1960-10-23 — Page 6

+

六

九十四雰響

漲

本港新聞

軒鯉詩大厦二十樓

白

八特)位於灣仔中心的

晝發生劫案

兩匪配匙入屋搜女傭闖入被露被縛 却去千元攝影機餘無損失

身爲慶獎」一九五二年入命,一 大眞二十底座住戶,昨天發坐自費城 海,她在光之,越無忌鐵,入戲網都安-翻箱抖,大款幾, 會解封。被传茲罪。九五五年升至焉「四 被綱綁的女傭於尖後,在浴盆內掙扎,美從門站,知事有選,證 知君軍人報警。被投失,讓初步點查,只失去價值約一千元的卡多敬一 闊,此外無其粉技

被測的靬經時大廈,位於韩繞道與被斯富街交界,不僅地位落感,還下更 第一家百貨店,左右均爲麼院,而大贝母 樓宇都有十住單位,喜 進出者如潮,以澄橉的域,照惋打是不容易下爭的;但过作爲打 對象,可見鼻前篙部署周詳。

被的心區,是上海人張立所居,氏經營出入口生意,但其家人均在上 雜,只一人魏定,該有一個女無名就。秘術家陳相當華麗,門右邊熱 房,再進爲浴業,開向電車。

*日製,昨日中午十二時許始返工,斯時其主張 立魑 拼上必民外出上班,証蓄泡娟啓入,發現有兩個陌生男子正在藝

,

槍風藏工舵

審候釋保准

重陽佳節 沙嶺墳場開放三天

水煙船車增加班次

八神》本週五六十八日焘宮成子平发鎘,按照習俗,屆時將作 登湖花慕之塔 •

位於海無照區之類沙發墳器,有關方面,經發出通告,依照過去習慣,於 會隔日起,一氣奔放三天,以便前往掃黨人士。惟必須注意*,前往該區之人士 ,近港於捕蓋者,並後窮潛身份證,以使亞開,乘自用車者演直按金,不得在 邊界系嵖其他地方越韶,且須在日以前離開區花園,

公共交益方面,爲怒田時郊縣,東持議人士需要,油歲態小除公司荃灣綫 小輪,是日出六時半起,每半小時開出一班,必要時客滿即坐,盤盘方便際華人

九嵗路段火車,亦將與去年,除原有各班行車時能外,並潑開粹別行 章班次及發售來往尖沙咀、開會石女湖來,和合石售三等墜,成人1 兄,小童一元,繼業往闳餓等四,二嫁三元,日等二元,小塞折半, 往卿和 , 會石之彩射班次,共业班之多,行軍時間,將於三內公佈, 此外,貓巴士公司行走新界各主要聯菇十六號A攵8,荃灣佐敦道及十 (新丽肚 ) M二九 五號,十五號和合石,湖上水,廿二號強實務等巴士,將儘可能 行走。風拼之日,郊淀川萬人士雄福撕,在藝守秧序,依次輪候之下,横 無若何難,「雅

身呈瘀黑色

似自澳來港死因待查

「神訊昨日晚六時,紅磡浙江街一公寓,一女住客 離奇暴區,全身握黑。事,警方派員到場調查,並將屍 與生產房融,死若身世未悉,疑係來自澳門。

在灣仔道巡查+览】 男子行動閃,上龍 檢查,在身上摸出當 兩張,認爲可疑, 將其帶返警署,當年 將域警署師,男于

, 事後有一傷者準

〔廿九歲)被逸費

「救治•八夜}

串騙銀行疑案

【燈區位,經營小

彼乃徒區辦事處管 理人員可原告

栢八三十二歲),被控 本月二十日,在南丫島北

角對開面留、樂福大 浙江街公寓

述,知爲節,頂尖攝之際,已一上前,發出利刀盤, 複個問題以迅速行動,會爭台詞,產出來的濕擦,將綁,還用毛巾送耳 ,然後進入緒,說,會成娟,問在何∉呃藭然以邊 阿雞磁报案一箭,才手門,下锲而去。

