刑,

溫暖的聖誕

在聖誕節假雞中

法官分赴警署

巡迴提審新案

梳沙拍賣行廣告

晷者茲乐九談地方法院肏妹兼一九六○年

打荷包,指其窃玉女 劉某一元五角,此 【安原定搵崤昨日宣判 丶因假期蔡係,法宮 十二月廿八日星期三日正十大時正在夏 宣佈再押侯兩天。

后大道中五統東方世運銀行大臣土庫本拍 閲行內將存在九龍花篱利安大樓一 中央裁判署 〇〇號B鋇房及弍笑軒一齊各物 【期 案

即將貨與交希並與於指定期內將的 輕微案件[招

梳沙拍賨行啓

驚,

法

善巡主 內帳真在社會

筷兩日至三日-再堂,被十二月廿五 上罟

|日,在皛街意向

德根

【欖勿拍賣行拍賣廣告 【署長哦待,偵探主任提堂。 【勞應報器辦迎入辦公 至中午十二時,男子徐機洪打荷包,期,中央裁判法庭啓者茲乐九龍地方法院繪谭於登九六〇年 一室,讓警器能有花 巡迴響新案工作 還押四天

十二月二十八日星期日上午十時三十 案,偷窃案及阻議 告完畢,計阼共有

內大事粉飾,昨日摑 同一秣署另一案

分在本行內將存在九路鑽石山上元嶺第七 剖開庭審理案件時,一貼牌一九二三大生創園廠八音 公案三宗。首宗被告案十三,全部村,被告業百選-四十 「被換十二月廿五日, 歷兩小時。 八歲、中山入,被竺 洪巓内四雅仍搭起竹LSON PLASTIE MEANITAETOR 北九〇二月廿六日,在豆 ·

傳投得者让立即將全葯貨欸以現細緻足 龍 海街罪法典性天之 昨由哥布萊法官此際於指定期內將貨物出裙下的之後陪 判潄 唐裝衫褲一套,宮准 解熙之案件共十有錯鴻成意外之無

者自理 此聲明

、育阻街、遊阻

裁判 外候 •

新寨、九醛效判署法在廣東遊八十繞口 官客頓,昨起十部,藏有危險藥物 中午十二時,先後| 富柙候兩日縵行提 |地及九龍城四葵, 山道為窃十二斤

旺角鍪署審 蕃十二月十四,牛肉價值三十元,押 司劔根法官

街、街邊棻诸等,總機勿拍賣行拍賣廣告 五兩日因犯事被扣留觀日,第三宗舍 将健署部 |待數之兵,全部行 發澤,被控十二月等,驅車往各 撲窃案兩宗‘法官輕判儆怼了事 。其中一名無牌小瞑啟滋滋 香港地方法院命瓌於查九六〇年 |貍,時凡兩小時,廿五日,在利士巴 将疑犯作例行提 在旺角警署被退 晝夜氣溫徘徊六十度外

