1960-06-28 — Page 6

日八廿月六年〇六九一曆公年九十四國民華中

定

報

WAH KIU YAT PO

日五初月六年子庚曆夏

三九十四國際二第二

本案之第一被告鴨,而斯士,就眞,已於上週在維多利亞地方法院被挡 埌睛 共入三年。

案由研克墨言給訊,檢察宫史形夫主審。

曾传醨•亞斯士,陈诚、五十六歲、英籍、地產經紀、坐利蹲道入大西 樓;次被告何霈、生氣、對人,經紀、香港出生,住干德道千六號至十八 洲、美國、

家少主錫

坤倫佳

錫

良洪江

志誠少爺 詠霞(運河)小姐之

本港新聞 兩名地產經紀被控串謀

賄賂理民府官

一点就 年二月 亻,本海幸部分接 經常對以體筆寫之英文,該宮門類者 保從本 港案出,致姿在南海陸軍南部之高級人,但內容性質非 此兩對面交由藝方當局臺況來涼,在極禛梁都离此 “ 案」調查多時,迨至一週前始一鋼婚男于, 爲角直寄殺上次補正之人。

家慈鄭太夫人劉舜英女士於主厝一九六○年六月

廿七日下午八時在港中分科醫院急勞歸主孚壽六十二歲拳移萬國殯儀 舘治喪議訂廿八日下午五時卅分大殮廿九日下午二時在香港中華循 會舉行安息禝拜隨即出殯安薄扶林道中華基督教墳塲此報

(#2)

泣告

戎函 函 院

將農地變屋地

【特】與地兗體已被控楙謀新界荃灣壐官府立,至們坐件,企 閟 業用途地改爲屋地坐,雖在维多利亞地方法院審訊。

梅立力證林眞建議每方呎給予五角

|鴛溼地 - 並將之發。彼說:不能寫 懷,其後林眞離去。

經部

撒·十一月廿六日,後將事情報 警務處反污。

代表百

答大律師 洪浩之食 所詢問題 小黃人一年

大師盤

藝猥極質性官長級高部軍陸叉

期無候押諭官驗檢神精受接院留

題將

骸男子於去嚞解中央裁判署操控兩項製名,已承8 監獄一,以筷署茍被 做人力神狀態。 昨日,此案科提葉勝, 水尾被費潛至磁上,主控此 案之苔物華辦尚 · 被告目前已在帶神病院中, 接受精神狀態祧绕,出院米 有期,我言乃宣佈此案作 無期神碗,碗將來此入出院 時,始厩握舊案。 被告乃一點場工人東 勇于,萬名矣戎生,又名英 公謀,又名英費康,三十九 送-東人,搬運工, 在裝備十年,現居無定所, 無家庭負担。被控兩罪名: 〔甲】本年二月十七日,在 本港經獅收盦發一批具有 漢性信件,此面乃致本批海 鄰之一位高級官員;( 乙]日-在同樣情形之下 游發一同樣性質之信件 - 致 英軍在之一位高級宮殿。 怡華,前面悫語..被告本年二月十七日,分別向本衔國軍 部兩官員寄發兩面。

令尊翁 幼主 孫少爺 孫小姐之 令祖父麥權老爺 痛於公曆一九六〇年六月弐十 七日下午一時四十五分壽終九龍醫院積閏享壽七十有二 歲本移九龍殯儀舘治喪謹擇六月十八日下午三時大殮四 時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場 此報

+ 鄭東樞 *

家少主

聞

麥留蔭堂家人禀報

蘇籐照

幼芽芽芽

聞

治喪處:萬國殯儀

地址:灣仔洛克車 41 至51號

粮話:七七三八〇一〇三線

李雪

海鐵銀

爺總李佩珍 女

然天然然

淑葉佩香

然然然然然

鼎惠懇辭

祗額花圈

治喪處:九龍殯儀舘 鐵烤

令尊翁

孫少爺

「孫小姐之

八一八三 五〇一式三、

、五〇一四一

號A

六月初四日

幼王 令祖父鄧公 翕端禮猷字仲怡老太爺 瘰於彩 开平 此 5 卯時 終港中分科醫院距生於清光緒十八年九月十一日積 闇享薇七十有二澤移萬國殯儀舘治喪纈於 服鹕 6日 上午九時大十 時出殯卜藏荃灣永遠墳場德付道西水街口謹此報

