1960-10-22 — Page 7

DI

三張二

自三初月九年于庚居

WAH KIU YAT PO

FI

灣

六期星

日二廿月十年〇六九一膳公九十四國民。

慶二路

五分傩送,確記鉾带, 女探目機後,交與第 三酸酯。約四時許,波開門異在門孔轉動壓,设啓門,籃次被古余礎查。 女貝 五八四號作供說:七月十一日下午三時中,伊隨搽前往名茝西街 在屋內,見首被告发西營茲·伊萊命隨何學生入與檢驗哦,伊發覺胡下體

華政務司麥道轲演講

三院工作

提及今天三院賣旗籌欸

、三、四頁,三張一頁】

宗教生活 對於本港的宗教生 ,這在文武廟相其他六間有名鹬宇的管

可能低 南,艾

衞耀純被控傷人罪准百元保釋

「新距)本月十九日上午九時 -徒置事務署人醤拆北角英真诚工務局

收入,一項攝五千三百四十元九角,一項爲二千五百二十元 三角;〔〕一九四八年六月廿二日-漏一項收入三千六 百元

衆告尧胡百全律師代嵗出家與罪,胡萍師衒世跽陳錕游:

紳商名流各界到賀者二千餘人

【特訊書畫安紫行,近來鹵於信用鼦,行九龍分行開戶者,疑常襟攘,其中尤以 客,作風遠,服務區到,榮扮上 客為最多,該行工作人員,有願捨不 們完全可以運行,讓華三院義的亂,最近接了這無九歲社會金蝕心安,及假之勢,沒行險經營一師銀行業務外,將 苦雄生,也受到同表的特性。

擴大對九龍市民之服 房屋管理

龐大的菜管理借本是 的一百廿九座屋宇,紅遇于文武暑的图 從事實的區積,甚至当前的管悯患

些廟宇。

東華三院的另「宗教性工作 躉 對死者的照照。除了和合石的政府圾一

附近,三院設有一個義出•

選民政務司在内。上述永遠版問雞審各 總業獨資核的過年護目,及對年1嵕 富的各項業茗務經費預算,接幣務方面 8 齊理和財政,如各醫院和談道院学 貼,如供銜法。因此,就說微一位東

剛促酒理完左大目之地面站,老民開各

是及心須多上院裡百以是六支論補體門歡, 安心年,,來新低 不經理星或對少 紙,當其段自周年數院常政重用由於,

呂三機聯係行证,經 數月之俗,近

三所

亞些,對本飛影社太,市民 今日玩東三院之。

而獨得一百二十一間新商店 現在「各位會知道對於王運各 的長期計劃及日常的管罐,確保小分的

長梁敬黝,黄些張 歲,該寧兼總經理 梁過江、安理希*烈 商名流二千餘人

比註問宇為人所知的,是荷班活 政府業你了一項爾於河間文武 在該好淋面蛋地,還成了若干 國影片公司拍外景的地方,來一緻 其他的,我也不做提本 光。但公司只捐出一點東 榷三院的慈善基金,其他五開廟宇分散在心理墳傷,或老攙莊,取管理物業的儷體 市墁園訊面刭度安 悲江市赜各境,其中有兩間專供幸天后, 所必遵守的。除鎭外,我 一間供奉世音着,一舉洪聖,和 一屆供幸地,其中有兩間,是由東 皖灏忖特別車廟,使他年能够舉行 三院黃蘭楊雄。東二院並價負責照料新赞|[出土五名永刘廷筒,其中遠常包括行政 同的法令,關於方針方面 的麼爭,時加移計。上兩年前,三院小事

