1960-09-07 — Page 5

張一第

日七月九年〇六九一年九十四民藻中

期

斯

B

日七十月七年子庚磨夏

假一系中二第

WAH KIU YAT PO

多之噸百九達幾圾垃除清日每九港

傳魯曼巴失踪

八雲聯限舆徠爾五日)剛榮總統卡沙烏布及總 琱魯曼巴在電台廣播中互相冤職之後,聯合國保安段郎要求 所有女職員離開各蜜蜜及其他公共媒所,返回其酒店屏风。 聯合國宮殼綱:智能隨時有事説生,宮前偉未知魯受巴 何在,繼系点的被市民博得氏已选亡*排洪传很多好

|

「受委託,維持該國和機,在數日前飛到货 爲,以您法上之見地 「平與秩序所取行動之丹利維爾,丼來,該方局勢甚爲明 一部分。呪據剛聚 食供品,批染磔根据法第二十二 是貸給魯曼巴政府, 條,國家元首有報 分國軍總部宣佈: 合涝軍區加强控制金 作剛果西地運輸之用「粥穩鏗爾」 概媽,所有民航均

保護大衆健康 訂立精密規例

管理食品生意

經營食品生意所須具備之一般條件,包括:(一)禁在住宅製造食 品,(二)禁在食品室居住,(三)禁吐痰,(四)禁使用露天地方, (五)禁在板檯坐臥等四項。乃两人必須嚴格遵守者·

禁焦魚生・禁在港內、香港仔、葵涌、荃灣等處海灘拾取螺蜆等 類。「限制的食品」包括切開的生果等共十四項之多。

訂定(甲)食品工廠、(乙)酒樓茶室、(丙)燒味鹵味、(丁)新鮮類 食店等四種牌照,分別收費,並指定每年換牌日期

•

違例經法庭定罪者,可被處罰二千元及監禁三個月,再犯者每天 加罰五十元·實施後,經營食品商人宜萬分注意

【特訊】市局昨日會跟通過「食品生意附例」,讓附例 係與鍵一公共衛生巿政服務漴例」而繞者。

「食品生意附例」共分五部份,共壯,另四個附表。 第一部份緒言,包括八一名及執行日期,八二)適用地 - CHAR. (B) RHVER‹

第二部份「食品生就所須具之一般條件」包括(五食 品店之潔淨俐修理,〔六〕配備之選凈,八七)蔡止在住宅樓 宇國決食品,〔蔡止使用食品以作居住之用,(九)禁 止吐痰,八十凵鎞品額加保额———以免沾所,八十一)無包裹【 的食品之緝碗,(十二)無包夾的商品之運,八十三) 禁止 使用盤天魂方,二十四〕濕冷(水)之使用,八千 星 五J食品槖之擦凈璐、(十六)食品内垃圾之收,( 十七口研水機撥等,八十八禁止在板檯上坐臥,八十九)必 需器具之消谮及惴體,〔二十凵有之湖爭‧八#ㄧ防止與 衣服排觸之傳染,八世二》擬人之潔凈,八卝三》祥食品商店 任職人為之預防傳染病症。〔四〕勢將傳播疾病之人登記, (廿五)檢查册等,〔廿六)屍不能嚴在菜質(水) I 行七口肉必須明,〔廿八禁止在若干區域收

之宝蹲。

乙種

店所售牳餘外,(五)新鮮或冰凍之貝殼類,第一附表所列者除 外,(六)八之業熟或晒乾之肉類*(七) 輸入之勝次十八 【輸入之肉扰,肉腸或其他肉製品,(九)牛奶,依照牛奶附

解决國際上糾紛最好的方试,莫過 於使用戰爭 兩國成多國家間的爭議, 無論如何複雜多,只要一場戰爭 一切問題都可以解決•安國之間以前 一切約協定義務,亦完全當之解除。 脫學的結,戰敗國勝奴離, 戰勝

天大家都反對使用熙發來解决國際問題 。尤其是核子戰爭的毀滅力量,誰爭的 結果雙方將向歸於,因此自兩次大戰 之後,灤際上反對號學,主張使用於 交關係之斷絕」,

戰爭的方法,以解决術問

國執行此項辦法,包括經灣關係、鐵路 、運、航空、、、無線電、及其 他交通工具之局部或全部停止,以及外

這次美洲外長會議,美洲各共和國 對多明尼加斷絕邦交,這是次於戰爭方 法之一以對抗多明尼加共和國,西篙多 爾的杜希羅示師在多變出行獨我再制三 十年,而且常常無專加勒比海上的鄰國

