1960-08-27 — Page 5

酒一張一

日光初月七年千度磨豆

WAH KIU YAT PO

日七廿月八年〇六九一曆公年九十四國民華

四張一

路馬頸樽之下雨豪

港年鑑」工作外 無主辦或協辦其他刊物;亦無利用華僑

日報及香港年鑑」以外之名義,向外間接刊廣告。 讀者諸君遇有此等镳名情事 聲明,諸

至宜注意查究爲荷。特此-

貫通海塢舊址 七十尺大馬路

明年三月全通

九人獲陸籍

【特訊】據昨日出版之礬銀將外發 ,萸女王批准下列聖約翰救傷人陞 一)納西發勳位盤三級位,(「正。 二) 毀學窩由五級黝位升兩級勵位,(三 ▲陳芳之、加利耎士、薛岳及鹽添福 五級勦位・〔四〕梁紹投同五級點位, 〔五胡仙、梁金玉授同五級女黝位。

首段工程進行滿意預定可於年底完成 改善樽頸交通明晨開始調整四巴士站

八嘑瓢丷猲最近收商之海軍船塢北區,而興建之一 千尺長監路,預料明年三月酣可完成谛。

有關該項計劃之後一段工程,已于昨日憲報公佈招商投 樱承建。該段最後工程極出海泊所起至軍器廠止,將于 本年十一月開工。

係與現汪建築中之新組平行。〔亭)

「新學】昨據中華汽車公司消息:爲通大道東大佛 〕 交叉路口車黼暢安,将定由明(八)日起,取谁大道東 與軒尼 逋口塍部門前的一個齊行巴站,由於該站之取消 ,同時另有兩個西行巴士站遷移,及一個向東行巴士站東移, 公司將於今跣深夜將站博從新設,

【舞旁馬路之首段工程,由英州道日之消皆所止。於

茲將出栘之巴士站地點分鐘如下:日前兴大道東向西行 兩個月前開始建築。工程進行滿宮,依照計翻可於本年十二月

在一二號大王啊之巴士站,明設遷至七五門前設新站, 完工。 【興建新路光茵的,應付由中區至湖停及更東地區大部份 | 大道東六一號安樂汽水公司前之巴士站,遷移至一十三號門前 車糰交通在需要者,以減輕自前后大道東「標題」希远英 ,登六佛蘭陸軍都前之涼有巴士站取寵,轉向東行經大道東九 六號門浙之巴士站,遵往一等六號北來酸菜魚門前。以上各站 新路將由干道中與美利交界處,經過海軍船塢燐址 遷移,一切搭官住默,時公司織指示一切,並在 亞軍器廠街附近告士打道止。

各站貼出難告。

新路初期阵佻七千呎,並遠行真界篇,各褲三十呎 陸此大談公司還移巴士貓,無因交通當局會的際陸通大 ,其自一顆四國之分,

佛口蹲麥叉路口車輛饼鏖問題,乃决定取消崗軍部門之巴 「係畫在「冇一百二十织之保習泄帶內。此保留地浩↓士站,希望該處交通獲得改善。 (特)昨日科學以後,豪雨不停,使】 海锃鹕接前的一段路,最爲

尺逾深水

分萬狽狼俱輛車行西東

离,電話中等。(敏)

今免任府港

席主局政市為新歷柯

官民理貢西任義敦黎

低计瞇,並且招致遠日大,說艾 「無小姐」影啊,「小姐」威力,確實 菲凡事。

多采多姿 香港眞息一個多果 多姿的城市,一見 逾九十五度,一忽兒做至七十多度;§忽 久學不雨,一忽見大邁天,水澤山 ;所苦的是本港一些貧民。

與銅牌合計總數爲七十四,蘇聯總共得水 面,蘇聯預料可得三面,德國附近,澳洲 十八面,其中三十七面篇金牌,在非正式 兩面,餘六面由其他國選手分得。 熱計下,熙帝以蛮分醬,成為團體度•

水愬:伋震匈牙利之天下。 奉准:蘇聯與英國有劇烈之争,可 傅四阎-莫朗至

安田徑鯓 蘇聯女選手之布伊斯姊妹

派中期

公司安事共言寫作一九六〇年, 未闖此爾有改變之理由。 或將維持派息一七角,苏斯開 昨日徼日報刊戱此項消息,「電燈公司」之「燈」字,裢「事」,抻訂

打翻满水、 燙傷小童 八軒〕六大1

面向海景、四便單邊

昨晚九十分,大 車龍好長

道中中央戲院前,車輛 | 大擺長龍,巴士被組在一起的有十多」 日午憲報磉裼府 ,「車體」一直扑到仁人酒家。好多人以 任诏令一束如下; 爲一定是交通失事,記者跑到前面看個究 〔一〕委約瑟彼得 寬,原來是一部的士的前輪速了十多人在 史 托克焉教育官,一分力也推不斷,的士橫在前面,後來的事 由本年七月廿三日一般飯還通過。 生效。(二)娄 唐爲工務局劉則師

