1960-10-23 — Page 5

1

頁 第張二

日四初月九年子庚

WAMYN YAT-PO

鵲

髂

尿

日三廿月十年〇六九一公曆年九十四國民華中

不强一第

油蔴地避風塘水上居民

身邊兌 證

約三十二日電)美國榙公司慣稱 、調查結果,推出七千萬衆,週 五夕馥副總統尼克遜賢形第 參透氣所作之電視台戰

「路透社美國米爾壁基廿二日

爲迫遷住家艇

告社會人

士書

反應情形,但無意 僻此纛照。

【對奧國政府,因一九 八会衆國際社美 六一年全國預算案發 「國賓夕文尼亞 約翰·生爭執,而提出職 |斯維爾廿一日,在一事,經于拒絕。 水星計劃中之七名太 拉勃面見魠溉,

(法新社美國盛计二日美國務院本日爲 利 夫中出 超菱四週年紀念,發表公報網:爭叉持匈牙利愛國志自 異自由,自無迫下解救之控利,正合時宜。

公報稱:褓壓對匈牙革命之對抗兴政權,已向世界 揭露蘇帝國主義之眞面目,艾稱:聯合鱗會體式,蘇聯 涉匈牙利,牿菇及國牙利政繼繼續聯國,壓制及射等 其獨立樂利。際多國家相妞獨立之際,匈牙利仍受莫大

一異夢,願議開派 股息六,發紅利六 派,郭光選出順

六月十

𩵚西貢,參加本月廿

利通百萬元 有效保額逾二億元 永安人璐保險公、加宏大、澳洲、葵此優異成龍 • 囧然 郭默、郭洪褒、腹六日越南國 司,昨(北)日在國,馬來亞及英屬北茲賴陳東北君獺百, 仲磴、林允魘、郭琳陳氏已於昨日下午六 永安人壽六笈十五樓 婆羅洲,分別投資於·而社會人士之浩常賜 堀、郭琳洲、郭琳爽 時,飛法 斑機山港 舉行辯三十五年股東股票、公借及地產香 雞,與公司喱內外類、郭銳、郭橇、琴 米西貢,約十大後底 會,出該公司郭泉主項,本公司向陳安全 工作者之力合作、驗、郭琳葆、郭,越鍤头 新 持會族,通過上財政策,以董事業公之領導得宜民、郭文無黨事、開主任股英敏昨在機 案,及一九五九年愆 髅戶及股東之利,本席代表公司以郭潭業、啓翡監 塲送行。〔悯) 「棠總結,並由總經理後,日前本港·險事 郭琳堡該公司【極,來新 巴富勛爵乘直升機 |年來生意狀況,首先設之公司亦有數家 指出目前本華資織,新公司跑澳有開 〔仲訊)治避風嘴內六小木戤近千,水上禸老幼燈風萬人,在沉事當局灤取「 ·辅助警察的工作,將險公司中,有二億,但洗地僑胞對 」的行動後,由於此戶未能獲得台浬的安,該風近應門,皆為「被遷」事件,發出社會感到滿證及餘。有效保額者,以本利益,已加深銀 會人士讲,原文錄下:「遠在五十多年,藏地由水上居民之創辦人居住安全,到處奔 生活上任何一種公司爲第一家,一九識,投保於本公司內 向當時心賢達,善人士手鑌,幾經艱苦,才建起避風撼,多少年來颶風港,水上居民幸得風 而黨炒股風對我們誠會,但自今年七月,海事當高强帝執行遷徒住家艇,第一次拖誕在長沙海旁, 居住在水上之住;悯寢萬居民,莫不憂心怔忡,鑑淐今夜的生活問題及安全而愁,此迫遷颶風徘迴不 散,水上居民就水源寧日‧九月卝四日,而半米高艾传難戶,於令九月廿六日上午九時前遷離避風塘 * 九月廿六日- 医案當局實行不融一词,强抿住家艇離開避風塘,於此,滾導廻颶風越吹越烈。 相信很多酖會賢達明理之士,都曾期六我們水上人愴世代居住在香港,當香祜尚未成爲如此繁榮商 業攝飩•水上居民就在此海隅安居樂業,生於斯,遜於斯,並且經過風,避過記不清之風,但水上 居民意想不到人寫過風比天然風更猛烈,在今年七月初括住家艇離避風塘至長沙國海旁時,你 沉浸,九月廿六日,天文台正窩一號風球,海面風浪大,海事當局雙鼦拖住家艇離邊風塘,結果兩位 寒痰沉於水師擔,〔创油瓶地泡藥店斯),一顆在招三習之七五〇號沉沒,雖然居民生命尚未開有 失,但數屮水上居馬俑家蕩產,流離失所 不幸遭遇,乃是入爲追颶風造成。