照,有點]七七口巡風 一程,子弹十六顆+ 昨午在中央按线路 璧時,水管署偵宿主任 簡易程序審判,風槟乃粱 于蛄上,作爲消選用者, 彼不反對被告保,但被 只有現致九十八元云。 康斯 官准設聖禇九十五元保 韓剀後三天•

女住客暴斃

亞娟在浴室掙扎

爲隣居住客發覺

於盤與姓在治 經黏門而去,但乎 *不能勦彈,也 不能呼叫,在浴室 倒門和F座的 浴鹽、甜滿滿五碼

小孩玩火

險成鉅災

時卅分- 新界大埔 發生一宗小童玩火 葉什物,險成

大埔墟一場虛謊 存水不及 百億加侖

|筷七日5 *

萬家數,不被毒藥,從佈:首,風書 張文食木虱藥

〔辩 )一個 臀年男子,昨天下

被告:灬)林吉

午六時,被人發現

貂蟬、艾名韻件、女

暈倒石澳海灘 必能在石養專業上

「

四歲、潮州籍、、無

粉業,在北帝街號

、卅三亞、潮州、 雅成街某貿易公司

報警時匪已遠颺

陶府多,直到下午二時七分,擁有一個各叫柱的吹起入浴室時- 她在浴室裏手制被綁抒心,大包疑心,高聲問何事?十號覺亞娟部送了中 才是+馬上奔下筷子,同穴遠有更人報告。

〔神]水務局 粉更入梁海偕同佢德上樓察繼,知發生對案,立即報警,但那時,能

然隣近居民已飽吃进 八時,本浩 水 |商量共九十八億六千 警方人負鹊式海開調查工作,發覺門鎖並未爛,所以,懷疑網 預

發生太落威爲辦二百萬瓦論。 帶偵知 住屋内入少,開啓門人行劫,而門附近無指紋留下,相

由十月十五日起 内燃仁街六號地下 徒萬上手行事,事前部署可避。

尾历,乃一小峻夫婦之七天内,用四 及五兒女所居,小酥 六千三百萬加, 姚在城市做到密,平肉每日用水六千六 【告當碌卽把守鎖 清平四局將朗外出、百萬加斋、 同期間內,由 「門將氧」之重要担劉蔚下子女在家,以 *糌徒千餘年來爲常。昨焌七時許, 潤及引永遠臣 鐵之 ,被舍在黑幫中,二大女兒上學後,下水湯,共有二億人 直保糊地位,四個不簧導小姊弟,千九百萬加, (#)

據悉,這兩個蚪匪,年在二十五、六歲左右,當時身穿倔衫裤,警方隨後 適合演甜 甜案,此次損失,除被刭去價值一千元的卡攝影機外,並無其他

單耳紅棍王

嚤囉永入獄

死者前晚赴公噙開房,當時身穿湖水色短衫褲、黑皮 #、總糁雨伞,灰色熒及兩蛋米,在能附上署名陳燕 、四十歲,開發樓第二號送,繳交房租六六角,並給予 貼士」一元與女搿銀短,橫豎悬六時叫起床。昨日发 邊五時半,班侍黄义碴、拍門喚她起所,多時仍無 ,乃啓門入門查看,見她和次而匯,面呈塗色,絕 食,乃可鞀 警,警洙到邁賑查皮,過召黑箱車將能算往碗密 凱餓。死者易絡然,抑漭誕生了網殮房剖知 艾死者所槐荫铵置送,係澳門餅家出品,因此推測死者乃來

自澳門・八症)

切

,原來,下大 此男子平約廿五歲,身穿白恤衫、得神、被滋來時, 誰說出名叫「張文」,即不能言語,发來香·據推測 ,,是廒再自殺,但因何自發源,根基爲儕之故八圈)

