1960-08-15 — Page 9

年

買一張三第

出世紙。最近常高 临糅用一項措施,

該項辦法飛定

于一以杜絕弊。

由申請人帶同缭四項 六 證件,鄒;(1) 月一份證,(二)其他

女之用牛紙,八

三、田、燜、或租

生死注册将近 叉師徒一樣補態出生

跳册中體表格,藍

報內容異常詳黼, 分(一)南人件名

址,身分證號碼。 二)中華人焚舟姓名 ,曾在香濊居留若干 年,現在及從前菜

7 芈及地點,已不 有川坐證等。() 官附證人性名,身份

港「證號瓛,會在香港还

留有年,現在及從 開一之職業,與中誘人」

之關係,與 請人之

何理由张中人在

{

日书十月八年〇六九一公生九十四國民中

*八時新聞報導,天氣報告,錫合節目報 告,八時十五分,視率祝婚點香,全台節 日報告,八時卅分,辍街·時代曲,九時 蔡時,黑點唱,十時報時,大衆信箱, 中時十五分,今日事與社會服務,結廿

聖約翰總部

|献新有1

後宋精聞

牙科診療所啓鑰

由行政局議員端納主禮

【轉】行政镐非官守議民翊約,炸主持處東財新設備之聖約翰科診所啓箫 ;於營齮時鞬調ㄤ造新界獨域,免費牙診症所之需要,神呼籲港九市民捐輸, 及矿科醫生出甜務服,經新界與土龍均生厅科診所,儻市民服務。 他指出:此一聽設備萬元,上帝尅最新製之牙科設備;此後糌 禘爲牙科患者服務,包褫各慈善哉滿之音苦兒選,降發兒童,商人,蓮死者。 該診所設在當適聖約翰總部大厦內,由施路魚實管理;轸內部之價額爲 備及整點。

啓解觸式於昨午十二時中舉行,肓聖約萬總監將法魔醫生致詞歡調 嘉賓及嫻 讓影片網由業钠議員李持û期及竹詞;隨後出各黨實麥酀室內設備,丼參加班尾酒 聖◎總監鹴法醫醫生致詞時我示:黹力時對此種診療所之需,若對協助使 認 h惓及郭界對為此種多禇牙科服務診所之需是日益加强,同時

·原以爲用流動牙科司所出之意,似乎因經濟不便,而不及設立固定之矿科 因爲,鐵固定 的診所設立以後,整 韓救低險可以用

聖約翰救傷院牙科診療所,由端納主持剪 彩開幕。 右爲蔣法賢醫生(蔥源攝)

新版出書 每册四毫

,其中由八鄉警署起,按過粉

停電三小時

廣告前輩林清源逝世

封行暫路馬大段一水上

港輸水淡圳深駁接

設藪緊加管水型巨

以上水蓝河大讚橋之 工程,基本上已告完成。澀又在 上水石湖墟火車站前,加緊施工 ,裝設巨潑水,每日動工六 百餘名及火車貨車多部攝纛水 悴。由於該處施工關係,將上水 大 馬路由哥爾夫球會之十字路起 至 上水火車站之一段路,加以封 開,禁止行車,以便工程進行。 由大埔入上水石湖城之求輛,必 須繞道由西側入口。此項指, 將延书本月二十一日八下星期日 恢復行車。

居民受影响

TF日報告員林潸薦,致! 凡四十餘年,患癌症可病月触,不幸於本 月十四日正午十】時逝世於那打 完 遺體移萬國殯儀館治理,定於十五日(4 日下午三時出

(新)日下午一時四十五 分,九龍塘電流供應突然中斷,在& 紛紛向中華電力公司投訴,公司即派 晉劉直斷電係因,原來地線有損,立 卽進行修理,至下午五時,狁供應 方恢復常態。设九龍塘爲九龍富人

像遠源清淋

至三小時之久,影响冰箱不少,轉時 ,有奪覺有冷氣機者,亦無冷氣

日來運輸巨型水管〔直巠四 十八村長二千五呎約三畷之

工作,待見然忙,每日険火車 民安隊

轍

區際學術比賽

運外,並用大型貨車加入運染 ,每調貨車每次運水管一顆,在 炘界公路上,恆見此種運輸車將 絳於途。查大水管運往上水工 地外,並有大批儲備於八鄉愛署 後面,秫锦路旁空地上。該處出 於波離大車路綫,全部水管以 愛中邂往。將謂- 該批水管用 以作另一段新工程之用新路 我係從八鄉藝術後面起沿街邊及田野向八鄉方面,直達 河背村。此段工規模丼大,因須毌野蜿上斜坡, 過山坡始河背,俟上水方面工程告後,此段工程卽開

