1960-10-13 — Page 6

日三十月十年〇六九一曆年九十四國民中

四期星

期

WAR KITI ÝAT PO

日三廿月八竿子庚歷史

頁業第張二第

港

韋控

長方

胎墮控被石長韋

立成名罪定裁致引能未供證要主

控檢止中突方控

放釋無定裁均各項三控被原

麥黩∫人钖:「伊可以聽得壝東話,當時與往

騰莉子錯說婚期

成立。

Qu

〔特刊】中醫師長石,被邀使用具, 舂9-女子 鼷 子女中林庭運壅胎 案,昨議在高院庭審訊,經雙方主要證人 癞瑪莉子説林蠟作供设,主控從海法庭表示 :對被告人不齬提出證供予以控、李神辭; 因上述ER入乃控主要證人,惟其蹬洪未能 別緻陪審員我守號告罪名成立,故不擬提出證 以被聲示

關於第三,擬方案提熱之罪名,被告 約於本年四月六日,葵怠篮致一名夜薇美子之 日本女子發願,主持亦表示很證供燃 【法官發納,引導陪審員於是項控罪無

·法官乃到被贵本長石無罪,當笑薇爾· 案由高級測控竊司魯怡主審訊,陪審員由 五男二女組成,檢察官梅恩生控, 被告中革長,五十六歲,台港出世 ,住于裾邁三十五號一樓,被換:[甲]本

窳襛致灬名干之日本子胎,而非 法向其使用一磁器具可消干不詳方;〔乙 閲日向地,菩崽致一名林憲之女子遗胎, 非法向其使用一碸器具攻若干其他本方法;

廣萬隆控大華印刷公司

藏冒牌商標印版及招紙 被告延律師認罪判罰欸補償訟費

田原是終身披解出境 廣東道住戸 之泄过犯,昨解大埔

希蒸法庭視訊,因

梳沙拍賣行廣告 失手 水

·者祅院-臺 押七日熱准被告 啓囊珏 九龍地方法院命定於一九六八年 控月十三日星期四日下午二時三十分在 緻婚十元,这一 一帆泚九 五百元保釋。 被告林偉棠、住 停后大道中五號裏方韓理银行大厦土城二 犯還解出合囚六偈 東道一〇X號地

建行內將在在九老二十八京 月。法官說,總會如下昨八蛋期三)及發 脊箕灣東大街茶號樓 下圍觀 [下 + 被控本月十灬日 當拍賀以值高吝温 和守宫而发很 招居香港,可在

,在上展非法毆打 交滯豐限於指定期內將音些招湛 一信至,運傷其身體; 事主向警方報案受察損傷,人均〕 被告陳仁,廿九

梳沙拍賣行啓 、十月七日上午, 稱:失竊時間感空機 間,被竊铷件包括「 時二十分,在田翼 三降至三時五十分之爲九福榮街五百五十六號地下 舉 車,眾一百磅米,奥糸茄」手表一個及 各着九街立自主就已降的安全製造線间由李涵深 協成五金製造廠股東退股特別聲明 行來一搐擇,爲戳「六一派京巫水熵」 斯九葉神術街弍百,立體登機商人追源(富香港資 蚊告:一)大華公司股東陳志興、住浴

「發覺查究,帶遮一校 克遜棻號二樓;(二)裕全、高士打道]

點, 近出被告譲二林树棠被控 翌日,首被告前往東區通知日執行長 弍六號至一二八號下

九五一年式月廿一日 兩人均被推挽年六月十五日午十二時三十分 工作之警方人员,網徒乃大眾公司股東會司理,並 被秘密送解劈 ,在大峯印融公司:(甲)有一露半版,具有俗 向警方報關於該公司代印招紙之宿況, 獄「大使一商標志的;八乙具有貿易的酒織 律師又稱:廣區乃本來最大炮竹酸之一,悔 有招紙四十四版,此乃用餘天使」商標,每十二米花幣四百萬心,出品蒲葉東、南美洲 人兩張告,合計四