一九六八年

六月廿九日

玉燕

家少主

鴻育炳

初初初

令尊翁 幼

源 光嘎

堅旭燕

坤傑德軒女

初初初

少爺

岳金

(8)

金燕(藥)小姐之

聞

鄧敦義堂家人禀報

寶燕

治喪嘯:萬國殯儀舘 第四十一城 洪話·七十三〇一號 喪 ;上環荷李活道二百三十四號四樓

孫少爺 棒芳 柊黑孫小姐之

捽

全案未畢,還押今十時續(堅)

鄭芝迷信怕見光頭

出击

開庭後滿信之照片給性,要求被淑阿該信。當

·永鲒檢察[郜林珥說;由於銀行追諸將該地段按揭 官史記夫向,並提識給予每睨五角,始能够將該地 梅立論:彼不記憶以前之改疇,性徒 何歇潚會任職於基靭粼師行,機越受鬋距明自該縫方呎五角巧給予彼者。當時彼,

·彼本脂酸。林錞乃姆去。 華「侔定,可以在外自由從事地產安瑟·斯

梅立橏·武將該信件照片交給上司, 師行介紹何與T·D·黄公司認,担任

時時咒鶯和尚

將T+0+黃正蒸灣之農地波器於地。其並將之在放安善,说张乃存入檔於內。

後,何會因素灣所民官,整間將遠地段 | 指證冒名

否轉爲屋地。

小林識,沐眞於九月三日,代任何陈 該信。早於五月間,妳就已向理民官詢問 有關該〣地段改送尽地之可能性。 主狴稱:九月廿三日,民官國復 诂謂政府等有土地之報告,同時, 在任何橋下,均需要延遲約爲南仁、數 〇簽訂合約,在合約中,訂明給予次被告

NORTH 梅立宁樣不是彼簽署者。梅同意 主控之推出,讓雷乃保彼之部門之信紙 行並說·十一月廿二日會與林咲談話。 傅立煕在該次談話中,林眞對融; 「你記憶我請你寫關於T.O+黃土地之 信嗎?你您你現時可以寫嗎?」

先嚴伍公汝康息勢歸主於昨日(廿七日)在 萬國殯儀舘出殯辱承

誼親臨執秭 惠埸厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此鳴

棘人 漢民女 平孫尙方泣叩

俊率在安年九月四日至十一月ㄝ四日之內串謀以撕方法與僞造罪 法取得一封 ・古裳區诃民官發出當作該貴發出,大意在開界做爲四四六段之 然地,可寓作爲建築地用:〔乙)控睬次被告於六年十月十九日,蓄黨歡,包 T.0.寅有限公司董事黃麗安取得港幣四萬元,此係用一對辦,當作此乃 荃灣區團民宮H➟D·梅就發出,面橈明知此乃得透件;一次被告 於去年十月衔R,以上述瞪向道安取得幣一萬元;一丁控訴次被 六年十月於九囗,黃意騙,明知其门向黃寶安女徒一批截面件,當作此乃基 游區無照宫镇·D·梅宮發出者;〔現】被告於去年十一月廿三日,向他 許就想繞級暑之一世民宮HD 博立時性之資金,

致 語一函件,有關性灣某土地之輯發院,此半係由政府照者。兩被古均否認 控罪,皆被告亲我留六律師代表辦護、次走出巴士庭大律師代表。田士大津 師代表美亜洲藏出庭旁琴,沙路克大律師代表地主出庭旁聽。

三 函詢能否 轉爲屋地 法資訊粢播

.A

t

印仇,是否於十一月十三日會面時决定者 」?審:「係。當時,他曾提及以前之事 悟,彼有一個直接觀念,惟並無特別。」

余叔巡大律師稱:「林眞並未給予汝 每方呎五角」,極重撥·林健是說謊的, 【 他擁有 予疢以繼備給予部像,六大律師 商:「被告將會跑,佔未笥說過何巧土 「地之業主」。答:「這是不真實的+因爲 沈實問倞,爲何何战乖與此事有關?「問 '”他是否唯一之人,向汝提出欸呢 「?答:「來」。