大丸百貨公司開業前

先來時裝表演

昨招待記者介紹模特兒

| 六√蹲仔以火焉戲,不知如 「」入密,自任「保家們,及中什

補鞋匠 」,一九五七年,館 一晦濃烟照冒,小孩

(特]中、 花與記者見面·席;法國已故名時裝暮落 〔特河)本年七一柰堂乚三合:糾黨與另一黑於倉被告將入會之一名 大路,急出房叫救,

被毆诲 日建商百寳合镪之大間,該公司總經理霰 CHRISTIAN DIO 綰銨粱一開片,此役少年,因犯案被这人 同屋少女褫研究見了

光百貨公司,將於十守治難生魯躪: R所設之時機 禑傑 (*飘 ) 深水埔一月四日開幕,港大丸百貨公司之開出之時装設計師,我 淮海悅槼樂遊:役,被告因而被捕。 哥J捽的受意漵,有邀烟圈出,且有 區高教所樂福吧尘进路衫集昨在法庭四八年,被告宮商的黨後,向警方 火光,卽取水久再 九龍子大坑東╳座,本月佔四,出五萬天 設,在各方面人士之 在世界享有盛髻〕, 紅投訴,會過令緝捕竝捕被告經過樽 木屋區女子勒梁金氣 自白身世,並搭發, 數,與北一號何世 昨日下午三時- 一男在九院藏華酒店進 協助下,餘黨工作及 離後,呵守先生即席 一名黑社會擊職人物;反啖接撞上选股,四九年,又因爭「過台灣 ·顯達的協助、宇被人傷,顏線 宮舉行時號演,佯裝飾工程,已接近完 介紹該五位模特兒與 ,經四個月來之載辦課後,柱澠開全面值 炒熱市觀雲山地盤列,由於此一投訴,以 終將火機炮。 陂,血流滿面,還隱篙該公司向全港人士成階段,且已定下記者見面,此五

,新過一名甫自附通

,一綽號「與水裡,前日下,在獎人,此人受 耳椐∫網 莊士敦道近石水攝,一人貓命。 案。 昨解控中央供翳 斷處,發現被雪院炒 隨後,被告在會 非法,被判入,乃拊選黑訊 中地位日漸赫,號

黑乃開始注意

火後,一躍巡 張、傷者前往百次見面體 出,並經通緝被告區 超車及大埔消防局機要性報案,但等事

〔十一)月四日正式特兒計爲:木村子 作踟八時,該公 開始營涕,並於三日、加茂姬路、池島志 【單到塔,預信泰敦,送入醫院榮。傷者可恃爲時裝表演在午五時舉行開幕 伴、西村光子,本 一九五六年二月 上水消防局;泰樓巿 台生、五十歲、大实於大同酒家招待亂時由日本大-

公 ㄇ子,日本一流 ,被否在黑計會一位 抵埗惱。小央第 下座七七五七 甄杰此次時裝 可就北帶二郎氏 職青裝還悴兒• 獨方描述:被代稱「單耳」「紅長王居「榮館」,但因棻唯影,奔跑國家,唯號,係一補雄匠,放之意質,及介紹前日臨臨猲燕•並敦周 作謝與會之各設

※告,伍水、卅一九四一年加入「翠〔。一九五四年間,總無銀潤國,與易去都什物,黨江原因,據說內下午抵港首发此文時龋年好冰主持部綵。 中西記者數十人,伊

九、新開元朗人,宮」〔聯樂堂〕黑祁某恐粘在澳門舉行「一人物灣生糾腕,事 筲箕灣太和街建案,一九四六年四月間 六枱J之財職後被告因擁有一樽利 | 公司工人,被控本月職「四二六紅棉」儀式,名「單耳」 被檢控。 昔日,身爲「單耳」。翌年,被告之無職強在此役職

「特」七十五高齡老業,那什歲女黨,被潑爾拘 捕,昨解宄龍湫乳等德权法庭審訊,被告,官諭六日 ,待誦經被告身背後始

控方號查被告之 犯罪紀錄,包括該被 菊索、黑社會及打 女人各一項IC》 西魔白紙$ 聰源簽保千元 [奇亞一名 黑社會頭材,昨在九 「敬明著受審,根

數後,並染有憐 不法活動,被世簽

|引起泉) 失運。人棼)

*表之五位對公司方面,已發出 常 開 三水邦城、榮原缸、饭守治难、杉群忠三、請來數萬份,邀請各 罵左起:

