頁一第張二第
日一月十年于庚夏
WAH KIU YA
庭
自九月二十年〇六九一曆公年九十四國民中
張一
五千四百六十七 人,雖然炸日入 人數比去年
暴
有功官民獲頒勛位獎章
四十四人
總督代表女王分別頒給
(韓)一九六八年元月女王版一闔,特別法在一九五五年以後,郭氏會 捲得女主張陽勳位及獎章之人士,昨港 理財潸及工廂符理處長,自一九五六年 總柏立其食土領到勳章。
十一月以來,即任論財政司,郭氏代表 商業 奔赴海外參若干次經 難問題之會議,能發非常,而彼時常被委 外工作,但能勝任愉。
腸百脆
郭陳淑際
屈能伸 「由樹灣醫生及利銘澤的—郭贊夫人會經表現崇高之社會義務戰, 伴)張OBE章[—皇仁書,並說明其爲對救助貧童工作之一位自影的 院之覆粉而成爲途東主要自學之一,大及積極的支持者。郭夫人對於本港婦女之 部份然屈能伸之工作,時常以其磅福利,亦費許多時間以促調之。 (由KP李及KT衆陪伴 之氣餮爲前題,從家精習不願,用氏粉
長,榮卓著,爲此會大衆及本港教育界 盧佐之 預MBE 。——騰氏干 領袖所推詐,
戰時任職中國英領事遊民救濟糺外,更因 (由摩斯布倫道中,在新界南部行政機構服務几年,徒對業 布力斯托少校
校及居鞬少校陪伴一地之民情,認識架,工作或現優良, ▲]MBE溒-----氐柩第十七師於一假民對被成長者。 總部任副總附將時,工作繁,時人
沈伯英 (由橛彼得及未頑凳女士陪 。该在兩年任期内,减工作不論如何
伊)MBA寧。 ,莫不竭力以赴,卒底於成。
「爲服務於香港消防局最強久之一,對於 眙地中校 CŒ蘺斯布倫道中校及「促進消防除工作,曾蠍出其時間與無力, 尼爾少陪伴)MH 由於魏氏之筷範,激勵消防除人負在服務 E卲----哈潮中珓於駐在德國之皇家炮兵,傳統上之熱职。 訓颡㚲任髙饱科教官時,竭其力完 單穗馨 〔由李雅妍女士及李檄塔夫
人陪伴鹹MBE罩。——
法
翔
康總
新貨已到
的人,今日 佐敦道滸捕一與該案有 關之疑犯,又被控於上 月十三日向垦稻戰院打 單之疑犯周某,今二次
(一九四六年十二月九日) 緻,押候灬週再壽,周某不准長保。 本月三日在深舘發因誤會被擊斃之張治祥,今英軍府,共同表示 滅,照會國府並與張之家屬,並將撥于燃供補軾。
今日正午,九龍柯士甸道一木國:人陳其所愛妾之華※種母狗 一胎產 下小狗 ,大類一胎產,說際罕見。 今日!央警署習所,有一男疑犯生天花,被財洽,但習 傳染,故絲習所內無論警員或被捌就四小時方的離開。 人中華、大黨及百樂門三家舞殤職工要求改善待洲事,今已服,而軍及 洋服兩工潮,仍米製曉儀。
英商務訪華團團長鮑斯爵士一行八人,今日連導車來港。 一碱性反一生快,被控同謀簽發假死亡證,今在高院開始審訊。 [尹姓男子,今控用汽水瓶警員,態穎,具保二百元及 保三百元出外候。
雄!——余氏由一艘輪船之庭一輛,其餘名案有國泰航空公司旅游
治平)O BE。就
「謝天紀]
除馬錫年爵士巴在偷敦英女王親自主 時之授黝典稂中黝章以及其他目前已 離禟之獴授勳位之人士,其他之
成職實,除其本身爲一名第一流敎官外, 瞉於阼焢褡幘授勳典體中鹹受勳章。
林仰山 敎授八出賴廉士博士表蚝
英對所用配備乙識帮助減少訓練巾之 單女士在中國及香港兩地,對基督敦女 督監控勦典礙於作影十時舉行,由總
阻。哈氏於處理關於訓練地點-
份利用之 年會 其服務,有四十年之歷史,雖女 雅柏立基爵士及正按察司主持,參ㄧ,林仰山教授在過去四十餘年在中國袪身 【談判時,獲得亞成功。
士並會在其他外團體之委貫會中服務,從一粉水精神,搶救一名被毒性烟織與香之王金手錝,無綫電唱機,三五米俪影片機及 典讀者除名受測者及其親友外,做有柏立 工於教學工作,而在過安十年內,甚至要
