1960-08-12 — Page 6

日二千月八年〇六九一曆公年九千四國民中

,

本 浩 新聞

柴灣村長成葵被控九項罪名

NI

地院經判决無罪

合議庭認爲錯誤

納特 演藝會向高院全凄庭申請,要求下,將月前在離多利亞地方法院被控偽造文件,窯園欺騙,而被判無之類鬱村長盜罪名成立案 還在滿監會鬣賂供完,還押

高除合好禸正擔过何称姆士、開花宣凱魯怡士及百珽溪三位法官聯合成,上訴人乃減告之控方,由檢、宫史尼夫代來:與沁入成葵八郎原來 之被告 凵, 由薗胞 寧律師辯瑀示救鬱大律師代表出答辯。

控方提上訴要求將原判撤銷

控方乏上距,原哀求:八甲 ̈灣合議庭下令將¤*該案地院法官 曾寧士在四月八日所轲被台 3項控罪均不成立之判决撤館: 3 請合網路套命令,地院法官判定本案被告所有控罪名成立, 並判湘。

合議庭昨聆供完畢還押宣判 辛州, 此家跲訊期閂・檢察官吏尼夫請求合發庖將乙頃囘,故倎餘甲 項,請將原理推 按察司表示關切違反法律格言之危險

談术由地院法官會黨士主審,檢察官浴騙善主控,被告成交 艾名煤安、五十一歲、柴灣村長。夏被極遐造陳證及申請罪八項,另一項,被告否鼷控罪,當日在陳怱鴻律師轉戰佘燜大律師辯護。 昨日正按凖何琿爵士徐案焱押馑們晫指出渠擬納檢察官之爭辯,搶處成 無罪釋放,係屬法律上之錯誤。何爵士同時示關切在意違反法 林祐宮之危险,該給言乃第一人 被控罪,而被判釋後,則不應作第二次受審云。(蜜)

宋建

K

婦人無知以身試法

爲桑丈夫遭損失竟然行期公務員

罪

行嚴重判囚六月

【特骶】山寨老婦陳笑,爲助大經營機廠,不惜商新界元朗區理民醫官員行随,關領取開辦 工廠執照,事故被捕,昨由免過度宣传部檢控于中央蒽署菲士法庭,爾濱行芡獄六個月。 被告陳爆笑,五十二歲,台山人,家庭主癖,住宿界鴻吉村

被控刚:本月五日在新界元朗區珧民蜴,阎若元朗區土地登記助理官周永光賄賂,將 給予周若干恩惠,作爲發放一項執照,准許新界三四二及三三九C之一O七段上,設立一撕膠廠之 酥,而項指施,乃與新界元朗理民有關;(乙)本月九日在新界元朗理民署警事處,向地理官 網永光誆防漆幣五百元作爲钻 許在上朮新界三四二CL三三所(之一〇七地段上,設立一樹國贼之報酬 太古業局反貪污部烱掛號陳少顓主控,一般面額五百元之號打銀行 原作爲大-*壁管證》。 控和江本嫩需要經過·被告陳銀穴,爲 地在元朗一〇七地段。

結了未尙司官飯米

岳母

控訴

元百五千馬磺硫騎

事了保簽還攤期分

建立又被岳母控告騎去「锍碤馬」一千克 百元,昨早在九龍裁抖根法 被告堅罪。

被告被岳母控告與三天前其要求 取購養費有密切盤係,天前,被告在

,

原告j呃獗,乃被告店母,與被告之 要同住九龍柯士俪。

鄉紳合股設樹膠廠 演 《音 之後,李有一張上 未經註册奉命拆遷

被告未建立、卅一號、滿人壽保緻 可經紀。

府會下令李等之湖國齋須遷拆,並於本年七月廿七日,下最後通知,獲学之 則限於十四日內進行遷移。

梅熙蜜 開辦。周當時向被告照出;此事不燥,就其依法理。

見周永光請求設法 喜食食速回

本年二月間,南與人會股,於上述地上興 建一泌樹膠區,但一向政府註冊。隨後,政 焗+

【冖五日被告在理馬刺求見周永光,請 -證照辦,並表示給予干若酬勞。艾 撒堡此事。萊爾·另托談公滿書轉玄三百元給周 ,作爲初步之評分,獨常表示從米坟到六百元感強。但被告繼又稱:伊下次交于湖,將親力親爲 *屆時將醐效攻隊於一香烟湫內,直接安與隔。隨後被告復伸出三年手擒,海周說「千」,暗示酬磝數 日爲三千元。周當時竒被告指出:伊如此行爲,當屬賄賂緻,乃犯法者。並向被告:伊尔 麼如此做,至於穆應註册事,但可循正當筇計班。

