1960-10-21 — Page 6

華僑日報 All

日二初月光竿于庚圈

N

「特斯》三女工·豫康在名崮財祈 宮號二樓棒、胡燕續險納遜案,昨縱在高院庭審, 台灣为南經證人作供,供接受三被 這胎經過。

以爲懷孕

經珊瑚作供說:伊在長洲居佔,在香港工作,本年1月 十日,太大照家,與好。月一日,伊有月事來翻,六月 一日,謝天宮,運至六月七日,亦見菜潮,伊以爲已懷孕 裔入說:伊已有三予女"一向汪米潮,時準,改籍時不 寬,即以受孕。六月廿一日,伊在樓梯下,下體流產,惟宮即止。

跟人說:六月小七日上午,伊伙幼子由來,根據報章邀張,從永樂西省找要XX,因伊 榮,凶惡不過,故发生。代伊,介紹伊識第三被告和定,在名西術, 梁:當時伊携同幼子不便,乃將幼于撂在跑馬地交伊夫照过,然後隨第三被告到名關西街,抵沸時,第 三被告以鬥髦啓世,當時第二被告在麼,在屋內艾到第一被告。

大叫辛苦

證人說:第二被問伊,是否想澈底胎?說,冇芯險, 伊就抬,第二被告保證冇癌險。第三被告能取出一套睡衣及一對 拖鞋給伊,第二被給伊一粒樂丸服食,杏伊入一房間。在內, 伊墡睡在床上,由國版實承潢,其後,伊覺下照孫滿,乃告知 被告,大治朝,伊痛沓非常,高婆此說:「好亲苦呀!」次被告對伊說無危險。當時 *第二被告館來,用手握伊之乎,第一被告亦在考、 手術施行約十分邇,完畢後,次被告拎一小盆示之 ,並對伊說:「我已你愛。」見到盆內有些 證人說:第 三被告體以一粥 生體爲伊憋在下 部,伊臥在床上 休息,第二被告給伊服食一杯來水及爲伊注时,後來 ,伊給次被告一百卅元作手術費。伊開第三被告打 話給伊之丈夫,伊尙突被告是否會有荒險?大被告粉 伊一張唱片說:「一個月內有事,可打電話我同你 ,一個月後不再到。」

院美

WAN KIU YAT PO

1

五期星

B一月中年〇六九一层公九十四國民黨中

案疑胎墮審續院

過經胎墮受接述供娥艷胡蘭瑞羅

險危無証保雲美余

後婚離

負責一月

總由湖的續作供說:伊發覺月事不來後,與母親 商彘,懋報章廣告;往上海某獲梁XX,梁 伊檢驗後,與伊話,談後,伊離去國家。七月七 日下午六時,伊婷再往上海街梁、梁不在,至 八時許,伊祺注梁,伊與梁交談後離去。翌八八】 日上午十一時與母高往,當時,梁與第二被告在室, 梁拚第二波余姞蒗爲越士。

四人在傷

伊臥在床上,柳 聽後,梁、余兩 人說伊已懷孕三、四個月,其後,甄們給伊一杯來水 及一粒樂丸,穿時有四人在場。

證人說:從手術取出三百元給第二被告,余指 梁未將小惴槁演,應當是四百元。其後,問伊之住 址,伊告之,惟余不相信,因伊欠交一百元。伊乃將 身份證黃工廠證交朵,余說:「如胎後無事,將給 阿伊。」其後余姑娘、伊、及伊之母親離,乘港仔 飛海輪往灣仔 結蒗召的士與伊等固定名湖西街四 十代號,插步時,余姑娘取門影啓門,在被內,伊見 第一被告及第三被告。

齮人說:在 李察内,飛姑菔 伊灬服食 ,井樁爭入一場 守無覺。至八時許,余始帶伊入屠房,伊在床 上,粺伊洗涤下體,放入一些東西。當時第一、第 三智和均花,伊不摭們做什鬱工作,其後伊國 原來之第開标。

抛去藥綫

案險

談人說:七月九日上午九時,伊在浴室小便,伊有紅色機淌出,覺下體有臘質之機,將 墨繼挡去。佘姉發佈後,對梅雪設,已將繳出,尚不合作,當日下午,伊愍房,由余 午,伊仍有發燒,她們給伊察水及乳服准。