、加拿大、英國艾理帶出。

(新亞社)九龍北帝街七號安藝握竹盛, 時間偵查,發現被告印刷公司抵有醫炮竹 邃訴灣仔高士打道一式六至一式八號下大潮印 出品商務之印版,本年六月十五日,原告炮竹 公司之狖東懋司理及一職員,在印刷所內藏有冨钳 硿理陳煥堂,憑其设士法官築及之授鼠令,會開滿 當機大門發放對橫盤狀,昨午在中央数究著審訊, 級警自次及律師行職員前往而士打道大鋼印商公

判處欸堂預計一千八百元。

可檢焉,次被告開門+開運分之後,控方無開拽 齒,發現上述商標之印版及過紙片,附 將招四十四張,皆沿往警署。

辯方律師稱:兩被告鯔初犯,大被告僅屬一 ,在公司無盤力,遭投面時脈是在緒而已, 本年四月間,有一本泄代辦人向首被告定印一批有

【返香港。 黃薦名業之商褾招紙,曾被告當時並無調資代辦 人會否獲得授業以定即此招紙,此乃出於疏离

該案昨日上午由真濟上出宮坐訊,搭貫天律師 代表原告慰竹教主持控訴,被告出比得•曼律師代 表赵罪,庭判道被告彤項辦五百元,或入獄兩月; 次被发铋以罰一百五十元,或入獄一月。首被告 洪神經方訟費五百元,檢獲之館麼判交收, 张鐡天律師代表原告;方面經過長,求法庭從輕餅甜,

有,約於本年四月六日,在上遺爾斯芬克 歐陽文危險駕車

致一名衡幂子之日本女壐胎,非我向其使 用一锺器具寶若干其他不詳方法。被告否認控

• •H B士大律師代表辯護。 照莛 - 由作佛事之證人後藍熵 于抛作供證:伊受她手術後, 被告給伊 一瓶菜水及一些集片,於下午八時峰,離開故 幹紅家,約九時許,見伊丈夫,事蕭伊夫不知 伊曹定被告感。常洇家送,會與大啖,其 錢,伊外出,未還,伊夫帶同警察迟家, 伊同在警署,伊被送入瑪麗醫院,在院發兩

主控問證人:「當時用何種言與战古 用蜜東話交歡,並用手勢懶助。」主控闊:「 汝如何用手勢向被告表示荽」人起初不製筆 ,惟在盤下,證人表示會以手勢運見。證人施向 陪審姝表演當時肉被告所做之手鬱,先以爭攢護殼,然 在雙手出腹部南下, 證人答覆方候氏大律師時,承認日怍: 一九五九年一月與其夫發薜,乃屬錯誤,事實伊乃於本年一月與尖結婚,不記億伊之月事悬在本年三月 威四月底停止,惟伊往見被告時,已筷字約瀨月。

設人交承認婚後與夫之關係下大和路,伊對此藝事甚爲後悔,在發覺受孕,伊乃發述墮胎。在 未見被告前兩週,師五月八日,伊往另一位醫生沿,伊覺不著,醫生會給伊黨物,證人否認辯 方大律師指出;見智醫生乃欲雪胎,證人說:當在見醫生時,由伊夫陪同前往。

林麗蓮曾患性病

另一主要證人林麗蓮作橫說:伊花我被告前,會由 一名甄發生檢驗。在被告園時,正於入睡中,警方拘 捕,第一次見被告時,乃於本年二月間,當時在找 臀部注射。五月二十日往找被告時,伊下盤白色液號 ,以前供受孕,並生下一女兒,往找被告時,約孕兩月,找坐時,不過慎孕一月而已。伊不能 得最後一次被挡妓女罪是在何時。

