1960-06-07 — Page 6

日七月六年〇六九一醫公年九十四中

二街港

期

菜

傑

日

村民

有二張二第

日四七月五年子庚鳳

WAH KIU YAT PO

.

熱帶暴風瑪麗小姐一度靜止後

突然轉向有襲港勢

天文台懸七號風球

同時間,另於本年度 盲童過馬路

第慪位太平洋熱 妮芋」,轉向北闖營,已

(特訊)「瑪麗小姐」靜止於本內,們向北或東北偏北移,時兹六面浬。 港西南海外後,突轉向東北偏北、或 位置距本港 東北移,有向本港吹襲之勢。天文台 昨夕九時四十五分,改懸七號風球, 表示將有時速卅四海浬或以上之强風 吹港

在三百哩内 演蛋花池招話東南區院的

天流台作夕十時發出報告·熱帶鳥風「瑪麗」,於作時下 午六時(香港夏季時間)桉集於北韓篇十八度,東經棧的「三 度閼[袷宀位於西沙羅斯東北約一百哩〕,正以避涑水海滩 向東北偏北或向東北移動。(四)

移,時速約誇十海浬。

三百北理洋面,仍向東北

欤照戤妣「邪」勢態點向,目前距迷尙在三卢腔內,無 尚向無變化或半淦消散,威脅可能性時如存在。

天文台發出在外航行氣流分佈形桧出,在亂娟「瑪麗 ,找其澍國勢,河由阿南向本港爾迫之下,大陸雠氣壓低 降,日於東北亦低氣壓傷,華中、北及太平洋中洋 ,活躍高氣壓,繼術廣泛福展,頭帶關係,致華南沿(包括 本站]天氣受影响而急激幻變,美難鴻佈,黃降雨,除帶 (惨睽丷强烈熱帶嶬劃,作崇花移至南海以南約二百五十

燃,西部沿岸菇日飲六級至上設,間或八戰之東北偏東風,東 程,預料將向東北北北移動,呼站約七海恩代要照方位 邵沿岸亦在六至七級之猥北妣東風挞下,掀起波瀰汹涕, 動向,將在香港東郡露外鍋,擔洒不改正面受)。 預測今日將比疾勁之東北風,天險,間或有雨,成體大 潮起伏如山,而識近風暴中心週圍附近之風力米十一級,毗連 過圈一百五十哐巾洋,最高粱力A至!,店外洋面

東南院外部而之年

H都向於六至七級阳或八

對香港威脅 從阿米吉 四日 •龍包技术 瑪麗逌港海 可能性頓增 調味位大牛市總認 瑞國小組」,而花湯 風勢更凌厲 闊造商,天她們

西沙璽岛西南洋面,卻排酒不離,至十餘小時,雌威嚴, 韓北行,直向店餬進,昨起,天文台進一步滑過警戒冫 鏹新設備證過,嚴僭監醜乛瑪麗!勢態動向,時刻準備粹取 急安金杯戒。

,但午後風勢猱強勁,沿岸及較高體地帶,風勢有忠扪凌駕 ,浩內海回亦浪盛園鴻,墨繃帶單,群除疏落陣雨,天色, 晦,氣氛清凉而常常調+氣除午間一升八二、再度於 ,惊自徘徊於八门向下,濕度在百份之售前後。前日,外 最高氣溫八四、九袞,夜塗裝低,仿所,最無紀錄 。 入夜九時後,天文台發出大氣預測維導漭:歲至 日下午三時〔惓夏季嚀嶗山南止,熟𨋢凌厲之風姓「麗

被電車撞傷

八特製(昨午三時十分,灣仔消防局 勝馬路上,一個直選橫過馬路時,被唯 車撞倒受傷,幸優勢輕微,跺臨斁凖 一码,有童名悅榮啓、十八、西鎮 一街一六九號。(程

「泥工走避不及,

壓傷泥工狀,一面痳救一面 [特】昨H下消防局,未幾, 【午四時,心地 防局工程車袛遠,將 資杳港件廣州之重 坭工救出,希

十九歲少女劉麗妍

熱帶風媽豬小姐行踪及位置示调

-(20)

