1960-06-18 — Page 5

六期星

WAH KIU YAT PO

日

日苏廿月五年于庚僭雙

榮

其一第張二第

日八十月六年〇六九一年九十四館兒蒂四張一第

宜

現象

間的世界有名店 祗一僑商業團體的宵,大多數受 露:該公司成 克克岛火山,一控訴·參數放黑單入爲生,勞工領袖 立後,貨訊】十一萬元,給郊區

|五九年恢復營活動 政府員,他們,政府官員,報紙及 各公就,扦發出唔熱潮,手推車

,僅供噴出黃百公尺 到來路不明的赤外倍。最近計數四

香港棉紡業同業公會.

所屬廿一家會員綁廠熱心可敬

六萬餘元救

爲五日來華僑日報代收善款之最巨者 華僑日報謹代災胞叩謝並致崇高敬意

華僑日報及華晚報,星島日報及處報,工商日钖西報業機| 聯泰紗廠有限公司壹千八百元正 構辦之「香—居民救濟風災捐獄運財」發動後,華僑日報與華 南豐新橄織有限公司五千十元正 傍晚緻者,即起熱烈响鸿,大解善籟,使引領禮攬之灾,

南洋紗廠有限公司四千五百元正 異常振哉。計由十二日至十六日,各界遊長將善就送交華僑日報

海外枋維有限公司二千元正 代收,不可應,如許願堂之一萬大元,製黃珊之 一萬二千 五百元,供黩字巨大,令人仰,昨日更有香港棉紡業同 華僑紡織有限公司二千二百元正 寶星紡機廠有限公司叁千元正 業公會各會員紗廠晌,以六萬一千六百七十】 元六角巨欸送交華僑日報代收,爲十三日至目前 寶紡織有限公司一千元正 屈 止捐之最巨者,災胞得此大助,當更易顔元,華 中南紡織有限公司壺千元正 僑日報謹先代災胞叩首至謝 香港棉紡業同業公會 大南紡織有限公司弍千伍百元正 各大會員紗廠,並致崇高敬意!茲將潸诽棉紡葉同公| 南海紡織股份有限公司伍千元正 會來函錄下:選啟者:本會會員,爲應實業機構組『 東南紡織有限公司二千七百九十六元正 香港居民救濟風光」,捐欲些計六ㄡ一千六百七十一元六角

金星紡織有限公司三千元正 ,茲將開具支票一紙,甜圈烩上,並將各會員鈔廠名稱及捐

大興紡織有限公司壹千元正 額分別列後,因希直收掣給收燃爲街。計開:

德仁紡織有限公司賣千元正

香港紡織有限公司壹萬元正

香港中央紡織廠有限公司弍千元正

怡生紗廠有限公司弍干肆百元正 東方秒廠有限公司千伍百元正 九龍紡 ·限公司叁千式百六十元正

上海商業銀行各大善長

捐七千餘元救災

以銀行

五千大元. 陳董事長 千大元,全體同人一千〇五十五元

會德豐紡織有限公司叁干元正

滙豐網緞公司啓

〔一九四六年六月十八日)

牖彌敦道二四號

入選嘅、蒼摄

品+ 違鴷預防霍亂條例 ,三人被拘控,分別被

在魚市場外體自眼光魚類,有違法例,一經發覺,師將貨物亦云,近月 來拍愛此私食,共得與千八百餘元,已撥入濟貧維。 【維上街,在三路械网金骗案金餓,結果金戒指*枚,仲值诘