蹬入作供,主控對法官表示:不無道貍摄出證供檢控被告,法官乃作上述定。堅行

身兼秘書及補習教師之文材

粗言穢語罵包租人

更復取刀叫人自転

最後赴署報案卒告敗訴要付堂費

【特訊)同居不墜,吵葯生,一個醫院。 身袋兩職之班子,抱起雅人「習逖機炒

蕪湖街上闖禍

一人傷三人

判入獄六月並停牌五年

例違機司車貨

止制服不

·保雞欸罰判輕

來之單取撂倒, 接當危險,彼見狀于 以制止棄,但被 不訂符號,立即本 而去,由症發生追逐

始考獲福賞車教照者

本單駕犯回酒

量逾貨載

月六四元十福

試商人没收一萬九個學街五百五十六地下商 【共同合股經營今因該陳蘇及開根以下簡稱退欧人)因 【業於一九六八年十月生日退股俟使該協腹五金製造廠之一生。 五百元保釋(見此證衆明佛機遇刘

被佔向试官 午,筲箕東大 一

·初被解定澳門,因 | 套裝店內,發生血案九六〇年十月拾8 人地生疏,無法謀生,讓發店費伙人 ,乃遄返大陸,亦無聲傷頭部,事後,店 袂生,乃於去年激 主之于 涉傷人被拘 ,昨解中央茲州看哥

塑膠廠開夜工 聲浪擾人被罰

(新)塑膠廠老戲,午夜促 七名工人開工垤貨,工作帶很透及類 患,爲驚羨越,昨在九發與平

被告莫筐,爲幸福街四十七蛩地 下塑粹廠老板 被控八月廿八日上午 三時,容許七名工人開工,影响鄰居 被告認罪,官判到一百五十元 貨

過灶,被警檢控,查

米埔隴命案續審

磚匠張才作供

不能認出兇手

退股人代表律師毛鏧號律師行 蹴寬銀行四攡四〇四號

生意轉讓聲明

茲依照防範生底轉舞弊悌例香港法例第四十九豈第三 懷宗宮香港羅便臣道,四十七號,二樓商人在香港怡和 將八十四號地下,附機華茶餐惡名義獨資經營經緊里(以下 演稱世面人】班經訂約將其上華茶俗應生就展

一六八年十一月,十四躕在張恩純軍晌立 上關地址用南名養 餐廳生意, [搭魘源所欠下之一切償項及華洋棋

一九六辉年十月十

承頂人代表律師張

香港皇后大道六夏行五

承頂聲明

豉有賣機賨輕營在北河街畫轵號地下開設之獾擊筷客 院現因黄若別對別料自願將至盤生意及一切生财用其强根頂與 姚烧淡鲐锺成君承受經於登陸年十月七日交易如有 漧料萭項按猲悅灣學朱青者請於十月十五日前向黃君 蕸期概與承頂人無涉 出頂人 黃根 特此登報 明

香港油麻地小輪船通告股東啓事

(一)本公司董事局茲識决發行當過新股二十五萬二千股由本公司股東承受 凡屬一九六〇年十月十五日登記在股東名册之股東俱有申請認領新股之權利 其名下股 肘可申請新股一股每股必須於一九六〇年十二月三十一日 或以前照面額供 股本港幣焘拾元正該項新股將於一九六一年一月一日起與 其他普通股同樣息(但不能享受分派一九六八年份之胺息)