颶風瑪麗六B+

頭

「午六時在北 八度東經三度

【時連上減 偏東或海東北

半

荃灣遠東銀行

元朗分行十八日開幕 周 埈年爵紳主持啓鑰

新界第一家首创經營銀行業務之茲醫 ,內部冷氣設備,但新界全區最華冠新之 東發將,開業以來,由於經營穩固儕 皖,荃灣方面之菇都戲院,及洪水 卓著,深受各業人士信賴,業務瑤勃發展 檔戲院,亦經批准,年內都可興工。 ,本年初,請在港府組爲還行,總 關於書業部門設有永安建築散隴公司 行址仍設於荃灣,另在朗、大埔等大墉,在元朗進行麗 三海湖元朗大德外 市譔北分行,共收元朗分行鲹館已告完娥 -荃譭方忠則進行資骐來 黨大厦,內 ,訂湖本月十八日舉行鑫大開幕禮,由 部分縠戲院、大酒樓及大批字樓,蘇軍 周鸷年姝姉主特啓雜,該分行亦儒元朗媁 银行然行行地,將現址源知識,改成 ¥ 家正式銀行,對當地盤商工各人士。世發大區,地下及二概年與行用,三樓以 將有極大利便。

上作寫字樓。銀行方面,共創辦之诺斯餞 莊,在一九五八年開業,開新界銀行業之 曬矢,因經營得法,客似雲來,業務鼎盛 之後,匯豐銀行亦在設立分行,極爲 金融界及各業人士之視。

筑案銀行創辦人兼總邱德根,爲新 界著名商,其屬下經營滿樓蹴大,電影 業方面,設有亞洲電影建設有限公司, +乃鹅光爲銀行,經港府批淮。齬 銀行

東影業公司,並在新界各地市裁辦大蔥禇 年間,計有茲戲院,西瓦戲院,粉嶺 狁 2 大埔院,大埔金融院、沙 閒等,此外, 元朗噓之元朗大戲院,亦 將祺築落成,翻新 挥有座位一千五篁個

該行元朗分行,頂本月十八日開幕, 經營定期歡、江豆、苦、被握、信托 、易地產一銀行業務。 六一 會務報告,[愎使近

上佛關係,亦英死者 龍總將開 二〕 通過年結,八三尙術緗搶婦人游走 【當日十二時許, 會員大會勝定核數,請各平錢,失主治不够 八九龍總會動風時出購。,卽此警備報案。然

彼鼦妹同返上址,因 四日下附,無法為內商術經理會决定,(濟)

後來,根

【日期】2

旺角上海街 常會,融:1午四時,九蕗成酒

#

後巷小火

·至三時許再返時

【本月十八日(星

【幣守百五十元,匪徒

牢約世歲,穿黑色!

養護守伊之工廠取

·在九龍何空挡由

啓門,彼城路金園道二號,該會注册辦

强搶手袋

衫铁。警方已綱綱

【匪徒露鼐。〔泉)

,有前往,至四時

,來行會第四

厕所中最銷酸自殺

許時再返時,先烈

內有二男于及

〔澳門徒虢)澳門天文台昨午嵒

,死者導磴淡。

滿薏一風示,渡,

:伊等現正物色一位

澳門 小腳歇達利,海面

市况

蕭條

腸胃潰爛慘告斃命

陪審員裁定自殺但自殺原因不詳

出文教師,約五時許

,劉離家而去。

當時 - 徙本開

者與嚮談話,死者會 挽留在家眄· 【及

干燥去後,

下髪掩雨風

小艇均牌登陸上 ,推列海檢,沖 岸商店大門半掩 ,民居然閉門再 ,作所嵗備, 巿容一片治。 陸湖禧客貨 鱠如常鲩,但來澳旅客,免 數分鐘

持興。大小漁船,一很远避風。

廁門開處 後,死常適 入厕所,約今日中總

鎖後廎出+

一烤訊、角上 RE!101132EE - 膠即時五千分發 生小火,用一小限 [然之館內,床上 泡火,當時徵求小說 外出買賣未回 近 水彔窖里發見,急用 「水灌救,同時報警, |消防車彽遠時,已 「黑滅,僅安熔胎及 少許察物。、夜》

