1960-10-22 — Page 6

日二廿月十年Û六九一居公年九十四國塞中

自三初月九年于庚膳宴

WAH KIU YAT PO

跹

日

本港新聞

一個跌秤鉈擺在路軌上

電車滑出軌道 幾乎釀成大禍

北角道昨夕發生極意外驚險鏡頭

這罕的懋年嚴產出軌,驚險事件,昨晚八時發生北角與街轉角處,出軌電車爾號一〇三,行館地帶鋼。 發綫,當時烈行將抵達北角總站,司機正駕卑自北角轉入容街,再轉出水滾總站之際,不料就在北海道和珙斉 開處,與然一算,全球體,以飲水润輪脫離軌道,失去控制,車頭處向際街近海一面齬樓無天,能於車頭指向 「五十三號及五十五開樓梯,才被阻停止,斯時,因爲司機已知進車失事脫軌,作緊急熱,所以需向發槻柱時,

電車橫亘馬路心

車頭緊貼騎樓柱 司機機警奮力煞車 十二搭客有驚無險

趙准脫軌尖爭標形,令人觸目驚心,因爲這過程車橫 在馬路中央,車身與跲軌幾乎成一個「十」字形,由此可 見脫軌湟庭之致,而緊貼嗨騰柱,如非司機緊急蛄 及時,後果不堪想版

道次失事有關人,亦造成其他災禍,可說不幸中之 大幸。當時,緞車上有乘客十二入,樓下乘客四人,其不 前吃一驚。

北角道春秧街電車意外出軌後工程車進行起中 榮攝

在交通部高級警司車下受傷

高院開審本月刑案

被控企圖墮胎

謝蕙蘭准保釋

〔特朊]高等法院庭昨日照 本月份刑事案,四宗棠包括謀殺、審訊。 眙、開槍行湖、打單勒索,各被告均表示

陳中成重傷

「廠工人脈中、十九。一時編意欲將火接 一、住九龍落山道七餓,反被火灼傷,且 十六號四樓,昨日下 被強靑所淋,傷勢 午六時,發憤。(夜)

(特 摞警務處消息:報, 營業貨車等零件,工具,被窃仍有多 宗,异绣單主,

老婦黃妹傷勢好轉

大道東交通失事警方徵求目擊者

八鎡際社 港府新聞處發表警消魌:本月十四日(星期五一下形式及 不久,灣仔街市對面大道東及山水與術交界東港,發生交通失娟一宗,各涉及 一橏警方接器脚踏車及一名老贼。

警方現包囊得若干名目拿上述意外之人士,悔吗試再見可能讓宗 失事之任何人士。

任何人士射尚未因此事與對方會見而又能協蒗方 薈此书者,認向任何驚

(新韮油)一期前之屋期五下午,警務交通部高級警司英理為,做事 車經過大道東,撞傷」老婦,當警方所發出之喾祗謂「一帶囉↓寜掂鎷 一華籍老姊」而未將級警司莫理過之妙名表,前日,方力將細力出水, 真理飈姓名宓各報發表,帶方對於遲方將驚事人姓名繄之明,已受報。 查傷者 老醤妹,被警司之饿跑車 後,立卽中救購單送往瑪越筒 , 曾振旺放過,珽經油一星期,該事件在留醫中。機心得消息..該孀之卨必已 有兩之步,柜倍再坐些時日,即可出院云

大火燒燬殘缺銀紙

銀行應否兌換新紙

澳西洋銀行不能作主由總行辦理

[澳門特凵 澳門提督路沙梨頭段衫木料區大火,災後嫣時旬炼,昨出現 幹我」。一木牌東主在鈴中報出*舊內燒至殘缺之鸡幣二千餘元,向西洋银行 申梵國,未有結果,乃聘律師轉向京西洋銀行總行申請。

撲克牌廠徵求本埠代理商

本廠擁有最新式機器設備,聘有德國專門技師,獨創塑 膠面撲克牌,防水可洗,款式美觀。茲徵求本埠代理商 ,如對該項商品有經驗及推銷能力者,請函本港郵政信 箱二四九七號,以便約期面洽。

海員通告

署年 爲:香港領海,維多利亞港, 北角電綫特區,設電綫工程 JM.