長訓繞道而行亦遭責罵 忍無可忍之下一怒傷人

該兩函之內容乃屬「十分讲熱性獄」者。主控實當掘將 躪原湔交法踞難,並表示:医中內容不良社會大衆 露。沿米揆法宮驤黨黨海啉部一函時駹口,此函乃崴「 軍上將」者,被以爲海軍部中沖無陸軍上將云。

法官向主控詢問關於被告之案,主控,被告前音犯 兩六行乞案,日前被告受試時,向斑米置一詞,法官及宣佈 被告鵞押,以候神檢驗。

ļ染後,並由为送塔火」之二,因社會面 院檢,

放弄出不愉快之事, 宮順宮聆品案 但所傷亦非嚴。 後,認爲告在此,眾引用裁判可 懷形下而動手打 第卅五節規定, 兴,實在值得 惡。 用力銷案放人,但 原告所儒,亦為「過去不留案底[]

法官認爲可原判予銷案| 十二歲小童 訛詞募善款

【特訊]一個本】 :去年九月已結廬行修之和爾,者在樺龍村三號木歷 職,拍得改由環堂導 北二日發出日水行過村門,與被告相距著近,門經過,如裡邊與 』,要加歧視,和武村人水,均此非 前有一塊五花地, 敬起竹节,食材 俄讀,被告 大必須每日經過,原告 幽門改水,水後,認爲,不苦」之兆 亦必須經過原齊門前 返案,原告符日 小水珠

受彩,法官籍籍和尚 他得原諫,越用力 【銷案,使就不留案 劼告 尙癉 诎訂冰火對和尙咒 伊之宮花,出言鄰 梅立彿十一月四日,林眞告,長訓,四十九韌、住

被告認信息事寧人不客氣,被告忍無可 務對一十道元。第一期付獄五萬元,係於「按捍之問惱已解决,並說,何歇浦現祜|茲宮裡維村廿二號下原告術被告不得自其 不加理會,故後,忍,随手拾起一枚 十月十五日付給次被告,當時,該公司接少。彼間他此承與何有何關係?你說·何屋。被徑本月山五日門龍路 愛一封燃民官發出之信件,可將地轉本人乃骸等土地之業主,惟以To•窗,在浩村毆傷女子鄰 衒此事深有假

|竹芋 企 逐原 ,和街對預 告,一時不+致傷 之名注册,何因現短少,需要將該地轉芝。

以「百忍 爲宗'及頭部,原告

要求梅立 再寫一信 甜美系溪地

稱..何杈目 於九月廿四 轉爲屋地院 夏辻兩年,九月猾,言衚書林算正鍅 丽官梅文,出示一張九月廿三日梅立回 復心們信件之照片,花宿西四行字, | 翻出,當時林請求拼立再寫 信 ,使用該等宇機,甫寫藏信之口的乃指出 該土地自由轉換者。同時,並向梅立提 出行貼之建,均遭梅立反對。 主控栴..十月廿五日,何將一封存之 夏照片與T·O·公司,信内包括林 假┤梅立宴之四行字,其結果,何 FH在該公司接受兩花,號,再取 ▲萬元。十一月日至日,軟賀往過梅立 ,求再寫一世信,並提出之梦。 八月十三日,警方搜查沐眞之,撈出 一個新打字機,我打字機之興信件之 字粒相同,同嵝亦要出新界獵民將之信紙 「數張,其後,警:在XX訓師行搜查,在 何之非公桁內檢出一封官給他之原信 ,及母安給10·黃之信件照片。 主控拙·次被告當時已離開師行。

提議每呎 招演出演]

給予五角

新界茶灣涯

•梅京作供 第一集:九月三日,林眞被彼,交破一封信件 ,並插偊之朋友凝詢問,能否在於酒灘附 近之土地譞爲屋地?該地段曾爲政府工 「程研究,均認爲該等土地暫時均不宜發 鹿,附此,勇於九月十三日底和被告。 梅立幕:因此事,林此前曾與彼談

