1960-10-04 — Page 6

期期

日四月十年〇六九一歷公年九十四國民中

放停 亮車

观行爲犯,因此影响 決宫命將案押候七日宣判

逆子毆母

本港新

營業失敗更復被騙鉅款

出入口莊商人

洪德才跳樓死

大陸易手携帶鉅資舉家自閩來港營商 十年來迭遭變故精神刺激竟悲慘收塲

八)營起水街?十一號三樓,昨中午十二時四十 市政舘,骂※將成絕望,决不如此做法,但當前國 分,有一中年男子跳出台,當塲爆裂,雙脚折斷• 臥 艾無法經決,以登南宮。 轡底長鋯,奄奄一息,隨代社斃命。家人狂術下,企圖 拯救,已來不及,屍痛哭不已1

原來,死者是一名商人,因經營失敗,大受刺激而多見 死著名洪德考、三十三歲,福建人、與妻、岳母不等] 家辉住上址,長子 只九送5

撚死者的家人說:前晚,死者整夜在寓所撼中出,不斷 吸烟,似有無供愛心,以至天·炸,死者如常外出上班, 家人對他的行動,雖已知其溪心如焚,但沒有想到他會自殺 昨日上午十一時許,死者内外同家,脫去外狹,坐在國上[ 當不變, 宸比常有異,平日外出徒少同家者, 當時其妻及岳母坐在廳中,惟以死者默然不發一蹬,故面

據說..死者原爲隔州望,穴易學後來攙 巨发秒糊,先後開發適出入口出,良汪涵運,但以不經 面相對,死者湖中起身步,大約是中午十二時四十分,他行 營,年來不斷虧蝕。最近,死者將其業務豬,在中際經營一 出蜥襟,淡然過王,縱身跳下, XX出入口距,不料業務日控,且開化署最近與人合會商, 其妻及出母此時已完者跳樓,立创飛身上前擦歌,但巴 被一巨款,恆使他負下一項,出入口業滌亦因此 來不及,一個翻常斗,爭睹死者壓下去。其委及岳母 箫 而告訴轉不靈,死者大受剌激,近日來面澂數,他恨案,穿下棋缺,死者已因傷擞奄奄一息,不麁已氣絕,其無無聽 且鞫恻酒刺激挌神。

痛!

其姜嬴氏,已知丈夫因業務關係心劣,多方顧解, 丼以夫婿不勝營商,不如早日結束其所,聞會變形者不如 辦理破造乎繹,以免影响精神;但死以面子關係,爲一

死者跳樓時,身穿白恤衫,灰色是西裤,黑色皮鞋、橫臥 鄰邊,頭向梳凄底, 向衡外,黨方隨報告,派人到塲調查 死寳獅蔞經過,並將屍體轉送小房(盤)

違例藏禁藥

雲華英二百四十元

黃秀蘭押候七天審訊

鄭重啓事

昨閱華僑日報得悉九龍騰東道九一一號地下晷濟 堂出租啓事項登臨濟堂藥行與本號之貨項手 未漓特此登報聲明如米與本號清理概不承認此告 一九六〇年十月三日 合榮京英啓

※ 京華飯店有限公司

股東年會通告

「新社方人乘汽事養花,車粱交通位 面對「紅燈」,警探是否可有特權不理停車訊號而墊過交連 燈位?此有運問題,堪玩味。昨日,九龍地方法院 ] 宗捨捕案,辦案之藥巧過上述所指之 的經疹詰警探將汽瑠停於路邊,下 本徒步距,但因時間被拖延, 決選,最後,匪徒被另一警探融,而 跑步追賊之豬探至,一齊將誰帶 署客案,兩名辦案之警探,昨獲官案

(RE) #F@]*•

被告在大總難麗有資 被告張新、三十六歲,被控擔挑興 同醫務署,昨在中央 主控达衆棄:太一格之醫務人員,惟本 【裁判署斯布萊法庭,年九月十五日上午十柩法律鹊定,凡持有

•被告罪 九月七日上午十時,深水步安排 綻察兩宗無執照被藏一時許,警方過手令菜,均須傾執 署本公司訂於公簪一九六○年十月廿四日屋期登下午四時坐 自製及幹樂萃才下班,同汽車經 |蔡樂案-其一被社會二四號

在娛樂行本公司注册寫字俄舉行第十穎股東年會省寬年按定期 照,否則即屬違法, 過 界泿街,在距離三百礴之籤,見被告 | 款,其一碗七日 A擞下,發現址之 姑念初犯,三罪各 「派息傳學期年董事及聘請核篓直凡本公司股東風時務 布置,狀若一小型 行 近一女子身份,用剪刀將女子習上新 ·