水月九日下午三時零分,警局反商行部據 張,向讃 陳少探員徐元朗那民署預 伏+被告榮在辦事處拽脚,軍綠帮忙「擺黏 辶際廠註奸事,的手説西取出一白色也蒸交周 ,此時預後之我音;部探員立卽趨前,或露身份 ,腳尖怕捕•員額將包裹打開,內有一張五百元面額之渣打银行所撰。當時被告曾表示, 乃 與周作爲揽委伊夫廖廠註冊之酬勞。

示意給予酬勞三千 ·伊付出幣二百給一政府公務緻,協助

爲了解救丈夫危機 不知事屢犯法行爲

龍裁判署被控苦,指其有外遇,置業兒 生活於路後,他要求付,以 伊及兩個月大孩,被告反指其「發花 澤」,榔聽交懷疑是否爲孩予之父。 米餗官司 候待州之際,前兩天, 亞 怱到警署報案,扫被告以用其現 千五百元,警方常來個警署,被承 嘿·昨早解°F裁德根法標審。 原告施微在庭

上攢出,去年七月六 話說被告 歡 日,彼託被告往永安 用作結婚,還稱: 銀行開戶口,在教一彼此後自阿海月難 千五百元,發來,被六十元與原告,直至 告與其女結婚,中年 號清償完畢爲止: 後,去年妙,被欲 宮限性,但若被告 |

保二千元,守行 従銀行提取多少欸項 ,以你解一念輕微,兩年。(潑) 此時經質被告 有 她開戶口,被歸我被 告理論,被幹直將 |用作與其女兒之持 婚,伊與被告餅 ,不料最近被告 姊張云 • 外訂單,必須依期交貨,惟當日突进 封,以致無法將

* 禇時• 辯稱伊不知如此做乃屬犯法行爲,艾爾·伊夫非爲廠之負責人,其尖將廢地成轕照,無話可 棋與膪織,若陔究被對,伊夫將受創激。伊露解救丈夫之危祧,乃出面協助

洪官和伙,認認被告所犯爲一崇畿之罪案,今站念無知,兩罪各判入獄六個月,刑期同時執行, 悛朗入獄六個月。(均)

住客控業主無故封屋

要求賠償損失

不超逾五千元

【原告復··本年大月廿四日,彼將一 千二十元交麂其女柯美容,管在三樓 租與其業主,未幾,其近啊,對彼多

證供未畢定廿五日續審

(恸叭)龍太千消三七五號地下 生一宗候事酢運潑, 住客指莖業主無故 將其住址對問,我業務棗受損失,無 法應下作業主-

做天 五千常之類。

原擬交租 被指作按金

供镨:彼在上址開 據告牁臨容 設之驎繡廠凡六年 初時年月租金爲

原告柯穰者八 ̈音),太子逍三七五黹生說。 帶民事訴訟譟際,向九谐地方法 第蛋案起诉,對被告本年六月廿七日,

本年天氣不尋常

失過

廠址被封 貨物交船看付,因 此,體受數千元抵 損失數千元 : 失云。 臣告之女柯美容網:當日,伊返家 探祺女母,其父交伊一千零出十元,伊斯 命推至樓上業主處時,業主及其子女 均在,遼將租金交與業主,業主將歎收下 後,禎對伊朗:此乃屬披金,而非租金 。伊立即下樓,將事告知父親,其父

•所偕伊再登機,向梁宅提出質詢。 力指該寫社金,而非按金,但造方則為 後,仍無結果,其父鼐行時,曾力融業主 發回租學收據,但遭業。

,後來,其父表示,業主如下函往翠, 快將予以控舌云。

被告在答辯時 之女將一千塔一十 減租加按金方來,此乃按金 一千零十五元,被本欲同 五元與,但 因當時未有邵紙,乃就此作了。交後不久 ,原告再至其搆,向該案取食誤。 去年,往脖起租的遞一季時,