治家廖創興銀行董事長

有法 廖寶珊氏封翁家贫

教子

輕判做誡了事

【特訊】十二歳上海出世之美籍 學生,改名南山頂高尚住宅人士 寡榍驚歎,爲中區警揭發檢控,昨 解中央裁判署兒,法官 念被告年輕初犯,輕到做过了事。

被告李焱 S + 、十二歳、學 生、上海出世、美籍人、有母在港。 被控本月十六日,在山頂蕸某號 六樓•瀧基梅膈致十元,訛稱此 乃代表一些貧苦姊向驚者 #)

聞

一九六

福於慶學年六

令祖父吳公鏡如 痛於▲罅眜丑時壽終 港寓溯生於前清光緒十一年二月廿一日寅時稍閏享壽六 十有九歲遺體奉移九龍殯儀舘治喪擇吉六月留上午十 時大殮隨於正午十二時在該舘大禮堂辭靈出殯安 荃灣 謹此訃

謝

•数族友或世

吳孝思堂家人禀報

先考玉南府君之喪於六月廿七 日在港寓舉行家奠荷蒙

啓 事

香港政府公告

各機關首長暨

鸯聘請公務員事

黃新君:所云各事了解請來電話

倫 字

親友致祭逾數千人備極榮哀 成名 本港大企 堂佈黹、莊嚴诣線,四週遍過澳 七小時,憐烟啜泣,您無鸪体,店、馬錦明、高無怡、杜之外、 亨翔、馬烈生、雞大行、張永道 、李世華、花廚萃、吳文芳、陳

何巍衛、何添、馬澤民、李盤 行、廣安银行、四海通銀行、盤 郭照興、許宗岳,髗國良、郭淑 、熱膠瀬、許伯、固礴、湯 谷銀行、大新銀行、润商銀 、宗岳、林蔭、李耀興、刺 遠、李文祺、馬蹄嶺、江招、 行、輝實、子軒、勛臣· 叔澤、陳覺軒、林西圓、光 柳子元、譚向成、娜禧之、醒 、贊生、少東、澄波、彤宜、妖 、掷难、陳愛光、橋光民、馬波 、黃岳、李少瓛,吳姬春、馬M 元、張畫、冼成福、蒸煮人、柿晋、君、英、讜-源傑、 紀華、林俊璋、馬颦璐、蔡章閣 搬周、伍、泰偉、贊成、烈金 新、陳良、永興行爲榮芬、鄭 、馮秉葦、馮堯敬、楊志蔞、苧 雲飛、潤珠、頌平、川,格璜 耀岩、陳偉儀、孫子翔、黃 北忠、伍家宜、翁鑑祐、陳淡華 、英文、寶華、廚瑤、貞、玉 、塑、西區福利會、吳多、 、方繼仁、孫家哲、何品森、磏 、蠟钘、餐瑄、 琪、英倫唱 吳宏光、其士金、周佩莊、谷 守智、唐文佩、洪祥佩、光、行、 林森泉、花翎甄、 李怡牌 川觫、臺階,岑彤羮、婆缶醬 、 庭、雞、陳曼、强 馬炎黛、黃偉才、樹從硯、 李寨法、淡滿、馬松深、綷道裾 、槍超蓮、倉超正、周昭、江 群石、韓相榮、方慕貓、宋甌民 時、經祖昌、許岳、何鴻燊、江 梁家 創興鋸 友發懷親師,對老先生治瀕有則 其篤孝之情,出自肺腑,在座糍 容次嚴、蹬朗軒、李树繁、何於

、李出窗、唐學元、蜜學到、黃 大任、陳大白、洪興、湖景祥 行、貨倉、罐,敬予成名,倔歌無段仰之座 友,莫不感動。而是日名知質: 黑、黃秀山、林子霆、張清松、 市强、盧述、鄒麗米行、趙榮 、彩哲信、張油、周文耀、梁澄 菜、建築、保險 有限公司 董事

。是日淺晨六時,空調氏大雄率 招待周到。迎运有度,對馬盈 何亦剛、馬犬馬、丁海萬·周志 藝、王赤泉、刘蔚如、廚康萃、 、焜承文、 張榮生、 譚錦 長兼怫鼦鏗 - 肫中英文襟院監 領在西見採,先舉行隆蠹家祭, 門。而秩序汁然,尤蒍難得。