利遊四人脊年會門訓 警署機方法廳,提堂 當著有:(一)四十一判-

公。 -因不到庭,十元保十二月八日星期三日上午十時三十分 在本行內將存在香港盛后大道中門六十 夕 -挺氏

紅磡餐署 昨,組塵難公,押於三後,宣布選評審訊。 歲吳子將慶新,無哦 爲過去聖誕期間所罕

觸犯上述案件之一忒號A至六十八號中華百貨公司大厦三樓 德泰法官偕同傳 蘭及住址,被控本月 眾家出外荘

KEREN ASIAN FOOTBALL 十時 日裡參。 蕃傷人案

譯、書記、警方主控 十六日!在旺角靈藥 日期 本月廿四 PLS LIMITED各物照法院所对者當 ,直至昨日零

九油蔴地警署 (新社)天文|北移勵中,塑東及|使居住此案力天堂之

【宮,詐橫九時半,在街七十八號樓上,六日三天,

衆拍产以價高者得投傳者須立師將全部貨 時始返家 舞

合午後變出海外航行附近海域間之活躍商人士,獲得澳粱| 而裁到保法官搖慣,

其餘皆驚畬品案 以現紙足限於指定期內將該貨物 情商九龍裁判。著 衣櫃被毀,首 【氣流分佈形勢報導指 氣壓,睨泛擴展 保暖之聖醐之後,昨

十一時四十分,記者亦同時,由不散,官將案,由主控常辦業大有 出荷下槠之後若有鉆滿或意外之事俱到 飴箱,飾

出;臺臺北海道東方,天色做在攝 日天氣開始轉變, |-浩庭主亞辦之連 法官等一行四人,批發方以汽車相融,步押候至廿八日,然後 申請供三日,俟貨日期由十二月二十七日開始得 物不翼而飛。

沿間之一股深厚低氣 i

預測由昨夜至氣溫較前日低降。 斯及一位傳齡员:酋 |油善地警署該警署 沙田警署靰關於 由北九鼐法突扱賽,府心的阿化到毒品雅 此聲明, 被窃矢

·現敫一千式

五十元〕,金 伻個食姹

一両六錢一個 三百七十元)叉金 門餞八值八十元 心,酉金戒指三一值八十元】;金 戒指衲髮一億六十元),鋼戒捏一 「値计,英格納女裝聚「一百 元,合共攢尖二千二百餘霑(泉) 小童麥國良

墜樓受傷

梁向榮搾汁軋傷手指 【國際祧七歲小童麥國良,昨午在 大坑光明合三號天合戲,不慎 落线下

·班手刹部受越,北角道五十號凉茶 。兩人送醫院救治

兒窳罪案,提

「壓,灞向東北移,同今日,大部傌緩和 昨日天交合發炎 尚乘坐著用音管車, 共有新案宗首宗焉 新界區客家 新界法 警方主控朱育將案爾 明書交到始呈堂、 槎衍二姸 香港勿拍賣行啓 *些羝起「低壓槽j+ 東風,夜後密鞬體敬之氣溫紀錄:前踘萊 埵達紅磡費疑,當中乞食案被告李村、卅 磁不須開堂),漢折 密。 (二)廿六再 對執業人士通告 向西南神跡袒峽,磷,今午後天色陸液好夜十脚:六十二點 梁帶別及做,按住黄大仙徙置 · 返深水埗鬬署,再往 貫中國海而在指激,

度,十一路:六十三位监酀辦迎接至| 大厦A座一三X號。旺角警署,最後轉赴子李翰,自稱小販,

印花條例(等一一七章) 1度,昨帶時:六十 公館,對被轟斃之後陸十二月十五日,馬頭滴兒童劉所抵 廿四䖳在廣東減 犯進行提堂手映。其在油麻地區內,把有

一向途人黃忠打荷包 ┃埌串花 洌第五條第一嗇,凡在本港執藥之建築

·海沿岸問之活躍高氣 日,克日飲機力體變,一時:六十三歲葉葉打入行乞罪。這似被告被作迄十二時許始學。 《够一百元】

被传不詡罪,官命將 工程師、會計師、律師、注册牙醛、經師及在熱縮等必須領取有 驗,繼續廣泛指誤,

迎,二時:六十三度 大宗校舍辦, 捕時身上有六十餘 沙田蕃著 五級前後之和潮業

风嶲 案押候至本月廿九日 2年度藝,否則不准在消執菜。 環隰整個中國大陸及 北偏東成東北風➟午 「三時;六十二點形一歲、報在浙江漪沉,乃滋其緻與五十寳吸案 提交由北九龍迷宫浯 朝鮮與共的近海域

度,四時:六十二點四十一號二樓。被園元,押位兩日報審。控者:為兩名鐵友陶 訊,被告還押。 任何一年開始上述之行業陣均須先行辦理執照印花宇纘方得執業 天交合最高風粹 =澁愽關係,致華南 錄十浬,雲遮蓋 天色,在商低. 朗外,天色大部降