八十元,合計二 「感指示一切除分所外特此 負嬰兒足部之剪,立即追趕被告

甘樂:被告女于輛所,隨後,警方展 百四十元+ ( 盤聚英、廿七錢、有開調查,發覺內存 * 但因遇交乖燈位奈爾江熄,追得停

|判處-

公。 , 下惠追入砵蘭街及基鞣術,但已不見

有上述智英及一隻食 為人,九龍鑽石 被告燕膝,原來被告已登上蓋四十

大宗被告女于黄 山社會道其號。(甲生酸症用之藤筒,被 八號爲,準用金雞蛋殼之計,

被|本年九月十爲物主,很下 秀蘭、甘、湖州一九六〇年十月四日 但可爲另一车深究,與徒發生健

日,在九縠鑽石山 餾山醫務署執照、籍、失業、山 會道某號住宅內,宋乃將共拘捕落案。 號三樓 , 其時從後送至之兩警深,開樓梯有寶

朋務執照-我有 打菜鲜,乃上樓港究,結果認出與

被會其保五百 被控本年九月廿 目,乃將其拘捕返。

一盤尼西林藥物, 元外出候選 詐延六日,在整頓韫邁廿 靛告昨在法庭:我爲感受藝力監

(乙)同時向地, 「路機律師樓裝業川律三樓,張醫荔 爾工作,故洎於幹此落涼之蕃,

亮放燈紅位燈通交

車停

要亦賊捉探警

仇愛英泣述李裕欽忤逆行爲

除罰款外另簽保二百五十元

承董事會命秘書周秉文護啓

再者本公司股票由一九六〇年十月十日起青年 十月廿四日止期内体止牌名過戶合

拍賣大褸絨廣告

农乐战主命定於一九六〇年十月七日星期五日下午二時三十 分鐘在皇后大適中五號出繕銀行大厦土席杭沙拍賣行内有英國

C西周時間地,麻代幾出案,承霈控執照,藏有兩瓶內會 全大事献十四倍分號拍畫投得者須於下糍後師表全部實夜交

界舉辦之醫生甄

試,並準備短期內旅

(J)

《獄》則限於本月八日十式時前出清

梳沙拍賣行

郷友教世姻

拍賣什貨-

公貨廣告 | | * | 世界輪唱名曲集出版

茲米政府也料照酶員命定於一九六 年十月六日星期四上,海贵分在唱打行 精唱色乃最真懿荣性欢唱敎材極熱易瑞男女老幼四季家宜#畫院 本行拍買房內推東什貨沱公驚大會夏令營行舟車等尤宜率各一本百膺不厭各級學校欲-

實激 計 NORION牌電離車二深,吉著車一窖樂活力邊厚音樂.氛真如磋婾譖主做起毎新售嘅j冗二角淰 一

開小型貨車二架及房|九世界事局總經伾 架,AUSTIN"

喂括二二六七十五九二瓷五 煥、家俬、單車、潔具、電器、電譟、 肉+門及宿、打字機、外、汽車零件 喉、古望及插、工業料、五金及木料 等 本行有實際及習得考於 下時規會照故價交現供紙按金五成其 「不按 之激限於盡下午二時三十分,安愆 香港欖勿拍实行啟 尷嚭二二〇〇四

鳴謝欖鎮同鄉會

先叔父何要使生前加入傳資同鄉會並參加人蔣會不幸於1 月廿七日病故即登該會被照現時人數比率所定之金數支付 尾具主持有方辦事告厚證隆憕布均感此鳴謝 白加士街4號二樓 何基

