1960-09-05 — Page 6

華僑日報 All

Fan, qmETTI CURRICULU

日五月九年0六九一年九十四國民叄中

WAH KIU YAT PO

日五十月七年于康曆

德輔道西和記製衣廠

昨午發生火警

損失達數萬元

左右鄰工廠及二樓膠花廠均被殃及

〔村迓三四七號口地下柑路或廠,作日下午三時四十五分,發 生火彈,獲燒半小時,除設廠設備及貨物非被焚出受水潤,造成鹹大恨失外, 火可及水试攒波及二樓一蚋膠廠,及左右鋅南家小型工廠,幸處 石檗 镇宁,雖受诎魚之殃,但接受不大。

和監製衣廠所在的徳锎直西三四七號,是一連十多間總高十餓的新調建築 8,由傑 張行興建,樓上住宅,下設有中、小工廠,和記製藏在上地 開說,大約三年,攻製太陽樓及爾戒,有機器內部日中經常有男女工約三十人 工作,業務相當整体,該廠左鄰華商製阏案,體花;右鄰爲新藝五金護器

傳摩打洩電

致引起火災

起火時,和記想黏液內約有 男女工人約三十人工作,擴說,起 火原因出一部型打機奰然爾所料 起,将减中市料、面等擦 ,火勢一說謊收,焚燒相常猛烈, 廠高工人曾經設法壓制,但無效果 ,火舌深天非向上沖,吃隉備従窗 口號及1.懷,浵時,右煙就苺五金機器段十多名工人,她見鬬居失火,馬上動員 1 廠內滅火筒及一條小型號代水,呃非兩,居高臨下注射,但滅火筒用 好*火勢反而更猛,那時和記製潑有四名男女工人,火鹘出非,但不能逃 走,救火工人輯而以救人爲光,柳這四個男女工人救上開播逃生。

四時十五分

火勢已撲熄

在忙儆一陣之後,獲救火車 呂聞紙相繼開到,大潑消防人員馬 上開喉施救,大約四時十五分,火 大致已筷慰,不過因爲袋廠內 都是易燃物品,消防人員糍 繈派車 留守,並開小喉磊射,至下午六時 .左右才停止。 第一次火襲,和記製衣損失 大固爲躞艏及賞物平被卽受水後,至於 报快数学,一降蹲加衚烶,但估計落數萬元,不過該來已遴買保險。1棚的振 遊熱話,也受到小部份火災及水失,左右兩家工廠,則受剌水漬。 這次火警並無人受倔,但德輔道西交通,在救火降受影响,曾經中斷四十五 分鐘,直到下午四時半才恢復,初時只准電車通行,稍後,巴士及其他車輛逐渐 莎瀚讀過。〔)

石硤尾V座

一工場小火

八韓)昨日下午三時一期, 溧水埗石庑V連三楼,一間家庭 式的過難工題,發生小火,一技工 被火檄脚部。火起後未幾,火勢 與爲際中人撲熄。消防局出滅火 機車到時,亦不用開喉,後來消 防人員調查起火原因。 據悉火地點傑州三樱二 九號房乃一酇姓兄弟合營的山寨式製造皮鞋工 媽,弟名磁志光,當時正用天那水開好生膠放在地上,不料隣居女子孫坐,話匣 正隔,該女子與燃燿一支否煺抽吸,櫛寸鬮手繩在地上,不偏不斜,恰巧捕在「 天邪水」上,以致龊常引起燃垛,火勢獄烈,志光站在其旁,乃被火灼邁脚部, 火起時,工塲內各停郎協力將火救熄,傷者由十字黨送醫院敷藥,傷勢很製。(

昨清晨時份

(國際)昨日上午,木港方 面,在噎爾無常中,谠發生兩次火 驚,首次在總是七時許,灣仔天樂 里近軒護,一天會爛,不知 如何,從吿 燃愫,幸 甓迅速 3骹醉後氓隣局 威火車將火撲 低。次宗火警事件爲北他英堪蕸一 蹀四號附近,性禧走火,幸爲人份報警,棋力公司立团開叔,及以水 救,除卽將火機,不致造成災害。