又根據該例附表第十七項(乙)之規定,任何執業人士凡在 資當事發時,途,第十九條又規定颮期理者,將予以處罰

有閼上述行業之一九六一年度執照,可向香港政府合署四座 医、六時:六十二度圍童一二四號門口, 本案,她由法官禄命,卅一歲,被空切關過,發覺失去銀包,四樓稅務局印花稅部領取,每份應舞段花五十元, ,七時:六十一點二非齿毆打理童患 猳安三日渡行协堂。 夜在沙田排頭坑歌爾 當時被告灣立于其後

印花税收局局長戴士悌

幻點,除睹災定,雄,有海風勢較道,氣度,八時 六十一度。喜頓法官於實的性 九龍城灣箸 ▲种模三天;一名李,因而被拘•旄由

,九時;六十二度,罪後,曾被告否

超景,四十八歲,被 察將被告橹近落 羅乍誘乍消,間產局 绡較凉,惟氣湿過施

審案五宗 鹉平安夜在新界山 市區城任微雨,精料 於六字關外,不脫同十時:六十二點五度有效保殫?被告安系 無夢繳保,察官 一時:六十三區

十一時五十五分,难以五十元保 湖濕氣嘅強號,其菱

露出外供害,押

兒童喜留所 氣爆仍年鸻於六〇寞 天氣時,正午十二時:那跌後,以時值增天,法官等一行四人, [以上,及常隴 消

·緻外六十四點,下午

雨竊案押候 被告自行簽保五十 豬署共有新案 宗: 在假期中, 入夜後 展望 平均一時:六十三葉七喪心,密合前日後到九一場這無轉續熱喹| 乘崮前共四空分手之 在馬頭涌道兒我 溫六一,二時:六十點二裁判署受窖· ▲一宗爲莜搛案。 一名文雀被捕,該女 *留所提訊之兒童案

•〇逆,濕度百份之寒,三段:六十四點 尖沙咀齎署

铒案被告刭將芳、女雀名張坤:四件共兩宗:〔一〕男 合報導

性,五十九歲、報住說,被控靼離日在沙童涼宮、十五歲住 梅:奚 七九;午間升至六四 二浚,四時:六十四

被控十二月廿五日,八角五分,十六日,在高校角軍 十時四十五分, 泱官悒页隨從一行人彘兩日-三宗均為深水埔簪 我有危險來物罪,押 法兩天。

幻變 「架类低氣瞻,仍向東七五;午後至六時前,六時:六十八 正,由於天色較淸 度。

工人還向榮,卻總計時,不懈,故結北源道東方之強烈 •〇喪,對護百份之座,五時:六十三 審案三宗巴精易•面打有離,掛起熱的萏對會·杜控十二

患嚴重肺病

;氣混益上,入夜

[上七時始回六三0

假警探遇眞警員

周和跳樓自殺

度,濕度百份之二

帶返警署落案

當

堂傷重慘死

〔〕昨於九時半,德輔道西〇九號C十樾,一名 患崴軍駙病男子,跳樓輕生,當黨鬱死。死者周和、三十餘 說,十日前始盜洭上址獨牙男子公寓住宿,月下元,能 第九秧床位。據上址住客說:死者到公寓居住時,曾對人說 是個車志工人,有一站及一姊在潢,近日,死者因病 沒有上班,病况,昨日上午九時許,同樓人實崮他獨自 到廁所去,進行盤吐,且咳嗽大作,來施是社血,正想 替他報警,証料他吃爬出廁所U - 跳樓自殺。(程) 【特訊昨日,九方 假旅店服毒 面,發生男子出瘿兩宗,結 果一人獲救,一人枉死。

梁洪斃命

下午1時半,台灣舊滿

夜接,其種勇 可能間終局部性塵園 微雨,寒涼潮濕 塔加,氣溫降,但 下降率不大。前日, |室外髙氣六六 !