多餘顧 盧 ,大福是風雨影响,

環境優美、交通便利

, 由本年七月廿三 日生效。〔三行委 尹先爲助理警務處 談,由本年七月 三日生演。(四) 娄加斯正爲裁判

民新大厦

在鴻棉秋雨中,市 民爲了避免「無事出所

九九九年期電梯代步

每層四伙堅固壯麗豪華

半夜大雨傾盤之際 洗成有些少阻蜜,接近尾的一觀東行 你估本港名流戲商 車頂等位上,電燈突然見滅。車上乘客发 機場會面

大家在何處聚會最多,一嚐起來,姁之王,恐怕,不能行, 下悬在肚團和喜還認會,而是在塔德薩以靠家,除非鈔乘的士 8 ,因爲名流殷商時常坐飛機來來去考,而 每一名人之行踪,對驚動各相親友接没 飛機,於是乎各界名流爲接送飛機,大家 不約而同在機與來頂會面。 攻四方城

低逾只是多餘的顱磁,整只熄了短短 的一會兒,又大放光明,於是皆大喜。 有人掉一能觥至民 太陳舊了

鏟店,其求能,取貨 時,發現還有流恇面包全非,框邊中选弄 ,由本年五月十日|[帶來的「損失」,大都讓居家, 一 碗,但被塑膠趾回,其人不滿,但店自說 生效。(五)委惲「天下之事。於是,兩個人就來一大一 ..「無辦法啦,你眝滋櫙大陳齊了!」 天雨竟日不停,熱 熱上加熱 于忠食裁判司,由」;人凑成一片「十五湖];四

浪一描襠{-雖然僅隔 本年五月十四日生效。(六)委柯偉麟、人自然是「攻打四方號」了,據說距日本 兩天時間,惟百貨公司已乘天氣轉涼州會 麥彩藝,微文炭、何監、鄭穎、黃唯仔、北角一帶,阿蜜膠被祖用一空。 勞、楊英婥、會踎財、馬佩、媦如

擦憍飂風影响気温

汏装,一位汗瀰泱習的路 ,推出大批新 威力非凡

人,瞥見窗厨陳列秋禳之類衣物, 上揚,致本灣館日 醫官,由本年七月一日生效。(七)巴 范任助理比會福利署長,由本年八月十六 淵高素九十五七,但在邁兩天,氣溫降一源;「唉!眞係熱上加熱器!」 本港若干低穿街證受水淹, 其中以大東 風力頗勁 (脚代批)月來强 日生效。(八)委柯應新爲市政局主席由 風威脅本疝帶來茲雨

(九)委止爾馬焉, 水年八月廿日生效。 昨邀日連棉不絕,新界地區,風力頗勁, 理助理崱字測甗總長,由本年八月廿三 海冤船塢前一段樽阳地帶,旣爲京西兩端 | 城市及村落居民已作預防禦風侵變之準備 生效。(十)委黎敦满爲西健理民官,由 的湘一交函孔道,但是..釋文聚雨,堯乎毫無」,多閉門不出,狄城市一片驚。水上濕 | 本年八月廿四日生效。(十一)委柯 新 例外的必然水淹,昨天上午綑過了髂夜鋨雨之一艇冰粉粉躲避,停泊接近山邊之安全地 爲立法局官守議員,帶代離港之處,

(一九四六年八月廿七日】 後,水深遯尺,淹没了坐邊馬路,尤以带山一 •但見溽面波烘洶湧。至于擴建中之新界」由年八月廿二日生效。(十二)西文士

-立法局假輔政司召開會罰,出席者有浩菇、輔司社罐、署理陸軍總司令 邊水塑液經,對交通影响更穴,所有西行車輛 公路工程,如青山道之華徑,木棉下村爲監官,由本年八月廿二日生效。一十

西准將及非官守鬣鼎文、周俊年、周全年等,對論事項窖重關於復興工業貸 路經湖,寒論機被淹没,没喣機器讌半路 前,十四衆宵龍頭及大埔這四棘之大禇年三)拳惠健、葉煜獾、陳永邇、美梨