施用手術

北花,姓們

小市民切切提防

車票打孔鉗

九巴售票員可以用作武器令你流血 韓溢擊傷搭客判簽保守行爲賠湯藥

〔特】九藏巴士售要強與浴,以軍打孔甜作武,點傷一乘客鵡,血流披面,乘客受傷, 為往醫院留醫一天,其後到警署1,昨解九龍分老陳子忠法庭審訊,判簽保二百元,守 行說一年,另賠償五千元湯藥費與傷者。

被告韓淞、仰八哉、住李屋村七中石地下、撈九龍巴士四二二二號售宗风,有一妻三子次。 主控塵案稱:十月十五日上午七時卅分,被告在九龍巴士第九號路四〇〇三號巴士值,鏞 行 望佢皆老街八十一號門前網站時,原告欲出前開車,被告不准,由最發生口角,繼而動武,被告以打 孔鉗緊傷頭部,原告痛經,覺鮮血披面,欲與被告理論,但巴士已遠去,乃向旺角警署投訴 ,隨凌浍入九離蘇院餮一天。警方於受理本案後,曾向公司查詢,當晚,被告到警置自食,落案後, 准以一百元現汶出外候滿。

被告作燐認罪,檞:因當時本已滿,原告兩置上,向被&打云。 告予以否認,並謂:彼乃建築工人,因受傷停工多天,結果,法官判决如上〔

交通部高級警司莫理遜

駕車撞傷老婦

警務處對此事件發表聲明有所闡釋 當日不發表警官姓名絕無抑壓意圖 四篓銩〕上隰期五下午,在大道東發生交通意外之一名警官,已於昨日下午 ,由警察總胄话交疪高級警司莫理湖。

在上述事件中,有老黃珠八譯音)被奪官之踏車 受傷。 費訪處長變表一項特別啟明:「本人知悉,對於當時不將莫名学 爱衷之舉,有所批評。瞬示..莫理 經名之不予發説,因官獄所致,其實 並非如是。

警方素未有坛一習慣,即將失平特疆補正在嚣事之人士姓名 , 經由官方硬 ※;至所以採用此種政策者,乃因燃車人士之身份,可能在日後訴訟方面發生 題,須小心确保此等訴訟不致遭受任何動码→

受傷男子翻邰 ,傷勢無殺,但 要在院留醫。《泉》

「忠信堂二哥

〔新亞警方根據報耀上到取 「物理治夯」之佔,十月十九日 向尖沙咀兩碏摸面,兩男女昨在九龍 裁判署被開骹博京院

生意轉讓聲明

邁照香港法律(第四十九章) 防範生意轉 讓舞弊則例第三段第三歎通告如下 第一宗被 怒潮,男、二

啓者香港皇后大道中大行四堂 A 影印 。被換十月十九日,在加拿芬道二

【公司原由版孫文寓九尖沙咀漢口道 拾伍號三樓商人一以 十四B二,經營一間未有媚牌之

下簡稱出頂人,獨資經營現因忠置業副將上開生意經俬機器 按摩院,呜女子被控協助上述被告犯

招牌商譽生材用具一頂興伍瀕富香港筲箕灣道基爾湖拾柒 罪,各人均不

號三樓商人以下簡粱頂人承受訂期由登報之日起帶個月登 認罪,案定十

【之首七天內在黃彼得律師行立交易該號姒日有按揭借 月八日正式

「保債務及一切術洋菜補未灣学情請在交易前運與出頂入無 審訊,第一號

安乐頂人概不負責兩頂入將沿用非立輯圖影印公司字號在原地 告仍准以六百 元具保出外候

出顶人. 審,其他四女

衤面層雙方代表律師黃彼得律師行啟 一九六〇年十月讣日 百元保出外 候審。 第二宗: 被告揭愛、 女、卅六歲。 披控十月十九日,在金巴利街九號 二樓,經營一間未有領牌之帔麼院, 兩女子被控協助橋愛華犯罪。