級官員時,表現極大勇敢,並不顧其個人其他名貴獎品。 (由摩斯布倫道中校及 事社會工作,並曾應邀參加二次大口裂 苯夫人,姓澤夫人,行政立法兩局議員,一作集中於難立香港大學之中文科院及東方
馬田少校
「安全。骸次事件發生於投資廠醉品之際, 尼爾少秘陪伴)MH
委員會。 立以照緻難民之急
當名帼陡官員發送後,余氏雅然亦受悯 三軍長及各政府機關首長,以及外國 研究學院,以達致其抖前在學問世界中之
H寜——馬氏在剃附需長任內,謝 鎖事及商務專員。
顯赫標準,由於林氏艺中文修養及其良好
黃偉 偉才(由高文及楊嫌陪伴
氣影响,離開水箱到外面吸新鮮空 於職守,不讓餘力,以保證其所負賚客
JMRE章。1黄氏在禇但又返晒該閉地點,將該人拖出安全地 「昨晨領受勳章寳共四十四人,計禔難 ,之學案態度,林仰敬是其所吸引到其 單位有最佳之生活水地。其逄大之脚光及 潘消防局任亞長之七年內,服務忠誠而效點,其迅速行動,救回其上級官員性命。 位科寒者于九人,其他獎章者十六人,聖 學院去之學者,對於在香港研究及保存中 僳之設計,使在愛與上搵嘅下作觳之各 率優良。他筲繃救火工程學會文憑,及對
籁工展會消息稱:日前發表之飛比 約翰案者九人白
國文化,對正作有價值之貢獻。
單位減輕困難。
消防局防火機衒部之工作有專門知識,並 强 昇 機於九六年八海擔工 賽 頒獎典禮子昨(八)日舉行,茲查保定 簡單而隆壐之儀式於嘗軾殿堂举行。
羅理基
懷士中校 (由摩貼布倫道中珓及 ,對改善香港公眾安全糌施有基大買,尤作,終於成爲一級高級製圖員,其特殊之 下〔一〕月八日舉行。〔〕 時題,總督柏立基僻士同正按察司何
尼爾少被附件)MB 以於新樓方面爲然。黃氏對消防人員之 能力,使祂得各人致敬,並時常對低 樂士獲榮譽獎 港府新聞處發 步登禮業,由港督副官狹臺上厨體受蒍者
Ed。......啊一在馬來聯邦國防部副勐海 ----羅娜悠多年來已是此尚人就會之倍
福利,一同感到與,對於培瓶及發展市 人員指導與號勵。
表工展會繼位比賽 登台,由何圈正按察司官瀨珽狀,德魯柏深,任市政司委任議員,並曾任立法局 軍需〔安任內,勤於職守,以處理 民 對消防除之信心,亦有作爲。
林兆商:B‧E‧M‧林氏 獲獎名單,其中獲榮譽獎之「士」實業 立苏爵士將勳&插的受測者次襟上。受勳 非官守議員凡六年,迄一九五九年六月辦 日常各項困難問題及計劃,對於該部及馬
林兆商 於一九二四年加入政府服務 有限公司」作「 者遂一套宇登會習茸,治十一餘五分始告 止,自六年起,任行返間罪官守業員。 來武裝部除之管理,會作偉大之雪輸。
許岐伯 舒崚倌(由周臨年爵士及碩 成陪伻【榮譽章。—— 大部時間係在警察部,工作忠誠而有效 士」,港府新聞處
今日八版 (由鱷城塔及徐啥遒陪伴) 許氏於“九五沉至五六年度任保良局總理率,阿隆之最優傳譯員,會受警務處 鍾榮光 昨彔在授勳兵禮中領受位章著名爲入完整確之人。雜氏在醫界
「長獎五次。 領MBEE。LL氏市及一九五七至五八年任保良局主席間 | 中蹂當習非常積極,並發不少將開以從事 阻如下: 郭伯偉 〔由利銘澤及巴蒂陪伻)] 會盡其工作;具有高度公共服務度任 政事務署服闋先廿七年。除辭任稱職外,」 ,對於改善該隨行政,及罩行安排居容 對於職員經用,不斷關心,悉力以赴,尤以容納多人各點,採取强有力步腰。 八由布悷登驶控糠士鼐伴 [O+B+ㄝ,凱伯偉 史密斯
其關注敎育及體育方面。由於其努力之詰 許氏並曾負诞籌備所需款項,以興建一間 在港府之財政及經濟部門担任重要之戰。
...H-
果,市政事務署已爲低盈+弟建立三間 新儲物字及融資宿舍。 昨日由柏立茲爵士代表英女王頒授其 學校,好十任其中一楼之校園東證長, 擬戀典禮 「上心郭贊夫人「陳淑媛女士)接受M•B•K+勛哦!