先祖慈 譚老太夫人之喪於昨三日在香港殯儀 舘出殯辱承

此鳴

家主亦耕老爺之元配

誼親臨執 惠賜厚 高誼隆情歿存均感哀

承重孫呂

「有一戕第一寳, 方於控三次罪名 有十支破布加因单

二公分之史塔杜米 品 • 高於第一

律師在辦商中茄針,高於尼西林 一推出:被告一九五四 藥物 单日在廣州中山大學

被告誓不但癤

雖科畢業丶且海緊況,還押七日,冼以爽

資格,畢業後會在

【五百元保釋。

地作醫務工作一年

半,一九五六年來

堯庭

1日前正參加本港署 孕婦流血

少主 少爺

毆打兄長控罪證據不足撤銷

·往英求深造,

送院急救

陳棒師指出: 屆時,被告因本案

楝 庭

蘭茵(摘史》 月茵〔花 茵(著) 庭英 玉茵(適米) 梅茵「何) 舜 英 元聲

小姐之

綠色陰影演出紅色血案

古成疑妻與叔私通

【敷地下、在沙田茶汁 風店工作。昨日下午 七時許,在店中一 伙計追價,被打傷胸」

,

〔曉訊〕家樂不點,口角常生,逆于伊毆打,致伊門牙脫落,痛苦異常 不辦,并用飛宅師傷母親下部,其母

七月十三日,被告吳首宗控案原 在法庭、向法官的綳不肯兒子作逆, 米黄影子大逆不道,除知而獄外, 保守行爲。

八特孕黃 金妹、四十歲,老九 |旺角廣東道九X

元章

闖人帽其兄弟門裔,伊美動物 很可能影响其申請砝 對,深知被告身體做夜,共阿對册及求來透之前途, 號三樓,昨晚七時許

元玲

首宗:兒控弟廠打案:原告斈裕瀚、 二十三歲、柱石尾徙業區Z座五〇三號 六:被告李裕新,二十七歲、同住上址

•圓告與被告離爲兄弟。被告被地:本檢側 年七月十三,在上址毆打李裕炮, 原告登蹬人古

款

訊,本年七 不錯。

一怒之下利剪傷人

(二)蛋、四 十八歲、筲粪鳌西大 榮酒店老拔。昨晚八 時許,客買啤酒 支,飲後不付賬而

日行爲時,原告供

弟執掃把

告自外返家,二天

,伊出外,向明

岸十四日清食六時許

,香滑市做程徒

,發生涉嫌桃色血案

,經應指勾引

,一紅之下,案

訴無福利兩下, 其戲將受傷,事後

告徒•講談英原告 腹部,後者 有染。往回家後,將 [被送入醫欧雅治,一 ,於懷疑數子與傷者 程通,竟刺健傷者, 還有性命之處,幸性 船然說是一時獅 ,惟本峯罪名錶,

法官雖表同情但罪名嚴重卒判獄兩年 乘叔熟睡 民祆資基見被告手持 日,很標緻次向臺雄已。

|被酒 用酒攤擊傷殘 一柄剪刀站於七〇三嗇,請妣隨被遷出, 法官,乃一部 揮剪猛插 四門前,其後再見傷 後來彼長齡,她要在加上她 者,傷者指被告:找親戚,她出門後, 綜合陸方證供指

「他指我两刀!」響 虢菜雞之,見她道入三宗打架 出:被告與傷者前住

「號二樓傅祖入。昨晚 |員丹將被告赍篱落間茶樓找原告,

一十時許,因租務糾紛 ,冤案時,被告會作 曾對說及此 ,西方將錢拘捕,唯 月廿三日晚,被告紅日他說:「佢同大女姚亦京師。

四人受傷 解渐多利雅地方法貉知偈者,謂擬優法案

八神宗打十五老奖, 八一齊,稅梅海低, 在牛角住, 因

「傷人,皆由小而打起來,兩敗俱傷 但無意將巨拮死,我家後,彼沒有將她据:(一)林懿南、,躍面淤血,同被送 | 华为糍 丶 縠定被告|搬屋窰,被台對傷者 係任兩三日 决定的萬,並勸其強彼运出十七歲、由大埔道一 醫院治療。(夜) 一罪名成立,其入獄不滿。七月廿四日最

,並請她還年邈 鶯潢熱睡中,背部突

控方証供完畢後兒子,但她堅決要與 法巿判案陆稱: 爱翾滿而醒,易被告

,被告作供說;M居 艘分居。 本席對汝類爲同惱,正站在其旁枝告停 | 惟同心是有限的

失去理智 傷人自首 常聽彼關家後,

引起口角被告來藝 哀歎,有時借一百元,有時費五十二 海洶墨言將使擊斃,被則用手捲門,花 校舍入內,惟被告激度欲入屋內,獷爲自 農學一百元後,遊 去年三月間,由伊好 術超亂,察勢一柄菜刀,復對被告表示:尚欠談友四十元,最近,對方家入有不幸 事故發生,當被告清還被四十元借崴,用 ,如果你入茲,我就要鞆死你!」但被告 借用持把向设拍來。

以智棺木之用,惟被告之

(翻)