廢文樾、挨長富、麥英奇、曾裔、舜文館、潘侶玹、 陳煜、 督顾韓湘氏之對絫廨玉南光先生 寶飛氏痛淰盐庭日遢,遂志文件

初、邱坤璧、李公明、汪若、 分興昌有限公司、 朱行敬* 聯 ,於五月三十日在潮陽籍,而喪不能作,慎意交低,痛哭

林國裕、杜醌因、伍、大昌木行、黎光、李研糪、少堂 據考先生以發珊氏孝行米 失类,撈家院之後,爲氏獨資 ,驚聞略衫,恐將蘭豬奔, 經營之銀行,貨倉,置業,從業 親友 老先生之福壽全 、符致興、黃顙民、黄碚盈r 李陳涵、陳順發、流產生魚瓶,馬銃生、張璐置、簡交 唐孝識、林超、何鴻署、李財梧 論、鄔雄厚、陳潑、張學斌、大 當易時,再三囑家人轉新 「建築,保險各單位職員,先後

•儷致讚揚,對寶 維、陳子民、林【安、羅鷹石 耘、陳敏之、柏、孔聖堂 、甜潑芬、陳卓平、湖、 珊玉璧留港郚染等、禰安心所樂 舉行公祭。八時廿分,創興院 腴氏之溈蜜術榮。尤多稱許。所 、陳鑫科、許禑如、許志玲、周 、盧才、大伯航業公司、黃穗 勉、隸秘粉、陳榮傳、吳季玉 ,切勿返籍,實驗卿淮寄頞 全員牛舉行公祭,由校長志寶 有快導、善、花宮、花闔• 初丶 秀峰、周鼎, 陳澄澈 區、王永威、廖烈點-胡法光、 -李棠、李蔭南、賈爾夫、胡 歎,財團辦理密事外,臀忍痛谘 啓玉榮,敦岑衎洪宣翳哀章 懸掛安道在祭堂、審糕。以此大 、蔡友山、 陸智夫、 李芝安、陳秉峰、何鎮華、丘衆民、何織 坤、蔭泉、方紫彬、許汝搵 遵股命,在港成肝守制。

是日團聚前 各處外,沿德輔道西行以遠 許源、王建屏、章志光、兆 明、榮芳、林之瑛、黃出雄、那場離、生、明、沈時 総説,轉於昨天由 團體 公藁者。份有納 屈地街貨倉,畫院暨煤汽局牆貼 東、黃滿江、林琼岩、李仲鐵、 松效、楊作舟、鄧薇、王名導、 宙、刘作膠、鋼瓶琳、黃雅閣、 上午九時至阝午一時,在德輔佰

中學 旅港裕州公 ·戀掛殆嗽,發之多,達數千 陳炳南、陳式蝕、淑妃、莊 許銀、周骖庭、汪福慶、徐壽 姚榔、陳孝廉、鹽森碩、王永銘 卤 創興銀行大厦九樓禄堂 行 ·公祭 ·德學校 ·案

號、黃踞生、楊木盟,李兆基,明昌區、蔡偉、劉松祖、成、王克成、周振繼、陳伯旎、蓄 件。雄鋸對方親臨動發來賀姓名 氏宗親 各單位 帕·周年、顏成坤、郭營、 馮公夏、王窰猷、林中辦、陳椒 、和號、廢木蔚、楚森、改善、張文輝、張炎、肝 磐大厦九樓市 廖氏宗親纹登時,由鎭嚴宾主堿 鄧刷壑、關袒露,百全、陳材 富、遲綸之、梁瞷初、伍干焯、柯德璞、蔡勇義、蘆錫輝、劉忡 、陳子吾、周仰醤、詹戒、陳 堂前大院。臨時