此外,並被委倉市政導務褡第四校之荽道 他獎章者如下: 八下 華光拨受M·A·E·勛章。
高文··臨佐治茝——高氏在 葛蘭德女士 〔由秦利及伍德斯小
高文 妣陪伴 MB 章
救火與救人方面,有修之 *ll葛蘭德女在其二十一年服務中,特別勇敢紀錄,因此,其名字 在站已成爲 曾任本圈三間最大醫院之變士長,並致力 | 家喩戶曉。茲索出一特別例子,他因此
工展會攤位比賽
定下月八日頒獎
能被困於火燃 敢。當時他知道İ名老嫦可
揽燃典縢 (上)羅理基燃啓 0,B.E,勳章,(下)例財政司
表作如下; 『工展會遴位比 第一 行評測,獲得榮譽獎 第二張 買 湝中,有「洪士實業 第二張 第三價 有限公司】,昨日本 第二 第四眞 處新聞公報稱爲「□ 第三張 第一頁 氏於一九一八年起朗在塞
十實業有限公司」,第三张 第二 海軍醫院務,戰後立卽远港協助創建
花三張 第四覓 一 軍醫院- 在極畏之服務期間,履行代新十 一實誤。』 分忠醒。
旗嶂:掩帝國服務勋章 殷氏於本年九月退休,在
「於創立及維袒護士照顯之高水準。作爲事而得此勋章:當一座存儲油類,火榮及「返港,在恢復海塢方面有甚大軍旗 利醫院之譚玉荽,葛氏表現通灕粉幹及所、化學品之建築物燃燒時,他會表現極大勇 张之湖游工作,因談醫院附管護士訓練學 发,且爲香港大學之承季醫院。
搭隣時,他未帶防烟面罩、朗進入黻壓,政府服務卅三年,工作忠誠而有教館,其 中廿九年鄉差,過去四年任尅長, (由皮嘉及柯力活陪伴]M 在使人窒息之黑暗情形下,搜索該於三樓 眞納
猺囟章*ll阗寳爲一 能 幹之公務員,在過去八年來,完成改組 刷所之工作。香港政府印刷所現已擴-
成 龍印製各種印剛品而有永準之印刷所 關文偉 〔由泰利及關袒琇踣仲 黄 MHP 。——關氏於一九 三五年獲得防空蝾察官資格,而在服務期 | 商氅特別是在一九四一年戰爭期內,有 攝之工作表現,關於一九五二年我 入民安魂,現任民安家香港長於
一心彭學 醫生獲第四級長官勳章 共瞍力與能幹,關氏度使其下民安隊員
· (11) £#*<• (ID) SPRI 融合無間,齊心協力以作忠誠服務,特別一月之一塊大火災中,呂氏察加搶救了作,十八四》願黑之醫生,〔五、蔥香齋:) 「臺在一九五九年六月間之雨落,更有多痰」他不願强烈案人之無力,進入火之感麼 六〕瑞面,(七山湖仙,八八〕梁玉 一之表現。關氏晳否满聖公會辯託人之一,帮助消防局長將一名老闆,由二樓運至安】女士,(九)梁菇樞(以上各人落第五级 對於利工作,甚爲熱心,尤其熱心於民,全地點。
會顔測章)。(辛)
, 冧怨老玆,將之食下二樓。該扮之性一對件工作嗰創造行。 命得以同,實賴高氏之高浜散所致。 消防員李漢;民地
成績 3 上 攝氏一九筥11年起即 李漢道 察勇敢財章——在本年四月 在消防局服務,曾經因爲技術優良及個人 發生之一塲六火中,李爲梯搶救被困一個潮打能,在救火與屋時救生命, 居民之第一人,雖然因爲街上之瓦礫,健」三度就得嘉獎。預氏經爲消防人員定樂良 到該梯本身已有一危險角,禨憾及高熱好摸範。
聖約翰勲章 紅館勳章,張勳章 亦使鬻崗頂上箫火,李氏亦救出三名婦人
及一名小蜜,李氏當時不顯個人安,執 行其職務。
一級消防産品東·诚敬民地 呂東 崱——在本年四
者名單如下·
政府忠誠服務卅七年戰時繼 續在出中國英大使館服務。廿餘年來, 聖約翰救傷隊人員,
其詿職工作及監督能力,大有助於使派發
柏立基爵士昨並頒發
授典禮
T
C
港台與歌樂界救助貧童
|華洋行熱心
明晚義唱
敬請踴躍點唱
電話號碼:六、、、
[+]香瑷播讯台全港歌啊 懾日報讀者與發襬運動,將於十二 月十日舉行歌樂界養唱大會假香港電台舉行,由該爾台灣,並由麗的呼墜銀色電台
助電雪櫃