扣留一天輕判儆誡了事

【特訊】工廠工,一次啦!」罪,宫以被告經 貴絕將被告帶返賽界 在警署扣留一日,姑 座,後邊低六〇,人羅豉興-祖過節目 四 - 往年聖誌-國人被拘,在落案。 留所銎日 所罕觀。藏至昨八 時前止之過去廿四小,昨在網鋸麼判署 時內,雨量傲些少, 提訊時,獲輕判儆 無紀錄數字。

念初犯,輕化了 昨提當時,被幹事。「均】

RER (WINSTON SHIEN MING TEU) HEIM 馬馬倫道四十號二樓現向港營申請入英籍 如有任 簽名將事實向本港輔政司報告

'INDIA LTD.

THE BANK OF

$(10,737,418·23)

君如今日储蓄一仙,明日二仙,後日四仙, 第四日八仙,照此继续,則三十日後即成此数。

三十天後,君可獲此巨欸!

按數學計算累然如此,實際或非盎然。 且目標未必如此巨大,較簡單辦法,莫若向 印度銀行開立儲蓄存戶 儲蓄少許,日後 必獲驚人效果也

支票提欸,不拘多少,隨時提取毋需 預先通知(一年内使用支票以五十張為限)

·本銀行備有精美小册·青供各界索阅。

本儲蓄部之特點:

印度共和國註冊

香港分行

印度銀行有限公司大道中中建行二楼

www

:

申請入英籍啓事

榕漢

而,在有任何理由不阿間其入高 格者 可服 天韃聖瑪加利大 小學招春季好生 林

班級:(一) 小學一至五年班設於跑馬地鳳台二號 (二)預備班設於樂活道二號A

報

名;每日上午八時至下午五時在跑馬地魔台二號

校長:博理神父

偵探事務處

營,偷窃衫一件,案,台榮優香港前任總督葛量洪博士 賜「英勇偵探∫榮膺獎狀 提堂再押候兩夫 ( 守法獲香港速帶察總監賜「偵探」獎弐十皲 蜜打荷包案 安踏、 五十五歲男于徐,被整十二月十日

八時間》昨銘八時三刻,九龍城 傍主財七十七珙間,又發生梯開時

案刦間梯

生發又道王侯

枚兩戒金劫被婦老

被掠擒之事 主爲年近五年老 葱,住上北某棋 ,當時自外向家 ,登至二樓梯間

丁事。

澳門飛仔橫行

被告焍福興、

两香港客

·卽爲一年約四 十歲,穿黑色暴 榔男子兔步尾旗 登-追及時 : 卽露出兇器,向 老媽會,結果 將菊于上金戒指

無辜被毆

兩隻餓得,下棋逃去。兩金戒一一 百元,一值六千元。事後,方 報,卽派出警車四出兜被匪踪。 ()

夜後,天文台天 「烒展望:在未來廿四 小時內,補吹風力、工人、住沙田 九村無門牌木 四——玉東北偏東 |被控本月廿五日,在 風,密,其後漸轉 街十八號三樓,勇于辣棠、 |狁東南偏東風,整| 灣仔洛克道六十九號 计四歲,在家服擁翠自殺,屢發師吟,同居潑覺,整站潮濕氣氛尙若門外,假第六四三 寧邊入醫院救治,洗爾後無恙。據說,陳因失菜多日,生活 困難,六二年日下午六時,油&地易區街中央旅店二樓二 四號房,一男住客服盡自殺,爲房發覺,報石十字軍 送入院裁治,但車至半途,呂告斃命,屍體改早紅磡殮房 死者於開房投宿時署名灤渓、四十四歲、身世未

深水埔靑山道

氣温 新

利

影廠火警

損

失

達

八神》昨日下午四時四十分,深水埔青山道四十三號利樂紗廠發生火警, 九龍方面消防局出動滅火車前往境救,焚燒約二十分鐘,卽將火勢撲盤,結果. 受死灶及水治之橋花約二千磅,推估計約爲萬餘元。據說,秒驗費 火險 ,起火原因係廠內一摊花機摩打照世。