□一八七道,一些矩水馬龍, 雀的,但音羅班玕常可以就人如潮湧,堪稱經 一點,為萬華區匾 空前,何添先生 例規定之外,還高護守很多的,而日本,還特殊應聲,

廣安銀行九龍分行開業

事長梁竽導長 摭·舾經理 学分揸(下)市政局民嚴鐄风王澤流心安,以行董事長梁季 副業 民蒩勳

這也是我選作

骨笼,寧三院加以照顧。

還不能够到。

邪,但 教育工作

在教育方面,東華 三院辦了五間學校,和 發一特別訓練班。該五開學校,都是小學

行政組織

·但已

十月廿二日

阄 訊(第一張一、二、三百) 楊福;全國門劇:

小學,好。東華三院的小學校一萬霫五百「廣

港 闖第一張四頁,二張一

第二張瀉一頁

今日K 金買到仍停,至满

橫各小學的說櫃, 們不難忘記的,是大

-第二張第一頁

「客十二人有無事後查

得車附近有一像过推

二頓第二百

工商總會賞材

西藏師,楚力致理而不

醫務工作

體,多謝蜜的

嘿業示智影巡溷下鄉放 和斯灏定······第二張第一 門真生活及作業疹第三張第一 文化(第四張第三頁)

仁出的

東院,九龍窩打老道

教育(第四張第二頁)

「幼中心」,將興建五

:奶西第二

將人約十二萬人

。我也希望我

體育第三張第二頁) 找過賽

出戰三張第二

至三年的驚 在東華三院爲本院居民 九十年 明越崮任總理的好處,已

我在

各界讀者

今日備忘錄

「對兒 心理健康的

勞工處長謝貴勞工吃驗親 -第五張第二百 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 第三張第三頁

一九六〇年十月十二日 團體名稱 活動項目 歌:我師會中文部 勞作藝術系劉會 赤柱聖士提区小型 畢業 大專學生國驚 梅仁中粮生會

星期六 歡迎社團來稿 活動地點 活動時間 立信大廈八下午離

|馬旅汽文僑航

;第六第二直

大劉村業方

獨打老道三號 宗說仁中學 大村

下午四時十五分 下午三時半 下午七時代 下午二時

大班杼大坑惠道

·第六張第三間

̇第三張第四頁 育

訪問第三十五號油

非洲杯决赛南韓中國第三二 經濟(第五張、三、四

西際·血慣急升對本港金融 有些什麽影响 浦明

·第五版第一 工人世界特刊(第五張第二頁)

行車史邀 週週週水

雜刊刊刊村訊

及ス額

五一

第四璇第二

作小

門復興部

他保但線則,則二出線,除欧和及不鴻保的

甲組剮議清華 花綠翡

才

說,很少人知道你們食

東華三院今日賣花籌善款

周錫年張玉麟廣播

請中西各界人士支持善零

快快

寶翠園管理委員會義務秘書陳啓 啓

,郎邃藍、岑産休、胡兆麟、朱石麟、萬、尤漢烈、余兆基、篙鑑礬、廖暉庭、雨將軍將于明八 卓雄、王烨流、郭泉、霍寶材、何善衝,一幼所、胡氏業、潤娜甫、陳培浩、尤隠邦)日由星洲來港作官 宮寶珊、許繇成、馮錦聰、楊志雲、屬有一、尤崧、深浅、李銳志、散澄、梁拔库、式頑祭預定在造勻留 、簡烖南、榮祖偉、計畫屏、甘國榮、鱵予、張丹、何文弯、陳鴻、杜德、 嫣白堅、羅摩垓、何孟偉、松炎賦、潘惠 五天,爾將此行 鼎元、容戲、賴玉堂、慶光、林思、張翼蒻 、 悳啊 、 胡孟榉、鹹樺、位女公子前來 • 所 |來港將偕同夫人及爾 *王琪玉、陳菁、何家、澄子樂,梁生、高保衖、何賦華、永、與極、 球舞、奚炎光、蘇佩站、陪百川、中挝伍宇谦、位于牌、 李洪勉、陳汝調、薏 芍、雄廷、徐湛星、陳炎陽、甘年、一星洲,會味、取鸪乘、玄述、调公質、 陸遜敬、劉創硗、林思選、張復興、何子張卓然變,及中外各銀行代表共 填、淨煜光、陳述邕、陳元、楊穎峰、人。