租辦際 九六〇年 日科・一九六等平十月二十一日 一位窗;約在北緯棧二十二度十八分,塔 秒。東濟橇一百十四度十一分四||以前交

矸牌,在北角至紅磡間之止下備內破

散郜力一惭。

斯註..工程的行-時,該區內將脊稷

【主管機關:香港海事

食在幹中掘出之夾萬,內宮二千元,其中部份燒帶,部份殘存,該 杉木面將之排往本澳西洋银行申请党閲新獄,該行經商討後 - 示無法作主, 後,該院人汪試邙將焍幣寄本西洋銀行總行中。

李吉堂自稱帮辦

有力介紹當警察

兩人被騙去六百餘元

簽保千元並歸還騙款

汁機

鐵秤鉈重約六兩

*

可能爲小販遺下 起絞電車逾一小時

九時許始納同軌道

宮機名李九,城:失 七時三十分自屈地街 站開出,原定八時九分在北角站再開西浪,失事時間爲 八時正左右,失事之前蒐車前論似撞憼一些東西,以致全事 總發懼話,他就不一,煞車,如果煞車握半秒鐘,車頂就食受到嚴重損毀。 事後、電車公司按到報告,除前派出工程車國埔區引 出軌電草外,警方也派出多名交通憼人員到場調查出軌經迅 種。警方人員在現視神令致車出軌的物仲,結果在現階 軌旁,找到一個大約六面處的锄料館一個,這個我 不知 被誰人抛在路軌上,使進車險些運出大鍋來。 铊被抛在路軌有兩個可能,一至小無知玩耍,但 不大可信;另一原因是春秋燥北角街市小中之,有 可望是小販收盤時,不慎掉下的。 又在離車出軌的一那, 按一停在路旁的私家 汽車二》七號,但不甚嚴,此外,饱草又擠樓上木 架,、下一根木浞,察傷過絡小谒章。 ,到九時二十分孑朗納入圓軌,工程進行了一小待有多,始能完成,在這段時間,所有從容秧漸 一律在麻煩,所以雀交通並未受阻。八娶】

此案已定期十一月三、四、七及日

警 鳥於人士,以台

作,以防止此類案

第宗

否觀抵用,高於日前先目期会前正式 放槍行 放行案

件發生。 有關合作辦法

汽要

-有如下列:

《甲》 事主

《神凵一個本]訛稱,彼可介紹江入港告雖多次值促,惟被 身無職萊之男子,啓務處-

當警察。被告則推匹,且避 不見面。

書店東主被控

如將保養車輛 需之用具,於彌 裝車上之預礙, 並加餓,即各用具

將更保無路。

〔乙〕 鯤駛 人士一一)切勿任 由各位之車輛無 顧:二)

打單勒索 打車恐蝶蘭

將私人财动或汽車 工具,留對於駕駛 座位門。(三)如各位車上有人靈行

,務須留下一人,以便照料上之財

(恃訊、北角名碗西街斯十五號二樓氆胎疑案,續在高院刑庭第三日飭

由六被出余天,問:「背,玉國術,說過甚麼?! 可用番話找一位性命之大醫生,費用是三百元,此醫生手術好

合意可去。十月八日時原文被告,突被告乃女護士余晚與。」問:「汝在名 汝是否仍然期望余大體出

名園

.

·被事主 爲九龍深水球北河戲院司理應,案中 被告:[[]麥宮、八二〕雞平。 控 ;(甲)第一被告七月廿七日,路 意鸯謀殺商屦東i(乙)楣第一被告器窟 闾人;(丙)第一告企面行;(丁) 指兩被告有一枝二五口徑自手排及 粒子彈,被雷否控罪 定矫本月此四日 至廿六日一連三日審訊。

棗漿:驛 爲榮炭商人,被告徐玉年,苦力。被控 八 甲〕恐荪勒案:指被告本年五月廿三日, 發出一封明知有恐嚇內容之信件,向雄燕」 勒索欸項三百五十元,(乙)聚勒:

結集,官判被告法官聆畾詞後,隨機對以一萬元保經 指被告七月廿七日,級出一對明知有過裝 無牌行醫

四刑案 由剿按察司米路士,奧 斯提訊,讓方由檢察官梅恩代表出庭。 第一宗胎,被告謝蔗、女中醫、 四十二議,住開敦道七四九號C二樓。被 焢三罪:八甲》四月十一日,使用器真度 其他方涨,他引致陶诎治[N] 六月廿二日,使用露風或其他方涨,企圖 藏有翻版書 KRESBEE (K· · Ena) ** ( 丙:六月十六日,便用器具成其他方法, 判罰千二百元 企引緻面珊童怡。 被告昨由羅海俾女禪師轉勝列頓大律