两處報火警

營盤街兩樓宇申請拆建

舊業主被駁回 新業 集主獲批准

兩人提出反對獲得補償

(特跳)年,有浙贛樓宇之業,新概癶築費預算共四·三萬元。 向租務法庭中碏遷,但駛國不准。後來 圈阶闵宇易手,新業主日前向高院 決程中鹫遷費,結果,得批准豁免租例 一制,卸 辻創新。

巾位上法官與兩位租務委員會組成 之祖庭,邵該案。踏入翟婉女士在關 金巴律际向秕庭請求豁伲深水貽營 一 五五號及一五七號兩幢樓宇之祖風管制。 申請人均顯透露:懋宇建已 年,一向失修,去年,伊之親戚亦即該樾 宇之萊主,曾向和庭申請遙据,但不獲批 第一卷,後來,伊以十三落元膦得上愈樓宇,

虱但帶來有白

該案在許訊時,營街一五七號地下 商店店東 炳帯向法官稱; 營 火油及貨業務,去年號樓業主申請邊拆 被嘲間後,業主舊被表示,如被遷出該 處,可補償六萬五千元;但篮去年营 純油九千多元,預算本年可賺二萬一千元 以上,彼店領有危險物品執照,如欲找

另一名與記,在該樓宇門前佔有一窗 +徜向租庭要求要主予以嚴。 請案研有上述與反對人,同延敬恩粮 律師轉穆余叔韶大律師代表。

(新瓶肚】本年五月八日,開吉上村一河邊之草類上 +殺現一具已腐爛乾瘠之根盤驅屍,警方亦案後,去選由李 研究

中叢草邊河村上吉

屍嬰體現發

別性出驗法無

因死定裁日今庭法

扶實在好山法

人之供爾後,潑翳案押 星 期二)日裁定。

攝蹬供宿:五月八日, 男子被推在上述地被發現該 影發集團後,即向發學報案, 由幹梁點紀安前往調查,並將 請屍送往九龍公衆殮房 - 經八 九)日上午九時許,九龍際 謝產生檢;公巓,證明該出被 寀約月餘,雖部已被突,部份 腐,部份染狀,因此無法 設出其性別。此後數日,樂 黄安街附近各村關社有關該照之身世,但始終無法查出 其好姓氏蚋。

在法庭認罪恐澁毆打

扒手詭辯無效

黃包車遇「學神」

一朣變柿餅

車伕及車上婆孫均受傷

《特凱》婆孫兩人,坐在黃包車上,由一個學快拉過 大遠東近香港大院門前,不料寬給「神」汽車一筐, 孫門及李淑怡同告受傷,面包車也與了「插」。傷者享 快容進,五十五號,坐車的婆婆名黎四,六十七,孫女雙 舉金,十一歲,兩人佈潑任要钱十X號二樓。

香港政府公佈

香港政府公告 爲聘請公務員事

通告

「啓者 根據公司儷计項條文申發給予部將9 小同鄉會名姜組成之會館備有限公司批而無須於其名

(一)謝務及衢生官〔男及女性多名|上淋加一有一字該會館設立晉如下:

一新生兽〕

ㄇㄧㄧ)會計登名八務司】

香港工務司署佈告 (1) HEXEY ( (XFR) 姬有公地一段爲新九龍內地段第四九五號落九龍彩 八四三級助理工程計算負多名人工務局) 有幫上述缺額詳倩,澄湖水日英文 定於一九六〇年六月十三日星期二下午三時在香港下 游 [府合第八集官地測全處公開拍变