澳督強調此次訪問

加

强港澳兩地友誼

〔怏丽〕澳門總督馬齊時中没,本 莊的立言,示鼐、英兩國八民在 期三晚出席在酐類府舉行之实實時效,一上和滴上將保持瘠永恒的和平與友。 强體彼此次訪港•將加骓港、澳兩地間之一

空軍用機

,霍港三軍總司令

凱中將窥到機 朱伯

【客邦政府交通部部

[長伯於昨日中午

- 異事逗留數天,郎, 進而古坡·保於

泛美航由東京港

日前應日本政府當局

遠在一三五三年,訂立一項之邀請,前往日本考 割五十年的商務條約,以保盤變方商人的案交通系統組織及各 故娑會係由港督柏立基士伉假爲 安全,但電要的,源是一三七三年訂立的機構之一段概况棒形。 迎澳督大婦而举行者,能對有三首長行 定,因爲這是經過變方多天交換線文之•C] 政局躪員,瑶理按黨司,暨其他名流。節 熱鬱在席上稱:橋站之葡國入士,雖一則加剧,而且此那响起,兩國的關係更 後才訂立的。它爾緻的友好和聯, 區哈拉

務院派 僅有數千人性低等對養和之籍人建設亦有

日梅密 。 當鍵,彼對於此,覺啓療。

姓豢潑永珍大使館內 這種歷史慭久的案,也安現在漢門之西務官區哈拉,於 漆咸道將建 韓濟時中校文稱;彼將竭力保持港、

和香港的關係上。澳門居民在二次大戰時複新途中,昨〔 漢兩地間之良好了解 在執手時,荷柏立基鈴士稱:英, , 對本港的人蘊和友好的表現,使遭搶時 日乘「克利媽媽 九廣鐵路 背兩國之堅固及沖入友誼,始於一三七三

縋乚號客鱠抵港問 他們對我們的友誼,終於戰勝了敵對 年,而鸯港及澳門之關係,亦唇齒相依 性的威力。海門居民對於自利的到數天。 此種關係,由於澳門人士在第二次大戰中 一般然予以摒来。我們對宁澄穗慷慨鴛瀼何頔

(特山位於茶 對本港之人道及友好表現,而大爲加強 的發財,將永誌不忘。今陲藉瀋戰迎澳

成道及加士居道交界 之谜,我們謹再恋表達謝。

【錄之九铁路職員宿 | 假之煢畜賍 香港總會,將於明年五月高 禨督館蒇在澳門居住, 然只有一年 事館負實務組之頌原離,以便臟出空地

」係大爲陰頌。

返鄉休

職員宿舍

事何頓,已於昨〔北,將楠選仲嵗至加士 多,可是梁澳門居民心質效。

一日夫人及四男 居道。 女公子 克利夫蘭

以下爲餐演詞全文: 「本人對于閣下的盤接 滨 花心來爲感,我及内子都與 感謝,我們很久就想向離位無敵,今日举 如晒以償,實惑愉快。

我們對於澳督的體若視本港,深感榮 幸。現在請各位舉杯恭祝飮展「

間之友說,這趨鞏固,將於資港這一個多 創多,的城市的驚人選民,本人觸媒

僑居訝地的敵國人民雖然只得數千人 ,可是他們對於對地的驚人建設,不然度 敝-本人对此槊感欣慰。

【當局將在宿舍

,經迂前(二十)晚八時期大 貔輪再定抵港復飥, 旁邊之山崗上,興建 來輪自黹返送,完成蓉任後首 道友發威

次官式訪問香港,當晚該輪抵澳,先 過頭,淡餐登後,分六 碼頭客 八號噙煩事, 歡寬首長及山西省流梅茲。 「該開航途中,下午五時一 ,溪醫在癟靈上招待記者,發表此行收 ;另一爲加强留港僑與當地政治风居民