·答:「係。」問:「七月八日,毋

(轉颧凵李國麟 版鬱兵二百〇七本。 師代家出庭,向決通中國保釋,列雅大集 文國糍出版公司香港 六日,伊他女往上海街一一五號二樓

被告習那時辯稱師中沁斑的稱:被告中國大陸、待,在痛 ▲室,未續復出,她照伊女兒談話後,伊等離去。七月七日 分公司,以傳與方式·該批書籍乃由一澳| 敦道執業中醫多年,她有子女多人,靠其 下午六時,伊指女再找飛,飛不在, 八陸再到訪梁,與梁交國後離六,七情

控告九龍一開鬱店造門來補之男子庛給維持生活,她之丈夫已離家,且她有七十 當時,興次被告在,經介紹做 八日:平十一時,伊造安往上海街

有翻版灏公司英文教伊者,伊不識英文,三歲高對老父,居樾已達五十八年,榭有 被告後,梁玉、次被

科哥,昨在九龍 以祔價按貶,故購買一弟,裁縫店東主云。 告及伊女兒進入靈約

判旻嘉施 法庭審之,不料有詐。 中五分鏕,當們由诊

檢察宫梅思對此項申請極力反對, ,被告認罪,判 窯出來時,伊女兒由手

敫共一千二百元,姚六甲乚罪二百元; 保外出鞬響。 袋取出三百元,姓余

之翻版籍公。(7)五百元 之女子說柔不出

原告郐李浩朗文(丙)彔爾五百元, 好,應當爲四百元,不

阿裏分公司代,法共一千二百元,三 是三百元。全南伊女兒 【關西•斯浩利·玉度個月內繳交,檢殛之 * 身份證工廠證。

,被告女于腾杏,翻版。 余說:當伊女兒出來時 乃科村道四十三號 (#) 地下,大成書店東主 搬運工人 +將工廠證給予

被控:六甲)背 九日,在上述地址 我有十三本翻版交

昨日下 公司之英文教科書;一午七時裟,一貨車 六乙)同時宮地,經荔枝角時,頂上 淑一百一〇本翻版鷄|一搬運工人被下, 发公司英文科; 跌破頭,當場 《西》同時同地-。 有八十四本翻版明文 貨車「六八XC 公司之英文科。」號,當時沿山道 原告對法官稱: 行駛,至技角戀院 背九日,兩人投報 附近路地方,行 公司 + 九龍有一箕,車上一搬運工 簡書店出版該公人不小心被抛下, 司之英发發科幣,公死。死者約三 司乃通知警方派人往十國,姓名未 *

西街

疑案

第三

日審

過經述供庭出女母娥艷胡

審續一期星下候押畢完 仍案全

·始交閲份證給伊 我見。結果,伊女兒之 三百元,乃給予梁玉 其後,伊際搬去, 當晚,女兒沒有國家 ,翌日亦未見返家+伊 乃镔上海銜溧交戰。 翌日上午十時三刻,伊 再往找梁,約十分鐘後

·兒第三被告,伊開第 三波章伊女兒發生何事 ?第三被告說:如果她 今晚不返,明日將 會擬家。 「高級 作

說:七月十一日下午三 時半,與一對前 社名園霑術四十五號, 按鈴後,由首被告登門 「當時證人娥在場 。未裁 第三被告自外 三被告說:找術。約 五分鐘後,健話鈴 女探出機聽後, 與