一九四一年揮攻港,集團屠裂之8二十二軍司令酒井中將,在南京軍 事法庭被据撈,前日兵發野間賢之所指證西北部下發行最刀。 九龍城一西入勇抗蘭餓,被槍無 製,院沿。

人華盛頓呲合粮食局,乃配搬港米*定之機關,過去四年分配雅食,或有

為警著一工役,索禇元,消入獄三月。

海南難民数拾人,由點步行來港,舉目無親,盼硬冤費體送歸鄉

人當局由下月起,登記一切事帳,恢復檢監牌,司機須受考驗。

茶居工潮 滿解決,勞資雙方代表簽約實行。

隨術上煨一紙,即祈查收。 救濟運動委員會發放爲荷,此致 榆鈞啓。一九六零年六月十六日 中山僑商會兩首長 港,灾情慘重,您叫報業機構,特錢起對 黎,深敬佩+ 上港幣一千

收棄賑爲街,此 華僑日報轕香港四轝 一機構主辦救災捐獄運動會,香港中山僑商 會理事長郭圍方東來啓,一九六〇年*月 十六日 *

——西區婦女會義賣白花油

此次颶風袞 以最近風突襲港,灾民達萬餘人,夾雜 所,情形可潤,將於前日就機典禮席8年 主席阿麗華之先生顏玉聲氏之費坳,然 推出和興公司出品之白花油(公仔裤 行譱冷,亦著獄,熱心人士紛紛狗應 - 薄積一千二百元,撥發華僑日報業 交四報機構,作爲救濟灾民之用。 茲將各 熱心捐助善長芳名

善長芳名飾 铿廨者 后:吳彭湖耪女士一佰元,馬女士 松蔭園佛教社善長

黄毅过發動-一百元,蘇將輝女出一百元,張楊枝芬 黛蜜六月九日港九風災,本同人佩,一女士一百元,願五營光生一百元;李佩 欢付上匯 銀行礤千元宏烈一紙,被轄 女士五十元,李发前夫人沉十元,陸智 發祜九風災縠濟委員會社收,分配發賑,一夫先生二十元,柱崇德先生十元,梁琰 開蓋提蘭驗希代分爲荷,而此類預文祧 芳女士十元,榮習開華女士十元,會更 牖日報泚計長岑小张先生合體,松酥|女士十元,李子染副司十元一 我社製上一九六零年六月十六日。 陳勁秀十元, 徐敬宗夫人十元, 新亨建築公司善長

,茲付上城【人士,杜太十元,洪小姐十元,时太子 救濟金千元支梁乙張,祈代媽轉交爵元,鄖太十元,買太十元,王太十元, 災救濟委員所震撼,並希將收修客下。此 湖女士十元,李箱游小姐十元,李 上華僑日報•新亭建築公司,一九六零年 一女上十元,張恐為十元,謝葵十元,陳空 十元,有名氏十元,何大姑十元,小5 六月十六日。

十元,打謀真空元,資金城甘元,海產 許岐伯善長助一千

林计元,張爍空夫人十元, 國瑞· 報維休收及

十元, 本港此次照風成災,情況慘涼,各 十元 問日光夫人十元,黃 低受災居民,亟待救濟?送助祗產 千元正,以盡棉薄,敬顔案轉為有關機 彌代爲發放,有勞之處,不勝謝謝、 北頰縢祺, 許枝伯啟, 咁撚銀行 A/91936955TRNEJE. 西區扶輪社助一千

偉倫紡織有限公司耪千七百零伍元陸角正 以上共計隗嚣壼千六百七十登元隱恤正。此發業俳日報、晁 馬虎織、南至早報、工商日報四大報葉機構港居民永濟災 *騭動」收欸處。香港棉紡業公會敬盛。一九六〇年六月十七日。 五百大元, 松蔭園佛教社一千 大元, 新亭建築公司一千大元 許岐伯善一千大元,西區 扶輪社一千大元等, 大力支持 令人感動。茲錄來函如下 真光中學員生食