香港工務司署佈告

登有公乖一段爲新九龍內地段第四

[甲承受米登記時水同海會之心寶逋。

(乙)遊會員間之器材聯繫,以期會贊開彼此互動& 蹀遜利。

[丙)指媵會妈製之能會交際,及研究社會之敎育、經濟、

、商業及工業。

「丁〕開辦非利性之學校以推行教育工作7及其

我雨松九月弍十

段公地約計一萬平方呎泥作工用途性是該廠不得整治任 何有生物規定在十四個月內建有三十五萬元之上

非接受各界爲此目的之科息及新品。 至該會舘之其他宗旨則作戰的科館之組織大綱中該組織大椰 「謝批九十九年由豐八九八年七月一日起計少地每年二 昨R上午十一時左右,香港仔香岛嶴院附近發生車,

百三十元底遒三十五萬元正

[有一份存於香港銀行 百全車師事務所可供。 |九六號座落九龍新蒲崗定於一九六〇年九 「茲將通告各界入或公司帶如反對政 一男子被單車傷,傷者陳文,四十八歲,輕傷無大開。

下屈後投得者即須交規就七萬元成相同面額之支票作爲月十三日星期二下午三時半在香港下

七日該以 ()

[ 昨日灬及地做之一部份如用安慕啖敫試照先由銀行加符而騃银行射|最蕸政府合署[崋)官地測放處公開拍質 該段公地約計一萬平方呎浸作工業用 | 四處車禍三人受傷 下午二時,黃界上 必 須修告港外医帆行公會會員 水塘尾道附近 一老婦被私家車 與,傷頭部,後送醫院救治,傷哦。此難名都嬌、 五十一叢,住和合石木炭。

如欲索取章程及查問窗則請到香港官地處及九緻 治或作當天無機惟是厭不得營造任何有 「視衛生物品規定在二十四個月內須盡有價

政府分韡四樓官地測坻分處財

署理工務司 方世

昨日下午五時,黃大外桀置區附近,一次旅被私家本樓 香港電話有限公司啓事

倒,梅及率脚。女蹴名陳金芝、十,後送醫院。

|俄三十五億元之上盤物批期九十九年一 八九八年七月一日起計少三日地租每年式 |百三十元現定底稹三十萬元正

下後得考須交規欸六萬诟相 同面額之支票作爲按金及地價之一部份如

胡百全律師事務所

三水同

九六零年九月五日

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

下午七時,清水湖北大同公司前,一男子被私家車 啓者本公司 定由一九六〇年九月十一日夜際交歇粮支雙際先由銀行加衙前與張總總要下午三時正在審灣維多利園城必打行土爾其拍愛徒

判處囚刑兩年

撞穿頭爛,萬傷入院醫,傷者名段發、廿九號,住牛角 一匹六十號。 昨日下午三時許,九龍滅公爵街十號前,一外籍男于发 跑車,上行人路上,推向墻,車頭凹不堪,但觀者 無恙,亦無傷人。(袋)

[新蕗肚)一個就想之「糖 j +日在香精署審時,向法 官稱:彼以前入會時,不知恩社會 人,此組織道盡社會,乃 離開此組織,不與其捷滿雜云,法官 以其承 社會劉名,乃 判入獄串年

(新汁++分別向途人 案控。 「打荷包長」,被判 施技,事敗被捕,被 _被告有五次阀| 男子名

四刑兩年,過定在一般上維多利亚地力法案底,一九五八年被 劉全,四十二 居無宮所。帶 方指出,被告

捕被全鞋草東粵

亮漂屬雖詞供

年半獄囚免難

罪,這喟彼擦非『打罪,法官 合栖𨧀 方監視行爲兩年。 被告日前受 時 荷包一,但擔 本期四,社會福

,因爲否認出淼遒機 利調查被告家境麗罪,向法官求機 打。法官問後在沉後,姶行案判。

附案均由定嘅高 法官審訊,史勿夫穠 主控。

:彼身獄受監視 無入肯予用,加上 女抱病,然死

,迫不得已而摸。

彈簧刀威嚇下

汚辱露宿女童

時,是否被告 答:然。法官爾·在 警客不鉻則不懼機打 華爾·該男子 •而今在法庭網 首宗;被告尕妹 入獄服刑 乃本月二日下 [你打·被龍、四十一歲、無職業 本身患肺病踼五時,紅过其湖,晚上則在瓜榮檔越 登巴士總站時,大 午在楼汙庄士敦道沂石水渠街口被 作圓滿著護。法官門、住洛克道菜號1樓