髂鐵九龍分行開幕

【十五日,馬來亞吉隆坡合銀行之邀, 前往參加該行開幕典禮,蓋陳氏爲該行

·凡虢國際間金融界際名人士,謝之 順陳指示,以利業務進到。此外

律師代峩。

青年李新開之煩惱

暗戀護士竟至行兇 預謀傷人四十八月

天星碼頭前行人隧道血案判决

被告李新聞,又名李新,心四歲,光龍通榮

【特訊】中環天星碼頭離行人道,夜歸女 徙据,並謂:伊在醫院有工作,請筱不來打 士被病人行烈風傷案,昨日在中央料哥布萊 撰,被告綿,悻商去, 法庭記訊整瑩,法認定被告傷人罪濺有預謀,然 堂顯九時,被告弋來分科醫院,錫亞於醫院門 轉入獄十八個月

龍之后踏上,苦候傷者下班。小降後,傷者客 院放工,出門步行,豬道往天碼頭 盤嚴貂寓所,被告一不發,緊緻於他者之後, 被控七月廿七日在天星碼職南行人隧道內+ 亦步亦趨,二人一一後,行進中國風國涼之行 鬱女子李燕秒。一把利刀一批本案呈堂證物 隧道,被台笑然開後,拔出發之、刀,向 案由中縣偾嶸鞀鋅黎約翰主控,據透露血案發 傷者身上寬則,傷者不及防,左案同黨部先後中 生經過絹:傷者李惠給,卅八歲,在下畢顉圈 刀,來如泉湧,傷痛極而呼,能卽憬到地上。 被告得手後,抛棄血刀,從婥打迢絕這口 中分科醫院任女護士。 對於血案發生前之四個月,傷者往被告之家,奔逃,這有一些使衣槃員在颱適內見狀, 即尾追 替其姑母打針,窭此便認識被告,其淡被告本人亦 被告,同時在蓋打邁值動之交恶警員亦加入將被告 患肺病,傷者勵被告對醫生,並介紹其入院治理, 發魘。 傷者事後被潑入國醫院,恐十一日,媜癒 醫生网其毎日打腩針,後傷者僔日替被注射。 傷者稃日茔告颼糊其打針,而被告則逐漸對 愈出院。方隨後查出被告用以行刺之見刀,乃於 傷者護生橋,除打對外,被告經常往分科醫院探 事前當日下午五時,在大道一開刀店 膦做者。 昨日提堂時,被告術認髌意則傷該原做,但並 望繃嘞,因此使螨者感覺異常煩惱,且傷者育版次 會點告被告,請其薦來醫院找伊,因伊在醫院工作非欲其於死地。 頏忙,無招呼被坐

香港工務司署怖告

一九五六年填海工程條與(即香港法镪一九五六 年第二十七條)根據第二款規定所發之佈告 滋搡執行下開附表所述之意築工程根盤一九五六年城海工 墨條例式數之規定公佈購知.

凡有反對該項工程成對私人任何凡益有關之聲請者服下 日期起兩個月內用面向工溯可提出反對或列舉其性質商 任何損失之預算乙紙壽明因宮環私人益止而致者。 附表

香港飲食業總商會召開會員大會通告

茲定期八月十六日(星期二)下午四時在所召開「九六〇年度常年分萬大會報告一年來務省 上年年結推舉下年運務段數員及核發師敬各做時出席除分外特此過,有诱发 香港飲食菜總商會 一九六〇年八月九日

遺失聲明

副會長 李楠來

香港政府公佈志輝行畫失天神钟 藍為部厥優惠提克SS SATAMI MARY

「鋼橋濕際土调在北角,該將建築在一段面積約有九 萬七千六佰英方尺之海宋籤圍內,東南面以一段長約三佰式十六 E 英尺之現有岸望露界,該股綠景由東場與電照洿相處之一起 海員通告 一九六年第十六號|一九六〇年八月十11日 |向東北方伸界的三十六英尺,然後甜蜜方發約二佰九十

位置:約在北韓歲二十二度二十分,

英尺。四面及東北面均各以一向西北方海面伸腿之官府爲养,爲√香港領海,荔枝角,沉 障碍移去」事 西南線長約二百七十五英尺,東北導長約三佰九十英尺。西北面 則以一邀接上西南東北兩邊界線西北端之間總爲界,線 「是的三佰英尺。該股海床之神是退已用紅色在式阿三七號 圖則內填問由工司簽署祥因出馘查。 署理工務司 方世富 一九六年七月十九日

香港工務司署佈告 一九五六年填海工程條例(香港法例一九五六 年第二十七條)根據第二教規定所發之佈告 擬執行下開附表所述之建萊工程轉根據一九五六年搵工程 「你第二獄之弭定公佈!知,

