1960-06-02 — Page 9

1

日二月六年〇六九一年九十四國民革

期

星

WAH KIU YAT PO

頁一第張三第

日九初月五年子庚

輔政司 演詞

印

本港廣播事業

#威脅東

南亞地區

KL

入新時代

超短波廣播昨啓用

·司帝費爾特海軍上將組織的美國顧問。

·做比軍事作用爲地區震華僑之餘,依 旺角街坊福利會 於五月八日宣稱:

的局勢,爱近已趨嚴 勞似與寮國境內之局 氣管的潛艇至於他們稱,中國在該都例 說出一百一十萬至二 甫币的和半及安 中共目標

是否有核子潛艇,他上避有强大的軍力, 十萬之不同數目•染,育有相當的以熱,切。因而我們對艾斯華僑在各國潛力之大 殿。他將該項婾 栢似 「東南亞是中共的一 價目標,係有潛在

在他所引閲之作 著諾巧於授共 美蘇行動黨不吃的 知爲一相當於大」而知,但沿此特畫及後製的單陳」,因。豹,尤以反黨及工 伊召地政府能與華僑、趙、黃龍雲、秦天山 表示不久將擁有骸覆,如失去談等島模,投氏答褥,他對此連無提供防C共盆兩張望,亦側定於政治的,也不知算動,如果、洪偉民、理察長帶環 的危險。 」

和善相處,對防止共、四位與伊處長巡視旺 於該區的危險中,爵屯門的邊潑。他說

在太平洋軍事局 爲止,尚未發現中共。他說:自一九五 防風,如果他 瀫東南姚地區是受共作爲然。 他會就衰近在華 有共黨對越南之运,該還形正在西

由於 洪燕之黨滲透工作,將會變,角區一帶小販,婚後 黹其仫方蹰-低-菇 海艇在近海以外活櫫 年中共攻擊後,該等 負指揮整的話,黨威脅最大的地區,

透活動, 生决定性的作用。因乃注深水埗區視察, |府舉行之東南亞公約,對國之嚴脅及永南方發生 獨品質的人們,把它的品質加以提

音了,我們希望它送 雕 刻人七時十九分詞事,把右手按 莫能之音 哦,由馬可尼公司和

發出還糟音,以後一鈕,超短波對 黃惓開始。 祝賀成功 時利用節日交珈的辦法,實施一肉多方

大京電議局設計,整個一年不斷。

七時十九分起,本港進入另一新 面發展忑廣播節目來。這些節目,不但包 計劃便由這兩間公司,香常&間電台、工 現在,本人当代香港廣播爾台,大時代:首先廣播者爲音樂節目,晰而 括可以上逹些天星球的音樂節目,同務局、以及郵政局,大家合作去執行,今 【東體檢局和馬可尼公司,歡迎布政司白縣 區的音樂,使填嘉钱耳目一新,一致 「時也有可以下遺住在凡世間的衆節目 天我們所證花的,就是它們在香港這個降閣下光臨,並且帶布政司閣下,對本一予以好評。【緻) 【 甚至可以竂射皮巠士呻吟之鄫到基際瞑別的環境與,在過去的十八月裡,所合作認合超短波調類戲, 空之處, 因爲那柔間於他們這種人的方一成功的一件從雜工程,本人此向它們認莼及英文台企日灣播

輔政司白嘉時主禮

時※示:採用超短波調類廣播後,將使小滿有寶們的地殿,可收聽到優良的悉 殺馆收音。 向氏謂..新黃粱系統方現代新的設備,丼且毫無問題的,在適當時候將完 全代舊試中波幅式廣播,廣播方法會使職帶來入到本港的每一角落去,因 傅迄今本站有些區仍然收不到香港都電台的楼音,有望地區開收音待。 依父露 满合曾和倫敦继台合作,辦一次聽衆測驗,發現彈然有百分之 四十聽衆聽英文權台節目、音機照在一九五六年是五萬四張,今年五月日 墻於十萬九千張,他希望這種趨勢仍會證簷下去,

啟用憐式於下午七時正,在李洪廣播電台音樂廳舉行,由輔政司白際時主 ,於下午七時十九分鈕,正式開始麼折;按鈕 前,先由香港皮淨絆制官布 洪士致詞,蔥定輔政司自嘉時謝詞按鈕,懷遠告完畢;最後,舉行然尾酒會

。其餘的我只好留給, 和你那些在中 英文台天天奮鬥盤的英勇助手們,把那

干以正式啟用一 它們所完成的工作,是可以在深遠的 散文藝詩詞女神所住的山中清泉,和公 後果的,以我看來,今天仍未有任何其他 游緻的香油混合起來,當添是一件 |的 方法可以跟有殼機乖的範圍和内容 不容易辦到的事,我可以想像得到閣下一 |-