黃莘鐡犯罪[術潑生「阿?」特揶覺。昨日凄爲五時許起來,並互相拾取地 反黑組探緣拘捕,被告認爲「 被告入獄兩年。割,被控八月十六日,

簧刀迫姦女案疑案,,她在樓口睡宿,約上頭作武器,結果 東」影社國人物,一九四八年入會,

亦云不得已 案前,五指出,在怡和街向男子楊英

在街邊露宿的十一歲於凌於五時許,有一兩敗俱傷。 兩人一名紙演、 交會費五元,「保家」名細珠。一九

大宗:被告获瑭 【龍曾犯案八次,其州摸窃現一百元。

【女童,在中夜睡時媒格仔慎衫,年約十 五四年,應珠邀往澳門參加 對

五十歲,在某事館 中四大爲商竊。

案發經過如下: 貴,四十六歲,無貔 「,突被「飛型」男子 七楼的「阿潑」行前 職儀式而陞爲「草菇」。

被告,五十

葉,住太原霄某第二強行將她拘往附近一,將媽泡,蒍生,太富十幾。像生 八月十六日上午時 仕旗,鼷滑榮販,住四十五分,被告在

樓。被證八月十六日 間屋宇樓梯間,用爆中榮谣,正想呼叫, 跨鑿滃介紹他到同一 |鄉灣怡和街附近一億 車站舊伺候車乘客,

,在大道東南男子何鐮刀指嚇,隨刨酒紅 但「飛仔唱道:二點工作,推

【行則必須香 外匯與行公會會員

七日起至九月卅日止 暫停辦理股票 如欲案取章反面開劉則透到香港 過戶手續此佈•

秘書 S. GROVE 啓

本人自本月五日起受任爲北美洲 保險公司香港分行工業代理 凡我廠商友好如欲投買保險請撥 電話八二〇九四三號接洽爲荷

請塑膠及金屬玩具廠

茲有美國玩具商已抵港急購大量玩

【地處及九龍綠禇政府分四樓官培 署理工務司 方世富 拍賣塑膠廣告 三十分被動前的布威再行拍

【藏定於一九六〇年九月五日星期一上午十 二現貯在尖沙咀九龍宮第三十六號倉內之| 二個七十八本行證費貨證得者於下 |楣時須師將全部買價以現射紙交「安 恕不搬遒

啟者消費入戇初已弟行定期於一九六〇年九月十二日(即 內將下材業花汆出

其詳細如下

該物潞坐落九龍塘在田土黑齬霉新九龍內地段六八號 上蓋界限街一對聖號該物業之此期爲七十五年期滿 有權再級二十四年但最後三日除外由一八九八年七月日起計 [阙一九三〇年四月十四日已

五世與當時業主之官 批管

核地面相約登苒一千八百七十一方

地稅年來納五十元

勿兄弟行便知

就知 細及投窣請問主律師羅文錦律師樓拍人

賣主律師文錦律師樓

设牾塔二二四 香港櫃勿拍賣行啓

香堂千九百六〇年八月廿八日

家少主 達輝少爺 佩雲小姐之

韓穗軒謹啓

日申時約法

令尊翁 林瀋*覺紅 * 飛如 老爺 痛 園醫院正寢積閟享壽五十七歲遺體舂移萬國殯儀舘治喪 日下午三時大殮 日下午一時出殯在萬國殯儀舘殽堂 卜葬荃灣 人永遠墳場哀此怨