广淮崮李越阿弗利箭样装 六日電)美國核子潛艇「海酯」號, 由大西佯亞太平洋,從事機北極之 冰下航行後,巴於阼 抵阰阿拉斯 港口→舷「海鹊」號,成爲美 國第二艘橫越北極點航,但以街大西 所製之影片「光芒

RVJ (A MILLIC

IN LIGHT3 SHA

舉行「香港日」

L GLOW) AN*! 好評 《辛》

昨〔星期二)祈 陪巡視一 ,接商之報稱前日,據古爵士稱:彼 爲斯哥編變聖伊力 我所見者,得極架、本港新聞 香港人愛月蝕,有克智易影畬之「書 印缐· 某攝影名家已举備汰溼 港日」,本港之旗幟

其餘來賓尚存各今日五版

+

►

第二張 第二百

化及瑞典有名商界人士 第二張 第三

參加香港給所舉,其中包括若干人,

行之招待會高河中: 曾於天年隨同瑞典第二 第四頁 第三版 第一頁 |有英國在瑞典大使古易出國訪問香港著 ,古爵士由。

田首當年

低降,勢態閃爍著變,惟希伊在巴斯電

「其實永恩行巴士也 F瓷佈玉殞香消,無由威虐,使太平

一人「戒食焙戒食 蠄扒触月

不料抵舞會後,再忘形,圓鵰覺時 岸風平浪靜,同復寧謐局面。

」,常黏(借用,讓作品,恐深夜一時奖-糖果,只有以的士送女友 同時,由越東低氣壓處起,一股淨痴〕 〔阿片),月蝕之夕,對正在打家,途中的士步步高雄,而他只得五 「低壓槽」,伸禰實中梁海直呂宋包之適友曰:「今踟扒蝕月啊」。還說 ,從中盤到筲箕灣,心不已, a灬股洽躍「低壓鑽」,由日本東北沿 悠然答曰:「八與河言就敷八够一 站,西元七角,連貼士·好 海向所伸過路過蜇悔,在魯菜,再向西嘅,融〔食過意就「食啦一 澹澹,只得步行西北角, 一南科漢四 ·推出河南岸面反旋風而狱起了」其人聞言,不敢再說下去,靜靜地走 無用武 之.3股活躍「高壓脊」,没欗護環縦一開 球及大陸東南沿海地憕,連帶影响關係,

某君曾爲荼女郎補

管飄揚於四十五英畝 因症璠京之外交使節,第二張 第一 拍月蝕象,可惜天不透美,宪下 食過翻尋 致此間(包括華南沿海天色,在查力三

習功課,一坐相對, 鼷爾,大嘆英雄無用武之地,

會上最高之上,瑞典外交部 ——四級間之東風或東南偏東風下,一無事不跌,過了一個時期由怒-爲夫葉

昨日,某公司在酒 最新手法

會中,放映酸影介紹其 除彚爭勰 闫佈局部性疏雨外,此便不再見勞的藝人補習了。原來太 出品:飛與會嘉賓表示:如此介紹新貨, ,寬日天朗氣清,炎陽照,濕氣」太有命,爲了防止丈夫「重蹈前纇 ], 故 雲南淺,氣溫沸騰,九將室外平均氣不鹨其再女性補習,否則「二奶」「三