梳沙拍賣行廣告

六月七日星或日下午二時三十分樂布 后大消中五號東方能強銀行大厦与邓本

【昨B上午時後,天文台發出航行戒俬報導: 昨日下午三時(際季時間】前止,體險腦中之熱帶風媯「 瑪麗小姐「芳踪,湖至北點一七,八庭-麇經一灬114期

八綱 去十二月十三日,千歲 | 女子庶珍內,警身對假去:該處有| 死者與很癿妹三人同在屋內,當時, 一女子,難爲服壽向歉,送往醫險救治 客一角。 網黑四世匠西洋面、卽西沙筆房之東北附近),仍向東北移, 時速約達八海運,或脅港與之可能性與時俱增,預料在決來六踪,已過至歹港返拊侂隔約二百八十哩內萍面,可鸛份巿北移(大特少女寫泊雄,在亞教遠二莒X攝六根 複選自殺斃命,去過、九龍判陳子忠 。又謂:此女子乃臥於浴室門前者,往後 華

小時內,距離該風暴中心北欉平靈二百八團及南部十二百,時速約逹八海湖。

在兩祈附近地方谅,但一無所籬。 「同,風姐「妮;∫雌饺已堆至熱帶與風勢類,闡版神 宮,會酒一名陪審員、開店究。

後來,我在浴盆中,發現一隻水杯, 哩內,最高風力降速可冊網浬,上越末(四日)下午七時落 五分,天文台改際三號風燈(綠白綠),縻時將達五十小時。 襬東南偏南二百七十塑,向東北偏北海道,時速約達八海浬 結果,踣晖員一致裁定灶少女死於自藏,

死者倒地 翻一番,朗趕往九龍醫院題,在院 一 代自被原因不詳。 昨日玉午九時〔澄時間前止,開始向北或東北 ,直向冲消。

九龍醫阼何江村黨生檊;死者因 內,易醫生正進行急救工作,但傷者已不 預測:今日仍吹融勁風,黹遍譖,如風姫E 之「謝麗」芳,在距港西南偏南約三百代理洋面,北緯一

欣強烈之的,致體內場及醫師,均腐 能言語,後來,彼又返彌敦通上址,楊潢 梁而門外出,叉經四、锐分鐘後復返, ∫漸次減近港雜,風勢:潮濕而凌厲,尚有狂風雲。

「新雙姓》香港 台三度,東區一役式 三逡間週圍卅哩八卽西沙菜島一帶⊃

館,湯、周各部,均有潰爛現象,引起痛 調查工作,设 求死者之崧泽湖濕愛協助入門時 - 將門 郦然一貔来閉,立門奔入所 中華總商會,定今(勸行商將在布動將施三步行號班機 研究,一齊搜查死者冇無強留下,並組所,宮辦,並無與死者聵話,約過三、下午五時學、 等三九 ] [啷一切物品,看有無可以换面包綫案四分黃後,欲用財所,但見死者俞示出 盛行會戴月會,時 不久,輕,逐融門的附死者」「得未圍?」形者 裕茶縠聯號,該會到 所側投獲 | 盡誤,加門聲啓開,累死者爭洗於「席參加。 ,讓斑用二 之名,復開沉著何事? 爾後踏入時,即冇一股洪烈刺鼻 個鐵蓋,將此物交,彼此惊 | 至北龍醫號交何醫生化,此時已是晚上之氣味,圍盆上,有縷縷白烟上, 七點十分,被在病房中,常問者致電報警。 是否前下瓶內物品,死者當雖不能言 僭入復謂 死者號,並非十分漂亮,發現一女性粺院。死 CHAMPION RUBBER FRODUCTS