高山道血案

鄧祥被控傷害溫鏡

林宅家人禀報

被捕男子日前髂 九龍裁判署提

「覺吃下安眠, 【郎報警送去醫院泷 。該女住客彩作 被告你咩十、三十歲,她因何吃 住滿街道十號閣樓 安業昏迷,没有人 ,無職業,被控傷人一道,八)

月三十一日,在法

巧,事後,「阿飛 唔准你晰,唔係就做|不勝倍, 【街八十四號門前,向

據控方娀謀:黨一下樓逃去無際。

瓜你刻!一女在威脅 他沒有職黨,不飽老 案待籍查定九日提訊

日原告在大道東巴士 男子就應許身上摸

受害女澈後來走下,不敢攝,『飛友,昨天因此引起 (新》八月罪,被佔八月十現默二十五元。

出街外,大叫救命 - 仔」將她抱到附近一角爭執而照打架, 客頌內,其時,原街站䯼車,一巴士至, 主控指出:日

正擬登車,突發聲被 三十一日晚上,紅磡 一日害疏遠。

亦在其中,旋一朝微

她父母開試,循李淼間還宇,約在二樓藥程) |高出道十號地下,邀 案得案查,離下 上午九時五十分,被

转在其前道,手持報間,問閉經過後,即角處放下,變拔出時 【車駛至,原告登等 生血案,一男子被人須答辯,此案押候九 空手執露「

一紙,花錢,前 【位,此時,被告卻神 「黨」,遠潑林祥 用利器到傷 常勘 月九日再提訊。

卽檢醌驗,發覺次移與報案,並 芒閃閃的彈簧刀,捉 左季準入原舍右後越在猊內一枝风水柿不 送往醫院檢臉,酸得嘴女獻,以传勝。」 湖,伸右手论沐 警署報案時,它體服就安眠藥

,與原告一百元紙 中劉取規二十五元 江秀雲昏迷

女用下體流血,且有「飛仔」曾說: 【翼而飛,將被拘 口。事後,警方將一

一驚,隨放入自己东湖

驗流。至於製色胆軺「我唔知過類多細 捕,被告向虢, 跑馬地之至,禍酾一番,内。被告之行動,盡 【疑具疵案有關男子拘

天,無法無天的「飛網,你唔得 【黃泥涌道八十X號四

願物臨原主,勿將之在己,資方已派出大知,唔係你就看過我 捕,傷淅已送入九鐵極、昨天下午三時, 發迓聆訊她至,將被爲探所見,部上 批往警署,原告不肯際人員追緝膝案。 院施救,目前將

將被告的酒,同時

鍋,你怕淨怕死呀? ,卒淡警方辦理。 一女住客被同掛殺

·圈伏逆湖之兩名警 身爲監視犯

女意姓謝,澳門標刨下樓逃去。 探,登上一輛的士

人,與父母同住大選泉》 一線案紀錄,用文拾 無人肯僱用

,尚已開行之傑車追腔不報案底。

山徙置區X座,在附 兒女又生病 糰,到下一車站,在

被告在提審時點 近其學校五年級, 不得已摸窃 頭婆家廂內查得原告罪,向法官滾情,希父親是寶其利街變型 【特訊】兩個惋Å人。警方將被告落望輕。被告向漩翮 小販,她有兄弟姊妹 榮攝 人員到場施救

具請卽携同樣品到華人行五樓四一 六室或電二三二二五楊洽商

灣仔洛克道1 發

福和 (朱氏)福逑 (鄭氏)

慧娟(邂陳

家主福杖媳(顧氏) 福權媳(胡氏)少爺 慧賢(通馮 福泰 (兪氏)福培 (陳氏)

小姐之

慧嫻(適)