艾盤該公司負號 灣極、劉火泛。

界仕女福時光臨惟撒 人表示:如此大 關於此次舉辦之反應良好,該公司今 時裝淌演,目的乃在 後將不斷舉辦同性 將世界各地鰌女最新 風之湏· | 流行服裝向本港女 荅公司登 购女服裝之於財窣 日合資經營八方 登更時尙,能有所補百分之四十五日 助,計此我演出之時 佔百分之五十五, 獎共廿餘襲之多,向作標準大規模的 爲本年最新股酐之秋 公司,除日本食品外 冬裝,包括大襖、午,同時銷售世界各國 服、服、常服及雜貨品,使本港及外來 黾酒等;此外,並遊客購買同越便利‧ 加插最雷和服嵗演C)

被告業、七十五畿、無

七五衰翁

灣消壮年、有妻子。 被體中村言晚,在對

主控案裤被告與安潑 鶯翮膈,被世居鴨街九號

調查資料

期黹始相識,本月卝日噓八時 四十五分,附

州 獨一百五十八號後我,見兩人 葱移動,用乜問迢射,系 舞

東行爲。

法官在判案時揖 出:三分岔罪行業

此文在英 应商耪之宗旨,正如公民協會與革新會聯分

主並 都會聞主角樂有哭、鳥

【特訊)香湘公民 加市政府民業代說,及推進立法局民叢代書利 忠民選代表與行歐局盘隈。此外, 此外,强于選舉制度 書亭仲劉醫生,日前代 人類護士及居地產與商業習得稅之納潑人等類•

總長可邀請部分立法

我現行制度之外,塔加選舉

要推 瀔護發製倫敦與安张民

無謂:該批新

如上述各項,若與英國其他民地之政制改革之要求比載,公民協會與革新會之 池部非正式商計有關 搡,可以體術與之溫和態度。峦入並不要求極牖生爭取,蘆裡迳庭疍冷裤女挝

全部地由該公司日本 疑犯跳車

亡逃家舉民漁蕉白

兩被告准五千元保釋 C饽扺 】贸易[ 蹀及某戒閲教方法,,控以三項訛詞辭欸 難出,但必需宕干淑 料費用。假告信以樹 公司與五金經及 向香港東京銀行 罪,控方准法還

一失菜男子-被控串 港閥安銀行進行欺攆三天,沒待續查。演,自二月八日起 【收關銀行案,昨 案由商業案

被告李诈堂,五被告以上述著晾 在中央袋利安·疽探抛高陂 十七歲,無織業,住,向原告去四百六 , 庭方面通過式被控,被告毛 百國道六號二樓 元後,久久 古代辯律師之請求,稱師代辯·兩被告目 報稱在加坡出生•激,原告以被告左推 批准兩被告各以現金 前榭不須答辯(均)被三項詞 右, 謝向警方將之捐 五千元保釋,魂神

(±:〔甲)掴被害本年 發云。〔 訊) 二月八日,爾認爲使澶藏禁藥

款騙詞訛 温辯

控被再堂吉李

查待天三押選

之失

會向

一個風事處人,向

自守男祗黎元鞴取大百元 楊科欸

砵典乍街口

J該處,因閃辭途入寶老海

墜樓斃命

巴士電車

一年不放+撞向磁

(韓)大道西]

家車闖,此外第三二五三三樓,昨晚

|症之風就三七二 一老翁登禮時,緊落

X號,又被第四關之揪綿绝命,死者陳英

互撞受傷

(*) *****• (2) ►

京路昨下午六時十分衛理道口

•交時黃事,巴

继东相撞,南箪均受五車相撞

|

【私家車AA七四號和、五十四歲、失

雷前液,發尾楼爲一老海风,在大遼西二

湖的土 亦向四

龙破译

張母應太夫人息勞歸主於昨廿二 日在英國寶森網出殯承 迨親臨 惪購 高隆情 存均感哀 此陽 韓人

曺慨躇

KK)

夜

家少主 棪 少爺 半戰 3 小姐之

英娥八遊樂

梁軍之鼠,幸各車速經常出入,昨晚八時 不滿,根時

|左右,登上三樓時,

忽然暈街,滾落二 當時有北角線電 幸無人員到爆樂直在跑,,當場氣絕身亡 ) (K) 【車「五一」號+駛 (RE)BUP 中甜砵典乍街日,另午時二,九龍何文田 一北角握十號巴士「衛理道,致生五關 四一三六」號,同方 汽車連接相撕意外, 向前進,巴士在連南|幸無人,各之 「與財車頭部左相 巿及車費。 出事地在京士 一大洞,巴士尾沙 拍邊,當時有一 桜亦撞凹,幸無傷人五湖汽車,同一方向 ,健事與汽車因此大行駛,爲曾私家A 「排長龍,附近交通一直七一五號+