凡有反對該項工程成對私人任何有關之聲請者須專 日期起兩個月內用書面向工務司提出反對或探 其性食開 任何損失之預算乙纸李明因該項私人推益格£而致者。 附表

Q

東經一百十四度八分二十七

情:在上述位醤之沉船已撈起移去。 [附註:一九六零年第十號〔T】習 告菇蛋止之。

關係海清:3280 1466 3632

「該管機開:香港海事處。

海事處長 柏赫

警務處通告

本年八月四日下午八時許在軒尼詩道

於本年八月十一日由換抑貨運運抵在收音機一批之語起貨

MARK SE 12,13235 CHI FAI HONG KONG NO1-210

志輝行啓 爲香港東邊褥叁拾伍號及叁拾柒號之

東光塑膠人造花廠退股啓事

「啟我會起街三十五號及十七號之東光嚴鬱人造花潑向由

街三十五號一商人、没放偉萬香港東海街二十七殿地下商人】

以下龠解影繈經營股東 共同經營今内退股人忘關別業

名下所佔融東膠人造花籃股份及附态一

一九六〇年八月十二日

燃過假東承受並已於一九六〇年七月卅日在文

·萬股人代表律師施文翁國裕律師行啓 香港荷蘭行五

近能因数易而先歌就在一中 承銀主命貴重物業出投

|童號一庙西行之私家窜九四七號撞倒 法官聆供後,認爲被告犯罪有預謀,因於事

[鋼楬混擬土磁亙在九小輪碼頭之西南而在新碉術後因傷斃命, 事發當日正午十二時,被告羣來醫院働者, 前會特地在刀店濶備利器,至於貧者入醫院治療

如有任何人仕目擎煞先事情形詿供 並交傷者一隻旅行袋,衤傷者放工後代其帶返家, 達十一天,顯傷澇並相當沉食,被古遜屬年輕初 堪之東端,該將建築在一段面積約有七萬帶六百英方尺之 | 海床髋國內。西北面以一段共長約四百零四英尺之現有垛稽界給任何消息者關通知香港交通化事調處 傷者聞言,不值被告所需,謂伊菲其僕人,不便受 犯,但仍不能輕愧云。八均·怨】

,該段岸應由距離上述九龍城小輪碼頭西南角約四十七英尺處起,俄銛三四五式式内三)任何警 游ㄛ後,但使子事執行禇抓猴昨日一直帶,先向西灣方仲展一百四十六英尺,然後綰向西北方伸腰約式百,要可也

警務處長示

【澳門特】阮電光保案餘波末了,对父子在 發後,整日在澳偵查沉之下落, 同時,加派員警檢獲港來澳旅客, 對相認人,對於行跡可疑份子,拒 絕入口,前(十)日下午六時,大來 翰及下午九時佛山自粥抵泊岸,

但另

搜嚴方警澳

光重阮

澳赴港由客旅

陸登拒被嫌涉因

廿餘歲,各持有香港身份證及同 , 羝岸時,澳警檢,因其靈荷閃蝶 ,被燐係港方遞解出擓人物,對澳 有不良影涧,同時,兩人無淡出演 門親友住址,被讵灣聚。

父子爭校產案

黃健民赴穗

准免予簽保

【特】· 開明小分子帶一

健康

兩

冉于均

羅安柏律師被控廿三項罪名

•

被告在審訊期間

鄭者拍姿人流沙定期一九六年八月二十三日即星期日 下午三時起在香港域多利亞城法國銀行大厦土定在其拍房的 將下開物業當衆出

此物業坐落香港九龍塘在用土照注册爲新九龍內地段第七 〇口號街第一翌九號覧物爲一批批期上十五 年〔期滿纘式十四年小三日)由一八九八年七月一日起計 官批供於一九三〇年元月二十九日由英 你 第五批立與吳

六英尺,後續向西南方伸約五十六英尺。京北面及西南面均 各以一向東南方海面伸展之直接爲界,東北線長約三百式十英尺 質,經一度大打山 建民對法官申述由 法官璚予保。 法官屬國,徇其

香港政府物料管理處飾(嘗,者其面製約佔地荳萬孌式百四十丁方英尺每年地税 ,西南茜長約四百八十五英尺。東南面則以一連接上述東北及 手,遭警方指性行爲稱:在校產 不檢,本年六月廿四,被已失