可將不發行照不足一股之股票所有零碎股份由董事灣委出保管人 代額出售所得欸項除清費用及應繳之每股十元股本外將照應得之數分派與 佔有該項股份之股東

上述開股通告將由郵寄各股東明每股東應可認領之新股数額各股東如 照律承受新股必須於一九六〇年十二月三十一日或以前將申锆盡及感激股致 撒交辦理

(二) 本公司訂於一九六〇年十月十五日(星期六)下午十二時半在佐頓道 高丽二樓本公司辦事處舉行股東特別親會審議及通過下列提案

(提案)菩提議由本公司現存準備金項下機付港幣二百五十二萬元作爲增加 資本之用並發行紅利普爆股二十五萬二千股(每股作爲已收足股本港幣一十 元正)几熹一九六〇年十月十五日 登記在股東名冊之股東每佔兩股得学受紅 一般項和股作爲本公司增加資本而非爲股息又餓項紅股將於一九六一年 「月一日起與其他發通股同樣計息(但不能享受分派】九六〇年份之股息 w 本公司將不發行碎不足一股之股票所有碎股份將由董事局委出保 人代領出售所得款項除清費用後照應得之數分派與佔有該項股份之股藥。 再者本公司對於一九六〇年十月三日(星期一)起至十五日(星期六 止點停轉股過戸此佈

承董事局命 總經理劉鎮國啓

一九六〇年八月廿九日

香港油麻地小輪船望通告股東啓事

本公司茲訂於一九六〇年十月十五日(星期六)開派一九六〇年中期股 息每股派港幣三元正

一九六〇年八月廿九日

香港高等法院大錢價庭

一九〇年雜案第九拾五宗

爲新元有限公司事及

爲香港公司法例第三拾式章事

茲特通告背卨法院經於一九六〇年九月祫六日頒發命令批 准上营公司之藏本額由壹百萬元爲二十五萬元件核准公司 低資本額之修正南案 商上開公司開之際價搽件 九六〇年九月廿八日公司讓醫紀茲再行通告 一般宇如下:

[韓]本年五三七九一號,金經 法官對該告「控,昨在大埔 1 月廿一日下午八時磡蕪湖街,當至樂汝發碑只一個月,便訊,法官審 分,一開私家車上際玺空門前,突闖上圍下如此大殿,偏要該在電新送 紅磡蕪湖街行人道,行人道,無數人人人, 念在被国家有妻兒。 空循,愛四路人 失事項職業, 造成一死三傷慘劇,

故后于一次自新機 此意外事件經警方詳,其中一小孩子只受一殼乎?」當華, 查说作赉以遵方式 曬傷,餘三勇女傷 被告人獄中年,並使 元,惟州四個小青的 ,輕判被告而致二百 _控窯變人於九龍很重,送入醫院不牌五年。〔

,並命被告竟保二百 醫生法庭,足一小時,女子何好 【裁告證罪,判入獄因傷重命撚醫院

亞社 起歎,另將過失 六個月,並停牌五年 方面陳述光者死因,

貨 你在被告黨執照上 被告歎陽文,報 由於身體內部受

【神]落馬洲米埔縮村命案,昨在滿等汰院區 被告將來,被 。殴人製導匠出經作證,供述爭發日傍晚,看見一個老,被人 住太子遠州四八號, 動,內部流血過多

機霧 控七月十四日正午在

依照新元有限公司之特別繞案及香港高练法院. 乃先團汽車三七九一段特恩斯·

車 元朗大區福西街

第 荇坦等學經過•越方向該證人出示本案死者黃勝照片時,證人 月十六日頒發之命奇批注 由以前之資本額礴 五三號貨車, 照片中人即徙當日所見被人追舉之「老伯」,但對於追分 被告作品認罪時

一萬股每股鸾百元据 |號駛人。

葱翠不小心罪。 被擦危險駕駛、說;當時恩犁矢歿,這警察褶斯州車經過

「老伯」之人,彼辨和不出戶整人。全案證供,官押碗今」,五院里在本裔 包 創辦作供 日。

足股本姓本公司之本額已由本案登記之日起攸爲 故失控剐,波於事發制止,不聽,具蔕辦網;被帝之貨車當時 引致他人死亡。

經已發 案由蛋琡按察司米路士,典士法官主審、檢察官李福導 個交尼版本其餘之六千八百尚米收集 主冽述案窮:本 |前一個月才得鴐 飛,卒被一號在扁平街泊, 额片,抄牌读于以|香菜+¥