今年定十月舉行

* 村民對當局在導| 上與藥 水池,從 |速撥水肴 用"

撚嫺南石村

代表毛九稱;當 潑潑水管,特匮己 ,村民]有自來水供 《中國社一年]各檔,以迅習應,便利。前 一寒之全港民素安全起見,計劃訓練 踏中華力公司供應 服務區際學術大比號,俾導加以電流,迄未覆,粉 舭練。 ,今年定期于十月

當局協助,希望能於

大嶼南區 十六日(星期日),

挤桿埔政府大球 場舉行。

本港新聞

糖

WAH KIU YAT PO

星一瘵治。

期

昨在聖約翰樂部 開設的科診所是

一個開始,而當

足碗時,即將在新界

及六开能開設一饵

新診所。

當中攝影所醫生之

來源, 音公

攤之科發號

出時間服務,每年 「四次。

李港怡市對通公

報

支持,相信此在新界,

日

及設科所之事

「實,可在不遠之將來 曾現。

珥坡年爵士、蜥

、陈法堅佈缽、鄧聲

長洲有地近二萬尺

可建住宅或學校

九月一日開投底價八千元

(戬際站 - 長洲 ̧诚去最後三日,欲知 加士居卅六號南約 出於人口日衆,官方群細情形,可向九龍 理民府查詢一切

「亦悉力進行,頃

「對該區土地之開發,

【界民政署長華麗娟發

袁鏡泉夫婦飛日渡假

出公告,位於長南 香港太·痒行攝影機部主任 與 出水潑約第九五六地 | 其太太-前(十日乘泛美航空公司擁 【段,有公地一幅出售 「飛濺假,食氏乘赴日之使將道往東京 ,婭期於九月一日上 參觀單鏡頭反光機「得」相機製造 午十時半,作猳 因該廠出品之「得」相,爲太平洋行 商會內話案 投 所代理。然後從火阪、淮濱、神戶、然 該地面積約計},日光等地旅行,抖者案日本各地之攝影 萬九千八百九十三平 機械行絕之情况。 【方尺,限於建築住宅 【有工作人及前往長洲 塗校之用途,現 「協商會內辦公。凡在此爲八千元,每年 说禟出生之居民欲補 | 我爲二百元,接 一本,八月十六日, 得後網於四個月内

蟳、胡骥斯等數十人

• (@)

新界居民補領出世紙

須携備四項證件申請對

做紙,年來申請人數

(時代辦)關於[證明人須比申請人大)起,前往長洲區 星期五行午九時半,完成價值十萬元之 |辦理補領出世紙手續 至下午十二餘學, 建築染件,批 浙垛上牛居民宿慣用十六歲以上。 艾牛死注册湣定,嗣後得戶之第一個登局,以便編定辦理 同發祚,先哥華商興 八九八年七月一日起 「補多,其中不少欲 財由下【九月一日 及第三個星期四,即日期。

【計,九十九年之餘 在取出後, 基督教公民運動會舉辦

於前從英國或地 方謀生者。過去當局 辦理此項手續,

改其他九人宣誓、證 明申入結在該村 出生無離,即行神粉

公民常識測驗清圖遊戲

1

【傥夫•在 啓善機塲登機)

水源不潔 今年比賽辦法, (湖際社大 將與去年無異,但今 山南區兩鄉村,水做 今日六版 「年擬採取淘汰氣辯 供應均待改善,水口 【法,即首日爲初賽,村已獲當局協助 解

第1 張 第二實 第二年爲决賽,各區 洪辉出食水, 興 第二張 第四贲 餘部于獲悉比賽之湖 築水渠道影响,下坑 第三張 第一頁 後,爲使參加的安之 淡水連山起潑,故 第三張 第 恩,對其過去所水色湯,爲不潔