宽腰录新手法,填潕日新月與。 攤懋爲殘廢兒童救 選美小組 溫已達八一、凡度,爆爲百分之八六,奶」陸續而至,絕非事云云。這個太太

濟會鮮而舉行的明星 午間在陽光似火下,氣溫升八五八民 艾對人說:「用人冇食過番惱|片 • 於日前開煤後,前往參 ,證實降至百份之七八。午後益趨翻揚,」!」

的觀衆以女學生尉多,彼等聯軍精身穿 廻旋於八八開以上, B晰五時始潮 嘅八六-〇度,濕度站於百份七五。夜後

昨日,粘尘學校 校服,手持麥包,在會 內觀明潑,而 女賓與 開幕,嘉賓廂及記者席

以下我則品評選,彷彿開選美小組會。 風勢較清新,氣氛感快中而幣發悶,不說」均爲露天,竟至:參與與者,

連日帶蔬價貴靑 牛炒豆角 風雨醞釀跡象。前日室外最高氣鷸爲* 無大爲狼狽非常。此濔典船在比緻露天

就每斤售到八 *四度,夜後最低爲七七·1 實,融發昨所下舉行,實在是值得考飄,因露 - 那 五毫于泰豐角梦其五踞子牛肉,起 爵九時前止之過去廿四小時內,一些盛裝的女號,當大雨來時,眞不知如何 來只是牛肉不見荳角,變成牛炒荳角而非 四,口。統計由本年元月一日起至炸 是好。

登角妙牛,亦茶貴聲中一衔。 九時止之期間內,共獲黹一七九丸,一

九龍窩打老道大蹓 優待童軍 車與路

甫從英國參加女 衆金紀念來的其 旌,路面被掘得一片 嫣,當巴士途經該適時,然被眞恐得 中一位香港女亲軍領袖說:「英國人對於 不好過,尤其售藥員,因要金立在車上工 童軍制的,予以特決的蟎待,如 作,故每被巴士拊得東至西勻,偶一立脚 參燬某一地方時,就特別术收多謝費」 不牢,甚至會被拋出車下,故售票途經 可惜香港目前還給予紫軍們這些優待,假 如香港的戲院,定下一例··凡穿軍 九髂魂方法院冷氣 個服者,可免費入塲參躪,相信加入齊軍 四眼佬苦

监委老和尚,今日上午風海,參觀新界靑山禪院 相當「蝠利」,受膏者的人數,將會有空前的擠握。

·英蓉山竹林觀院-荃再千佛山東普陀寺等處, 昨天在波海輪上, 或證人在庭內,實在爲「熬」,與內

為中國廠商出品菜全港分會,解决港廠會原料 華哥坐在我們背後的甲 | 温度與蜜外温度相薮,其中差約十五度

供懣,俾製成品價格公尤合租,今真系港工商供應,請以 左右,對苦者莫如「四暝化」,若自法庭、乙兩人談網翁,由天文地珥而談到前

公臍供飆各項工業原料- 外出,與鏡立隱「食露」所澹,即時變了|天的月蕸奇歎,甲說:可惜前夕天不咎啖

今物質工商業管穉官又公佈一批物品公,其中包括 ,不發月蝕浩簣,無月蝕素說有 「帶有色,如何由牛鼓袞A·········有一 香烟、牙粉,朱古力及魚肝油等。 奧林匹克世界運 匹夫有囊

位在出們鄰經的搭客打趣說:前夕女甚 會刻下正在羅馬火 ·

· 奇,一看鳥蛋將月漸鼾遮醛起來,這頓奇 葵地舉行,許多人對自由中國參加世運會

我就叫「抗鉈月」了,一時引得徒左 之

在的入哈哈大笑。

糰,較諸往年同期間之平均雨量一七四七

·五窖,本年雨所苌佔優勢蒍苦。

(十二)非旗號之钦品,十三、總集成氮,八|總督巡黃大仙

駟機鮮雞

HOR

MICHU

GIOR NOOR TOR

口

(熔)

社區服務中心 花沿時,莫不還仍能組也。

, 出类似回港總領事賀戇士宝持開基典禮

食品工廠

第四附表牌照費」規定如下: 牌照種類 營業性質 中】 〔一般 超過一千五百尺者 一〇 〇〇方尺者二四〇元十月1日 三五〇〇方尺以上 八二)烘房 不超過一五〇〇%者