板、謝嘉川、馮湊柱、將法習、尤永銘、陳木添、莊保獎, 飯、張歉、麻、余橫之、袁鍋 組澡、馬傑士、陳夢館、呂啓 ,呂钌沒讀祭文。爲冤親臨救

黃維、韓燊。、林友麻、吳思豪、蔡則、常、為勞南、鄧跳遠、陳樹額、 ,簡捽材、鄭貞忠,如飽東、黃 闵者,八時許至午一時,蔣曹麗亞、

烘爲絜堂,中鄳老

興十元、天生十元,菠十元、大選十元

刚、陳浩生、郭淇、周亮屋、 徳聩氐尞遊遨 存仁、蘇宗藜、李漢忠、李子

致祭 海內外,連日收到 烤、林邦鮮、雄選西、會蟻、利 文、郭匯道、郭玉成、蕭百川、 、梁勝、蘇天紀、吳良族、衛風

葉草術瞱極多,於國偉、蔡錫良、蔡、鄧智

輯,馮鼐二甫元,其劇院

、東成十元,何文昌五明、際生會卅元,某人三元,赤柱聖士提反中 李志業二十元,協興劇次爲二十元,黑王就安醫生一百元,九龍醫院護士長及獲 洪祥五元、天生祥五元、梁救五元、昌遠學禮堂粵語崇拜主日學部同人二十元,精製依量十元,中開製衣廠三十元,堅道士四百元,高福永生夫人三百元,無名 五元、何以捐玉元、昌明五、嘉興五 龔燕盤五十元,陳兒記元,梁於城五元「錢玄薇过百元, 永達搬衣廠二十元,四澤氏二十元,有利銀行職員七百一十五

-戏擬請:

(一)水盤管理)名(工務局

(二)三級計算【建築及工程〕名(工藝)

有關上遨缺額詐情,請管朗本日英文報紙

〔三〕→港監蹴署現有女獄警空缺,得享長傑待遇•

此告

〔用〕薪金,每月由三百伍十元起,分八年 四百三十元止。

(乙)資格:潮人必須爲未婚者,年辦出十九至十伍

•高度至少運到英尺伍尺三寸,雖盧至少一百磅,具有良 好教育程度,能說流利語、諧職英文者,可佔發光 ,已往做事經驗,非絕對需要,但對於福利工作有程 爲有利索件,並須經過嚴格格檢驗及格者,方能錄用。 [丙〕須穿制服,論班當值及運守監獄腦紀律。

〔丁】現定七月八日星期伍上午九時,在荔杈角監女監獄 開始招募,斯一天(用書面申請者概不 張勞備品行良好證明書兩份及身份

余鎿德堂會份 僑港同人大會

日期:一九六〇年七月九日下午式9

地點:假座香港中環四街十一號二樓 余氏宗親會這堂

對論事項:無過注册窣程同時選舉代及本堂向人 屆時出席參加郞荷

|香港現代印刷公司轉讓舊址聲明

啓者齊人李少明前淼淼經營之現代印刷公司在城中環善慶街八 營業一九散旺角運動塲道五號」會將橫地之對修持維

10年六月卅日交易如打讓人李少明成該現代印刷公司有任何老伴 「交易與承讀入档文岑能無步兩萬人仍將用現代印刷公司字號在上 開地址經營印刷業務俟後生意盈虧亦與轉讓入李少朗無夢(九期 現代印刷

一九六〇年六月廿八日

少明

合義股份公司遷址

本公司定六月廿七日遷往於仁大廈一八二五

所開業此告

診症時間上午九時至1時

下午二時至五時

星期六日停診

ta

,每聲

〕人

友世戚姻族

憑 誼諸先生 電慰唁 蒞臨致祭

謝

高誼隆情歿存均感謹此鳴

繼慈侍下

女

孤哀子廖 侁源 天禧泣血藐

齊衰期服孫

齊衰五:

(適歐)運嬌(適齏)

孫

美美烈·烈烈烈烈烈烈烈 琴芝芳 智武榮文源科淸

女

買御御

娣枝真

羊錦瑞 美美烈烈烈烈烈烈烈烈 賽劉立

贊贊堯 玉英霊 建志典同道 枝珠嬌

碧 養

美美美美 烈烈烈烈烈烈烈烈

玉細 緊發淸 嬌蘭莉光振忠正坤盛英德

劉珠(適林) 泣血稽顙

碧珠 碧燕 碧玉

泣淚稽首

泣涙稽首

泣淚頓首

泣淚頓首

女 拍賣什貨-

公貨車輛漁船廣告 · 政府物料管理 處專員 命定於一九六〇年六月

卅日星城四上午十時卅分在打行土東本行拍賣

BCHIRKKIKEKESKELSO HK9555, 2313, HIKI808, XX3825 AA2469-

電話:三五一七六,三五一七七,三五一七八,

盧 子

子葵會計師事務所啓