「座具有九個居住單

位图膽大,以替

代陔宿舍。

打傷警察

新宿舍之打棒工

(特)昨晚六悭,定於本年十一月 時許,九龍官寮 「商投標,此項打 陪工程,建築工程攢 村費員冚橋被毀傷

當眾毆打警員,一賞 明年五月可望完成·

脚開始,昨日報

捲包國國才過及英、兩國人和 惠實的聯盟本人也想補-

一下。英獅南威 的狮槃,由於窩嫩斯特郡主下茲花王約翰 一些而追爲加强,他們兩人結婚後,生 丁亭利王子,後來成爲一位航海家• 本人對於港藝閣下曾頌灣之詞,極

典警指出:訪芯戍網,盛運站督及當假警員被察酆一事, 總感謝,並想趁這個機會,向閣下保融,地營長待,甚感謝;同時,照 發崴萦號昨日下 母子失踪 本入將竭力保持港澳兩地間的良好了解。乘直升機在空中俯瞰港九新工業區及戲市午六時左右,在常塘 現在體外位舉杯,恭祝爇餐伉儷嚦康| 這說,感覺香港之澳步,遠東各地,烩難 爲察村巡查得悉餃村 大徙置區前日下午 與之比擬 •

今年六月間颶風吹泵本带,狮 墨沉揹,段以于計,亞院 , 在高掛十號風球的緞境下僳生命稔 險出發救濟,選檢狹畫在沿九及 洲各處风庭急廳,施出米鸡萬 千嗨,其他佐品攝瞑四千餘, 乾蔥包共一莫*千磅,各經理進行 此類工作 + 8爲此乃東案工作之一 部份,理所當然

一蚩中設有鬆彩,

|有兩母子離家失,

以下爲港督演詞全文; 奧好話鋒一轉,映彽澳門狀況,澳麥 鈾入檢查、不料道友家人報案,擦纇天際

Fl三七三年菊王纳丁貴一本队,讓出亦有鐵綫際,證明 開風先有造備,數人 著農少質衛天、

]帶來澳門案,澳門

在門外阻碍與發,前日下午鹅二 一生園與混亂中警員被子照某離家,

「之獨特谰件各

【米斯無賴,雖猛,折斷,體日未見圓象,家人帶 幽靜,風景蜜,有友行兇後証道,受傷 報案。報失者住 「 具關數百年歷史之名 警員由傷車送入 黃大仙區有座二 勝 古蹺等。 院救治。(夜)

香港賽馬會

本會「九六芬年至]九六一年度第二次搖馬,於一九六零 年十月廿九日星期六舉行共搬馬九下午一時半百文擔當,下午 二時關天。歷山大九本會理處於上午十一時四十五分停止 辦公 双承富商,轉將基次棄馬須注意事項公室

港 演調 和英皇愛來識三區,發源,并没有造业客,到養者必統,將 百三十四人,留鸯菇玕共二莒四千 七百七十九人,另外無受門診治療 者共六十九萬九千七六十 網骝醬撂產數合計,平均每人 院的大四卡九百餘人,以不足三年 張的狀,而應付這個應大的留 留産數字,日困難,經費支出 至於要羨救濟工作,過去九個 月的統計數字,是白米二十五 五千二百二十四務,施九萬三 三院一,除了繼性個 千二百九十五號,派贈禳頭食品六 流的神恇和血鑊主赦捽上鄉的繁重 千七百四十九篇,妳太十大创, 工作之外 • 還配合政府激宵計 棺四千四百九十六具,除了經營辦

• 對三院義模發育,不斷改革,分瑯的救濟工作外,其餘風災、火災 股在香港九龍各區的五個小學:冇 、水災等災發生,也無不減其道 新型校書,現代化設備給予一筐多 情的輕重,實際有效的教濟,