療治理物

控被人多女男

宮摩牌無為疑

香港政府公佈

香港工務司署公告 關於擬發桧官地包括海灘及海床在內之官契事 ※換對下地段按照下列條件變給常制特根據海灘海床條例 番抽選餅第式七章第三疑之規定公告過知

撲克牌廠徵求本埠代理商

本廠擁有最新式機器設備,聘有德國專門技師,獨創 膠面撲克牌,防水可洗,款式美觀。茲徵求本埠代理商

·如對該項商品有經驗及推銷能力者,請函本港郵政信 箱二四九七號,以便約期面洽。

●金陵大酒家建記續股東年會通告 敬啓者本公司定於一九六零年十月廿一日下午三時在香港 皇后大道西門牌四百九拾號本公司註冊寫字樓召開股東年 會省覽上年總結册凡我 股東諸君屆期敬希 蒞臨幸勿吝 王是所盼禱

公厝一九六零年拾月七日

香港康復會

遷址啓事

金陵大酒家建記 6 董事局謹啓

拍賣名貴郵票廣告 [16ț前

十日及二十一日星期 及星期五每日由下午五時十五分园在畢打行土庫本行拍警员內將 名貴郵隈一批分號拍瓷八其中大部分精緻的港郵ㄞ本行 有良䲁业出十月十八日星期一起在南麥

僭猱二零二四 香港緻勿拍賣行啓

生意轉讓啓事

爲讓迢香港例(第四十九犁〕防範生證佛說無形財例第三段規

定通告如下:

宮為,李頰寓九龍順寧道四百七十三號八樓〔商人

一女子 協助佻入開無牌鮮 院,被判罰五千元,不認者, | 候十1月九日正式審訊。第一被告仍 准以六百元具保出外筷,不詡女 子仍准一百元具保出外兵審。

凡有反對發給該地段言閧者因發給該地段官製而認爲 對其物業之至海通筑有所妨害者暨因各該節而要求財老 [本公告 之日起三個月內用面基調工溯司提出反對或要求 明細表

啓者由一九六○年十月二

十日起本會點册寫字樓遷

蔡炳興被捕

往新址如下:

「地段說明及數 地

青島界肘約份第四三四約內之數個地段 骨科

舂港跑馬地體育路

香港足球會球場

獎跺名義在九龍大埔難二十八椒下

約六十三萬一千

製什物

四六二號則內燈明 圖用可在新界荃緣理民府及在香港下

電話:七七一九一0

百六十五

「風畢道工務司要游在工程部檢調

香港法律彙編

擬發官契之條件 當製期裝:由一八九八年七月一日起計九十九年之餘年限 署理工務司方世

號下用

全套四百元 長期讀者八折優待 香港華僑日報營業部 發售處對日報中區辦事處

光理髮出所欠下之一切值及戊,所以人既不負資,得此適 代表律師黃建律師行 營祜永安人壽大廈六樓

一九六冢年十月七日

一九六零年浩月弐拾一百

香港工務司署公告 關於擬發給官地包括海灘及海床在內之官契事。 茲祳對下開地段按照下列條件發給言與特根據海灘床 即香港法例第一二七章第三拙之規定公告通知。

判入獄一年

[轉][在九十分,將被告抱。轡切注觀。 犘打帮泉穸: 社會頭目,九及「信數」三合會,出境後,被告界領 組警攔追日半年之乃「讓安」三合會之融地位,除包賭,包 队,最近在-米店 安安 及包烟格,質動 減去三天等期段祗准件工業(推不包括有臭除工業〕之用 將之擒蓮。此黑社會合會,則爲黑社屬與其他黑社 體獻一時記人物,酒會之主力集團,將會開片(打鬥)。

·潮「忠信堂」第二

,喀在九髓賦界一步 *把交椅之「二哥」, 不料类然有一塊巨遒 自警方向發城 【檻不法勾當。 因此,「忠信堂 來,幸眼側開蕩,此二 身避過,未爲所舘,∫已銷薏蹤跡,雖然」在加坡岩之 但隨有一男子突向愛轉行,但亦難逃法調,價在相當龐大, 數學,並探乎同離員昨在九判署受 中首慣陳茶,早於兩 間僬搶的位來 審,向法餓罪,年前被解出境