丁榮類膠、

三十歲乃廟街一XW

而被告尚敢用橋把设?此點痛不

慈母已經

告對彼所控者爲

, 被告又說:她可

與推

, 會畢,被告在熱答,撤銷控案· 茹苦含辛

樸、流汗國學業、 養八兒女

不認爲子

-其實;被艾 打京告。原告 打母親案:原告仇 將彼

法官對被告表示 生石尾徙Z 原告巴經完全不 坐五〇三號六樓

五子經已不認原告 原告共生七子,但其

〔二〕助理貿易主任數名八工商 被告李裕敛,甘七歲、產生上 被爲親原 妙斥被告說,一法官 控本年七月十三日,在上殴打女平仇愛,完全唔好借巨野,但保關大話麼!」。 斑處, 法官裁定被告罪名成立後,復對被告 买。原告慪被告之間

(三)高級教顔業管理員數名 林 你爲母子•

申斥識;故動示毆打母親,完全不對之程

管) 原告在没人会供,銀汝母親所述·改爲一最醒之子

(四)初級車務名(九 局 稱:被告爲其親生 照後汝佛有打母親事件發生,本 子,排行第四

長之簽保期间

有關上述缺額胼情,請在日本日英文 嘉施服法官並一眾,此告。

必須

自云曾與三人赴酒店開房

罰款簽保 論:汝著母親出外

「開得精彩對話,其 後一十八前往營理 手術後,獲救生设, 【論,惟警方不受理此 證供又指出:停 老被送入九醫院後事。 【道歉之後 - 由關醫生理,會 六院救治,張

案桌克靈灣官 聆訊,檢察官

讓待常

「彼在床上思前想後, 張及自己,张子及 年幼之孩子,無法人 妻要分居睡,所以至消長,一 彼被後代去理智,党做出 ,原告要求彼賠償名 此事。我知此事乃 奪。其後,彼擬出法,因此彼並逃走 宮址,但要不完,並,等待警察到來,向 【 月 四日在君融 手持剪刀 揭後應向原告道歉 其自前 呆立門前,並向與解釋後,

【後,無好,將 被告古成,三 *義,住石尾花 「其8年荔枝角醫院, |八月三日出院。 區大,被控本年七

禨際財大厦-刺傷其 叔古乘棠,被告向

「官承認傷人,惟否

答覆宝漈盤問時 煙香溼出。彼此在途,被告說:虢與並 當時,段警五六 瘓從,向原告菹款, 不是正式結婚,彼 散意。言被六五號酒英訊,解释,彼姿素彼區傷者之氣的,祂 「特訊〕九龍皇后撼舞女黃 小薇,邊前進到鄒主使兇徒,使用

•覶壼片縠嗨案,昨在維多利亞 地方法院宣判,官判兇手及主謀滋 ,財入四年。

阿碧克難法穹,檢察官 韋 控。

一個

被告:〔一〕陳明、(二 削。慰被挖蓄意傷害他人身體弱

·指兩被告本年七月廿日凌至在 水南昌街。傷害女子八薇〔夏 名祥玉幸】,葵業佔其段在,

法官又稱;原啻職乃爲舞 ,容顏對於態比其亞女性更重要 ,舞女靠猃孔找生活,而歌區擬 她此種謀生權利,使她不能從事

.

女童失踪三天

警方已偵查中

【特訊】昨午二時許,一站入指女兒赴九釅城警署報案 + 據請其女兒失踪三天,昨午悄然返家 伊毀何處,女見 寘承香與三男子赴酒店嚚房共宿,伊聞言驗談,女報案 警方撼報,即予存查,並將女送醫院檢玆,並進行谒查實相

據悉,父意姓舆、十三歲、鞍任何文文華村十四區登 弍芬號石屋。記者昨午會按坻訪,但遍均無此一門, 據左右牌啓謙:逆式零號石屋,兩年前藝風之夕幀蟻,居住 者似爲藏花生之小販,該小販有安慰約十二三歲,但未知是 杏爲姓 →

限期繳付

向朋友借款,汝爲 一般變之見,潑 人罪名,可判處一年囚飛,岂事,判被告 打排逾一百元,並創黨保二百五十元, 一年內維克行爲, 【被告表示每月僅數十元,無力 繳付罰欸,如要繳罰,則須年喀方可擁足 法官對被告稱:法庭並非營業禍, 將伊德毆打,今年亦非「科弦」之地,根窳法例有望劉汝 當屬正月初八及十三八景透分,面昂,張被告於兩星期內滂檄 兩日,被告會揮拳將一。一)

