1960-06-18 — Page 6

日八十月六年〇六九一写公年九十四國駕中

期

讚

WAH KIU YAT PO

報

本港新聞

安利輪上檢獲香煙藥物

N

價值約五萬元

八靳東星期四日半天斷, 共做爾趾二吋四分一,各水 水 謝王億加高-詐日計-祥水機

高院昨提審兩宗

八十五億二千二百黨創侖,以全港九

各水一

達已量水存

塘水三港香

湓满告已

侖加億五八

WE診

做侖,

與未成年女童

發生性行爲案

城市設計委員曹佈告 城市設計條例(香港法例第一章 觀於被改案經准之龍城市設計第九 〔紅磡事 香港總膂會同行政叵根號設計條例第十一所賦予之鐵 力,離經驗令本委員會將經千該在之光照或市計第九區(紅磡) 衢則, 作有關九地段第六十九及第八十六號之悔改, 現本 負會對就改草圖,爲適合,並呈請總警會同行政局 准,茲將修改草圖,由本佈告之日起,兩個月內, [期一至星期五,由上午九將至下午一時,再由下午二時至五時, 逢星期六、則由上午九時至下午一時(假期除外)陳列於書潮

被告均不認罪下週開審 )為業界及的散熱車中,為九龍屬

〔姆匦J鹇青年涉與術未滿十三國女童發生性行爲,當警方拘控,經裁判 初薏悄後,裁定表面証贏成立,用高等法院刑塵聽,被告均否 ,官案 ,下星期正式審訊。

*院刑庒副怏祭司麥菲聆訊,高級檢察官里亞主控。

第一宗被告人陈洪、廿九、灣仔太涼,執業巴士司機。煙與未 成年少女發生性行爲,指被告本年四月十六日,在锅儷一般與一 米滿十三歳女選林某發生性,女現年十二號,行爲抵觸保障捽惭 例。被告否綿控罪,並說·不知隠告女童向未成年,

丹比類

二十

工商處請沒收

再來一 可能達到深水埗商定,據舊高 筠:香潤仔、浙林與與三個 小水險,現已完合滿溢。

劉仲發自稱物主反對沒收及申請發還 庭諗押候審訊俟證明物主後再聆證供

被告昨愆律師占聘侯斯大學師代表辯護。 第一宗:被告朱、廿二坐,西洋菜街一四二线天嘅,被控四月七日,在 大埔墟興未成年女童發生性行為,抵保障難。控罪指出寶告本年四月七 丶在大埔墉i酒店內,再一十三女發生性行爲,八

三罪俱發

顧客遺下千五百元

何明燊罰款

黃廣權起貪念·

七百五十元

〔粉瓶此)儷醢灣幣約五萬元之三十餘萬枝香潤及一批成槳,本年四月十七 薛上午九時,祁燕海面科號啼船上,被工商處縟照人員查後,因該批貨當R 尚未列入陔捻之徽、江濱東扣。

工商處引用出入口向經申請翺干沒收,本港永樂街一四一號二樓永昌 行會計性變遷,以做主名,宅覑行向公產稅對没收,並申請發還 骸批貨物,

前日下午,香韾報陳士法官開庭聽取申請人及反對人之理由,然 篋应拑宙物應否沒收,在此视案件之程序上,反對沒收人應先向庭提出-

份 證神,以證彼力物主,並有盤鎖該批貨物者。

工商 由緝和 辦梁的滿代表出庭,毛龍律師代表反對人出庭。前日被摄 出一批' - 粥出該批獷凸該批貨之單據,以証明製作巧庥货空。單擦有英 文譯本 , 但法官館爲此批文件,應由官方繻角讓成英文本,她可爲法庭接納 。乃對此案押候六號訊,法官裁定反對入獲接納爲物主之後,嬌時取有關 供,以判該批賞和商否沒收。

安利關於本年四月十七F愁往透,大啓航偷薄被查,發現上述一批貨 列入船上覺單內,包括照豬養過二十九萬枝、北極的香烟三萬枝、紅命 萬枝、 火石三百四十罐、維嘜皮賓齊二千三百九十九饽及其他菜品二百餘倉。