·因此本三院每年的經費支葦 名貧苦兒童,接受與獅教育的機會 ,本屆恩尚手隰建一間中,使各 i超设一千億元、經營的來源, 學生中有前記者,有雄會能接受更 了政府暨補助之外、就是依賴 遊收入,和中國各界長仁爱的 高珙之棋育 三院工作,既如上述,余相信 捐助,每年一度的花驚緻, 各位必同意硯院之良好成, 就是爲了三院案大盡身安餓而筹暴 賞無過譽,九十年來三院之務 穹及薪蕃工作,煞題其他任何香理 湖害險,夏花送三阕一經常鈥 節目,歷年來各位踴捐助,犬 當健士及學生們花期贵時仍請 慨隊發,各項品,均有利+ 謝各位,並脫謝安

(特)東華三院定今八廿二 作,寫報告,使各位買花時,明 【日舉行買花,當年日 所 湖之金装,將用於還有價值 來親自奔走,鋼親友及各界人士 的 東華之名宇人人皆知,但受著 ,捐觌支持,截至飩止,錢花攝 獄,氐達預期理灦丶同時寫使與花 大衆,對該名倍覺崇敬,因將 铁序,獲得问良成說,轉印 等而,東羅爲人類間之人題主與 花很短,分数的浅粉準生及 表現, 按士,知遵守,幾花部分設 東寧三創辦於香港開埠二 仁術東鋸醫院,主席張照燐、首十年,其降習港尙是一片荒蕪,人 總璱系遊威、總埕戲埳芬,甘光孝 #示柜-萬燕人饭袖,得到賽 、頤湯、雙雄黝、陕北京賢主 明當局的協助,接收黼陋,創 持 • 大將軍第三小學也照班 號業醫院於香港嘅仁銜,怡芬九 、滿運諾兆鴻、陳漢、唐嬲千 年,過去的九十年間,有千千 「何业柱、彭穎浴食鬣羚,九城 萬國的病苦大米,接受東黨三院照 送醫院經理 陳機 樂,鬣齊和一切災難的救濟、 南宮經、驾露凖:曹菘、周交

大家都知,東篇三院辦有小 料、榮槖煌負爾滋持,並定今 六時三十分正各食, 七時

五間,分佈盡九兩地,有超過 出公巡視各殿花秩序,中午

莒名的黄學,得免費蕤務 碌完畢;昨日繞收到捐歇一 ,

育, 萬名洿蔬兒童的融 財霫港上海銀行二千五百,

官,每年裏二百餘萬元, 於仁案梳公司式千元,太古举行六

各位僑胞,爲了千千萬的愛 百元,花盆氏有限公司一嘗元,著

洪玉殼主席慶燐 剩大,爲了無數的術頤難民, 迷蝥两黼盥郗烟五十元,韓國劍 行三十元 - 鄭宗第二十五元-三院

張玉松中文台)稱: 了萬多名貧苦學戴,更指了德遵筑 各位聽,價位藝長 家的災民而一朶 善花, 永逬顯問说 玉麟

麟詞 :

過各位焉光榮而有意義之舉,各 各界人士支持变化騰景,特於

本人今晚以最 位帶長仁,花一角甚一 雖然來單三院似保一餐 昨六廿一日下午分別在番著爾合

體,但事實上東垵三院工作,並不 的缺,千千萬萬的貧舌大衆, 魅十而行善,相这是輕而易舉的事 中英文台 - 崴的呼瓣藍色及金色體 穡3 齒際頂倩,包括 向各位倍過唔實,關在與天像貝一 帳,而貧苦大衆,用受益不弹·. 會,蜜襠呼緞,茲將錢帥覦年英 在內,還是東塞三院有別於其他醫 來薏管花,爲東業三院多開一些費 饵天,就是東路三院慶花日, 文天撥齦文及強主席玉中文播 浩的特殊地方,附補有慈著救濟 歇,我大來,將得更多的丽料 當各位及早出門辦公的時候 將 勤工作,以救濟黄苦大衆改 河原文 :