主持,浩響員四男三女共七位。 年五月廿一日下午,牌照。 【分,被告為私家車 罵人爲神女

天井不在家, 祁爭執中,告指伊爲「妓女」,伊景 |後,槃宮原出賠償名警損失。

原告在盤發被告口時,會說過 「被告爲「神女」,但並無拖欠租金事。 原告又指被告曾用杯、嚴徙,丼 [用滾水淋號+被告食用*倒於其床上, 將其衫撕毀,事實上,故在門

被告菩護時,承諾會在門口阻止之事 【被告方少蘆供:伊爲上址包租人, 但否認其各節,除苦指伊爲「妓女 ,故要求原告賠償名臺損失。

·小題大做,粗食微語,呼鷹包租人,並該留聲機乃公共使用,欲日留聲機大哥之 向警方報案,昨在此能我判署賽頓汰經,并非由張開動,實爲孩子開犁者。當 原告先取刀 浩雪怡单 , 索時,對 訊,法官裁定此男予敗訴,並資資日,入原告房內,目的在向原取祖 黨費二千元。

淦,因原浩次伊一個月金米交。龍對原原指稱:汝此舉總是小國大做,不應 習:如在此處居住,便須交租,如不交「用灣言啄人,因此,先將五案,同時 祖,他經。二人出是爭吵起來,告,此事發生之醫院,原告案在首先取刀+ 女、二十四歳、同住彌敦道五零六號十三戗用刀嘅伊,但爲另一住客陳先生特告因此,乃月將太家爛劑,隊告监須賠懺蛍 | 婦陳濤花 馈。原告指被告本年露一日,在上訨將运刀奪安。

「費十元。六條》

原骨文哲、三十九歲;號者方少種、

其诫汀,被告否認控罪

留聲機眇耳

人台头稱:彼 黑身兼兩份工作,上午点任祕灘,下午 -

油習教師;被告露上包租人,彼則 九月一日午,被告於客廳中之留 燃 突然選周全,斯時,被正在房內休 息,並有一友人在房內閒談,均於嘈雜 浪川邊,彼請其走行肜曶驚,留機關 粥,小八,留影機裝再「大叫」,彼亦 共湖友將之關門,如是者一一凡我 -後來,其友勸後將勞門關閉,避薇》 踉ă擾,但被告竟然入勝,向彼囂,彼 此戆吵將起來。後來,運動中打,結 果,由被告之先開,5鵡在警署報案。 報案後返

要被告自斬 家,繼續工作

報假案者提高處分

罰欸千元囚獄六月

「新亞崴)近有一宗「報假案」案件在出庭審訊時出宫首向犯者攒出警诲

•謂此楹犯法行為,犯者可能被判箭款一千元,衆内刑半年,法官並指出:此搵 犯法,可能引起則可曾驗之嚴選伏祟,爲此適蜜寳可長。

签「報假案」琵泆行崴,以能燃剂較輕,據說,最高學爲五百汇,但当 年六月開始,因修訂法例,而將煮們提鳐至一千羗劃金及六個月徒刑。 此乃根據一九五九年六號修正第二十二章驚時,該 月五日公佈實施,定名爲一九五九年例。」

(R)

天台上放紙鳶

小童墜樓慘死

八特訊】小孩子在天臺放紙鳶有危險,爲父母者必須留 意键來。昨天下午五時,北向建涮街十六號天盡,發生小置 因熱紙彩失足墯盡,常慘劇。

死者顯材,十二歲,仁瑞華街十四號入祺,昨天在學校 下衆, 哥哥同登天台放,當時他哥哥在收繻,因蒼 感很長,亂作一團,堆在地上,顯材米手潞理,拿了錢遂 步退」,逛到天邊街说不知道,天臺雖有洶,但欄河 矮,一不留神就難個斛斗,從大台灣亞掉下,當離

•血越馬路,一命呼。中近居民都河不忍卒之感,小面 家人朋友消不已,

叉:昨天下午四時,避風疑,有一个迹 泳險滅俏,幸被人及救起無得 小萬名藍試藥、十幾、

服昏迷

(歌雨)龸雙!