私家車運土菸 陳家品陽土病,直屬精蓮,昨在大埔法

第之車主林建良圈,並比亞裔代改錯

,結果無效,李扶法官裁定土於及私 家車一併沒收亦於。

延依例中將土及私家車沒收,私家

一併判處-

公

車主反對無效

被判沒收布公之私家車編號AAE 正式〇號·價值一莒五千元,車主假窟

媽王

,反對。 控方稱:本年四月二日,警方米新田村一間石累之外,發現上述私家車,强 癡行近車處,吼科有土菸味,組素之下,某在車上檢出三大包未完稅土態,遠 二百廿四磅,乃將汽车及土於一併帶還警署安

申請人本主日辯稱·家境貧因,丈夫死時遺下八千餘元,除費外,謝 餘五千餘元,伊持之作爲第一期付獄,闢入車,以後別供四版五拾元,供十五 個月,伊闢此事係代便于送孫安上舉及張康实返工,妹丈做建築公司之工 耳+向的伊子憐理,日子將軍與一名沉能將,事前不知作何用,事後 始然此事云。

控方醚酮反對入口供,按申黹人既說家,而又有資搖他已機車古四百五 帶,實為矛擔。

結果,法官茲定士汽車均沒收-

公。

香港軒尼詩道九龍彌敦道

破獲三個無牌摩宮

主持人判入獄罰

(特)]远案椴:前日下午九

據 - 被台前轼:按院 主持人 4.子張安,該換開設 時許,東過假辦犯案六次,其中一次午在九翮妻华里受 無被院,詐崔爾海,翠往軒尼與上述罪案相筒,一齊,分別判處罰。 首宗:當晚十一 中央裁判溝撈雙垤法 詩道二百五十七號叁次參加三合會云。 觀審謝,月入獄 ·發我被用作(景) 三個月,

民華中 二第

日五廿月五年子庚潦夏

綫電斷打風颶

「時,驚,根據線報 無牌按院,其時有 〔特訊】本月十,入命,在 被告張宏祥、四男客,有四女六日晚深夜,警方根敦道二七。三樓, 十一歲,就巾子在房內。被告稱,據線報,分在彌敦道 破無牌按傘院,該 逍二百五十七三樓東全在酒門,被代爲 二七三翼及三七七 摠內有十三個小舅, ,被控在上址業管理者。樓內共有房號二樓,破兩間無當塲一子,名 | 按離號,並無執照間八個,用作家地

主剂辮業大有力。

[特

風琱與小嫩雖已近 多日,還留下許多與。昨天下午, 香港仔將脆光發生慘劇,一顆被壓風 打斷的慣裱,成爲「謀殺兇手」】

在下午五時代

命電觸翁老 上街洲脷鴨在横

含登岸,花鴨

頂洲 哟,行

當堂

-全身抽筋 附近商店中

深水埗元洲街

含染;警方在蹲 敦道三七七號二樓

路馬過女母

揸大胆車

竟圖據爲己有

五市元。

消政府分四被官及艄公園,以共識。任何人士 如有因該草留之作改而受到影响者,可根據該條例第六新之規定 ,於上述兩個月內,面向本委員會將其對該草圖所委任 何事物擬千對之計提出,是項 而嘅甜八年)對之 質,使乙)如對該亞爾頓以做改後觥毘議者,則有何 | 更改有內之提裔,並無納交香港工務可,轉交出緻計委) 會秘書查收,綺此佈告週知,

一九六八年五月北|日

城市設計委員會主席 英格理

香港工務司署佈告 |客有公那一段寫 九龍內地段第四三九二號座落九龍彩虹路定於 一,失主羅平到該店興一九六〇年七月十八日 臮期二下午四時 在下傾政府合署

「費皮具-手持一用

黻玲公地爲二蒩五千八百平方尺舘作爲非工用途包括能有 有現一千五百元, 「物後,失主忘記機愎影院烕酸悰寺門規定在二十四個日內須建洶價值」百三千萬元 一個讓葉葉幣,於店之上物所出齊之言世儒由一八九八年七月豈日起計九十年之 中雅面而去, |餘期誠去最後三日秕部年五百九十二元威慑六十四萬五千元正 約十五分鐘後, 失主發覺遺下在

下葙後得者須欸掊式萬九千元或相同面惧之支票作 -低不得要領,乃 銀行必須爲秀外行公會會員 如欲禸取程及香與闖則融到香港地處及九湖減 警方報後,候跋府分習四樓公地測分 此

