日一月六年〇六九一曆公年九十四國民中
拘捕聚賭十三張警員放槍傷人
黃慶山承認開槍
在法庭上表演當時拔槍扳掣動作 控辯雙方大律師陳詞後官喩押候今晨裁定
[特
山,被控在押在聚賭時,開機傷人案,前日在九離地方法院仙拫第廐開審、 控方證人及傷者作完畢,昨日織審,被告登入会答辯後,續由控、雙方大律師陳長,當掛 今喦龄,被告仍應以五百元保額。 被告黃慶山、廿一叢、酷員,被控本年三月二日,在通州非法及傷警烈,披告不振, 宅業律師轉 沙洛克大律師代辯。
案由政府大律師戴維臣主控、柯迪斯帮辮協助。
昨開宮後,由辦案出跽供述將被告所用乎擒交往指紋部鑑辦指紋,復交軍械專家臉,並會 九龍醫院向醫生問對弈固之子弹翺,交予軍火專家。
柯鴻斯泰善供述將被告落案鞬過後,被告登龍人合答辯稱:彼爲一九三一號警境,九戰姬達 道,一九五八年十一月十七日入香港警校受訓,去年五月九日受訓畢,派駐吒緻警署服務,受訓期間, 啻接受開席離耕,但成災如何,則不知蕙。本年三月三日,調整就磋鐵路暑 本年三月二日,彼穿制服常值,值班時間由 上午八時至下午四時,上午十時半,巡經通州街 九十一號與九十三號樓梯底,見四男子聚送十三 獎,其中之一街爲傷者熱烈,在案發之前,被不 媺烈。
鄧烈越走越快
拔出手槍追捕
此際槍聲乍响
虢警告四人勿聚媵,如再送,通通「晒」
•波施繼椒巡湯,一時半,再到九十一與九十 世號,見四人聚繕如故,乃上龍喝止,將紙牌橄 去。」人浒厭納同衣袋。彼在地上檢應馱項西元 ,並從彼等身上搜出四元。
羅向四人氣開身份,僅一人取出身份,該人被身後,靜靜溜走。摭其餘三人起立,說出「 我而家拉你」之後,即階三人警署,同時命三人將附等交搭在頸後。
人在帥,彼在後,出門向右轉,準備赴徠;但一人轉左,据楓樹街方面而八此人其
一案,昨再在中央裁中飛號與大光 璧,方以案〇三號1身爲璙 「待調查,准押至蹂業公司·狼穰 流,被害不准保,發記環,以畫手段 「空代黎收取之筆 方者資。
[幣一千三百廿九元九 被告紀無,廿三 角人分。 歲,州籍,麥記, 寧大運八樓某座,為提黨時,將有呢 |港四年 被控一九五九年限,可能增至超 十月十二日,在大道1洒港幣五萬元()
【辻】舞窮女銀幣
·之民事訴訟案,在九方法院提
,案之氣出舞小姐對原 追
直得均告原
孃舞控廳舞
債欠討追
都烈不破,日爆緩向前奔,越走戯快。彼無法拘捕,當時神張,假旋拔出乎槍,繼追捕, 就在此時,襆啊左!」
追捕可疑人物
陳華、丹娜 毘主持人;被告 田骤 - 涉及之张 順五百六十元。 *宗:舍 亦儒 娜舞廳主 持人割華、被告 蜜雄英、艾名藝 紅,涉及之感項八百六十元, 第三宗;原告设崋后舞嗯,被告 關奂, 及欸項五百四十六元。 三案顼告均由張恩純律師代表。
否則我開禳呀!」
在激烈環境下
蒸此,被告在問下,承認開捡,並在上 凝指示,配配當季檢,張演當時拔槍並 擔 形。 被告續供稱: 彼開艙欲嚇彼等, 勿迷 走。被左手持小册,右手搶槍,向班烈方面黹報 ,但並無向任何人瞄準。彼實欲向人類頂上 射,槍啊後,你烈地·彼將手槍鬥,見 鄒烈血,彼馬上前,撕開盡烈,爲其止 吮,隨即打幫「九九九」,救傷車到場, 即僧供书往醫院。 被告在答覆主官及法官之閱稱:根據部所使用武將之規則,其中一節指出:「警員註 可疑人物,在一組激烈之環蛇下,始黹製使用武器」。當日,因傷者逃走,彼認爲在此橡珽境,需 使用武器。
始需使用武器
當宮問被告說:當汝拔出手槍時,何故不鳴警笛?