多樣化以及它的影响可作一比。 定有時會黃地聽到你的競爭者的呼 | 東邊和商業繊台在西邊所發出的怒音,而 宣佈新台 想到它們是誰合約便可以存在,而閣下及 司——绣不容惘的指使,告訴你甚麼可 |以做,甚不可以做,

耳目一新

昨蒞髄體之嘉寳

今天眾窮的人可 以䱛到∑音廣播有傳達 渭,指導,該舞的 作用,對於因病或離

有湖坡年嶷士仇、 樂嘉伉槭、高雅 現在啓用

救緻、英格里伉阅 而披隔開的人們,蜜播對他們是一糍温暖周錫年伉儷、察利伉 的涉案,獲得他們所渴望的生活,廣播可 不過閣下諳位一发 暢談英文

儷、羅文惠伉盤、郭 「把柸史上的美和智無發揚缺述出來,當我 面玉藝入,貨色包括最 偉大的藝溏中的兩舷; 我們忘形的時候,它可以指引我們,走向躞伉儷,律敦治优隠 電台節目

但乃一方面,然位却是可信的將來去•奥播在透幾方面都可以魚、巴頓优雅、高祖、 公務員,我本人也是公務緻,所以如果姹 做得灣。在香港來說,它可以從兩個偉大|休羅硭基嶲爾•岑a 向你們祝賀,說你們œ經把遭個互相瀕突的文化桌面中,薙得我們所術需那,引導、西飛芬、利銘學、 的開骸影决掉了,對襟我便說不過去。但心憂有懷疑的人,對那些东阗褫之外的吱何佐治伉儷、馬可形 國島嶼上,過去所培育和發展得來的傳統 |也許我可以暫時把我的身份,以一個 普通有神的收音機聽衆來說話,我可以和然望,夢杯瓦染的了解。 我希望薏帆新冠合能够在過幾方面都 |器位的工作得十分好,在中文節日方面

以下係白氏致詞全文,認爲我們已經找到一個眞正的辯法,來 我有說,因爲慚愧得很,我還不能速有所建到。如果懷的可以做到的話,泡個 [决最低其中一個主就的困難。

明白它‧不滿在英文節目方面,我對於金立天空的標誌,將成爲一合有更大就 「我們在是爲了 播音深入

遊個新的廣唏系統 總館群,從此出美臣籓運地誦讓出來的變的新里襟碑,不只兩微香港廣播電台的價 閲祝一種新的設施,種新設施的名基

於現代化的設幟,正

而已。 時節目,到飽的君漫談:從清梁節目 叫做超短兩塊廣折。如果各位將還個多

如布祿士先生說過,在 湖的官沃安戲———不過這個難有現在 每一角落 張*唸幾遍,俅會;得聽起來咒文一般

嘅個地區來說,仍然是 竟然盡到非我所的地步;從愛氏 ,而不籣專門技術約術滿了,我很相伊那 一餓新奇的事,八我信我們丛英國聯邦 主持的 宮往———我沒有比該節目 些在過去幾個月以來,沒有看過實賦山的 裏面的第二個駹士採用這殛新的廣系統 主持人的光個性帶能引人 的了,到 人,各以爲這種像符咒殼的廣發射裝),這種諾活方法將會過無問題地,在酒

致 後利沙伯雄克曼的那些傷感他的歌曲-

•是比較窄的原有廣發射站大一倍鳖的時候完全代替神舊式的小波覦嗨式嵗

詞如下: 些歌曲就是百年來一向行着的惓 複雞一倍。但事實不然,新的發射站只播。現在我們已經面臨越來越難莎得式 歌一般傷感、遺憾,和令人生出傻鄉之想 盤」 不過是一個單獾,鋼格的塔,塔某只佔去「廣播的發射和收音儀器用品的I于了。這個:從圖為氣櫛突的古典音樂商那篇驚人 我們進盏遊實的填面很少的面積,同時薄,彌新的廣播方法:會似插音深入到本港的所愛,讓不俗,在米高嶺前經驗運富的 用就賦山來做我們的發射台,是最有 尖對於我們沿些川光的山議論墀裾號極微‘一個角落云,因篇迄今本襴有些地區仍【賴恩神父,所有有些令人喜悅和感到有微 謝毅和簽爲適當的,但是,我們選定歌晚 d)•如果不經意地望一喜,發射塔看來只不然物不發將港就按備台的懋管,有些地區|峨的節目,在我早上說途的時候,由柏德 遒像一個骠詿; 词引和把信心带餘各却是收箭微煜 - 這種新方法是可以不大覺 西亞諾那骖任愉快,飄然而至的學習所山,並不是因诼它的名字符合我們廣播的 處入夜還在趕烁的人們的夢謊。這無疑也【注俳播音會和各種體用具的干擾逍 正是布世士先生所相信,應該是試盡的:「機對本酒某些地方來說是很頍階的。 各询,這只不過畧追溯今天這個 對酌其他也橥的人,今天晚,便可以啓用與的史和技術育素。不過我認爲 【 開始光普照」。