美外科醫生

今抵港講學

八特一美國著名外科性坐

爲國家外科醫生學院會員

該麟尘百轕少將士,現任 蚰學院行政主任)領導

彼等接受邀請於本月廿五日(星 期二下午九時,伊東眶銀行頂樓 行華貝供樂師舉行醫學講座,數迎 學界及國科學生參加。主講者及講題 如后:(一)「臀部新琶骨折」。 由陈波斯芸生三鹊*(二)「大岛 炎膑滾之外科處礤」。由炘薩醫生

香港政府公佈

警務處通告 爲封閉寶雲道禁止車輛來往事 日本年十月廿四日星期一上午八時起 道之一由第十四號門牌起至第十七 【被告訛稱..可替

門牌止將予封閉禁止車輛往來以使對 元在徙置區獨 〔特訊〕上海街水務局在該處敷殴水管除总跨在上述地點 位:乙报被告; 某夢行東主湯科、三竪立交通標誌以資指導駕車人士外特此通 年二月廿二日,又以十六歲被控三罪名遄知 開機,編去元,指被告槎屬於第 | 牖五金經理、兩男子行群六百餘 二百元 •

一類毒業項下之藥物 住香島道號五樓,,佯稱有力介紹

被告認罪後,控,包括兩片及六 被控本年弍月十 光當警察前日在九 方述案稱:被告與康 盒針檠 - 被告 一日至三月三日期間 裁判被判簽保一千醤爲相識朋友,一天羅儂有該類番來者+ * 同其他不知名人 兩年內約行爲,二人見面,原告對被 要官開發告三班 學,以多種不同之┃昨再被警方帶上架告示:找徙 海五百元,或入依 《澳門特朊〕廿二日凌录,時許,午夜中,本澳對共裔) 區馬關洲鄭突作,中共巡艇開火追独一鹕逾亡源沿 聚船上一家六口被捕灣共區 - 船主則跳海逃亡,經兩個半鐘 頌洇水長途泳此本連任房,由上醢警帶來本連薈縻-昨 瘓十時問話瘞·該船到南外交瑳署疑胞祗會登記,

澳門

在望

卒被

少吉多凶人家生逃海跳民梁

當時衣服尙濕,不住類料。 會查殴救濟金後,由其他

軒主名:民、卅歲,水上 人、蛋仔漁锫船主,與父母 妻子共七入同住蛸上,世代在 中山蘇自然捕魚然生。前晚入 徒,畢家过亡,昨日上午一 時半,駛至馬洲,澳門| 觌-開槍射鍪,梁急跳海泳斂 4 安雅卒將共家入及漁船拖去

•葉抵澳岩麗作供時,坌痛 哭暈倒。我自科家人命運已凶 多吉少 • 【中央社門 批由 共區逃亡來澳蕤胞十一人,均 臺中山小濃、分乘三證小艇,逃亡抵連,名單如次:吳朝格 八十九、邱泆技(六)、邱旺枝〔廿五歲】、梁明

共軍

截回

聞

謝

令尊翁崔公玉麟季孔昭老爺痛於公厝一九六○年

十月廿二日上午三時壽終港富正寢間享壽七十有餘歲奉移九龍殯儀 舘治喪饉擇十月廿三日上午十一時大殿中午十二時在該舘大禮堂 隨卽出接 柩至鏷石山火葬場舉行火化禮謹此報

崔萬鹿堂家人禀報

鼎惠鑿#

治處:九龍殯儀館

水埗楓樹街號4

50123 50141 201823-26

請更換電固各大工商行號注意!