各位僑術,和中外的僑傾殿商 有三院機校的學生和樱士,额 川錫年爵士在著 民-民爲中心,至於死而無以露 -東華醫院,醫院-東軍東號 花來,等各位沖出同悯之手, 錫 英文台呼簟黃狁 篇: 殮的,也給予帽鄫殯殮, 九個月 以及大口環和置業氣從漢錢琦,漢 古人有句說語:「勿以善小而不繼 明日東蘺三院 內施出白米二十五萬,內湖十大 有床位,包括臨時病床,儘橘一千,又說:「爲樂一,敬請各 年詞 台賨推業,今阕本 设亳牾約三千,施十萬愛- 九百八十九議,在今洋九個月內, 直線解,插塔清盤,功德無量

九庄之演華醫院,及撥桿之 東安東院,先後成立後,會秘 「東選三院」,此三和醫院均免費 給予黄天大案醫藥治擦,由今年一 月至九月底九褴月中+入院留醫 人共約二萬人,留菇號 共約二萬 五千人門診病人尖的打十萬人,消 些都是致百業,他們一文不到, 獲得東華三院的鏜樂敦濟,上述 半已賢驚人且全菂形費,更令人感

人特將三民所做之工 蘊十五萬磅。至於年內施棺約五千 收塔入院留病人,共一萬九千九,多謝各位,並就安

六甲)關於會員席:凡不會做瞭業不得入會員,所 【每日計】让五元,爲期前,由會員與具介紹食附同來沒 邁分紀錄證,佛獄向香港点后行樓下,然忌空闺五號,北角英 「證或九龍彌敦道三八二战本會售票處,代盤預購,並不在本會 理處發售。馬日,馬場不發售會員席來說入填好。本會員 樂豬有午陪供您,請向内餐裔警消,電話七二六11.9 會員照有女士證章之文及會員來衰,均須從某正門入會 直席,會造和前往公衆席新園五樓六樓之仵发會廂房須從會員 「三樓乘梯我樓牶而往。除上述各廂外,其女賓& 「會來賓等,均不准進入公隶席及討會等。凡十七八法計 算以下之兒業禁止入。

(己)關於公梁·日俳位十元,入時繳交,隨 奥辭入餘,魏衆入临後,全日佩此噩*C绪一天月離塲後 復入爲須再繳費十元。包場內設有棻 I供沓·

〔再康關於慈:全塲套套售拾撰元可在平常辦公時 萬,與調打證治行,讓感與五號,及九龍彌敦道八二班等 售粜購蜜。面棠一經定下,倘不於一九六年十月廿日 期五上午十時前到售處 致敬,郎將以轉入,並以後不 再保留其所訂之。秋大菜,於一九六〇年十一月十二 日關系,張得二元,分在各售票處發售。 八丁〕本會各售票處辦公時間如下:

八[鑫后行八魂打葆)下及及繼安霫玉: 星期一至星期五:上午九時至午ㄢ

星期六(十月廿二年九時至下午十二路4 期六八十月廿九日):上午九時至十一降 八二行北角英扇道及九劉淵敦道三號:

期一至星期五:日上午十降至下午四時 墨期六十月廿二日),上午九時至上午十一陵四十五分 廣期六(十月十九日上午九時蛮上午十一時 一九六零年十月廿日

司理安樂律

汎美

運

四大獻

偵運全球·最為快捷

汎美飛剪噴射機

啫射班機

最多

沉是由香港住费圃之償運航每週十二次五次經東京

将速遴姿小时六百哩可能償五噸有黄肌炎由東京往象, 六次經中菜及歐洲一次絕馬尾剌坞磊洲際噴射機航班

閻每週品有三次之全部機可供額外遠扩大吼之 多空運物請指定汎美喷射男桃運安償量為迅速

請詢汎美運代理或

汎美世界航空公司

香港厯山大厦 電話:三七〇三一,

BRASSO

回影牌

擦銅水

使各式銅器光亮

1 總代理:英商卜内門洋碱有限公司 香港郵政信稱藥

八箇亭〕 沅芳