光中學公面 其鏕字一〇一八號 黃影者,李前迵風熱 鄰,使望葯九,本禇及新界受災同胞,生 命財物慣失甚鉅,至竹,贵【聯合 暔四機礤證起「香港居民救術風

-毀生特將颱風期中午優麼被節,所得計满材料-托華攝出商俛轉,推表示 幣堂千價百元,聊表微號,以陶應,茲一對此項有風號善婚,深爲

華人基督教聯會

(特)昨日又有一名衆银行經由洪僑日報,贊助此次四報業機構發動之風,發起救災運動仁風我舉,毋任景仰,本校一個轉掛號黃帝,唯雜 災救濟蒲點,此乃上海商業銀行同人共捐七千等五十五元,捐錢支柰經日送達鴻僑H 上海南菜銀行係不啓落名越商银行之一,點上梅我國享有國際暨研之銀行家陳光 甫氏創辦者,爲我國有數先進民間銀行之一,業務同極興業,其在他機構巠有相當輕 史,以服務個案,手簡捷,資本雄厚而爲本供工商界所倫莖,數年銀行組 在龍居係有限公司以來,業務區膩一日千里,存數字半加,各振外業務 為秀色。該銀行管擴大對各界之服務、早已進行被說分空機構之政策,先後在九 敦道,太湖銅鑼灣設立支行,目前除正器備在亞該製出行外,並以三百五十萬元包 黃國人大道中六號渺銀行之視北,在適當之時機,然址料將用以改建新型銀行大道, 屆時該行業務之發展,自當更可觀。

對於本范此次風災問,上海商業銀行同人甚闖7宏救災恤爲重大做任 之间,一共爾樂善七千零五十五元,安來讓僑日報,作爲實財報業機構發風灾救 搽上海商凖银行有網公司表示:在此七千零五十五元钱致中,五千元係由銀行指 ,一个忙由銀行資事長陳光南氏捐出,一千等五十五元係該銀行全同人合 茲將上海商業銀行陋餘后:「啓者,茲實報等聯合主持之風夾救濟 勤,出廠行及橫行同仁合揭纳幣七千等五十五元整,計敝行五千元,陳董事長一千元

·全警向人一千五五十五元,隨面附上支為「紙驗希察收僻,此上商座岛南 業日報證,上海商業銀行股公司著,一九六〇年六月十七日。」

梁德福堂 大安置業公司

特捐三千大元

金融界巨子梁植勳氏熱心可嘉

各界熱心繕者响

鼓勵會員堂响應

,紛紛捐助,多多鑑,少少無拖 一災胞·熱情可際-

茲將推動九百元,二百元 元各位善士來組,分後 華人基督教聯贊助

先以五百人元送華僑日報提倡

各界捐助二百元一百元者甚衆

報救

上,一九六〇年六月十七日。

李羅蘭大善長二百 ·戏隨函附

本嫒銀行C23881號因期支票票面群粮 式百元乙紙,作爲捐助此次風災之用,敬

敬者 此次跟一浠察收,離枱上據爲荷。此致華僑日報,

·災惘,實報四大機熱心段| 啟,一九六零年六月十六日。

,發動「香港居民濟風災捐致運動」,至 區建公大善長一百 堪敬佩,本聯會小灤感災義不容辭,

-此次越 除以本郡會名義拊助伍百元以表棍力外,一風轉盤,爲僑胞,慘狀無比,幸 對通正宀附通函本發對本轄下各會 與對同業聯合機梅,策動夢欸,救濟災民 风堂烈烈啊運動、腋成裘,解、息,仁威義舉,感慨莫名,公

·炎民倒,隨葉翠上百元,敬希收爲生,與賴不暇,然義之所感, 晟荷,眈弒日報有限公司岑社長業作 亦名雅共商,故自他義寫作技炎之消 先生台願,主席:李汶、磐··阿蘇鐵,茲不腦將,轉崋上港幣堂百元,希出 | 脊號,驯怍杯水之,幸甚感甚,專此 上,主腦一九六八年六月十七日。