在茶樓爭食
兩次起糾紛
首宗:甜
艷裝女郎手袋之内
搜出海洛英五磅多
胡小梅不准保釋將移地院審訊
【 】五月二十八日下午一時許,水師在一開往長洲之小臉上,迫琼蕃-一装女郎 嫩秕物,在所携手袋內搜出海洛英五大小包,皆重五磅文一益士,昨解中央 法庭新 *押供七日* 被調小梅、崗、南海人、五金女工,洗衣 被換五月二十八日,在長洲岛未償髅務照,擅於危險之海浴計五十一點在盎士。 案由水署江眼竹偵辦主控,據透點:本案有關澹品,數量相當鉅大,下次提堂時,將中轉 海地院審訊,智不准保釋,八
黑人物潛回又復藏毒
兩罪俱發判入獄八月 際法推標,則由當局錄警書照令
「新社)一九五六年九發大 泰動,其中搞亂份乎均爲三合會人馬, 當年幹方大畢搜捕点人物,有等人物 ,將其了解出境。本年五月廿七日、薈 務處反黑椒局報辦余達明,陳兆、幹深蘭全、景與應;一名一九五七年因參鐧黑社會被解出 境之人物,已!財本港,乃往深水埔將其拘捕,昨澥九龍衆圳醫受案。
被告趙恩、又名趙國華、四十一歲,住李鄭屋網「K」五二七號。被控:「甲珍藏毒:擔被 告五月廿七日,在九龍城道「入一C、藏著一包海洛;(乙)安·抢一九五七年八月廿 日,被絆身講解出魇,本年五月廿七日發
被告認罪。寧頓法官判被告第一界入藏六月,第二罪入獄二月,分期執行,共入獄八月。
喜頓法官憐憫貧寒
撥欸百元調濟何玉
何玉偷蛋十三枚供丈夫兒女食用 家庭貧苦獲法官原判傲識了事
【特訊】一個麥茶樓碗糯水之人,將被告拘捕。 橞十枚,藝疍三枚,但無店 發覺 - 交警辦理, 昨午阕九散裁判義 頔法庭受審,鄰向法官柝述家庭菡况,喜 蠣法官深表同情,亞噬到做,復令 在緻箱一百元,惠时被告。
被告之父昨向法底京情謂:徒告及其 子,雖然不肯,满目前已有正當職業,且 被告對過去跳,已知鞗啟,家庭面對 被告予以原諒。 法官聆躪,翎披告簽保五百元,三年 西約束行篇。宀
汪址通告
本醫師九瓣務所於一九六〇年六月一日 往油蔴地彌敦道平安大樓二樓九至十二號 照常應給
時間:下午三時至六時
電話:六五〇六四 香港醫務所照常在公爵行二樓
時間:上午十一時至時 電話:三〇〇式
一九六〇年六月一日 西醫 關頤啓
中華汽車有限公司
開派股息紅利通告
啓者本公司第一屆殿應及紅利經轉由五月廿七日起開派竈 股東先生除例假星期日及星期六下午外每日由上午十時至十二 【時下午二時至四脚到北角英皇道五百變拾號本公司複取苻 芬函外轉此通告。
中華汽車有限公司啓
鄧烱照聲明啓事
黃彼得律師行開業啓事
小人定於一九六零年六月一日在香港皇后大道中入至八 號A大夏行九樓入零七室開辦黃彼得律師行由本人獨資經 營此啓
一九六年六月一日
幸福牌火水 桜用英加爾
黃彼得
敝公司幸福牌火水由22年六月一日起改用英加侖 本位計算分爲小桶(四英加侖)庄及大桶(四十四英 加侖) 出售仍由各代理商各服務站照常供應敬希 貴用戶知照爲盼
公告 |本入由一九六○年六月歪日起在大公布廠任職,同時自動辭去,荃糠理民府定於一九六〇年六月一日靈入 一原有三光布旒一切躞務,今後各友好知奴機業務類,豬,荃灣青山道上海雁幾鯤行大度弍樓,三樓 「電話五四一四治商是荷。
|及四樓新址在遷移時將不全部停止辦公樓 社會人士敬盼在六月日減少需要緻 大公布廠鄧烱照護啓
民府處理之公務所有事務屈時將在 新址處理特此通告,
新界民政署長 華璐同
粿鴨多 被控虐畜 卅四时、十二吋竹 「羅衆鴨四十八變, 涵工人涉嫌虐畜被 ,昨午在中央热州路一
三光布廠通告
本廠行街鄧爛照君由六月一日起離職,以後鄧
摄跃,被告否丽控罪
垂詢,請直接與本廠洽商爲荷。
材與本鳥無法,各客戶如有生 香港法律彙編
,宣諭押候本月十四 日下午,在第二张 埸 蜜,准被告以二 保释出外。
三光布廠 +3 有限公司謹啓
全套四百元
長期者八折優待
承
退股聲明
發售處香港蘺膲日報營業
被告馮川、 五十 歲、番禺人、搬運工
人馬 龍代人頂加強闖湯玉生(馮記代 因無意 潑經營東南印刷公司的難去所求各取所有股份統由李 浩君承受愛明分期償謝所有東南印刷公司自一九五九年八月
人,坐九龍窩打老道
粽子粼杳
,令人垂涎
,在租卑利街中央市
一側,用竹勝過
,由於無欺
量,使鴨受不必要
一九六〇年五月
芙號。被控五月卅日創來所有次人民大華洋科茗概由承股人全部豹肉被列動 無特此明 東南印刷公司
弔頭死
1.