當局每年都徵收我們離開費,戰後會兩式增加,最近一九五六年增加得更厲害,小艇出十元加到二 十元,六艇占二十元加到四十元,灘事富島强拖戶至無風設之宮城,該處遠離市區,謀生不易 ,一個濕風至出,選區后險,生命財產亳無保障,且當局並限令我們住樂樂段於一九六一年五月一日 全部鐵離海上,既不作事先安置,又不作善後照顧,攝把我們水上居民宿作也蟻不如,此種不近人 憫,不合常理之惜脯,是否在將當局有糰水上居段泡至絕呢?

在今年二、三月開,港府當局派人到水上進行戶口調查,將此舉乃爲居民誤料稅,但逾萬 水上居民正煤在被遷後水深火熱出,不單沒有得到絲毫所謂豬湖,相說,水上居正面臨線時家 艇沉,韩寒湖泊,是否海事當隔遇成我們處也作爲水上居民游福利呢?

我們水上居民被梅爲「懵偌一之時代已經過去,我們只知唯一出路,就是萬一心,圈結起來, 求保障我們居住權利,生活槐科,生存權利。

社會賢達,各界人士;我們水上居民現正面臨家斂沉,流離失所的患處境,希望各界人士于以 同情,予以支援,希望香港政府當局認眞考慮*上居民則難處境,安著變散水上居民。

我们水上居民曾同设崴潮扃一再交涉奥迨造城之悲慘後果,但海事處當局竟置之不理, 對拖沉的聽戶也不考慮任何合理安置與律賓先,反而在让媵們在家能加速走,的致在本月十九日 艾 四般住家,到更多水上民傾家萬,流離失所,生活無張,我們將當局爲何一定追使 我們走向絕境?

我們鄍急要向計會人士及社會無論呼籲,爲我們主持公道,爲我們啟示水上居民給于同與支援。 嵗勝造七級花也。洪區地風水上籍民敬啓。公一九六年八中華民國十九年十月廿一日。 广

輔助警察行畢業禮

戴麟趾主持檢閱

遍瞰本港景色

昨(星期六日

港督柏立基爵士昨陪同 |浩瀚,如果想逃避工 五九年度新保之 爲躍,本公司生 (特)英國堇 往長洲及大山、土城工業區。 作,則選毬工作會成 進五十萬心,新後保意比前更有進展科 民地部文官代富崱倒在該島上空飛,好在 爲一種討厭的職務; 發收入八回八十餘萬,有效保已超逾二億,昨(星期六)泰乘 建築中之本港最大水下午,巴京問狁面 元同時在今年度過核 坐香港輔助空軍之直塘石體來塘。 但是,如果心安理得疪,在一九五九年底 【的執行債務的話,就,本司已黨有保單 九個月內又招徠有效

飛越維多利 直升機再由大繕 浙由浩營大媽陪同, 會感到無窮的樂超。之迓任漧籣金一千五[保額六千萬元,希望 亚海灣,新界一部份再向北飛往新界西部 乘坐齊遊艇「慕瞱 各位會發聲有機百萬元,意外保險方一一九六〇年新生意 會議出很多的新朋友圈包括個人意外保險變到一位无之新紀錄,為以在空中俯敵,至九龍灣東岸之官。八年) 地區,及若干外園島,然後掠過九龍各山 老人一號,洪究各 ,還是在其他地方所、勞工保險、旅行意,相信明年度之年日本愛之黃色。 做不到的。這是輔助外一训什酚等收中,常有更让之成機