| 如果自己那個木箱所發出的音

計劃在於

現代設備

一介紹出來。

廣際事業

E-

歌賦山,顧名思義,就易詩詞歌賦

科

藥聖

響藥“TAL SEI” Rock Drill

各大建築商行注意

(一)大成鑿岩機株式會社精良出品

本人現欣幸宣告香港廚譒髦台超英 潑的啓用。 廣播官

昨晚在啓用禮中,在 輔政司自嘉時主持啓用機 ,廚統制官布祿士致

(二)東亞冶金株。

會社精良出品

(三)新和機械株式會社精良出品

目標之故,有一個更加實際的理由,就是 布義士先生,我以因爲超短波的發射合, 是設立在一 一個熱中的收音機 高高在上,繼爬四方的地形之上。 人的身份向你致謝,多

但是,幸而工班師的需要,和藝術家 迅速發展

謝你那些良好平均,滴的願望,現在是已經偈以合而爲一了,這 當地介來的節日,假如我這些看法會一種巧合,是智活歷史上不常有的,而現 實行一種新的設施

一般性的屐爾貼的活在我們竞然有一個泾射合,在一個名字這 不容易聽到,不真實,黃老話無變計的話一個創造 ,除贈前之外,帶 ,便很少人會關心到它是收躉繻幅廣播的

閣下似乎面臨一個順利的前途了,因一椒優美的山上,我們希望能够使到它 五年之前

後,我們現在同溯到 抑或是調類費用。

「爲山的新奇方迭,把籤外 真正成爲一座陸詞歌賦的山,並且由今賦 九伍六年一月十一日在

關於道發點,我認

選有耨去辔年來聽衆方面的增加和發起,發射出新的光芒2 立法局提出關於對未來的廣寧業的白皮

爲今天還新股,對,一九五七年香港灑麗台和英國倫

超短波調頻廣播,在中文方面,是可 於有些聽眾來說:還有「廣播儷台合作,舉辦一次聽衆測驗,持 夑,白皮書根據外界氣我們的一些報

【以意譯做「高度傳闻。 有了步 了進步。我希望證個頂 黑帝然有百份之四十的影我磡英文 怡,而試圖安下不沾的賸蒙瑟方針 •

我們常以傳播 (本人用試圖:兩個字,是因爲後來白 告不會是過於懂的說法,不過難渚在體會的節目,收音機牌照在一九五六韪五

中文意

眞實而自茲,但是我們 沓皮經過立法局辦翰之後,晉加以儒改之 調A好和以個人的港牌,當作一萬四千礙,但到今年五月份,已經增加

以往對於傳播健撈,做 標準時,把選預標作純愛 十九宇張,我希望恫趨勢仍會繼縦下 該白皮書引起人們對宿方面頰大

綠商標準。如果把我剛才所說的三維發去,謝不讓只可以令本的居民得

高度博眞 米能影逹到很黏的在迷 的興趣,它的內容包掂庛的事情, 幹,即是:可聽的程度,眞實,多新的娛和指導機會,而時可以合理冰作

我們所傳出的眞實曾經被各種雜 例如財政,競爭,縱告,短語,前年衡 化,用在今天以「流行」這為學校劉強維斯,法泰昌將動英語 所妨碍,同時在中段之中,我們的捧

·描時數等等,但是常我按掣啓用新的 當地附加和云的名而出現的傷感頓歌上的文化華實用上的知識,將剂,

人,又不時闖緒越照,來千變我們• 發射時,我用我們已經解决了白皮書

八稱原子粒收音機的大風 一,照相,將顯了很荽

現在有了慝艙「高度傳眞心的湯頭魔 中所論及的其中一個最發於處理的問題,爲年長的人,是會不計較和惊諒哪些「對于蓓廣播事業來說,見提供了新的和腰,誰是英文節目用九一兆造,中文籤 編問間就鼎業本话,九龍,米、有更小年那些殘乎無比的不灘和路巨大的前途,大多數的人都可以貪得視戲 用九十四北風,之後,隣人的干怪,將 蜜躪的地區和更優良的無議行音 提出白皮書念4日有四年之久,中極樂的開的程度。