墜車斃命

(新亞近本年五月十九日,藝 *在元朗破獲一個大牌九錯擋,拘 嫌疑賭徒多人,帶起警爰扣留,其中 一疑男子乃元朗村民,矢口否聚 賭及藏毒販,常晚在大地科居留所

疑頸

賭斃

徒命

盜自於死定裁

此咯爲郑金・大埔璧昨由李 宮會問兩男一女陪審點開 研究死因 ,經聆難十七名聚人供後,法麻 定死者死於自變

徙置人員督拆木屋

突被鋼鋸從後襲擊

衞耀純被控傷人罪准百元保釋

內容之信件,向舉在勤案欸習三百五十元 擅藏禁藥

窃失具工車汽止防

作合實切求要方警

于八方)指被告七月计七日,以明有恐

利羁一千元 嚇内容之信件,向串蒸勒索錢財:(丁) 盜窗:指被告八月三日,盜取畢闢二百元 無牌行醫被檢控, 都一千 日審訊

被占揚定聖,冊 第四宗 二錢,寶安人,居花

(

【词介绍 人入警務處 告認罪。 人,昨在九龍

主控黄希文帮辦 本年九月二十二 【到法庭受審,述案稱:本年八月二日,被告本案( |被輕判簽保了事。 _十日,被告與〔z) 【甲】項控原告能 被告李吉堂,五罪原告江殽會面,被來見面,被告仍用 十七歲、無職業、伾告佯稱:彼爲警察帮 靈手法,海原告行辦 馬頭圍這六十號二樓,有方介紹原告入 訁被控兩項訛詞 警務處迨當警察, 推:八脚指被告由 但以爲眞,潑向被 六年九月二十二日至多彈托,被告表 告擞達式百九十元。 十月三日期內,批酚 示,彼雖有力可將之

,白該日起至十月三

起,所有鮨宾當眏近正在起落體持

承讓啓事

曣自彘收盤定於一九六〇年桧月番十州 云古漢出善于永昌锚順食品公司州府於一 月弐捨式日會同上舘地址業主李新先生新一 與出 使改組陸興記此貨號可使上開地。 過戶租賃辦安之後創與承受人組 出 明隆號改組勝隆興

李成林

承受入永昌熾頭食品公司 黎 幹 一九四年

之工程前,必須在遵行的,並採 廣州酒家有5 非召集股東常會

用一見煦有之防辦行動,

1459 + 3279

止主题乐贼障礙 螽使你家旋機件靈活

「三一滑機油」

縫衣機,電風扇,打字機

吃蝦盤件,餓開獵槍

建用於:脚踏車,計算機,門鉸鏈

各大公司五限躅博

日場內,先選著夫 香港法律彙編 十月三日,原告 全套四百元

* 熊啟 二百九十分紹當警察,但仍在路上與被告見面,

八折優待

元,被告訛稱,彼可秀使用苦干應到金鐵 這問被告「介紹」之發售處香港華僑日報營業部 「介紹熊入警務處常 該日起至九月 事,無法撫,

【紧;八乙】指被告 二十四日期內,共一支吾以對。原告此時 如夢初醒,自知被说 由二年八月二十七日 去原告欸百一十 ,還在警署報案,警 至九月二十四日期內七七角,自此而後 母瑯彩,點高膈去江酒三百,被告之所謂「介3 方據報,至十月十 一十七元七角,被害」,始終無音訊,原日將被拘捕,帶返

八新社)新界元朗地區,星期三日下午發覺有乳睹] 變出生未幾,在地上游,附

乳猪遊蕩 黃椒椒,亦人承認為啟播

。被告否配控罪,定期本月出五及十七萬 洪大埔海建餐,期

,以髦适

,在留

鄭慶,被挫九月二十七日 水地區,未性册而執 謀殺陳鼐,由政府代胡鴻烈大律師 行業務;「 代表辯 胡大律師請求將案還押,以便未經許可,速藏第 被告由醫生檢體其神經狀態,此案定十一

警察收容

月十五,十八兩日審訊。(墊)

全人,旋由警方先爲收容,對安 置於狗房。翌日,阿發覺有兩隻 同燮大乳+在同】地點出現, 亦由餮方一併收容於狗房;但狗 能安置小譒,鑿方乃通知防止盡 審會鹬爲收容;但防忠齡並未有 警方乃將其治交嘉道理輔會安

敬謝不敏

張其

漏報所得稅

三張傳票共三千元

商人趙瑞煊

另向稅局繳罰八千八百元

〔新社)商人翅飛盤,又名榮國一名学射譯音), 昨是在九龍燉免被地方稅局發出三張傳系越訴,指在 張個人所得稅報稅表中,顔證部份收入

塲,現警方尚訪備主下落,

申請入英籍通告

未果。

陳兆灑(CIAN SHU TUNG)現住證都大厦十樓C 座現向港督申請入英籍 若有任何人等 有理由相 僧申請人無資格獲准入英籍者 可據理由 函告本 【港輔政署輔政司將此知