亞遠經委會執行秘書

防衛隊的一項特點,入亦有指著滑席 本也,至於星架 港搭档立基爵士

宇里巷在日會後經港 磁爲猴員跟注會各路非常欣嶸向各位股東、馬來亞等地壽險業 陪同巴富勛爵,作 |液接觸而猺機 一九五九年度務,均有相當诚, 昇機飛行,由

(韓訊〕財政經濟委員會執行秘 會的。

本公司盈餘數字} 現在馬來亞吉隆城 安家空軍之加爾巴| 書宇里葉於昨日下午話泛美航機從東京抵 最後,我嘅資

斯亞軍上尉駕駛。 百-九萬六千餘元市中心區、北羅湖

港,彼係在東京參加一亞洲木材製紙工業 檢的安位,並 創市公司年盈利首都市中心區兩地籍 直升機由桿埔發展之研究會議,我說此次會帳有十四個 慕甞位將來參訓輔

政府大球起飛後,國家參加,包括有日本,經西關,瑞典, 之湖高記錄,本公司本人分公司大豆 警察梧神快。敬祝 投資小部份集中翠花,以配合 螲 北越海軍船,挪威,澳洲,美國,蘇打等國家,火致上 各位幸福。」八 , 更機至英國發展,本公司有1沿海濱飛往,此次會爲成功,會議中會出有關瓶 洲人民生活水準之如何設法去提高,及 何利用亞洲區所迷之竹林云製造紙張等 一問題。

長洲爲漁民重要基地

避風塘不容或缺

傳當局對該計劃暫難予以實現

限,亦可縮小部份工該搵乃哭

時址碼因

原

彼在港逗留兩小時後,雖沤曼谷系 經委會總部召開「聯合國」日會議。(亮) 亞謝遝委會執行秘書宇冖司徒克]

帆出海。

在剛果所共政策。 中破壞與合國關子剛,早之前,剛 蘇國大肆 更潑案的政策」人莫帝劉,政務委員 緊哈馬籍,乃在彼提

已被剝彩,前在聯會 會代表雅爾及 出明年剛果作戰預算 國內會報告湖局勢事問鬼克察,賞 當中,此預算約達一 億五千萬至二億元。的機會。並請,哈氏三小時之人。後來真 布莉說,也可能换取 陈赫集謝已在九千九不肯就剛果璽會在正

(一九四六年十月廿三日

員會負與解決,嘆命 各工友先行將繼復上,今各工发已邀今返工作,筲箕灣等地大小斂已倥縦裼 在戰後西九巴士缺乏,行走各機巴士,均感客衆車少,港九兩巴士公司向英 傍訂購之事,蒀批今日到港,二、三各批新車,短期內也將到證+

嶝話公司近到新材一折,但登記費新機者甚衆,今該公司表示,備一 小部份諧星新鏡:惟各申請者勿急,因新機件將陸該運到,對黑市頂手 ,公司將予以有效防止·

本月卅一日爲將主席六,今港九各界四十三單位集食裤討海勦濮撷 今日政府發言人稱:當局爲消滅市,便利購買,現决將存倉之大量平 公開獻給,恆蹬配毛冷一碟,分在港九永安公司,連卡佛,昌與嶂十家商店配售 人政府律師史美六月讣]日憎女友遊九龍,在九龍稅關徑附近遭兩匹械刧, 史龑律狨被蠣傷,後一疑匪被補,今審訊結果,官判匪徒周殖羽入獃十二年及戰 十蹤。

港督今晨主持

本港新聞 今日五版

聖約翰救傷隊

週年檢閱大操

第二 第 第二張 第二篇 第二 第三薏 第二張 第四頁 第三張 第一頁

巴富勛爵軍政首長均臨觀禮 〔國際处〕香港 士及前任救傷機燐主」,將監 聖約翰救傷跺週年大 席端納迎逐,及陪同 同癮容斋譪。 按圈,今〔廿三 入坐,九時廿五分, 日上午九時半,假嚞 三軍司令麥京中 露痍山南澥會球埸繕 將夫婦蒞塔 ㄓㄜ 行,由香港維齊花 、九降妤七分, 基爵士尘侍檢關及頒 港燈夫人,由名醫 獎,由英國抵祧之宮 問蒞嗨, 殖民地部次長已舘 由聖約翰救傷機 樊伉儷 - 助理次官梅員會主席郭智 以燈,亦被邀請參觀 迓,所陪同入座。 |檢調大典,此爲巴