【若山,主持人查時,發現有小第十 ,帶進後,警方落案 四,四歲男子郭 ,控以無牌開股按光,無牌 監製,被告會有秀主持人,按到流供 七百五十元,坡入度。同時地,拘卅 五個月、瓢時間,二歲女子李少苦,常 警方又找卅四歲女時,李在房內與客人

[特][夯于j月十六日,在宮 子李冰,控以協助首同處,協助,此

事發被解僱簽保守行爲5 台漢儀及地傑之一部份如用支票之歌該支照她先由强行加簽唱隊 被告銷鍍按摩院,哪 女子會有一次同姓 按大胆准,復因褫車駕戮HK四八九號小

了特一皮具 果,德出此人, 案遂,結果被測 技術太差,在馬路上眾實單車,本館熱 |獅五十元,

作門之上 行號,狀執照;(乙)到時間 店職員,吞決鞬客流 昨午解九爾裁判署受十一线、皮性店險員 元人

著

降懂正志掘及下 攝熱,一童子挺過域,燃駛上述脫單地下鎚獄,難客返店查審,法官妓念被告王。被控水月小五日, (4)

財路,亦戀稔「虎口,未購第三者安全保詢時,此職員不于被東主解體,輕 窗去粱平現崴「千告 〔特钏)昨午ㄧ 」所處,當降情形整八西同時間地點,顧客報警,結「保了事。 路斯,大道中匯豐 險百米,勃驚見 ,踕上述電單車, 行衙面巴士站前,一狀,立廢除製止,當 婦人抱女兒,擬棹過「舂閱號囀氧照時,先經車主同意。 樂由警察總部交 馬路時,不幸被三將發覺爲捲大寒者,

通帮飾花傘運主紅, 巴士撞倒,母女始受「結果,該市者昨被

沁案稱;前晚九時 帶傷。受傷婦入年約控于中央发

一廿分,被告幫一輛小 三十多歲,綁紅色花【士法展,三共七 型璽單車,在和富道 布衫+傷潑頔置,「百五十元,成獄三 「作「之」字行號,當 影迷不能背器,故無個月,並在十二個月

環盡、覺時已 绣山灣山女+ 從巡知其姓名?址,內禁止盤與任何車輛時滴有一街尞飽渦馬 山密林中,有一港客安親人解屍。 工稱;當日下午三時 死者李文森,晉,雨後天晴,見死者

市政局佈告 藏式閃避,險象環生一裳,九年前八十三在山郃機步,含珠默 歲)到香港身份默,下午六時,常见 九龍區固定攤位反櫙位小尙米(一九 必須爲 外渚銀行公會會員 , 來時,有一

死者坐於山經路。

如欲索取章规及開剛則請到香港官地測量處反九龍商用道 六年四月一日至一九六一年三月卅一日 一境證,注明本月十三 女工以死者聚個下午 对效牌照者須知一九六〇年六月廿三日 政府分署四樓岩地襉【分處此佈 一日自來澳,住爲 香迷生力啤酒廠,S 山間,引以爲異 最後換牌日期。

期險脫未重頗勢傷 傷撞士巴被

女嬰年縠中,母女 刻在院留醫,糸灣過 危險。一)

“被控:(甲)木 元州姆紅光印花工場焚燒中消防員抵達灌救

千歲、南海人、住和狀如薄,該業照命。 被告之單皐作捉迷 宮道芋號樓下

,附近一交通警风覓 狀,急上前制止,並 在线被告駛執照, 被告表示無駛韶牌照

,爲被拘捕落案。

|張上述電單車,巧

新光印花工場火警

焚樓一層損失逾萬

青年李文森

在澳吊頸死

(亞洲)有限公司

德 更換電話通告

本公司總辦事處電話號碼由本月 十五日起改爲

三五四四一(共十線)

香港大道中公爵行六樓

德士古(亞洲)有限公司謹啓

遷移啓事

本公司辦事處及營業部將由一九六〇年六月貳十日起遷往

香港皇后大道中亞細亞行五樓

電話號碼:二七七二三 至 二七七二五 電報掛號:EVEREADY 或 UNICARBIDE 本公司之工程部及貨倉管理部仍在九龍福華街一三六號 電話號碼:五二七一一、五〇〇14