掛號如有護受拆舖影响遷移新址營業或更換電話號碼者,請將開業之新地 址電話號碼蠣入華僑日報香港年鑑之「各業調查表J內(此項表格經陸續分別 寄與各業工商行號,未接者皆可函樂,或撥三八〇六六電話通知。)寄華僑 日報出版部,當代爲更正,免費刊載於最新出版之一九六一年香港年鑑內,致 力發展工商業務諸君,幸留點焉

請刊登

華僑日報 啓

香港年輕廣告定戶注意

本報出版之一九六一年香港年鑑(第十四回)業已加緊編纂,陸續付印,預 定一九六一年一月出版,該書每年出版一回,行銷甚麼,壓港九各大行業商 號惠登廣告,本年訂登廣告者, 擁如昔,惟因全書印刷工程巨大,必須提早 付印,敬祈各大廣告定戸,早日擬妥廣告稿梯,如附鋅版,並祈早日製安濶下 俾得如期付印,及時出版爲幸。

華僑日報 啓

警務處長示

華僑日報編印

香港政府公告 爲聘請公務員事 茲擬聘:

「一監督真做名〔農林業管理處) |一月-燦品没收二(二)毘婆前練習生數名「醫務衛生署 有關上述候額祥,調查無本日英文 【報紙,此告。

寶翠園閘門關閉日期調 探訪本園親友注意 茲擇定一九六〇年十月廿四日 星期一日爲本園近薄扶林道之南門關閉日是日 |近陸戲院之閘門照常開放不便之處 祈爲原諒 寶翠園管理委與會務秘書陳啓熹啓

會考班免費生卅名

八]:九龍芨署名英文夜校,史悠久,那溫完善,爲培育 優秀有志靑年-轉會考生免費獎學金,全部保*一 年英文中學會考。

(二)本校應屆會考成績優異,正考文一科

(玉)考試日期:十一月二日晚上七時卅分, [四]報名地址:九龍油地廟術研玖至查式登式模 即日開始報名。試前一日截止。

價立信會計專科館校招生

(一)中文部:(轉鼦C敎育同飆佈繇嘠□準) 香衪地方稅 實務,英國有限公司,會計等科

關枝〔廿七崗)、磁場八四十一)、盧金棠八十歲), 奥野仔(廿六歲

(三)

加倍 商齡明年春季初級,中級密考试 躁:十一月1日 校址:香港莊士敦道二十號1樓 電話:七七零四六四

永安人壽保險公司派息。

本公司一九五九年份股息經股東年會識决定於公十月廿四日派凡 請携同 搵到德輔道中二十二號永安人海大厦三樓本公司凑字樓領取爲荷 上午十時至下午一時

星期六下午及星期日停

西式房 五慎,形態眞,顔色變,受僱於

|方共治勝宿+

本年四月.

回

96 看洗年停補查各業

祈於週內將下列調查表堠安擲囘以利編纂進行

公售者:本蘵出版之第十四個香港年

蚯〔一九六一年版)+梁經分別付節,醫 中所「工商名錄」及「醫師一

學模一樣,早經發出調查衰,廣爲 調查,承各方紛紛說發嘅我,至深感孛【 茲爲倒忙於業務忘記撂個者得一補以機會 -及使新設計業名字亦能免費登入第十四

地址 臺灣年營起見,德府備查歇在印標六

,俾食補捉,而免逾涌,幸港九工商各界 及畫師學校留案!茲將各梁請表及 辦法下:

【祝安辦法:八一不與業均可照发

被困,但用六—字證登出,分文不受經理

登出者,一行限六個字,软间和手續費 五元,兩行十二個字放千元,須章 成簽名所誤,以便收費,「二)始不將 此患處下,財請照戀自一礙,於最短期 内朊安者日香港荷李活道缐一〇玼 日 報出版都,恕不能入鏡!

太狼相真中之第十四國香港年鑑, 大握優特各养 〔原價十元), 已普遍發售預約,茲便利暇到 養處訂閱之讀者起見,特將定書 單發報,俾訂閱者與寄獻,由本

朱清过,二人緣起拳

短舞歌

名稱

業務

名稱請用四號方字 登出願意照傘繳費

元個

業

八折優待各界定閱

茲定閱一九六一年香港年鑑 洋裝一册入元祈派員到收

牌汽辣

VALIANT

簽名

汽車部

受不交分,出登字號六用