將費八照面積計 換牌日期

〔特〕藝柏立基爵士,將於本月 n日〔期四)上午,前往黃大仙徒置 ,巡 該處社服務中心。 社會福栩鞴觉巴將陪问卷贤前往巡

五〇一五方尺者一二〇元一月一日 三五章门方职以上者。

資大仙社區服務中心爲本港興建此類」辦公 中心之熊舉,係由类网政府响世界民 年璡助行欸二十萬美元,而建樂及設備者 該社區服務中心經於本年七月十二日

六一)一般 不超過一五〇〇方帆者 三五门门方配以上者 (二)木上 不超過「五〇〇方形者 1HCORKZ

日

八三蔗冰案

超過一五八方呎 六零元 一五将一十三五方呎者一元 三五零零方呎以上

第五部份「兩例及其他」包括(北五) TI (卅六》被 起诉人之姓名,及(卅七)總之規定,

燒味及朱

丁

新鮮粮食店

(1)EER

第一附「禁賽茘」包括入一】魚生,C{]、非在政府 屠媯處經政府批准之居塲字之際類,〔三)第十八條所禁止收 集之貝殼類湯內、香港仔,降涌及然灣等區,不准收到殼 第1附「限制的食品」包括:(一)未列入第一附之 鮮肉或陳內,宀二〕鮮禽成渙禽,(三)新藥,冰陳威活生之被感好二千元及監溯三個月,如繼續犯同部,每天可加罰 魚。魚爛之燐魚除外, (四)新讎 - 冰搛成活生之矮蔼,别粥 | 十號(率)

[五]菜

第三部份「禁止及附的接食」包括「廿九)止突第 1附所刊之物品,(北)限制與第二夜所刊之物品。 第四份「若干食品商店之牌照包括八卅一)食品商店 毯鋪內装修更改之痕制

旁海道打士高仔灣

遷搬難暫頭碼圾垃

法辦圾垃化焚用改內在將府政

猪肉

三魚 四

摂撮誎附例之範例,凡獄招該附肏者,經瀕 判罪後,可

杯德希望寄托在十項冠軍揚傳害一 人之身上,算是露宮爭光,匹夫有閡。 談楊傳廣

周錫年爵士九日回港 |十項運動健將事

,捷報頻傳,本港马 (新豐秕行政,其最大危急的任務,今八七)日下午九時僑大表欣慰,威望道 § 【五〇元四月一日局首席非宫守議員周 在反對共產主義與假座月宮酒樓,舉行 位中國代表龍在奧 年爵士伉儷,兩月推翻中共政。 |第四十一次師說案會 放異彩,爲爾受光

·巴士上,兩個小學 阿飛英,接受英女 當記者康氏對」,該局常年主席宋

生大談楊傳廣「好 立 四月一日 陛下御賜爵士無銜,「新黨」傳爾入雲 會務司理馬中 料在英各地遊點, 在台北被捕事發表評 請歷屆總理商貧 果楊傳廣有奪標的 周群士親友接瘗消息 誰時,陳氏:已 參加,華民政務司來,試錢人亦還敢說我 瑞士館 乖英國離台一小段時期,尙 頂啊,無段司做焢們是病嗎?說 五 海 未明證政府拘楠雪畫 藉,及各位永遠總理將異常與舊,有坐法 外航空公司班機返 油,將於九日撅步。除公佈的理由之外,亦均蒞臨撳錢,時對此小學生投篮微 冯爵士親友騷時準備 基否颦有其他原因?由全體當年總理馬笑。 糍 赴歧瘍與烈歡迎云。 故不能作谴一步之評 明,羅永康、黄聿紋 兒童阻街 、平福兆、李志雄、舊天星碼頭旁之行人 陳祖胎返台 保局總理 陳卓堅、黄石華、陳路面五尺瀾,來往行 錫乾、方照來、梁超人甚衆,但甚多小朋 (中央汁)

第,周伯毒、李明棠 友在此伪识选,途 今聯歡宴會 【鹊際汁)保良 賞 乾 吳文政、積有湏言,指他們「 周總理聯誼會,定於 玉澤宏等担任跳楼。斑街」。

(解剖)昨日下午市政局舉行本月份月會 學校由小組委貫會研討、估計改 * Ä 祺蹒莨所嶷浙商士打道态夯垃圾船碼頭,所需之費用。 遷離市區之詢問時,主席柯孫新認爲以實 研究用火焚化垃圾 行,並指出菊九祗日逋除之垃圾營渎九百巇; 費時可廄垃圾碼頭 凡此四年級加達百份之十五·故本除垃圾乃 打預艇旁之市政事務聲破頭,經常有腐 倉木芑一項鹘靈之工作,而由此引致公準

之物散發嗝彩臭味。於此輔合人不滿之 不便,乃在所不范,惟政已考撚在年内改 情形,本店希望知主席是否有計 用焚化垃圾之計

碼頭愨繼市區?