南兩邊界運東端直鸞界,讓直長約二百英尺。誠緻海床 【日,在九龍裁翺 耢怎

之仲展界限經已用紅色在『式四三八號固期內派明由工務署 [存田土廳備查。 宮,當時,宮劇人 繕登 簽保守行爲,結果,打 其父簽保二百拾完

一九六〇年七月廿九日 六個月內約京行爲

;于則不允簽保,永

3. (W)

修頓球塲附近

汽車撞斃小童

警方徵求現場目擊人士

【膊]撚務消息:安星期四(八月四日)晚 薏一名在軒尼斯道 附近,被一架同中區行業之私 車達宪,談私家車車牌號碼爲「九四七C」,變方瑰徵求璨 堪国籍人士。

凡有妥瑞山事情形,或可以供給有關消息者,與香港 交通失事調在接觸,或向任何客報告亦可。 香港灣車失事關查處世話爲三四五二二,轉分機克三

『湖訊】昨日交通失那傷人數宗:下午二時半,高士打 邁六十二號門前,電單車撞傷小童仲泰八十四歲,午奔 道二三三號天合)。

下午二時許,灣仔軒尼詩道三一六號門前 私家車遠低 過路男子寅五”(四十八歲,住祥街五十一號地下), 傷頭部留醫。!

下午六時字,婦人新六煉,在西環士與非頂上被汽車 傷,事後被送醫院留醫。】

全部予以否認

地院定期九月七日開審

審訊期間預定爲四星期

【傅•前本港撵律師行律師安柏,涉嫌同已被 判入獄之前高露搵律師行記林健行,由英國引 沤港受鄉。此案昨無在維多利砈地方法院撼訊時,羅安粮對二 十三項祚關及貪污接納金鄉控罪,一一予以否點,演宜顯將案 定期九月七日開審。

月二十日期間,簽發支票多張,作爲被告自己之川成自己受签 ,該等支票均價在本港通銀行提獄者,支票受款人則寫 若于入名字。

第十三至第廿二項控罪,焉會污染金錢;一項指被 身爲露高律師行之僱員或代理人,而於一九五六年十二月 裴庭锛記官宣讀控告被之項罪名,半小時餘。該 十日,邱林樹葉發納金錘,作爲融報,作某活與律師行 案案惝愆大,預訂審訊期間達四風期之久。被告仍裡以一墓之事務營業有關,此团作爲簽訂一文件之家證人,誠文件 五千元担保外出受審。控方向法庭表示在彼传之護照交由警方 當作按揭之契約,無當作由欲坤興與馬紹礬,並當作而馬浚 揭成道四九,四九A丶近灬及近jP號之物業,以取得 保管之原則下,不反對被告保釋。 該案于在地方法院-高法宫提訊,控方由檢察官线 十萬元與貉坤興,乃向萬緻資銀行提支,而經由高露潔 謝遜出庭,並由商業罪案調查糕和辦協助。被古湖白史學雲遜 律師行戶口者;其餘九項,均被告向林俊傑收受金額,作爲 見證文件之報,所之約,均關於按指者,其中八宗貸人 乃馬紹磬,而借款人爲客油、容推氏、臀美鬱、余偉文、紫 昌江、黃惠瑜女士、李兆榮、溟環淸、陳洪等,期期則由心 九五七年四月近日一九八年八月廿八日。

被告纇安柏、卅一歲,英籍華人,身份爲律師,現未有受

熱珽嘉恩澤、營躺平,懟經移、黃頌民、

委員,成公演際潮欸委員會,除開始 各種門外,並分頭向浩去紅伶治商

·萨團照会公與,伊無綫發令我印焉何識

蛋長局防

養水界新

人七十五有

署理工務司 方世富

工務司署 佈 告

一九五六年填海工程條例(即香港法例一九五六 | 年第二十七)根據第二款規定所發之佈告 滋執行下開附表所述之建築工程時據一九五六年工 「學條例第二款之規定公佈道知。

凡有反對該環 工程或對私人任何有關之際請者須由下開 日期起兩個月內用書面向工務司提出反對或幹請列舉 其性質問 一任何指天之預算乙紙轡明因該項私入識終止而發者。

附表

六一一試陰堆將建築在一段卨方形面積約有弍十七萬英 |方尺之海床範常內。該段遊床位於新界梏灣海而距離大媽向 A字第四〇四號 四神之半島最南端之東約一千三百五十英尺。該段床之伟 A字第三A號 展界限經已用紅色及A號在P六四五五號圖則內將由工禇司 P字第五。號 居存田土劉備查。