•*- • *E*K* -ES<RED • K*** ** OF NOS. 1-3, NGAU TAU KOK 知心一朋莖。

鮨衫、黑褲,屍蹤 法院所者紫拍嘅以體髙者得設得者 類似誌 雜嬴,似死去多日,一直將做法以風紙繳起服於指定

遷址通告。

金孖素於仁保險有限公司

定於一九六〇年六月五日遷往遮打道於 仁大厦十七樓1606——1608室特此通告 電 話:二七五零二

南康有限公司遷址通告

本公司各部自本年六月七日起遷往左列新地址辦

於仁大廈十一樓一〇〇五至一〇〇室 電話: 原有 22118 及24944 號,繼續使用。

由六月十五日起改用 30366 號。

陳普芬會計師事務所遷址通告

本所自六月六日(星期一)起遷移至遮打道於仁大厦十樓新址

照常辦公

電話暫時照舊:三100一、三六五二九、二七〇二九、二六二七八,

香港政府公告 爲聘請公務員事

〔]醫官路名(醫務

報紙,此告。

(1)醫院助理幹事壽名一醫務衛生署] 三、空氣調節助理视察員名(工務局) 四:根湖區滿二級助理員一男性或女性 多名,让會片雅緻 有际上泚缺額,請薈本日英文

香港政府公告 爲聘請公務員事 茲樹結:

苦而致死。

本港新聞 2.

廁旁發現 我食價 生銹鐵罐:下午

梳沙拍賣行啓

(EE) MATE & KI 次,你

承認服毒 青花養品,納入,即此在對上,粉葉滿,大叫死者

長洲海面 【欖勿拍賣行拍賣廣告

價定住证報知警方,以便黨員隨時按 國遷移宮址不報,可能被性,按照 觀行娜,愛

五時三十五 分,彼時報告,但謝敦道二 「X號六樓街,甫踏入屋凶時,師見一男 【女站立,另一女子則臥於椅上,雙足科 放於治面。 虢康與珥于酶F比女子曾何稅?能 「男子表示「不知」,交,當此事來發生 溢,死者自稱在諾俗云。

發現女屍 嗆綦騎機瞬命常軌六紹年六月 一級助理登記官名、登記總署) | 七日即星期二日正午十二時在本行內將九 艹特昨日下牛角大術門純受號及三號 CHAU

有關上述缺額詳情,請閲本日英文

十八小時內下进 知警方,則作違 例

航停再後復恢輪海渡車汽時臨環上

港襲雨暴風狂

航停部全仍

昨輪小綫門塔澳大島離

報不居遷

月六囚

「斥,我到深深酸 YU CHEUNG TRADING AS THE

MAIN STREET, KOWLOON. 椎

二月十四日十二中,從在九龍盤 院檢绣,在佩改一位裁判司面前, 出死者避凶。

露伊之姪女 麥輪往西樂殮外之事買特此明

當時,被發覺死者狀態甚爲痛楚,後 將死者為团九龍醫院,臨後,交由醫生 處理,並將所見情形向負實醫生報告。

證人艾朗·辉黨品,由於家佩雯雪

,死者四齒房。(經) 經使用及拾遒,因此,在中印取

時,父母都 紋,但根據對彼表示,此瓶錢水,乃]雙亡,由伊案處人,復於一九四七年 , 死者生前買下,用以洗滌廁所之用,此來,與居住。 經鐦水可在評通商店購得 »