凡有反對發給做官與者因發外线等地段官契而

【對富物業之至 通道有所妨惡因各該節而要求賠償者須自 本公告發出之日起三個月內用書面經由新界西爾那民府基湖工$ *-在上海可提出反對或狹求。 明細表

關於藏方拒絕將此項交通意外中有關警官姓名發表一節,絕無抑壓消息之 圖,對其處理方法,與處理發方所知之其他任何变逦意外事件,絕對相同。 至於此次意外發生原因,仍在網查中。 受傷婦人現仍在盛降音體,復元情形令人滿意。

南京街後巷

清晨槍聲

八國際) 府新聞處發表發澇 盧消息:昨〇二千 日〕晨五時十五分 ,有一男子在彌敦 道介於佐敦道及南

一男子右腿中彈 京費問之後巷,因 企囧襲擊一名警員 事前被警員追捕,被槍擊傷右腿。

塞態危急,打過一刻 +出手敖罐、高度 被判入狱年。 |喾一九五年

分頭

蒼帝停步。

仳次檢「起,係由於有一男子被看見與一輛停放汽本 离,取出若干物件之後,在附近各術號追悔所致。

信堂」三合齋份子。日,魚實際而使此之,帶返警許落案。 主控廚打粑辦向「組織」「改片10

地段說明

(各地段號數將運日公佈 點一將軍澳

勢並非張電。

百英方尺

紛協同党徽。

追逐

侵吞衣料

判處-

公 向中央裁判署斯法

古往附近蹴話響號,身上衣服染滿血 故得 號,後出十字東路

受傷勇于嘗被潑往九出醫院治療,並予以扣留,其 一變形下哭無褘盤 反黑組陳兆,本金)。方對此等軒。 噬,一男子便做啦一月十八日下午三時四」不法之徒,早已 廢彈一批

Ç帶并放私家市 的車行附近陸軍工人聞紙,那備飩、 泰慶增被控 } 日,其中有一輛私家求 凌晨五時,油爐地粥 車門被搵遢一男子 京社與長街簡,欲手推內欲取 ,一名哕排爆瑚的 |长车入親見, 超泰以熱水拲伊法流下體約十五分織,當日下午五時許,伊憂發燒,永遠嫲桲衙衝門藥綴。七月十日上匪,被一當値發員級片子既非車主,在此追入巷內,但高激來。警方後在 一 游包圍,變下 深夜開車內,當 【因若内一片深黑,不私家旁發現單車 甘就捕,初則東奔西 著類,乃隔一路, 「人節樂去該男予踪郧輛,直皐總一冰箱, 竄,繼之負國而,該男子見被人變,

【 發熱議手伏有「把拿」 與黨員繕,豈鎭 瞵上Ļ之 哼處,乃榨油,等物,被攝的私家 本營槍,親此,車逃走,恰於其有 爲術起見,是拔一段警第三九九號 槍向他射,擔巡至,本工人遼將 晌,該男子州中槍榔所見古,隨便上 地,還含員拘捕,溫補,同時,另有 | 以即爾召十字車區一帶你出巡行至該 止血救治。警方處,上商裔勢

〔九鼎鼐ę人扶返家,未將 並調查中槍男子之識于前有警員•後泡面前國道六號二 衣物收拾所致,但茲 黎身世。 牠辦,身陷,乃屬住戶,於前夕午夜後又發現主人之銀包 撬竊 5 鄉下超牍,將憑卡至昨日大朗之間,被在地上,原來鐵花

常應十時,伊入勝,余姞姓以熱水洗滌之下體,並將 一硬物體,施行手術約廿分鐘,手術後,余姑娘以一盛紅色東西 之面余祫伊甜。翌日上午,余結媲入房棒伊注射附針,兩小時後, 再注射丽。彩卞-午三時半,警隊熙染,當時有伊及梅在場, ∫政府羰岀及一次至員禟伊入每檢盼,其後將伊送入瑪麗醫院留醫至七月廿五日出院。 供至此,實睑來嘅今於警訊。