可以向雅無瑕池,眞實實表現出來了。 難際並不平坦,有許多人提出許多養,

同時,英文電也 他有許多迂題識,隨行過許多試驗,經過

中英文台

將會開中空前台,並愆 許多藝術上,工學上的甜圈,透過

全日廣播 寳,實行会日臠播, 由上午七時間到午夜

調味的音樂,可是你們知無法寬想那醢 收無用佞冊"我認爲今後調吉潢 會被隔絕,而獻者和詩人的才嚴,以後就

無遠不居 所以,布祿先生;對那些小盒干發出的磁音,是實在難 ,不論閣下的酸音系統「以命入生漆,因爲只要把含上的個商的 是如何辨善爲佈置,不餓,調節一下,便可以發出那小而

诸多財政上和其他的爾 類,不過最後,為天上人間 電訊僅受體,我军强的鏧音了。

英文廣播 最後

輔政司白嘉脖、昨晚在香港廣播電台大演奏廳中,主持該台超短波調 頻廣播啓用儀式。

調頻廣播在我們| 十七小時 鮑體來說,另一種完全新 先生所說,這個新的的嘗試,在東方面 當自動化的,同時可 ,現在只有幾個國家

【以付較爲低瞭的代 「採用:而我們就是其 價,把英文發蝼延長中之一,因此現在香 到毎日-七小時之多,在廣播方面,即如 。我相信這個消息,在許多事借方面一 對于那些惱有未成,都可以還牙於先 [ 年子女的父母們,陳者之列,一點值 等於那那些住啓德 我們引以榮的。 機場跑道,知道開始 道歉的成就,大 「夜的一樣,對部分私有賴於大東 于這些父母來說,我報岛和馬可尼公司各 | 只可以提供1鼾钁他一位工泾師,他們對於 們稍悴安對 的來: 新發射台的心設計 那就是今日的資料和辛勞工作,才可以 女,都有一種共同的

開了一件東西之後,

傅會十分不顧再麻煩 離去把它關掉。

士先生玩法,在哪

天他的少年

腾皮星士的江湖之

,而受傷,在他們復 原之把貝多芬奏

「鳴曲或者人共1

"TOALLOY ROCK BIT & ROD

三菱新到

牌子保証

靈寶

PORILINK

̇授教學科目

效實金安明帶院研學科本日親 轰创服即月期三或日廿日十期過凡 「明機除理學科羅士博耶次村江

治生

通即後服 暫メ期

痛臨來經期過經月 痛骨酸腰 吐暝豬心 木麻辣g 多過血經 花眼暈頭 流常白紅 出有房換各鬥澳界新丸蓆 〇七九大三 ·粧爆行萨黑金 六四九弍三

「八石原子粒收音機

(五)結櫺堅固能抵受衝擊及震動

(七)對

輕微長岩波亦 老調節緊集中調節理菜

理代綸

婦

8X-690

品質優良

R "SHINWARAMMER

香港總代理三井洋行

片歡迎取勝

分代理祥泰行颁

光願 君董

永樂西灬八七號 電話門九七〇七·四九七四七

爲留意爲荷

委託總代理啓事

茲委託九龍深水埗呑洲街臺號C

預購+強 大興衣車公司

TAI HING SEWING MACHINE CO. IK

爲敝廠出品之飛馬牌“PEGASUS

高速度自動運油工業廠車 及其他工業衣車之香港及澳 門總代理如蒙採購請與該A 『接洽

大阪

興建大瓯六樓五〇四號(安樂園樓上) 閒襟機香堂寫字樓

有關此機專用塑話:三七一〇二

國際享譽·效果可靠·只置一套·全家可用

月高一时,視作等閒。年高八吋,大有其人

十時至下午六時。

辦公時間

能剪波

感祜適双

【性能優越

全賴

ACTOGEN

MODIFIED POWDERED MILK.

LB NET - PREPARED IN AUSTRALIA

PREPARED ESPECIALLY FOR INFANT FEEDING ··

INRICHED WITH VITAMINS A AND D AND ORGANIK HT

WALK FOOD PRET COATHING NEW 2015 THAN 2

勒吐精

才有這樣健康的體格!

請∵孩發裒録“

請惠賜“离蘡指

妹花

住址。

我的嬰兒將於.....出世/我嬰兒的年龄是

雀巢奶品公司

香港郵箱三五一號

成完

伙入

祥

香港法律彙編

專家糰譯包羅萬有 置諸案頭便利查 全套四百元

長期讀者八折優待

H軸

-

著生才岑

元四卌每

折八者纊颡本

,但檢參加獎館,

將商品歇式的,怎

機會讓售貨員,

、

甜合來作商品推

內容

濱本書告訴你很多推 銷商品的方法+

報 變作廣告發的預算 ,怎檢設計法 怎機利用報紙、

,

這不辦藏中移日籓 B弍式管件

當代有均售大各

NESTUM

當嬰兒四個月大時·最好用 雀巢嬰兒麥粉餵哺·不湏煲煮 容易消化·助長健康發育,

黄文浩,