老友反目

德輔道西和記製衣廠火警消防

趙文全被控

遷怒售票員

無牌業牙醫 具保候審

雨傘迎面刺去

棟爲亮 本館星光宏添

珊英恩德齊樂安

蕙如 超婷祥玲堅美

H

陳氏宗親會首長

;彼之妻目前在藏中四人,大哥日結婚記了一些小说

|服刑,家有兩名兒女,最近因天氣,,竟然大動肝火,昨

【女獲保良局收容,而

,鄴彼發育,與兩兒 阿學校放假,被常一天下午五時,雙墜行

被斯群島精选 被巴士碰傷

犯案,凸出於不得已

者。【景》

兩敗俱傷

【特】兩個老

令壽堂 少主 國 孫少爺 志

孫小姐之

弄致兩人受傷 令祖母李母鄧太夫人 於曆一九六○年九月三日下午五

八新社]一脣 子涉無牌業牙醫, 〔黄狲)昨晚九售員迎檢點去,當

日昨在九龍裁判钿提時中,一男子行經卜|撃將喾彖刺傷陰部 部,被告拙文全、五公碼頭時,由統一洫流如在,車中乘客 「十一歳、上海街 開來的巴士擦傷 及途人睛狀,粉树下 宮一號二樓。被控九右爭,巴士司機 月一日,無牌業牙醫 傷人,行停車, 萬隆商。被巴士 被告不翲影,此 其貫下車察看傷者得擦傷男子姓第,售票 【案十月廿四日正式, 不料被擦傷男子 屬名黃坤出八 審訊,洪喝奶准被告,一見售票員行近,,住第一一二七號 |五百凡州 怒火中線,不分皂白 四樓,經醫生點菜後 ,踢起手持雨伞,h'出院(夜)

鴉片烟與心氣痛

老道說:吸煙用以療治

法官說:吸煙足以引致

〔新福祉)七十一歲老翁被控,辯說:「用以

療治心熱慣」!法官謂:「汝之心氣寬不能藉級 治, 相反的,係由吸毒而引致者,故若爲不健凑,汝何能活到 七十一歲?」

我國聯合總會難事處,中華自由聯合 她十國麗委會,共推出活发恭爲筹委會 會,中山學海聯合書院,即表育會、下主委,于銘春震補務,除潤祺爲交際,李 環體習會·羅梁體育會、澳門工團總會、 傳爲文書、梁璠、陳榮禎、關金、吳汝 「華人機總會,中華海晉工會濕門分會 刹鱆爲備經員,角殼推動一切。

宴全體員 頁吏客留為新聞界爭流食,小教總會總會

此宗祺案被告:(2殿、十一歲;八二)何苦、

時在香港寓所蒙主寵召安返天家積閏享壽七十有二歲奉移萬國殯儀 舘治喪謹定於九月五日下午三時在鐵崗聖保羅堂舉行安息禮拜隨卽

安葬薄扶林華人基督教聯會墳場特此報

花圈敬辭如蒙

李善述堂 家人禀報

喪居:香港西摩道九號

賜賻請折現金撥-

聖公會北角聖彼得堂建堂費用

掛含香港與九龍孰 下午二時三十分鐘在皇后

香洿诒年商會,一群流察會,現 一號海旁貨倉內之棉花九包又存在九龍

畏五十餘尺月底竣工

【中风社)爲配合中環區交通發股,

忠於九月六日(星期主義尼克塔。馬寫茶 食鏓治八的露天言之核花四创又被薇龙髑

鮮委會主委潘友恭,昨天爲應儂慶祝中國銀行附近際一流新通路,鐵路長約二晚七時三十分,鋼灣獨藥會,上缽月 (繪第六藏槍內之到花豆包女布在拉對前和一

140002972 400 r1773. 1 kr – At. Jag van Hee her bill tada kalan les seriert die VAASANTIC.us sum RJ9.4724/17 - al 2002 1. 119:44 -

K

前往觀性

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.