萬餘元

火警之利率系新,位於習山道四三鸯號及四述五一連兩間-賅緻置有誠布. 機兩部、抓花一部,閣仔並貯放大批棉花及其他購布攝愛用品,昨日下午四

故人,

號翛•意留 (府公務員。

主控述案稱:當 紀錄,公日下午一時計分,東 著第六七二三號 歡緻,便裝在洛克道 |附近當值,見被告站 在六十九號門外,形 可疑,乃上前登韵 ,家鼷身份,加 墁查被告向該警員

·彼亦爲為人。第六

[七二三號換員懶越被 身份 乃至被告 泰胱及在何登署駐守

·被告表示乃第六四

部。警員其出示「 「派司」,被告摸摸衣

工游

派人

[澳門特雠]在聖誕假期中,飛 黨出活動-廿五日下午及廿六日 - 丽香港客先無辜被飛黨圓廠,事 主因人塯生疏,且經滋香港,故未有 案,

·查廿五日下午四時-南灣馬路協 和醨校前,一年約廿餘歲香港青年, 突被甘多名年 十八、九歲之混血 仔做,一時拳脚交加,該港客大叫 救命,該處地點近市中心區,軍警林 立,飛黨立即散水。該港客對入訴

·謂與對方絕不相䲁,且彼不常來澳 ,此次澳囊,可能有一在綠 興一混血兒畫樾:嶔華下 ,幸 向標,未育嗨案。

廿六日長九時,新馬路南油與行 門,有七八名樂仔,殿一青年男

于,該男于與媳友同行- 其在附近

典院自由民

日内瓦檐離畢過港

(特萨日本者:代表

生案

◎夠獲香港最高法院前任正攒察司賜「公正鹼明」獎狀 兒女婚姻對偵查 巿女品行行綜偵查 外遇强行情查 職竢来世入應偵查 逃號地址偵查 商標仿效偵查 個人商行 偵查 代追債項鞗租金 樓宇分頂手偵查 香港總事務處:歷山大厦十一樓 1018 至 1020 室 「九臨事務處:邵氏大愛五樓彌敦道(旺角警局) 電話:淦生陸拾壹 伍佰 冷玖式伍 東弍柒伍

承銀主命貴重物業出投

啓者拍蜜人蘇沙定期一九六八年十二月廿八日部(星期三 日下午三時起在香港多利城法國銀行大國土决其拍賣 房內將下開物黄作一單當衆出投

此物業落香港維多利距城在田土總計爲內地段第七 石七十六號速同上益卽業成街門牌第三十一 此務業保媸一官批黹業批期九百九十九年由一千八百四十 三年六月廿六日起計該官北区由英女皇伊爾莎白二世批立 與言连科者其面積約佔有地一千第一十二丁方英尺8年地 稅應納銀十八元正

欲知詳細及投質章問律師黃馬律師行或拍賣人

•生律師黃建勳律師 怕强人蘇沙

百六十年十二月廿一日

元配 何靈夫人悼於壹九六零年十二月廿五

日下午十時四十五分病終養和醫院得年三十有 六歲遺體奉移萬國殯儀舘治喪謹擇十二月廿七

日下午三時大殮廿八日下午壹時出殯在該舘大

禮堂辭靈柩送鑽石山火葬場火葬哀此報

緯文

不杖期夫馮永至率子新航立啟

燒傷取

燒理

更遠。

更荡的情形希望,

號六十四道渠水角旺

馋缐牌妹三

廠造織生大

一○五二五:話電

商標

滙繐飾燈

廠名國各

庭電

承裝大小

電力工程

精工修理

安 快捷

WOTAES

司公限有行生耀

○○五一七七;話簿 號20–22道荚

养抵眞認·觀及平及

笠厚