[爰[]香港與補之間界聞人,梁植黝先生,昨日的應端僑!起之救濟風 從運則,特勤助裤幣三千方,或商儷各業家樂無橋日報,其「榮德酷堂之二千元 基督教聯分函呼籲 敬啟者:日前,上岸維佐就長來門藥業那位先生,既廁公 ,另一爲大安置業有限公司之一千元。 箜犖境潮天侩 濟南地產業界金融界劉子,除主持大安攝旒有限公司外,任廣 近十年來見之災,尤以漁民為民

大行汽車公司一百 安銀行之間做事長,此外梁在澳洲與有機但大企業糍,爲洲著名之殷商,亦是「及木易居等首遭其害,緣不忍酯,木 一個急公好義之選。

會於六月份辦事會設時+一致認為賑災 磡,一百元,即將玄樂來上,敬祈收 大安置業有限公司,本港戰後從事地◎ 萦史最爲陈久之一間,由於用料總一義不容辭,除定伍百元外,並 寫衔。此致網撟日報,大行汽車有限公司 正,取價必蒼,大安樓宇甜、受襲九僑胞所敫迎,故業務蒸蒸日上,俶公司在梁動 呼籲各會員,本站藝博愛之清靜,熱烈一蔭好。 氏之主持下,前途米可限逐,而該公司同人之向來爲,但有救災均貧無不响悧應運動,爲此時函要誰高端,敬請

應,强受人敬。

善長解囊救災

一千數百

鑾霫日報雕者各界小善長,越餓四韜如前述各宗外,復有興光中學學生 食所得一千五百大元,中山 作出駪額薅歟送至日物者,除本ㄡ一商會腦郭順 方東來交來一千

當仁不讓請打破這些紀錄

四報業 搭賑災欸,數日來各界熱心人士熟烈响 ,各盡其力,不論多少,解囊捐織,昨

飛龍雜技團的泰

以經災民之將,至於實戰所收得之善款 - 請於六月廿八日就,選交本都會,以使 及時無來轉黃有關機構爲荷,此無會 跋上,主腦一九六〇年六月十四H。

老呼籲,賑降沦槊,於是各醫衆紛紛樂助 華僑日 楊仲明大善長二百

·共得卄五元,昨日已將善歎交與籬喬 報岑社長向一日衆代收。 邪、敬啓者:弟爲貴包救助風災 運動,茲本上捐為傳啓完自演時,鄭效微 測,發喬布收為荷,即須善,弟場沖瞇 邁落,一九六零年六月十七日。

陳文階大善長二百

世報此改 發起疑濟風災,賺足欽佩,現本人

晌應

救濟風濕

各界响應四報業機構呼籲救濟風災

·黄宇乾夫人十元 -茄,還謝若臨五元,虹陳瑞秀五元, 濃燒五元,鎮張 肘五元,蔡

第五元,陳梁五元

,曾民生五元。

-梁慕五元,梁裏先生 明女士五元,陳五元。(学 西區婦女會主席诞

將西 函錄下:經啓者,本會配應救濟港九風夾 灾民,轉於六月十六日下午八時,在中國 洒案,持本會第五屆職卣就職鏧會員聯 大會時舉行白花油義宮,白顯王鶯先生除 出公子白花油,當場就面盡百弐十樽,共 收入嘅款港幣壹千二百元正,茲特 蘇千式百元支乙張,選齊報收,與 李轉頭救濟,體感荷。此致華僑日報, 附顯豐銀行褡千訊商光光票乙張,香港西 區婦女福利會主席奥院消,一九六〇年 六月十七日。

西區婦女的業黃白花油救濟港九風火袭民 ,由李子農夫人將善款-千式百元交由主

分載本各

五日來獲七十三萬多

各界善長贊助情形及捐歎名單並戰本張第三頁

FILTER

VICTOR

FEES

片

O V.1

烟香咀濾國美

(咀濾味原)

毫五支廿

ICTOR

FILTER

CIGARETTES

酱

嘉宗國 慝義英

錦錦錦 劉劉

魁棠棒

Page 5Page 6