欸問。 丶林際浵爲批產士委會委員,任期三年, 「抛張」者不少,後隨車輛被阻塞,大排長龍 ,十七赈橋仔園等處工程,均停止工作,

猪檢、肉裔斗粉昨日會談解决,猶新電各地辦 來港,日礤 火戰。 由灣仔腳花車場車梯邕閭此一段水滴地• 公路上行走之軍輛異常稀疏,巴士乘客谁,由六年七月十九日生额。(十四】鄧恩、

今下午發生一宗新奇之汽审杭劫案,一再于由九龍過,身負一帆布裝, 黃興及繼承免任視學官,由本年八月廿 平小時之久仍不能過,使汽車在中途 不 可數,擠擁之情,比平日大爲減少。

內有國藍百餘萬元,行至必打街時被人特楮築上一私家車急灣仔莊士敦道推 1日生效。 由於柔丽饒盆,新界各山溪及城而 得,退亦不能,莫不大感狼狽,東行車亦同

下跌爭,唔整鋆國幣已失所在。 小鸟,黃煞駕車人。

·沸水盤滾而下,從高濺奔而下之山洪

開發區,將發地證取法開機,通述,裝冷氣機者衆

1

□一片,紅午後,雨勢叉纖沱,積水艾梁灏 由山坑號下之用水,將山冲去,使近 尺,昨日海塢能一段馬路,因發雨而忙亂一嫩之水,一片藍色,公路上兩旁水 一渠,亦盡是泥水,因豪雨影响,路旁山泥 de⚫ (9)

【轉骐]「伊魔」小一崩,青山道十九踩有一處,形輕微,

雨勢甚大 激情不成,但帶來的量,不致影所交通。而當局對於清除公路上之

饋多,由前至昨鞠,天雨連綿,以昨暈,「醮器,在滾雨中亦出渺工作,遇有上述權 用勢最大,使大道東海軍船塢前地段積水盈尺形,予清理。

用電不斷增加

〔新社)香港電燈公司及九體中 餾力公司現聯合發表通告:該兩 公 罚决定由下月〔九月起再低附加變, , 树交通一度頗爲困難;至九龍界各地 淹沒稻田

識雨影响下新界由陽在百份之七點五減至百份之七。即 大亨部分地區洲天雨,而有水浸埸。

邊田多城,被水流得弑去五區。查該術體燈公司於最近兩月來 天文台於前日於十一時將一號風球下,板做畫之地區以齊山,屯門總至藍地之一,已減低附費兩次,第一次在七月一日, 佤昨日冷湯一時半,艾恩出過風訊號,提示有强烈季侯風沿西南方吹來,警告還用船一帶,沿公路兩岸,見一片在萍,尤以正 當日由百份之九鏡至百份之七點五,即號 蕤注意,直至昨午時五分悌照號卸下。

弧日來勢頵天,阿觚包,其中以一具不暢,因此「汜蜢「頓大盛,的 昨縠六時至七時,一小時內獲十四米士司機爲之財源。 昨餘時開紀錄如下:一時:九三一 豪雨同時亦粱成一部分倒,及 米篦;二時;五米 ;三脚:一點※

榔頸馬路昨日

(麥攝) 交通阻塞 ;臨時:十三點 米

;五時:七點六米 風;六時:十一點二 米;七時:四米 握;八:三點六米

係,昨今兩日天氣 爲凉快,暑與全, 箾 温最低含

[七十五瑚點一,咋 則爲氏十六度

排泄受阻

在推及六時許, 由於雨勢過大, 后 大道菜海陸空軍俱樂 部門之低路面, 一趟業水受阻, 海運路上,積水 約 三尺, 爲范

車身诺水電,臨時 僅止通過,丽若干 少之汽車於驗經上述 地點時,電池被水浸

者有二千多轉,一時 車無陷於困難交理狀 况 。

來往步行上班之 市民,無不涉水而率 ,有等系跪下鞋子, 以学批従褲驗,以

而過之情影,

不堪。

水滿,其餓戰

怡神病院入路口之一段,沿公路之山邊,太窗份之一點五,此次再添五組,前後兩 邊租盡威澤餓,間見阡陌間青草辦許露出次共被百份之二次。據香港置燈公司級經 水面,該處積水,至少秦至二尺。在公路理史洛加氏稱;兩電燈公司減低附加安队 之另一邊近消凉法院之良田亦有同樣情形因,由於得到生產燃料中心所發出之消湛 ,不幾全部被湾,種植馬蹄田所造之凡 ,因生產超額關係,將料批發價格 長源菜,只有才許露出水面,水無法疏低,因此兩被纜公司有孳廉價燃料可用, 導,近期所排之不茧,有不少受盡,此外 故燃料附加費因而減低,但未來趨勢延何 屯門圍站酒店鹃之運獅堀,因地處低, ,燃料來籤是否可理螟寫抑下卸,現在 積水宛如大魚塘。