知心男友

[鬼踎二零二14 香港勿拍賣行啓

搜查遺物

六號梁員手 峯*:童

門已下頜 六大戲

根尋綫索 日素篋日葵

無法入內 在達標中學

死者於一九五八年,在一工廠中午析、本公司把於一九六〇年六月六日澤上中建大厦 十四攤1331 窒照常辦公電話由六月十五日起改 謝明超都女工,後來,伊在上址開設補習學校後 ,殆者朗自一九五九年夏天開始,在模內,用35831特此通告 十二月- 稜料理事務。 任職文員, 筲緒綠若干男女朋友,但僅看普通性做

甞爺,赴上

謝

鄉友族戚世

话:三五三四四

公佈

七(自六月十五日起用)

香港房屋協會 更換電話號碼 本會之電話號碼將於一九六

年六月十五日改爲三七〇六九

和昌融公司聲明啓事

本公司職員葉棋海(又名鶴年)經於一九 六〇年六月四日離職以後舘葉棋海在外一切 行動概與本公司無渉特此登報鄭重聲明

梳沙拍賣行廣告 唔還帶桀地方訓院命安

(雲社雅烈熱帶風暴「勝」小姐在内外徒到不云,天文台兩日菜 均高懸三號戲,昨日下午風勢比前天更爲强對陣陣栖風整雨,使大好假期,大 受影啊,市面行人多爲暴雨所阻,瞬樓底及一般大厦,成爲院準瞬。交方面 航機、大灣船皮髙澳輪讪常開行,惟油煤地小輪公司部分離島航線,因風浪大而

資本階於四:下午七時習究分,出 昨日上午排在大東風吹鑊下,惟未降雨 ,因膦酸類,故在户外活動症者仍多。 午後一時許,劉雨下降,凡風勢亦較過熱, 一時狂風暴雨,無奈,港經內髙效 ,中區一帶潛,浪花飛濺至岸上,在牌 碼頭一帶放性之本交通標誌,全被吹倒, 較細小船班多久避風塘。 在燕地小倫公司上環新填地 佐頓道汽 审渡海航滿,因躉船及吊橋均島臨時設備, 在强烈骶額察下,前日記|天停航,將 拖去難風吊橋則放忨 上。昨日+三號風 無仍然高掛,但爲維持大量濃従車輛交通, 公司常疉作晨將離铅及吊橋裝包, 開航 ,車灣海,迄至下午,由於風勢增强, 浪洶湧,無鯃吊橋爲風浪婺擎,崩簸 無法再維持開就,爲安全計,在民安號 抵塡地泊岸鋷市後,即派出一膂 小输及大批工作人員,放狂 雨中,將吊 橋扯上岸上,並將儷船之巨型費利及巨索等 解除,此時狂風雨,潮湧,工作 在爲 困潑,荃下午四時,將漸離碼頭,由 小論拖,至此,該綫再度停航,所有深 車輛,進出統一碼頭!海。 該公司大澳籍,因航樫較至風浪太大 ,爲安全計,前紆下午三時及四時,由港開 出之附期,日铁書停航,昨日風浪仍大,所 有正常迸及加班,均停止開出。至於火埔灑 至塔門綫,昨仍全部停航。 怡外•長氵、梅岛及荃灣等小輪,不 瀚正旺及加班,均照常行駛。港內各國海 小驕亦如常開行,求受影响。已停航各綫,一悴風浪$潑,隨時復 〔新新剧陆客隃佛山號 - 昨日下午由澳俶薇恩客千一百餘入返港,逸次 钱倒黑大道,低德對成水門來港,老鼂四十五分誆始抵港。挖內風泊頗大,一

上離 熱鐵線,直至昨晚,所有蓋未郎。

,

居民離港逾月·來往均須呈報

昨日,九龍

至是,被出在資中搜查,但無現 任何可疑物件,潤視浴房大門,亦米發 現任何泿案 炷,後來,在浴盆中,見 一套衫褲,此外,在財所旁邊,又發現一 恆生市選購之鐵罐。

碱犯,被告陔仲 明・北六歲、報 稱茶藁嶺大街 四號。被控身爲受警方監視行爲 之人,團移住址不向彎方報告。被告 課罪:主控評:警隆六月一日開始, 一連三天往被告所動被告,但無法 深得,至六月四日,被告法作星斯 報到一次之規定,前往警署,即被捕 落樂,铠根法官州被言人六個月 * 【外調查一宗自殺案,話時,有一目及 彼與佩認識,週日或假日,間亦制剂