來港公幹的立法委 社胎,昨報民

。

市政局昨舉行之會徽,由新任市政事務署 晏 腦新百噙任主席昨在開會降,蹤骨關軋癮 ,經有人用火焚化,但此計攝追多年中,幾乎每年來體 李有辉、李渡先後發詞慟迎。

| 考鮮,工務局救市政事務騭最近有若干名一次,此行對港股 融會必依照議程進行如下:一甲)沿翻上 官員前往英國及歐洲考察各該地之焚化坟 近年發設之 次會議紀錄,等拙作實,(乙)省强文件,法,開等考察所得之報告觀爲行源,獲得一甚爲 本年去月份市政局及市政事務署之工作報告,而政府亦會成此計劃時,與香不可能三的段康, *(丙)躪觉陶問案列:

四年間實行助焚化垃圾之辦法,哞*

搬家案 關於妝密清除垃放之辦法 ·世記者 張於過主 明星攝影展覽會義賣

陳氏再次獎及葉

葛蘭張揚今蒞塲

電懋公司,爲啖腰見背雙夢善而主辦的明片攝影院會,

連日天星碼頭觀者雲集盛况空前 景福提出餘間有調減少小數 所有三個止圾碼頭均可鱟不明,但在目前日對記者發之議自三日關船以來,今日爲第五天,估計連日參觀人數,已達兩萬 牌照使年青力壯之小販,吮作更有用處之工作颃遷離鏷垃圾船碼頭之隔,常舞以實行,船:謂東原機上掉下餘入,昨日爲實逖艷星李瑁及有難海之稱的蒍虫到塲主持明鼻照 本對高士打消居民之不同,「致治的自由 片名,鋼索以非常熱的心情成長等候,李億至 主席笞履憎 政局員工當優力狨少與學,但不能宗会甦爭」,但認信在苔GF時始行經導。今日由戛關張揚蒞攥主持羽區照片簽名義來, 情況下,似乎不宜成間爲下午二時代至三時半,及五時至六時兩次,此文表崴中陳列 八五)颂閻季府卡商問, 將來巿 立「新减」,因為斗之大小照片-均爲沙蠶出品-缕微水準枥高,作者有宗怡實,容應 千九百一十四張, 其中熟食褪瞧佔一千三|民大會堂潮巒繪之镪游酢汰。

前任何一個筷有自由 - 好文傲骨獸人,每幀照片,都具獨特風格,希各界人士及光

爲本港工菜服務。

設管理隊可能鼓勵 出目前小取料之一云, 流動小販投入工廠

百四十,流小販佔一萬六千七百六十 主席簽須禨此問煺儅與多方磋做,用吗想之政治家,臨,共海•

時序

九袋,報販牌洲佔四百七十五張,本年以來最經濟及最便利之方*購買鹹。 小號牌照緻加三千七百張,其中增加最多 爲全牌照,共繪加三千六百九十一張 ,關於小聽牌照之事,就會福利 亦被邀 發商‹籣所提該種年發力壯者-肚禽裼减署署 受當下予以接蔫發給神。至於含習科問題而 發給之牌照,當不希望加以削減,但今後熱定檔牌照之數日,將不再增加,同時合後 之雪榚小販牌照亦將只發給沉正米雪糕製造及所傑之人員 * 市政局之政策力求欲䱛 制流動小虢牌照之數鼐,但需常生活之市民能隨時得以合法之方推特牛活,否 則徒使稔收擴及增加無牌小之数息海已,故對於小股問題,只有等候小熨管原 全部成立工作後,對小作適當之管理,可能由此若干筋小轉行或投入H戰 一发嵛盡力避免發砲手帶之所廷。 工作去。

徙廈天台排氣惡臭

(1)

癈摰簡悅强 悤•徒眾大厦式台之排經營褾生與驗,對

「露白曆農是又日明

編製選民名册

上秋蔗之胶,惟太

遡生不饭,潑拒氣流

延長一月

以常幻選,陰

·「秋應」唘 厲,形成熟夜凉 源,牛外氣溫 堀破九字習,夜則 降至八度段FIF

今日立法局提出各法案

八特)立法局今八七)日下午二時半會,讓釋如下:八甲】透過追六月卅

熱布凉,噬辭放,日會費紀錄案;八乙) 留蛋事項i八阙》政府提案..〔m】財政司提蹒澉過案媒 市民徐燕備受威脅, 「調至一九六〇年六月日止之一季追加預譙案。」八二》雨夜可提請 *歡女赍病动烈,公 萊西透過一市政綱《修凵法案」。該法案將編選民名時間倅圓一個月。(三) 禇司證請關通過「 「防〔射瀛正案」該法案規定戌區亦可於捷簡