所有函件請逕寄本公司亞細亞行之地址

永備有限公司啓

承頂生意啓事

署理工務司 方世富 香港工務司署佈告 茲有下列公地二段於一九六〇年七月苏日星期式下午三時在香 告乃上址支料店職員 店乜不一寕用被告 下道政府合(東座)官地測康公開拍齊該兩段公地

新界民政署佈告 【座落宵螗限仵工廠用途惟是該廠不得營造任何有碍痡生物品批期 十月號-百六十元~云, 日在讓店任聘凡年 法官際,湖北千習年由一九五九年七月一日起計期滿後可羅批十七年少最後 爲常衆開投官地軍 千五百元,二年 INK •

三日地租行估

出驚坐落長洲大石日之長洲 第九五三號 木月十五日下午內約束行爲。(

無照髙法例第四十九章防範飛轉讓生意條例第三條之規 郭燕内地段第一五〇號面積約針萬代千平方呎售價袼式萭 地段之官批將於一九六〇年十月七 八婆開特十一一文。警方拍照和指

元地租每年式百七十六規定在十八個月內須壓有低至十三萬元 [十時在長開商會大常衆開投

陈者商人页(以下海栢出頂A)香港北角英娟九三九 【六日下午七降,螺絲模後,移入湖生。

|之上菜物

八1)該地段之面積約八萬澹千式百|蘵花五趟北的英皇道九三九肚地下花園道僭末總站地 官塘池蚊第一五一號面稷約計穿萬二千平方呎蹉倀拾二萬平方尺摔服於工廠用途,須於二十四個月及九龍柯士甸路十五號C地下川書亞生洗染公司了號染 |元地租疟年式百七十六元規定在十八個月內組運有僑破十三萬元之內完成式萬元之建築條件所出資之,生意茲已次的群允將綾香克生褫染公司生意招牌全懿触媒影 [之上藏物

官抵食由一八九八年七月一日起計九十九憼報底什物等項一祗出頂與商人粉𩵚器又名媁騰(以下 下鞬後攪得者須交坐獄邊下記或相同面額之家媒作胃按金年之餘期满去最後三日地璒钵年式百七十,凡極易 將在上國各地地仍用喬斯生活染公司號繼續 精乘頂八的香港天后廟道十七號樓型於-九零年七月 及地價之一部份如用发票交歡安康光由銀行加而該行 五千百三十六元

香港政府公佈

配 市政局秘書 苗 祘

MIQUEL BREWE。傍晚七時,竟發見 一九六〇年六月廿三日以後仍未換領 RY TRS SHIUN 死者在向電力一棵之拜照將于取銷,所嬴攤位,將另行分 經事主同意活,被 TSPNG。身穿良縣 高約一次大樹上,用」與別人。 衫,灰頭祧,然袜,一彈,報怿下 告於落索時,具保 五百姝出審均,中名時絕。

兩青年被控

火燒銀龍舞廳

律政司籲中止進行控訴 官籲銷案放人保款發還

署理工務司 方世

〔三 其他詳細標形可東南約珊民府 饰

僑港集賢起落貨職業工會通告

【經營珽生意但對於出現人該生堂之一同實務 頂人概不負 雙方代表律師羅文錦律師樓啓 香港必打橁和大厦A 九六雳年六月十七日 新界民政簪署長 華民政 司署公告 茲人投票 長洲北榭及洪聖廚 香港工務司署佈告 欲知詳鬻者請向本會計案詢閒范所之 兹有下列公地段定於一九六〇年七月四日星期一下午三降在下限於六月二十四日正午十二時以前交來 照H羅逋政府合署 (座)地開發處公開拍實鹘兩段公乖坐落 本撂勿延誤特此公告 官 ; 築用途經樓下作住宅成商店(惟不得經營內龛商店】其K 各勛作住宅批照式十一年由一九五九年七月一日起計期滿後可 康批十七年少飛後2日 官塘内地段第一八三號而積約計六千平方呎銻佷六萬元地租

華民政務司 麥軻 一九六〇年六月十八日

市政局佈告

本會爲風新路 會籍,定坐十月十五日起至八月十五日止, 萊姆登記會員,被求新會員 - 逾期不愛記者作自辦就會籍 論,辦法如下:

二、凡持有其本人之本會證者均可換新(不論任何年 良舊會說仍可轉換

三、不會吝手精神使時先發入會登記費一治入會費★激交 中華民國四十九年六月十五日

燕定於一九六○年

一百三十八元 捌定在二十四個片內 酒璨有镇志十四萬元 之上木局於一九六〇年六月十七日憲報公佈 拍賣衣服用具等廣告 大葉 |潮承投在一九六〇年八月一日至一九六二 離隨虓颃製轲媸形怍出生活業中鄭

通告

永玉塑膠製品公司在一九五九年三月十八 日與江萍先生所定之合約經所取銷帶無

[

一九六〇年六月十八日

服及綜 十一時在畢打行土庫本行地當勞內拍實私人用品 十件投得者於下杻時須即將刭郗質體以現銀交站 香港授勿拍逄行

[特】本年三月八日, 方突向法庭景源律司公園, 憑仔波斯富街銀龍媽廳,發生 指出本缺乏 份以支持 離奇失火案,宰瓦時撥識, 檢控,繪職案件作出核一 隴成火鍋,警方對此失火事件 。至,法官命案撤銷,兩 ,異常甯視,會展開燬泛偵查 被告二千元保歎退。 ,並拘捕兩青年,疑與案有關 經中央紫判署訊,兩 告不認罪,原宁本月北、 四兩日審訊。

苯人前任張四紀建築公司司理,現事 本年六月十六日起, 可理一 環,附後凡有關于談號之業務,仍希各 同業友好,依照過往,鼎力帮忙與惠 ,不勝感謝,此

官塘內地段第一八四場面續約計六千平方呎底做六萬元租 年十月卅一日之期間內布荔枝的游灘 一百三十八元規定在二十四個月內須撚有雌值二十四萬元之上

【地區內設置泳州。 投傑格式紙及識可向養清潔廠褙政 下櫃後變得者門領交現欲燾萬二千元或相同面額之作 按命及悧假之一部份如用支穸欸嬴雰藁僳先由銀行加签而能銀府合署西座十三池本局梁取此饰 市政局秘書 苗祚 如欲然取章礎及面則問到香港公北測量燼成九網 行則必須季俄外匯銀行恐將會員

新界民政署佈告 政府分署四樓公池渐分處此佈

爲黨衆開投宮地事

簡世昌謹啓

人、開平人、文員、西

昨日猬怵過壞時,控

瞬間由旺角及尖沙咀兩滑防局出 ̧銷*機車四栅嗽至,分饉於元洲 畨與石榮街及桂林街交界路口,另 易 除消防員鐧在對面撼成金屬製品 *三樓持孌作平射15勦 巨喉 黛中注射,由於所焚者無毛織品之 籟,故起火後平小時-火鹦丼烤活 烈,但卅分鐘後,三樓勢已於類 勢,惟此時火燄却抻上假四, 曽該住戶內傢具什物,火勢不 ,然此你們光之家,十分鐘後亦告 熄滅,讃該工堨!逃生的女工 芳股常跨越在工作悧一印花 標,不料安覓籤機鼐佔爆炸,繼之 將火焚,迅卽閉口,她 欲與樓門逃出日來不及,她迫婚 沿水渠門落二樓,不八渭防人員 已抵達救援,由消防人員搭上木梯 ,從二將她救出。又當起火時, 昨啞八時許,該莝印花工場- 樓下六記初一年近六句的男客,

·及傑四樓住戶。 火警中,一人被 卽爲發生火警的臨場,財多座有 都部份,突然發出黑瓶,首先發覺,筠站於天井洗滌,次聞讓上火警,

起火原因傳爲印花機突然爆炸

宀种瓿) 膑膽滹深水埔元洲 爲淨纈品如毛巾及花紗之類,故火 之方法,係由偏付下若十数愛的 带一家宅巾泳花殘生火米,九龍 勢相當猛烈,恬評該工場被焚原料 毛巾或內,與廠印上萬體或 在角及尖沙咀問槱障局據,在S 及器衬約在蒍元左右。

商號,因此該應經常髙有祊放傩 出動滅火機車門齬雕往撲救,到 火發甜點在深水埔湖街七十 下之貨物,同時,單邊飛馬騎樓 巨喉引水中花射,焚燒約三镣 三號,乃樓高三層,石建築 深份,租饵二樓礤明花紗織造廠 ,將火勢熄,結果張起火之手 樓宇,地下爲六王樹葉什貨 巾印花工場全層被外,部份 店,二樓爲德用花紗織造廠,三樓