港外波濤起伏如近

民健號小輪抵長洲

泊岸時船頭碰石礐

*舵及船員控制得宜幸無大碍 一般員略受微傷搭客有驚無險

[酹凯】昨午十二時,由統一碼頭開往長洲之小輸民健號,一時十分左右,撕長洲碼頭,因受風 浪祺傘,與了石墨碌,幸司變質控制得宜,有無險,僅一船員畧受微傷,搭客安全無恙4 搽油鱀烟小輪公司消息:民紮號小輪,爲十二時出間開長洲之泡航班,一時十分左右抵長洲,於 沱碼頭時,晷與卵石碰驗,並非擱淺,亦無任何乘客受傷,該小貓下午照常返港。八

中雨風天漫

死者知識普通,身體健康,在工廠

·伊所,死者無「知心」男友。 法官綜合證供後,陪審湓會, |嶺南中學讀書,筱 一致裁定死者死於自殺,但其自遷原因不 此由是翮識,彼基於,群。法官送宣佈如上。《

(關際泚)出去個案起,爲代替耶穌復活節,前日爲星 期日,昨爲聖廼降臨節,一期三天,各界人士在此大好 假期,原多邀興節目,惟三號風琮高掛數十小時未卸,由此 風暴的影响,一般愛 好旅行遊 今 樂淅,大都裹足不前,雖然赴 澳門谰假,及近新界旅行者仍 有不少,惟熱鬧情况大爲运色 ,尤以海灘泳塲,受紅澳警 殼,尚有極少數泳客點綴而已 。在翳糊天氣中,三天假期, 已寂寞過去,由今日起,港府 各機關及中西銀行、洋行, 均皆恢復常辦公,各學校原 亦由今日起復課,惟丟旎风暴 消息如何而定。

寂寞

度過

公辦復恢起日今

「薪邬d)日及季程期在岛爾中荷過,今日告滿,

全體會員

遷址通 告

喜祿百有限公司 啓

九龍總商會通告

八一〇總字第二九二號

理事會命,定期一九六〇年六月十八日(星 期六)中午十二時半,在香港九龍何文田自 由造式號,本會註冊辦事處,舉行會第四 次尋常會議,議程:

一、會務報告。

二、通過年結。

三、驍定核數師。

敬希 列位會員依時出席共進行爲荷。 右通告

「十四」達實業公司捐贈男女團公仔各拾、塑 膠水桶連鼙拾。

九龍總商會

理事長 謝伯昌

羅告

聞

一九六〇年六月八日星期日 下午式☆三十分館在皇后大道中五號東方匯理銀行大厦土席拍 到行內將洋在特杰西群亭實際上號四樓文韩 院所封的常圬藏以價高者下攤位與將全部貨銀交湑並 指定期內將各物盤資

梳沙拍賣行瞥

先嚴鄺公吉堂府君之喪于昨(六)日 出殯辱承

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

耀榮

*

惠舜惠

珍鐵腳瑜

家少主 榮少爺 瑞 小姐之 令尊權安老爺痛於公曆一九六○年六月五

日下午三時卅分壽終港中分科醫院積閏享壽五十有 五歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇六月六日下午四時大 殮六月七日下午貳時卅分在該舘大禮堂辭靈隨即出 殯安葬華人永遠墳場謹此報

劉廣祥堂家人禀報

泣叩

人時代肚〉「民糖一號小輪,在長洲北侧透照们举鈴,因風浪太大,锆頭撞向颺頭石蕃,顯然一開

虎

請折現金

通訊處德付道中一四口號地下權認疋頭號

撥-

善舉

治喪處 香 港殯儀館

公司商行,現代家庭