案由高殺劃 察司魯士主懈,檢察官爲善花擔、陪骞貫五男二女共七人。被告:八一丷科粱酒 -四十篱,〔二)余、小四;愛、十四號,均無職業。可被控代入馘胎罪兩項,將被 裝本年六月廿七日及七月十日,在名医西術業號,使用器具,招致女子照稅關及胡艷照胎。各被告 甴司徒浩律師攢馬沙律師轉永毅韶光律師代表辯鬱。「聚」

鳥槍聲响

鼎五時

衙前圍道

萬元鉅竊

|英砂瑆炭及名食物 被匪徒入屋偷窃 共蒗勰萬元。失朗中喚醒冼氏夫婦床 有霸士忌酒半瓶,故體、液衙內之抽 料 可傑劉伶之已打開,若干贵重 飾物失去,後即告 徒。事後,天主教

• 由要方派出大禾框|警署報案。

貨物起回判簽保 [藥·三鐵附

「特五十七歲籍老逑樂整 啦,被控慢吞三百一十二薅絲戰四 服衣料,昨爲中區偵探部提狴于中央 裁判選第二法庭,非法官盦其年 老,且全部侵吞食物經已起底, 保五百元,兩年內約太行爲。 被告,泰製滑、五十七歲、英 嘉道菜號十三樸。被避本年七月廿八 日,向陳炳清作騙性侵吞三百一十 二蒔 潋酒服液料,價值幣七百 八十九元六角五分,該批料乃 合利公司畫往提取者。

百花保濕。(均)

通緝在逃疑兇

(二約一百二十四萬六千四百英

(三)約七十四萬五平六百萬方尺

↓下茆厘堨道工務司暑海港工程部檢調

誼出

鄉发姤戚

此親殯駱

鳴臨辱公

1+1

先嚴駱公連浩府君之喪於昨二十日在萬國殯儀館

高誼隆情歿存均感哀

松(蒸)

女 惠芬(蜜) 叩謝 松芳

王健(黄)

孫小姐之

綳 惠賜厚賻

玉瓊

家主

「少爺之繼母 少爺之生母

用紅色在F

繼母 少主 泰

泰孫少爺

關則可在九龍士居道新界西管理民府圾及在寶號

(乙)官契期限:一八九八年七月一日起計九十九年

批翠藥乃本月十七日 下午三時四十五分速 四十五歲葉路男子陳 鮮香水星街十一

署理工務司 方世富

治處:萬國殯儀館 價 1

尹鳳英

錫文 - 李沅芳

家少主澤 1 崔錦華 澤

煥然(图)淦文() 錫初 (泡) 鉅交

漪汶

玉英(

煥文(藏榮) 桂芳

子跟交軍少志發落。 接警方透露:

擬發官契之條 件:

[])諼本熊喵作工業上之用。

一九六零年十月廿一日。

阿發現被批子球结冰 香港政府物料管理處

夷中,彼將發現經過

姚宏林被控斬傷張金 押候兩天暫不須答辯

向警方報,經軍 本處在一九六零年十月二十一日糰公佈 |專家檢驗,證明 左列各項:

承礤紙箱

爲一九二三四年英 國製造,因祥於水 承供應讒板蓋 樂時日過久,目前已投標格式紙可向北角祜街本處禁取

政府物料管理處處長格

由中偵辦A·C·麥尼 剩主控,在戶審期間,被毌会真款一

「告失效能。八均)

(粉花近)一家米鎭官司,約二千月效,裁判知分男子按月付費贍養妻兒,至月前,該帶 实經 高院批准熱唇,丈夫最近向裁判署申嘻撤銷進姿費判令,但不要准。丈夫必須繼構纈安變息,其裨照

+油麻地長樂街一 警消趕,當時

陈徒入港偷窃,聚失 内已空空如也,智維多利皇后街血案

海員通告勦 歐電解

撤銷贍養令 不獲批准

此棠 謗案前日在香港裁拜騶聆訊,中購入乃三中二歲男子綿你, 對方乃讣八觀婿人歐陽志鴻,黃在戶籍書中指出:臨『署曾於去年四月九 日州令彼付給歐陽志鴻及其子案兆忠每月每人五十元,而本年 高院批准彼與歐陽離婚,紫費由我付,因此,法庭申請徵翁六年四 葉錦偉申請 月九日之國賽襲到合。 亞入歐陽志鴻婚律師出處民對葉錦界之中翳 ,主翪法庭維持原有剎命,佛萊茲液付給安費 。律師指出:歐陽志鴻就已離,但仍爲一身 ©入,其情况與未批准離婚前之分灣時期相同。 律並指出:根據贍費例,女方及其 子悤褘礅受享曕養費,除非女之個人經况好轉而須際發耱養費過 活,或女方與他人結婚,則男方可終止其爾賽賨任。 律師並指出:男方經中嘅供時變動敬月,中法庭命令男方灣理楂