人陳灣花廿三歲,昨 大下午,在推食次 倒,被發覺後送醫 院統爾,仍不满, 熱姝宇香花汁漘尾海 「回九十八號 ,可

|爲家庭小故企圖奪

被告劉生,廿四叢,惠州人。被控本年七月十三日,在薪 落馬洲米将鼐村,謀殺黃勝。被告不認罪,由施文大律師出辯一九六〇年十月十一日

昨日讃馨䲁,典匠張才出庭作證稱:七月十三日下午七時

新元有限公司代表律師 關學林

平左右,生最工階段,遂蘭「根行」之業,被鐵四處, 聘請蔬菜市場經理壹員

子在奔跑,一前一後,在離之男子手按一刀,皱認得此人爲「老 伯 」,後追男子芋罐迅竽,身突白篓衫。後不辨出此保作人。此 人卒將「老伯」追窿,用找向「老伯」擊下。其後,彼家吃

在辯方大洋艦間下,證人:當時天色已入萬,見不到 兩人之後孔,但從被追擊者之身型及狀態,出此爲「老伯」。 (4)

郭重啓事

本廠職員郭家君|於本年九月廿七日離職嗣後 郭君在外一切行動概與本廠 涉 此聲明

祥興塑膠廠東主方慶祥啓

永安人壽保險有限公司股東年會通告

醫者本公司訂於公曆十月二十二日(星期六)下午三時在香港德輔道中二 十二號永安人壽大廈十五樓舉行第三十屆股東年會省寶一九五九年營業總結及 惪臨指示一切除 選舉董事派股息聘請核數員等事宜凡本公司股東屆時務 分函外特此通告

一九六〇年十月八日

本公司股份由公曆十月八日起至十月廿二日止期內停止轉名過戶合併聲明

永安人壽保險有限公司 啓

先夫 張麟光先生 痛於曆一九六〇年十月十一日下午十一時

四十五分在九龍法國醫院魂歸天國七十有訂太月十三日下 午二時在該院大禮堂大殮隨即出殯在基場道靈後三時在聖寳肋撒聖 堂舉行安所彌撒安葬長沙灣天主教墳場謹此訃 張蕭玉

擔年六

陔例脚定:無論何人,明知故犯,而有下列谠形之一所用者,以犯罪論,陳 受一千元罰金及六個月徒刑之處分:(甲) 向警官作出燈或主使作證憍犯報告 坐,八乙凵提供虚爲報或謊言或運嗇以無網台灣,

火水爐爆炸 造成虛驚 昨日下 午六時半,上環車打 |街十號六樓住戶, 在財中許腾,火水爐 突然炸崮火焚燒, 「撲中人一面報警,一

泣告

退休後計劃

獨特路綫

好大 涌一九六五年重來

(MINE>

聞

,下五時,被走進入彼房,天降之 打,由於來勢想消,彼一時無法招架機 ,約苷分發,其发將之起,彼在彩萋 成怒之下,啓一個打交蕃被告,聽被告用

手九十四國民中

深

四十

公塘官

深

本港立法當局制訂此一條阙,旨在使此類之犯法獲得較高懲罰,而該例之 無訂,乃因當局鑑於此種犯法行為背過,且引起嚴萬後果,包括她警方因偵 查此種現爲報告而耗費問與人力,照做溶于無事发誣告而受醫醫訊究一番。 報假案之愛背過者爲因安檢,招致受負托之財物屑失,成立心使粱他人委託 之財物,而虛報遭盜竊,但在經檢舉崙與醌光科之警探究之下,虛報者 不易斯新,转才十居其九裔缄出聽..