家主麗東老爺之元配

規定,任何人可於十月十四日以前以群面

· 在高等法院|歷司申根押通告所指定 之理由將其本人或者普通路經 名单或特別險警員名單中除去。

該申諤人應會與他她之年,職粱

艾意:旺角與何文田兩區,阿飛行,年稚女運時遭欺 歷,上述「深作」,可能又係阿米斯篇、〔泉)

麗清(余》

少主

葆健(媳關氏) 葆源

少爺

(BK)

小姐之

美瑛

傷害原告,低下採用,而祗用 鐵片割傷原告面部而己。若彼慈 被告之說話,以水就用尺無刀 片行兇時,原告可能被殺死或傷 曾被告並承認愛我被告指使行 恩,乃墨案,請求法庭給以機會 改過台灣

非方产

:汝自選米系水,洗尺對付原 告,這并不足無獲得至判之經由, 因事實上,已兇塲塔原告, 未到案前,两被告分別向法官

主謀一個下手

鐵片割傷黃小薇案

到案時,茲克法官對次被告 兩被告均囚獄四年

墨:由於汝之恐長石擾,使與告

次被告會漢南說:「我何個叫 佢做,我又唔係喂够胆!」 主纛輯:首被步到有一次偷 窃紀錄,次被警則有偷紀錄多次 原告驗被割花三處+選下 本案審訊時,兩被告互相當攝

•被告指次被告指使 次被告則

難於在舞團工作,汝止藤以蟲水+ 舞女 雖然汝等生活在文明都 輕判,被告食明說:次被告

窗外,並帶有長約式太之巨型背天白日

|太會滿各位同寅敬爵士一杯,表示我們 旗一面,準備於雙十節日,在會所掛,對馬上打仰,並視為爵士功業选, 以示慶祝,押參加聯合邏輯六章叔餐。 程萬里,各位康健愉快。 港九龙水承造工商 泥水商

周錫年詞

周謝云;

各宗親會同鄉賣籌備

Já Anndal Im 15 tra khaltime i

令壽堂 譚母余太夫人

4- 111

四時三十分壽終九龍聖德肋撒醫院贛閩享壽六十有七歲 奉移九龍殯儀館治喪謹擇十月四日. (八月十四)下午五 時大殮定於4月六日中午十二時在該舘大禮堂辭靈隨卽 出殯安墓荃灣華人永遠墳場謹此報

治喪處

之冷阱內可穿多驚來仍福無我, 難 典中,經濟部長宇倒,海軍司令丹 兩氏供違費冷房設備爲節最大没世界最 新式之一,鹊仰光及鄰坦得財鳟魚供題

譚永安堂家人禀報

捐助學金

查民

華僑日報第三屆讀者助學金昨三 日攢收到心者協行捐助

令壽堂 幼主酸 孫少爺 元芬 孫小姐之

令祖母金母吳太夫人 痛於一九六○年十月二日

上午十時十分語終養和醫院積閏享壽五十有八歲奉移萬國 殯儀舘治喪謹擇十月五日下午三時大殮在舘大禮堂靈 隨卽出殯權厝東華義庄謹此報

金勤德堂家人禀報

打銀行大厦606室惠可行 唯一製衣有限公司 治喪處: 萬國殯儀館 ESTHEW侧

家主 炳輝少爺 秀蘭 (陳)

基

令尊翁 少主日榮 孫少爺之

令祖父陳公慕棠“肇廷老爺痛於一九六○年

辦人 工作辦理及是

口普查絡人口手續。

十月三日下午八時卅分終香港嘉諾撒醫院享壽六十六歲 奉 移萬國殯儀舘治喪饉擇十月四日下午五時大殮六日下午 一時在該館大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹 此報

,定本一饌居民會作,如

月十五轉語冨誤會警查有其

我们ㄣ

陳宅家人禀報

元泉

元芳

故馘求法官澉用 衆州,怒下雅流血,人

· 被告竞然遷怒於伊,用脚將伊

報,由救傷事入 ,以致紅動日- 曾至九龍醫院酒 可邊力,將被告控案 「醫院救治。

法官聆供,認爲

政府公佈

香港政府公告 爲聘 公務員事

戏槳聆:

(1)EKETEZHU(RH)N 名及特稿選〔男性)一名八政府新聞

鼎惠懇辭

通訊處:

·弍式六七八 電話

弍式七OD 灣仔洛克道四十一至五十一號

芬

秀茹(適方)

潔明

小姐之

秀珍 (灏司徒》

秀明

秀玲