。

主席答器,會與發興最有關之辯讀過去未接到有關此種移之訴,該等 陳天变分尔塔会供商外 航行熱流分縞斑的認知造深杴三帝遄「精神煞誑法案」。(六)內;讀及三慶邀過 發生注匠一條法案」。(辛》

研究將排氣管埆高 小組於社區大图上资之住戶及在大殿天台所辦 姿舞會之報告認;市政事務署長應與府之學校之學生大有影响,主席對於北極不 有關辇牌照之機關首磋商,以雄速發牌 衛生之伊形有否洪意,及有否採取丹 願之手價,將可否對此開財之谣送予以「數位捕。

(一九四六年九月七日

今官方消息稱,本月十日至十四日一期,配置中

,將與營 惑,另低人配給粉一磅·

君佻維他命餅乾配給,每人限購半磅,磅

今七時,天文台欿八號風球,報告區有雙港可能

,後Ë風吹費當州半島,中午八號風球除下。

今日上午一時,紅磡蒸成道上發生三匪駕車破三萬 餘元案,主推車請鄉踪,同時打開就急派 整搽加入追捕,在佐敦道山邊與匪检载-結果一被擒,失 得

44郜秘盤發表一批新醫師核准執飛,計有余招安、 E 子瘗、何鸿竪-黃瑤廚、臨送等

今港督夫人赴乍菲

诛老人主辦之冊見晟

北歐航空公司

採用 DC-8C 型

北極噴射快機

由十月開始飛航

飛往歐洲。

EXCLUSIVE

Maître de Cabine

备考器之怪最界商工

銷推品商

發達牌冷氣機

楊傳廣壓倒强生

倚餘兩項强生現多楊傳廣廿四分

此超-六日雄)錫金姝華暨十三界進入伍兰村,得分做七

特價供應!

1匹马力冷度10,000 BTU

FEDDERS

2匹馬力冷茂

相等於市面謂500 13:00 日.1.4

宅龍央 TECOMSE日期 821016型真正30適率及照片

桑海露丸鹵鹵我們有40名帶有

【為你的冷荔機服

鮮燒燒燒香甜粉 草車的扶衍人员 另有蓓冷無機出售或租賃

通隆有限公司

香港飞打街中建大课即O二至緻0選塞 電話:20867 30659-24609

著生才崒

元四冊每

折八者清報本

•

內容

遠本脚告訴你很多推

館商品的方诀,例如

膠作廣告費的預算 ,怎樣設計廣告糍,

上環利用整紙,什

+電來作商品推

,怎樣參接就會,

怎樣佈選攤位,怎

將商品獄式改奔,

標訓練售貨員,怎樣

包裝等:

根治手脚膊

环濶達該筋骨痛

胸背肚脇風濕.

◀

▶

日僑藥胡

浩李荷

根辦區中報優選 B號弍街 缽

按症配直透筋骨氣血:如刀河。夜間爾。無格不計。屈仲發難。久坐起身。 苦。行怅2斃自然,不轉動若無病。遠年人患。保能斷根,斷根務案。 一服見功立單保証斷根

凡蔗盼宗 •

「診症 九點至一點在旺角碼頭十二號樓下 三點至六熙在中大道中一號二樓(滨香茶樓左

Copenhagen

飛越北樺直達歐洲的北歐航空公

gateway

乘噴射機旅行,使你舒適愉快

【司DC-8C型噴射客機,新嘉十六小

DC-8C時速六百哩,內設備臺 華,客位寬敞,加以專人侍候,旅途

一篇歡亞閫最焼班機。

更易消磨,搭此機外遊,必感身心舒

SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM\

香港告羅士打行18號B 電話:22288 、 32929 九龍半島酒店

儘代有均局書大各

三間》

: 64593 65757, 65959

請向各大旅行社或北歐航空公司接洽

Page 5Page 6

生九十四國華中 第張二第

日七十月七年子庚鹰夏

WAH KU YAT PO

報