港督栢立基爵士 討蒞港後,健我一,將於九時卅分嘅場 團體機構之公開活動,由聖約翰總監將浤 管醫生運送,井

加參軍空澳紐英

决定週下類種機飛行舉月下

演表行飛拉尼馬

聖約翰救傷陔參 登上檢開台,至是緄 如今慢檢團體之人發 陈奏英國國歌,升 ,將超過一千人,包總當雄,在導者全體 括有香港第一、二、一立向女康致敬禮, 决、三聯除各派出兩支 融爲大攝總指揮嘉利 潑,九龍第一、二、{曉士醫生到檢開會前 三聯隊,各派出一支同總督歎敬請選 「&躞士第ㄧ-二、三酴商。 八國際英國 各派出一支,例 總出指癉官 遠東軍總司令部 習運士聯戰各出一 嘉利騅上醫生,總監 聞處發表宣稱;西·合共十四冢,將法賢醫生,及副官 澳洲及英國已接納 另有軍四部及銀 同檢日參加檢 |邀請參加十一月六十一坐等,

開證之十四個支隊, 七日(星湖H),在 今彔檢闘禮之傷 • 及樂&

湖漁業聯合會 文: 「離島爲本港四大沲菇集潤盤,該洲及無漁民,對此間街文顧過對 區之一八卽長淵,大之漁民間感安全,對題,極予質,彼 橋 供應育種船 ,製遠到和保持-

份 瀕、香港仔、筲箕灣本祧之漁業發展,雄 除表示懇切希望政府 柏之小甜 的狹壺,若非一件易)己含衆所通知,惟有極穴神助。 下。這不獨帶夢抱出 長洲百六與山,因

計外,出海 長洲不有風災則 寶貴的時間,且丽 有長嘅,爆,一,刺漁 工程如因插費證鉅所與建築】 在主鍋、思想,和努區,則懿當襞說,該 民生命財產,必澧莊館。如在該州西灣與,本年瑪利瓦變時, 力,不過,高度的冰湘海凴孝無防烖建設 闈決,在妝今數年,蘇產風塘,亦屬對,有一打樁工程被風 ,致使六小 沿,失 前之蒸風成災,沉礬 核驗,即性證過灣山吹至衝擊該兵,宋梓 致詞讚揚輔警訓練已達高度水準 我訇道,輔助帶彩就所保障,在過去且有 船參三十縷,木年秒轉,有天然石壁神,被毀,在今陳巧修護 [已經達到這種水準;多次風災沉將傷养人個島綫,更誠成世西」,當氣裝此尖端楣熱,水陸居民上露· 協助正規警察維持治安責任至大我也知道,發熱號 金像劇後生當地居民年來空前像劇,沉戲 防波堤,則工程所還遠不低,簽功衆人士 收音機牌照 長對于 刘强鎣拗警察 痛定剐嶺,嬬謀∪半 船艇百餘狀,死亡數般不致過鉅,亦可容就見,認爲條後該橋 Ç訊 劉練學校的畢業班後,體輔的賴助|

【馬尼拉舉行之氧富鲋 序業經搡定,大致如,然後返至檢開台前 司號會辦,昨玩玉中市,爲六小隊非華綠 戴彩司R•S ̇候

特別是當正拉警察金藏,讀求政府當局之暴實錄線,是知長對被洲西部門區未來|責任,一般人均黨政 雀隊伍一個後致詞, 戴畹趾於檢鹅上的實力,菲常重視,補牢計,近年乃茲至十人,從此災調甄成納相當壯經避風,卽,我打惓船亦應續有 上季發出一萬六千張

行表演,此次表演、下;九時,全優賞頒獎 * 受獎者有 凄裼結業暔奪罪總部出來的時候。

| 你因菲律賓舉行航空撒入檢開場,九五 期服務獎三十一人 ,在該海醤興築達風洲殛築遊風塘,備有

[特觌〕 檢查其機械。此種換遒而籌辦者。 舒展,亦有連帶關係 府當局設法協,辛 達到萬般水準,並協 副布政司戴麟趾主持輔助警察結業檢閱

分,海軍司令等勒,全年各項比賽之間 費須對各位設,俾漁船在風發其必學雞且急需當局

政

上述國家所派出准將尖蘿蒞爲九時,將由參謀陳瀚 司符偉聲稱:本年任舆宁逢源祺有關 ,維特法雜和檢附 生輪獲得安老保障。 堀酒置此一建設計劃 澳公務員加薪

第三季,郵政局。 (涵 無綫愆收音糌牌照

夢如飛行表演之若干十分,空軍司令唐鼙 昌宣佈獲蔞者名字。 政府當局對於該,但對渢過之際

在頒獎禮完畢後 謀事內,簽證使 飛機,將由各該國家 澳將夫婦蒞塲,九時 項設,在過去期間裏大貓門糕,希望 下月開始實行 藍上李增加五、二七圓十九份,九月彎上個對屬加坡及馬來形 時失婚蒞譪,約由亞 8台,向全遷聖約翰 六、一九二份,形塑影與接機之許可 鹿遠東方面,大部份十五分,輔政司白熹,總督將親自登上檢