寶翠園閘門關閉日期

三張傳朶指捶內容:一一九五九年五月廿六日, 探訪本園親友注意 茲捧定一九六〇年十月廿四日 源報兩項收入:一項爲五千一百六十八元二角,一項第二千‘星期一日 爲本近薄扶林道之閘門關閉日是日催 九百二十五元七角ilt)一九五五年六月日,漏報兩項餘近金國戲院之鋼門照常開放不便之處 祈爲原諒 收入,一項爲五千三百四十元九角,一項爲二千五百二十元

寶翠園理委員會義務秘書陳啓熹 啓 三角;八三一九四八年六月廿二日,一項收入三千六 日元。

三被告。約四時許,我聞門匙在 女日五〇〇四种作供:

孔轉壓,彼啓門,賠次被告余美霋。 月十一日下午三時半,伊業區旅遊名阿街 隨打監生入得機軟胡衆娘,伊發凳胡下镫

,在屋內,崑首發告及湖娥

八新亞》本月十九日上午九時許,後世事務署人督界北角英岩氣工務局

披告所謂百全律師代表出家,胡本法医张翰:

而非由三院站下数位的

政務司麥道軻演講

紳商名流各界到賀者二千餘人 (鞫訊>蜜安銀行,近來由於信用隔 行九案分行開戶者,異常臍探,其中尤以 行工作人員,我有麻接不

、鄧肇堅、岑雞休、胡兆熾,朱石麟、高 、宏嘉烈、余兆基、張鐵遊、與暉、將軍將于明八

·尤邦 R星洲來港作官 卓炸、王范、郭泉、寶材、何衡、 幼館、胡景業、啓刺甫、陳培落

·尤崧、潘興、李銳志、龍、梁拔 廖寶珊、許瀀戒、馮錦聰、楊志云、周有 馮白報、江道、何孟作、指炎秋、潘恩五天,許爾將軍此行 式調好預定在港勾留 - 簡煥南、梁植偉、甜鮮、曾、夏一宇、張丹、何式南、陳湘海、杜紫愆 、 闵与吉司长气上移

劉署落案提輕

法官聆遢,抖被 「保一千元,兩年 內約行爲,但對兩 原告失獄,限兩個 月內繳還。(盤)

族姻友戚世

鄰友姻破世

打報中區辦事處

: 40

銀代燈:港路可大有限公裔

麥安士自動噴財團法

啓者本公司定期觸發十月廿七日下午一時在山道二號本公 可内召開股東常會爲省年結及聘請會計師事宜凡各股東 依時出席會

再啓者上述年會黏束後在同一地黜隨師舉行特別東大會 審傣家列提案如認為消當即通過之一

〔一銀跳在第九十五加入後:「每由一九五七年 七月廿四日以前之日對股値理三十七中互推十一人穿招股 假理師以此十一人所得招股儷摧盛由原日招股值理三十 人平均分派之

(二)提議本公司翠程第八十六 應加入下列之規定

八五七年七月十四日以前之招股值以下簡榊原日【每周門由

【原日值理互推最多十一名值理讓遠當年董事張對事之原

人理不受本條董事許持之規定,

一九六〇年

九日

廣州酒家精

家有時 董事局啓

承銀主命貴重物業出投

啓者拍寶人物沙於一九六〇年十月廿四日星期日下午 三時包在香港大道中五號法國銀行大过土耱沙拍麦行內將下 開聯業作一當眾出投

此物意坐落香港新界長洲在新界民政、田土祺注册爲香港 莆界長洲地段第八六八七八夜六六丛餘股 物業之好選 年期則將官家原批與業主之七十五年有權再續二十四年 最後三天由一千八百九十八年背

每年地界長洲地段第八七八十八二六及二六六段各

那地段應納銀四十五元正。

七三七七平方尺。

長洲新界地段第八六,八七八度二六六A餘段共佔地約

欲知詳細及投買主萅問燊律師行 香港樂行五樓

|九六〇年拾月式十日

先室 陳佩紅女士之喪於胙二十一日在九龍殯儀館出殯 承

諠親臨孰狒 惠賜厚 高誼隆情歿存均感哀此鳴

率男繼

扙推夫黃殿芳津易繼× 女 善 叩謝

先夫 畢公 國珣字元動 侶儉老爺之喪

於昨(廿一日)在萬國殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

哀此鳴

謝

集亡人

莫如德 男 澤 10 澤線

錫文<选沅芳

鳳英磲仔

驥羆熊駮

硬淦沅 鈞宏文偉

光亮套取券

牌

|水

媳

尹崔

泣叩

司 香港郵政信箱