响應明晚義唱 中區砵甸乍街萬宜大厦地下洋行 出英國名廠利家牌豆櫃架,贊助明晚 贾。茲譟 洋行來著如下;僑日報岑 祂是神··敬啓者,仰台端宿還在箍, 愛人無門,最近數月來先後發起義噆救助 歡運動,其效至安,神
世,實則至仁至聖,此不僅行同人 梁表敬佩,眭亦無 大衆 歌功德也 。行對此善,當亦不敢後人,現轉損 出英國名廠在家博雅雪柜〔LEC BRAN
DENGLAND MODEL P.6))
勞台端從點唱竻式沽出之-全部欸項概 撥作,張麗區區潛滴之數,但希能救 [益者獻眉形,可社來選 、或三九零、三零五五二、三式四路
敬識各界人士屆時踴際點,傢貧童獲得救助,失學兒童薄得助學金:糍話號碼 如下..式三五四五,弐四「八三十三 二,〔電話日後將有潑加,號碼出時當再公佈。 明晚七時正開始深夜十二時三十分有梁以忠、張玉京合唱「溫金粉夢 一 冼 ©殛嗎√灬江春水向東流」,洪運、陳腕合唱「熱海滄桑」,陳呈盤、何燕族合唱 [淡案羝书」,嗦幹伲一犍偷到瀟湘舘 」 - 莛豐山暪「毖江秋」,徐柳仙吗「再 #餐亭铡」,可徒王、司徒珍合唱」海角紅纓」,陳飛、陳蘭發唱「黑獄寃禽」
「满,此翻车·諳撰安,利牌剪 總代 洋行敬啓。
保護兒童會今晚開
「發後,榮、若學會回本,大樓機會 週年慈善舞會
喂」萧何月下追韓谌」,黎文所唱薤傢無」,除以上十多位一流男女吗家演唱 名門外,更得何興伴、刘德、梁以忠、洪玉京名曲演。
各界善長屆時毌高收骥,此至落一號樂界大會串之創學,同時,丼箭頭 點啦,但殘廢疾病得助,失學兒童很助金,則功德無量。〔
男女歌樂冢二十三人照片登本張第三頁排列不分先後
【新五)香港保護兒意黏+二年 ! |度之週年慈嵒驚舞會,於今晚八時假 水灣藏店舉行,海格立基爵士伉儷今( 九山ㄓ八時三刻蒞臨會寫畫,純商名 流亦 參加該會,該會同時發術慈善
- B
有製成各種更好用耐洗及經久不变油漆之原料才有我們今日個多采多姿的去界要生產各 亜適用扲金屬面室内或露天石工之耐久油漆必需具備如陶氏所供應之高度純凈化工原料. 陶氏持續不斷之發展計劃所以能够源源不絕地推出更新更優良的化工原料,以供油漆工業之用 乃是因為陶氏有龐大的研究工作做後蛋能洗快乾易用之乳膠漆就是陶氏研究出品之一其他陶 氏贡献包括濃厚劑防腐劑溶解劑及塑膠劑。
陶氏化學原料與油漆
陶氏研究工作將不斷為油漆工業推出其他新化工原料使未来的去界更加多采多姿1 欲知陶氏油漆化工原料詳情請洽當地陷低代理人或其分公司,
携國雪人的頭骨
(輅說》征服[非爾士區的希拉莉爵藝文專刊. 士,定明 星期六 下午三時半乘泛研
機抵蜜香港,他將帶來所謂在喜馬拉雅山】 改日登出 上發現可食雪人的頭骨。
【此次剛完成的探險工作,目的在磁 雪人是否事實,抑或傳說而已,他決定將 此鎖骨交稔科學家研究著
老年夏
|著昭譽
京都
秘製
九代
與希拉利同行者,有糖山探險謀家六 人,將在港稍作勾留。(丙)
臣科
孟雲
生
六八七五三話電 號八中道大后皇港香
記
洋行
協
价减大誕聖
權呢
威绒
「料頭套廠名國英
装女新最國法
料流大料袍旗
聞名
Wim Wen, Salt B
聖誕
禮品
MC DOUGLAS
行流最國法
種多色顏
褸女短長皮猄
陶氏化學國際有限公司
農業與工業用化学原料
採歡
購迺
Dow
香港渣打銀行大厦
塑膠
市部全樣花新最1961
潘人和毛鵄酒
分行· 九艉旺角新填地街四三七號 電話八〇〇五三 培元固本,壮健精神 藥行 永興藥行
治理虛損,助長發育
滋陰降火,止這強種有售 中
正藥行
Page 5Page 6
民國二張二
曹一月十年于庚曆
* VÙNG KHU VẢI BỌ
No comments yet.
Private notes are available after approval.