啊應四報業機構賑災善款源源而至

風災接影廿五萬元

協助魚自力更生

署理工務司 方世离

申請入英籍啓事

鎭;(二)張䲁來、十九、 【沙拍賣行廣告 河北省人、住英

啓考茲承 地方法院命定於一九六〇年

駱細珠(LOK SAL CHI)又名駱景光 (LOK KING 原被控本年三月八日,在六宫 |灣仔赦斯富街六號一大痛 東方麗銀行大阪上本醤 KWONG) 住九龍深水埗鴨寮街十四號四樓現向 銀龍無邊,非法 行內將存在香港西營盤第二街三十號地 港督申請入英籍如有獲知任何理由反對其入英 惡發縱火。控方器物中新光各物法院所對的常將拍會以簡結

籍者可用書面簽名將軍向本港輔政司報告 須將貨交壼並於指 包括一塊被烤焦之术 門、一個琅玻 些廢紙等物(女)

梳沙拍賣行啓

5 基督教女青年會啓事 安元

改電話啓事

本會麥當奴道一號緣會所現改換電話號碼如下: 商 電話:三五贰三五 號碼:三五贰三六

三五贰三七

由本月十四日起本公司九龍彌敦道及大埔道 電話改爲

五六八八六 五三二〇六 新英華汽車有限公司啓

拍賣理髮用具廣告

承 一九五九年抵押契據(BILL OF SALE) 第三百 【銀宇律師委托定於一九六八年六月二十日至湖党日下

【城国佬村道八十九號地下美車運號公司搬個在在本行之命领 個理髮椅八張,將化為十四張,大風筒門個,手風篇1個

一九云幂年六月十六日

NAMORATA

張慧雲廿二赴美

香港基督教女青年會啓

德彰洋行爲註册商標重要啓事 衆T代F NAMOR ATA 男女医用数絲卡贊歌價 新綢 码用深造各界人士愛 經做行在進府註冊 出近薈世而有人用 璀法例五影 行信 及影射妝焢標者航

STOCKING

+ 惜不爲工发所諒。 關於有薪期問一 |題:依照各厰習慣, 向安無異在事實上

| 1) 2.17. A MOLY |

欲表演自殺

判監視行爲一年

|出裏坐落覦灣附近坑口之第六四 第

|鸯式*號地段之官批將於一九六〇年七月 |七日上午十時半在九醢加上居道卅六號南 約理风府處當衆

(二)該段之面的变萬平方尺 限於私家住宅用途網於四個月之內完成 |價值四萬元之鹞 條件屮窩之智無

一八九八年七月世日起計九十九年之期 【減去最後鸯日地需每年登百戤拾四元底價

六三)其他詳細情形可向上述開民府

新界民政署署長

家少主宜棣少爺

鄉友让或姻

鳴謝欖鎮同鄉會啓事

先父何泉生前加入 鑽同鄉會爲隨沖參加入終會不幸於本月, 十二日酒焢团蒙該會按照现降入的人做所科之訴全如即支付 (見主持有力辦事迅速區監階梯服存均照讜甗

未亡人

李黄氏

軒尼詩道沰 號四樓

先夫李公道榮(又名李棠)之喪昨(十六 日出殯辱承

何國威

誼親臨 賜厚膊 逭隆情歿存 均感哀此嗎

長流

女顔

仕强健民

極樂

美美美小

小姐之

羣娣 春娣《醬> 令尊周昌老爺痛於公曆一九六○年六月十六日上午五時廿五

分譟 養和醫院積閏享八十有一歲移香港殯儀舘治喪謹擇六月十 七日下午五時大殮十八日下午二時在該館大禮堂辭靈隨即出殯安葬荃 滯華人永遠墳場謹此報

昨午五時許,有

Balm at det v

周澤食堂家人禀報

↑上海籍之滑許是x 海德相遇,其中一男

何古梅著

事後 1傷者被论及沉塊 。 張夕義時

「入醫院,者董宿計

〔五十八歲,人稱「子被利刀襲擊,鮮庛,三十八歲。(夜主席、

|錦泉、總頌

即泣