【特訊乚昨睨深夜十一

時許,九龍官塘公路上發生 十四人受阁之強寧餓, 秒激巨型貨車運工人上下 北,在宇頭角巴士站附近 路上迎頭相越,雙方將女工

第

「新亞涯】在銀行總經理納氏决

說中共正加過傷袴汁數主路涵,他說尼 定一九六二年三月退休,蠟納民退休

泊爾戰於社會主義國家,但中共所行的路 其今後計劃如何,是否再投身入商業機構 石臼

〔一)應徵資格:男性,年齡三十歲以上機科或經濟科畢業或 具相當逹度,熱門塔行管理及新界蔬菜牌况者

(二虢務··寳處理九榮市場(本獅甿部分)一切有阿事宜 (三)符緻:年月薪金八百元 八四)照緻手:隱藏者親中英文申請圈各一份附阀近緻 懸於十月廿五日前運 九龍油麻地菀街本降訨收,合 則於十一月十日以前約,

新界蔬菜產銷合作社有限資任聯合總社啓

警務處逋告 本年十月十一日嚐時抬分有一中國男 于在灣仔莊士敦道 〇四號門前被一向 行駛之私家車撞嶲 車號碼未明但爲一 黑色小型房車失事後讓章光不顧而去後該

如有任何人仕目擊該失事情形者薩新 知香港交通关舂藐德城〔諧三四五六 內彿三查三)玼任何警署可也

警務處長示

華民政務司署公告 茲招人投票承 深水埗天后欲 |知桉者 闩本署會計案誥間道所发之染 張於本月十九日正午十二時以前交到本嚴 慪勿延誤特此公舍 民政務司 麥道軻 懺勿拍賣行拍賣廣告 「啓者茲 九龍地方法院命 於資九六○年 十月十三日勒星期四日上午十三十分在 |本行內將存在九龍金巴利街門牌九號四檫 陳之薘八姓名譯音 各物照法院所封密 拍 以價高者得找得者須立卽將全部貨 「可以與銀紙激足並讓於指定期內將該貨物 出两下截之後岩海鍇嬌或意外之娶供 者目典缺叶解

請各股東由一九六〇年十月十五日(星期六)起每日在辦公時間到香港 襛輔道中一四四號一四八號二樓本公司辦事處領取股息單是荷 再者本公司訂由一九六〇年十月三日(星期一)起至一九六〇年十月十 五日(星期六)止停轉股過戶此佈 承董事局命 總經理劉鎮國啓

棠

家少主錦湖少爺 惠娥小姐之

令尊 幼主 澤群 孫少爺之

令祖父 仁璋老爺痛於公曆一九六〇年 十月十二日下午九時壽終九龍寓所積開享壽六 十有一歲謹擇十月十三日下午六時大殮十四日 下午二時在本宅發引至長沙灣道尾辭安葬荃 華人永遠墳場謹此報

聞

治喪處:荔枝角道 173 號二樓

50123 80182326

李宅家人禀報

代收件處:九龍殯儀館鼂98833 50141

乃 鼎 總蒙氏

佩蘇

佩

家少主 乃東 2 鄒氏 少爺 * * 小姐之

總

乃仁 會氏

令尊翁 幼主 愷元 孫少爺 孫小姐之

令祖父 陳公棣生老爺 痛于公曆一九六○年十

月十二日上午六時二十分壽終於養和醫院享壽七十有九歲 奉移萬國殯儀舘治喪謹擇本月十四日上午十一時大殮同日 下午二時出殯安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

仍灌射餘燈

陳養怡堂家人禀報

;小萬五拜。

救總電慰數百災胞

【澳門桲);四十餘人,

二日中國大陸災

降沙梨

核不

商禽、同善堂、胞救淵總會十二日致

治喪處:萬國殯儀館

區大火災後, 直至 鏡湖醫院及左派工點 標誤,離胞救濟工作會員群。此佈

昨(十)午,區內亦非四億救 齏導委蔬食:請代向

本會一九六〇年至一九六一年度第二

* 九日星期六舉行,送餐馬

本會融所帶取備用。至於參賽馬四報名,定於一

月十九日歇期三午十二時熱止。茲承泰造命,特此通告

一九六〇年十月十三日 司理安樂德