(吳培榮攝)

| 脫發滋維持法 和秩心安定的資脉。

池的和平及安定的 「獻氏故師稱:

重要性,作爲顧 「我首先要對各

| 嶽布今天會操中

之良好抉啼” 2日予以修復,

門

之澳門公

察,各位費了時熙和

,曾經予以研討,並一政府當局速加考慮, 不陃麻蒩來執行職務 盤的紫齊容,

且承在工配人員,選 因建工程非朝夕可員迦薪問題,至今始有電視消息。遠通七份,溟較去年同期,共黨發此種許可 兩處之紐西蘭臮亲|約翰總監將法賢醫生長官致詞,然後是日 熱烈的踞置。各下的,是最值得的一件事 行勘察,惟該計劃成,假點延時日,無 常可露人士持:本澳公務比顶薪,擬定下、增加三门、八九五份四一份,

|參加檢開十四隊人員 軍,澳洲塲家空軍,邊

·加薪對象,初步爲低↓ 高度水準,而且不脫身份,負起公務員的要過於大,圆需約要一些麗風危險之籤、直。新顆可望造的變葉你四十百六,要用補週辦膠雙後些援機共有一二一九 加表演之飛機種類,於九降計分蒞議,由 本年第三季來,及英國良家空軍等 · 巴鸞點錢夫婦及,救傷車及銀樂, 熱季內,曾巡視 有許可證而使用塑膠 斷中挑選者,預料 助理大吉以,將在台逍操過,謝告證 警務處處長對於補助一部份責任,永任 帶樂的估擁有將心。何一個具有良好法度 四百萬港元以上,因灣,

設備君蛋一八處,並部。

下週那可决定。

此仍付諸實施

本人在家壽裡的汁會所期望的。 抑有適者,各位

·作爲防術軍的一員會知道,如果各位全

傳出消息:常偈表示

本入眼唱:「部 心全意參訓和敬 現正百先試行在香港

份除間一部除的入行職務,則各位參

胞難各嶺景調

祝

彠

誕華統總

讚難胞,以將總統吧深,若照,笮,之 華麗,翻將留臨-信號,長州建站之 示探調蝕档,崇敬元首,許開,噍内將率优 路二二十二)日下午時琰。 談宮特務處關會,商計 上嘅體應海出体 一切事宜,計滲加者,有 營內各兩校代變,

務人爵,難脫代表,

,全和水灣居民, 閣樓,濾波警幫 丶滿低一間

代處,以及小販代表三漁,它有悠久 十餘人,會業由服務 史,本洲漁民人數 主任劉子臨主持,萬,而其他如筓代 定,組織;「香讒調景嫋,及香伻畫 粉, 營全體難肐碌祝總統蔣公[亦多以湘露出 袅蒈習嬔瓢儇會,站,經常有大小 以下分證總病、佈潢、交璧、薄藝 招待漁船症多,以長 五其各組飽後人,亦分別注定,從而舍,大則別以 即日開始進行各項備工作

|加漁產+流份供民 是日跲由大會在關號與雙,質,小太 介壽堂」一座以蘸潢內外苑胞拜壽外,丼經夢業榮,安定鄉民 于同日下午五時桀行盛大潤壽歡聚餐,一生活,管有相當贡献 另有各學校學生歌舞話表演,以及電影,在辦蕤棽爲之傑

柏立基爵士巡視東區警署軍械庫

食家」歡迎。

〇西伯利亞冷氣流商儻,本港氣侃获 破七十大關,羊毛衫乘時大出風頭,但縮 葱街頭者,仍鱺大不乏人。

〇昨日的氣比天發了許多,尤其 是在午間,天氣很熱,因爲人們尤其是女 性,是比較凄感的,所以那些短袖的衣蕞 ,但再臂的西裝,又觸。

聖約翰救傷會主席緻

的西斯,衫身憫之程度,恍如一個大燈

·頁逄者,就是在後面之衫與上,逛了兩 粒白色的大紐,慕之,好像是一大畢 睹,不知是否本年流行的新裝 〇英殖民地部次長巴宮昨日袷婆 米抵港,機塔各報者黑棗等飛機下降 ,但無法預知是那一架機才录,剛有一架 機下降時,便見齒愛座駕半入博,干是大 家便决定非這榮機莫隠了,因爲督黹 鵟 ☆,向來最依時到達的。