決預測云 艾據香惓電燈公司消息,本年

元朗方面,亦有数蜕水淹鸯田計藓山|夏季湾南各用戶用雅比較去年同期鸯加百 之水邊村、联村一帶,亦汪洋一片,大 被頭蹲地亦有五分之三被浸,又元朗城路 機洲路入口基的魚,及對面之德温皮廠 附近,亦有微水,

甄鹉無辦窣元朗 本港新聞

方面&藏水,至下午

三時開始,照水苔退 今日七版

「不不讓成水患 - 有第一張 第四 勰當局整日派台軍第二張 第5頁 及人員到下述低窪第二張 第二百 帶巡,以防萬一,第二張 第三 蒸次水,每使元朗第二張 第四度 城附近各村居民心 第三張 第1頁

蓮花地敷設大水管

村民與員工衝突

分之二十冶奇,用戶用留較多原因,由於 安閞空氣蠣箙禸年來犬糧,同時港岛方面 又有大盘發展,谁燈公司爲應付用不斷 增加起見,特將未來發展計面提卒一年宵 現,以資應付,現電燈公司再向英國定燐 一兵巨型發電擞,預第一九六三年即可, 國考云。

|工人多名工作已,

掉下木板 |奖然有一塊木板上 譚菊穿頭 辣,車中一個女工 【特訊】昨日下 四十二歲,住灣仔 午一時許,薄扶林道 廈門街,傷竄習深。 有一建築地馅,正有〔

新界八鄉運花地村

於〔廿四)晚十 時許,因激發水 問題,引起村民不 滿,當時有數約百 備為具,與在黨地 燈設水之工作人發生突,幸得當地以及制止,結果僅一工友受微傷,事件 亦不大。

元朗理民府官等今晨謀解决 餘之村民擎結,對

事件發生後,八鄉籍學習長梁、枕邊防司英宮亦自抵塲經過 在案:元朗理民府官符舘、解決此一問題,定於今(廿七)日十一時,同 田土委員前往該村鹽酸水管地點難,屆時並委八鄉鄉事正則主席鄧德、大 幣,為火类及該村村代发等,共同研究盪民解決辦法。 獅此次事件起因,由於財設由深圳水至大獎備水之四十八財運大水,水 锛渓楬谮 村་媸公强者,而該水保塑薏於路上,以致村恩来在感受下,要求 予以改礡,以利村民來往,惟至管工程開始登,村民以其所要求术凫接納,逐有此

為今下午二時三对 ,英外航空公司招待 各記者,該公司新 闢由至英 髄就緣之 四引擎飛艇裝本港及 澳門上空。 今下午二時半,

教育司置,現在水上開辦新界師範學校一所,即招一年級男女生內心名 ,投考資格以年滿十六歲以上在國內外中以主學校畢業爲合。

我國陸軍第八軍華醫移駐華界,梨沙角村,該屬下部设定下月一日在 深圳舉行實彈射擊,屆時鞦迎僑領忘記者禳往參哉,該部隊今並無電本報,內空 中有一個精光就代鑼通知英方及駐各社團機關僑胞等,開罄勿盤」等語。

LEA &

PERRINS

*帶土牌倩車十五域四汽缸..

A譚士牌小型億車五域四汽缸

ma ORIGINAL and GEMU

LEA & PERRINS

SAUCE

福特汽車公司

英國 福特汽車廠 出品

技巧工精·舉開

ENGLISH FORD.LINE

齊備各式汽車·適合任何需要

總代理:夏巴洋行

西貢- Cong-Ty Hoi Kim Long 馬刺 - Luneta Motor Co. 金港-S. O. C.M. A. 電話:香港營業部:七七四一二一 九龍營業部:六三一〇七,六三一〇九 台北-台湾汽車有限公司

(面對池麗道皇英角北) 有

樓洋貨現 適舒大特 房四廳兩

鉄老

著昭糕

潘人和毛鴻

分行·九福旺角新填地街四三三七號 電話〇〇五三

SAUCE,

歡迎租售

..

九龍深水埗大埔道二三六號 均安建造

話 玉九八九三 本樓地盤辦事處 七七三〇九九 分售處:灣仔莊士頓道式一八號地下 七二九四七

「李派林」 乃獨劃及眞正 之烽汁

| 和洋行

Page 5Page 6

熱心學校陸續捐助