沙雕飛去

任責養贍養仍 理清要亦費

小童受傷

【特訊]昨日上午十一時左右, 一男子王新界元朗度村打島,在漆面 村約二百五十瑪田邊打沙,桩說過 餐,沙麗潑去,一對業受挺直, 方剪報,將傷者及獨者帶往山發 劉醛。

負她至踏勘。

中外,今次榮M-B+E+縈街,實 爾鋸女界所矜式,不會同人以郭實光, 前任本會副主席 -惡時七年,對於本會會

被窃头物名單, 被窃之衙前縻灯|門為現歎一千二百七 一六二號二樓,係】十元,美鈔六百元, 兩層式華麗洋房。 白金宸一八值三 千八百元)女鸝八 說,戶主爲天

內居安者徐悅氏大嬸 百五十元,五一派克 第八十元),另一 外,并有女館姐 丶花王阿源。前夕 1赇櫃-內失去威士忌

時予拕惑,不將厚幸。

現在代郭夫人向各位敬致最誠懇、 樂悄的謝意。同時荡向各位敬一杯,

第二十四{T〉 爲┌香港領海,維多利亞港, 北角電綫 區,數設電經工程 日期:一九六年十月二十一日 【盹甄本月十八日,中街南側域多科良后有發生遠

位置:約在北緯綫二十二十八分,零 瑞行兇血案,事後一嫌疑男子被警方拘捕,經於昨日解往法

秒。東經後一百十四度十一分四十 庭審訊。 昨日逦 追緝另一房,涉嫌與此兇案有關,警方 所湏怨著名籣XX、三十六雯、潮州人,血案發生後,不知祥樹:在北角至紅襪間之禁止下錨區內激 所踪。該男子常日身穿綠色藍與恤、藍西裤。() 八特訊】本月十八日下午二時許,中燃醌市城多利语 宵,發生白查驚人血案,一街市搬運工日,被人將刀沿街追 穎,行兇者得手後,無力雞走。群後,兩見發更爲之途人在

附註;工程進行中時,該區內將

豐電力一條。

爲 記,所有船隻當駛近正在包露電綫 之工程館時,必須根據行間,並緊

〇一隻張頁,拒絕乘客登車,淑謝打 原來有用途,公司設計此時。 華資會泳場茶殼,全 有無 及比點,但有顔及,常第一號

孔鉗,將該乘客東學穿,冇人說. 七時卅分,假將成為列加拉過港 當她,

熊駮

令祖母張母唐太夫人於主一九六〇年十月十九日下午九時在瑪麗醫院息贷姝

主孽器六十三歲奉祿墓國殯儀館洽與顯慰本月廿二日下午三時在該館大殿堂舉行安息禮拜鞬卽 出殯安薄搾精中站資驗場報

張宅家人禀服

講折現金

建堂基

鈞宏民偉

令尊翁 幼主 蘇仔 孫少爺 小忻 孫小姐之

小姐之

小姐之

令祖父畢公*國珣 元勤*侶儉老太爺

痛於一九六零年十月十八日下午十時十分壽終港寓正寢享 壽六十六歲奉移萬國殯儀舘治喪滿擇本月廿一日下午一時 大殮二時出殯在加路連山辭靈安葬香港仔華人永遠墳場謹 此報

畢安行堂家人禀報

落照香港法律八第四十九章]防範生意轉讓鄭則例第三

祖勝腿 啓者向黃廣宮九龍守山道 |弍线撿造商人,及劉衛溪发 (特訊】郭律賓名劉明离九龍黃埔街卅式號全樓勸造商人(以下簡稱出陷入

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.