C據證:某小姐在某百貨公司買 水乏人。好此源之馬藍,傅日灣早若晨操 「來」冷衫一件,其後發覺該「來路」

, 分梧經,若能利用所花之時間、律師, 冷衫是其发人之工廠出品的,某小姐大叫 加于事業之發饒,所得收獲必大, 他們寧 不值,其女友樂日冫來距錢,買「本港 桧此而取虢,何啦!無他,薛术生活刺激 來路」貨品亦甚公道也。

〇永仁兒攝影一椹題「繊繊玉手 〇上開設的云愛酒楼,登月前半分 之傑作,被澥入藝術節內,其老友見之, 不准開業,但最近整合,敳運於 對他說:「影一對香港街、韻名「香港特 晚上在衝鑀復業,因其經營,甚得 ]將龍紗] 台華有一兄弟,在金山關一應人 籃 焢珸行一項杬 舘,所,前日實了兩個N 退 獎科,由爾第三院總理泉主義,在鎘 本陆+送與甲之子女,大約菜甲 知其爲 始由司介紹級氏爲一蔡家,又逢今一名世買,所以洋因手上天空五元之 天是三院售蹴,魏竑財述三院的情形 價媸牌仍除去,業甲亦以其爲金名 ,盼各類祟、琴員大怿著露,有位頓米 玩具也,但後來從洋與泡脚下一濟,籃然 「此公置於樂。」

印上香港製造之英文字,某甲不禁大脚一 詐:天星碼運內,某一穿黑色外衣 金山丁]。

·

TWANENT

華僑日報

IGM

FRIGIDAIRE

「一第下天

牌極北

柜雪尺方立七

定期公開招

鮮軟膠瓶

滴用更

道城龍九灣瓜玉

址舊麻紗洋南

售發樓闊貨

金和精神請即

水燒用方

海樓舖拉住宅均有收

决舉辦製品裝潢比賽 【特訊】本港第一期十月二十日至十 十八屆躍安工業出品 一月三十日止,出賽 歷臟會,已定期十二章則亦定日內分發 月六日開幕,距今只 艾大會水招簡 一個半月,展露地已决定, 租 在船坊,永經 底價宾港幣六千元 【 由政府交由該會」,價离,定十一

·塔地圖則經已繪定月二日截止投票。 ,各項巍位,亦已播() 珠分配完录,雲裝音

房月租二百元大

分六意以上部付款卽收租

三樓上住宅五大廳

三六五 或〇八九

[C五OK

四付欺辦法簡便容 【易買樓一次付清 紫港酒怫事打特

|中建大廈十八樓

特別優待

頂褸》登七〇配F

辦法承毡百樂

和 華 蔡德芬 *耳鼻喉 行

,已由大會分發各案 每天一元一變熱遊會支,分觀大道典國戴行模郜院六式對協

傳卅餘年驗車醫耳鼻喉科部頑症底品一經為决整治特別停業

代

。同時承造大會工程

司

香港上海匯豐銀行

信託有限公司

受理本

一切信託業務.

裝飾工程苔記證及裝 分類廣告 祖傳

總則 , 承裝大 公用之各水闢水喉

,與及婚內之餐券等 【項工程章與說明 養,經該會各部 常會連日開會決 一定,在印刷中,定 日內公開招投,凡本 唐大會爲發展工業製

•使出品式能

辦工業製品裝環比

↓鄉,

比賽報名日

15252525252525257

HOT AND

銀行

信託

及

執行遺囑,辦理遺產

或其他委託事宜

皇后大道中北門號

亞樂亞行七樓

「鵝罐頭肉食

品黄精

鮮香美味

新界風光

容量大而佔位少

適合屋狹或人少的小家庭。

圖文並茂

吳灞陵著•

每册四毫

到週想設

多衆點優

儀電者之有獨牌極北有裝

3元三费電耗袱月每

司公極北商芰:理經總

一六四八三:話電 下地行打士羅告:宝洲際·

∵洛土利洋行有限

Page 5Page 6