R字第一六三課 〔二〇一泥滓區號在一段四方形面面積約有發百萬英尺|W学第七九四號 之海床內,該床位於難而距離馬洲最北端之北約字第一八八一號 五英尺。該段海之和民界與經已用紅色及3號在上述 两 殲明。 三一城設在一段四方形而面積約有一百萬英方良 之海床範國內。該段床距離馬屎洲之西約七百英尺及距離弇洲 之南約一千七百三十英尺,該段海康之應經已用紅色及C 【號在上述面則內沉明。

(四)一滓區城設在一段四方形而面積約有一百萬英方总 之海床都園內。段造床距離在船灣東离而名瞬田之半島之诚的 五百英尺及距離該半島頸部之西南約一千六百式十英尺。該驗 床伸界限經已用紅色及D號在上述圖爾內塡明。

一九六零年七月廿九日

署理工務司 方世富

屦高等法院承辦遺產案

爲已隔篱餓〔寓星網坡AH HOOD路弍十號選事 法院依照第十章承辦遺產法例第五十五段第壹款規定所 1 有已故 之橋攖人限於一九六〇年九月十日以前將所欠 茲 登報通告所有已故宮誠之養粱人應於上開期 內將所欠數百列交羅文律師以憑辦此怖 承辦人之受權人代表律師羅文錦律師樓啓 香港怡和大厦 樓 一九六〇年八月十六日

承銀主命將下開 貴重物業當衆出投

啓者拍賣八檎勿兄弟行定期於一九六〇年八月廿六日一 星期一日)下午三時正在香特維多利亞城必打行土宦其拍奥 湖西將下開物糍常出 其詳細如下

談地凼落香港九龍在田土總登記爲新九龍內地段八七 【迪同上 宁德個十五號地段之批期爲七十五年由 八九八年七月一日起計期滿可再緞式十四年少最後三日 九 二零年七月十八日的英皇佐治第五世立與當時業主之官批發業 髀恸業面穡約一萬零八百五十八方尺,每年地稅四六好 欲知 ̈来及没其鸯图開出來布握交的維新准美拍穿人

前來理委逍期自

「股標格式紙可向北角油街本處索取

鄉友姻戚世

寅族发戚

在萬國殯儀館出殯承

誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鴻

馮劉惠卿爾 志豪叩謝

應納張四十四圓 |處在一九六零年八月十二日公佈, 【招商承投下列各項:

乐供應庭用具

教知詳細及投資程請問主律師的近律師行拍實人 沙知

業主律師的近律師行

承供應膠靴及帆布貓

承供應竹,竹帳及蔟

「香港一九六〇年八月十日

承供應

承接戶口統計處清潔工作 承購薪柴

先夫馮廣靈先生於(十一日)

告

政府物料管理處處長裴格 通

工務局長層給後列工務局工人之身份證業 經濟失改由即9起聲明作廢

工人姓名

頼示系

先夫 郭公仲椿 煖運之喪於昨(十一)日在 國殯儀舘出殯辱承

誼親臨執縳 惠賜厚赙 高誼隆歿存均感哀 此嗚

未亡人羅萍率女瑞英(2泣叩

高愛

家少主任達少爺 弄笙小姐之

與巧

令尊翁郭公佩瑜 於主籓一九六〇年六月十一日上午一時廿分在珸屬醫院嚴主客召

恩勞享年四十四畿 萬國殯儀舘治喪冀定十二日下午一時在該館大禄堂舉行安息網豨隨即出 躜安薄扶林迢基督漵墳埸蘢此報

雞

郭有恒堂家人禀報

皱折現金

治喪處:萬國殯儀舘對價

那址灣仔骆克道11 51 號

七七三〇一三

家少主 永 少爺 妙

令尊 幼主文 孫少爺之

好筆

小姐之

祖父黃公惠邦老爺 於公藤一九六〇年八月十日下午九時卅分在豪署籲撤蟳

開魂歸天國共年七十有一歲率移香港殯養舘沿著定八月十二日节午二路大院阏日下午四 分出鹰安奉得生天生其实比象

安忠於一九六〇年八月十一日國期五 下午式時三十分在九龍尖沙咀声口道三十一 五號本伯質房內特爾大帮梳化楠、小型五 蒲緻、衣櫃、大小床-竾检讒糊,酒、

在九理想住 業佔地約八千方尺出售 話二二七三

111PM dag, 10) & JA

有兩氇良好建築物