雪蘭莪同善醫院

托港三院代聘中醫

〔國際社)本港東華三院主席張玉娟,近接雪问 醫院委托,闌珊中醫師前往服務,昨發出通告其條件如下: (一)男性年齡由二十五歲至五十歲,八二)必須通礴 廣府話,如兼辦各種方言更佳,(三)須具有中國任何一 戍香港醫院畢業證明,該衛生局成香港發給之開菜執照 ,如有五年以上懸聲繼驗,並經院認爲者方食, 格:【四】月薪助幣三百五十元正,借宿»[五] 任期三年(註:有違犯當地法律,同菁醫院隨時有醫解 退,其薪金在 這日起停止發給,但失職者則由同醫院 先兩個月通知解職,(六來往船費由同善醫院實,以二 韓位爲限,如任期米,中途自動辭職,同港旅費,善 院不負責,〔七》入平由何醫院代爲申請,如對上開 條件詡爲適合,有寬應微者,可於八月三十一日前,列 細履歷,投百香港諱仁街十二號東華三院總辦事處,信老

私家車一千零一號起

今日起一連五天換牌

(國際)日前發出過告,定期換發一九六〇年

| 九六一年車牌照。關於私家車換牌日期,業由去週五開始, |本週由今日星期一至五,一連五天,繞辟地點仍在香港天小館

|碼頭,及龍天小輪碼頭。各車主須依照湖定日期號碼,每日 上午九時至十二時,下午一時至呜時,前往上述任何一底换髄新 將爲。

<K+W(R1)@XX1001XXX1000%. 八月十六〔蘊期二)XX二CO } 號至XXIO00 八月十七八星期三) 第XXCO一號至XXOO 八月十八八星期四) 第四〇〇一 四九九九

八月十九〔星期五)上〇〇〇號至一七九九九號。

請由...

英國外航空公司

指定代理之旅行社

為閣下策劃一切

噴射旅行事宜!

蜂皇精 ▲ 髮美劑16

(最新特效型劑)

康爾福特福

Ford Falcon.

天百八千八萬一價售

的銷暢最國美部一買購

瑞╋愛玲翦綜合第一流師創製之男女庄公爵表 鸊!富服務巧邠緻舘安之表及張宇均用閶金製成光淨 倒永不變色雅佩戰日久仍與新表 一般铜質爾金 葳然 同所龈「用人方知」非虚踣 其繒途H竂顧客 樂垛睟* 最近該廠愛心設計之神千彩虹面榮奪日 閃蝶生

光爲壇放一異彩且配用永不股色ㄬ最新型瓦片表

焼牡丹綠相得益驚現此發新貨已趕中空鐡 海云 *

(工蜂唾液渓撼寰宇) 保持青春活力 延年益壽養顔

壽想

白髪轉爲黑髮 髮光烏潤柔軟

確正對絕光眼的你車汽

鎭靜思想神經你去頭皮止頭痕

美國林肯蜂皇公司出品

英國溫生公司出品

總代理:亨利 貿易公司

綠人行三樓

電話:忿式大六九三八暨式荘

器波轉動自盞裝

司公限有順偉

可即元百一千一付加祗

高

鑽石牌

新型冰

(潤口冰壺

瓶胆用"HEATEX"超級玻璃製成 冷热不怕 保証不爆

是夏令貯藏品的理想恩物

日報

出版

强人參精製劑

人參飲有補五臟安精神明 自益智之功久服有却病延年 之效對貧血神經衰弱等症猫 為特效故為四季可服之補品

强力人參精製

of Commerce Bldg.

全套四百元

香港法律彙編 本報長期讀者 八折優待收三百世行

BOAL

AGENT

於任何空中旅行之事務及問 題請與美國海外航空公司指定 代理之旅行社接洽賦有豐富經 驗及專門旅行知識之職員能即 奉告有票價航程班機及一切

下旅行作整個之安排計劃服務 旅行手續並隨時更樂於為闠

及提供寶貴之意見,

B·O·A·C

去思喃射客機之領袖

DAITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION

陣前殉愛

上交鋒 劍底愅香 過癮

各大公司百貨商

均有出售

香港金錢熱水瓶廠榮譽出品

『理代線

大行洋馬克.

發行所:九龍彌敦道230號2樓 電話:63909 660944 電報掛號,5315”或“FREEZINHOT