九龍紅磡新柳街或號B地下 華人 李奎浩
周振有 | 香港地方法院小錢債案
ㄩ昨
一九六〇年第六五五宗 原告人 音樂演奏權益社有限公司 被告人 亨利 寯香港銅鑼灣銅鑼灣道十二 至十四號 原告人於一九六〇年五月七日起訴被告人向其追尉激到常常 百捌拾捌對此項被告人所欠的執照營根據陳告人於 九 五至年1月八日所發給被告人際關業體演奏者照因被告人 底受傳繋致不能將上案之傳撬向其徐達故原告,向香港維多利 地方法院申錯以下列方式送達傳繋 本科租香港地方法院法官
被告何玉,三十二澡,被控盜竂 指被告五月卅一日上午六時許,在竹山道 | 端午粽子飄香 「大富資茶里,窈去鹹粥十枚,鷄胥三枚。
王添垂涎欲滴 被供向澳官鰜詞:伊丈夫現烤,失 [榮在家,復有四兒女,邀待哺, 倒
順手偷去九隻 瑞買,一時 「水時,見有蛋放於其開,一時肉念,希
賁念,窃去 【望 供丈夫及子女案用,現已知犯, 判簽保四百元 粽子九亞, 「求法庭。
爲人發懋步班上場,此人昨在九龍宮外 宮【法官驗求,對被告、黃况,
受,保四百元,兩年內守行篇
·同情,必如上。
(4)
被告王额、三十二歳。被控本年五月 三十日,在九畿道 六十二號樓梯處,偷 少年竊去父款
二時半,深水埔塔 】不肯子辚|祢九,二元,乃陳蟬之物。 行爲不檢判簽保
藥方稱:近月卅日,被告在九器城道風村慶利街對上,一 匿居長洲多時 俊敏八百 【新通九日下午七時許,灣
餘元,逃醛[六十二擲梯間,見有人手挽熬一大包, 男子松上弔 「客以「到先食」爲仔率臣道八十號天怡 老父予以原宥 於 長洲多時時認貪意,鄒手豪華,你去九隻,原告後,金入發覺解救時 由,大打出手,昨發生血案,一句 在九離狀乳被控行呵番癲歉」,一男子
,已氣絕斃命。死者 法官輕判簽保 市區工作, 爲不推指,被告人至傷,另一 被告:∈~關 小販涉嫌被拘,昨解 低工銜微薄,孫之辙已全部用光,復 法官問身爲員,爲何不變附近人協助?
中央裁判署康斯法 爲科方面淼拘應,昨幣九龍裁判箸搭控, 泉、二十三歲;八
【幸其父原,法傅輕判簽保了。 被告签:會試過。官問:如何試法?·被告 稻、卅四歲」,還押三日審。 翁作手勢示意。官:汝試行找人協动,但並無
三盈述案枏:五月 被告古期、甘三 被告沈xx、十七歲、上海人,被盤 出游呼叫如「搵人來協助」之類。
[ 七日上午七時十五分錢、小販、住臣道盜竊,搶被告一九五九年四月七日,在 ,兩被告在滿踐街某天台, 甘肅街衡市十六號,案八百二十元,及 “被控五月二十九 沈新之物。 茶樓飲茶,伙而將食
番攤,拘捕,昨 物選上第二被告之日,在上址非惡意
被告認罪後,控方案;失主凸被
邓九龍裁忐鵩受。 ,第一被告引起不滿傷害體全身體之變。翌年四月七日,被击將其父之現 ,因破解爲自己叫均
歎八百二十元竊得,逃無踪,原告向南、五十歲,八13) 何炎、五十二歲, 食物,何以會第二飛官塘力分站舉報案,請求協助查維。
一九六〇年第六七六宗 告先食?-由是引起学
(三)傑、四十八識,(四)周光、五 女偏被殼傷頭郡7 總機突然火 敬,但幸爲旁人止
據悉,被告窃得父欸後,即是十歲,五文、丹九歲。開被控在腾
原告人 音樂演奏權益社有限公司 畤心昨日下 洲,寓朋友家中,不久,復往荃一秒頭聚賭,被分別承認控罪。主控; 醫院檢驗染,女婚 ,同晚七時四十五分
被告人 盧原 宮香港洛克道 | 九八號紅樓 *兩人在路上相遇
午七時女五分,官 廠工作,因工資不多,無法維持生活,逖時,方人悄撒錢欸二千元箸一角五分 名梁如、卅歲,據說
舞 又引起打架,
巴士總站 線體力公 動用欸以彌補不足,以致沒來之欸,全。第三被告犯案罪,其餘四人均有因被拊實煲水太遲,
·原告人於一九六〇年五月十一日起訴被告人向其追过发港 + 做散著務,彼現用磚面作武器,一人
橉罪案紀錄。官判第三被告罰五元,或她反唇相瘤,由口角 幣九百六十元此項還被客人所欠的執照費根據原告人於一步就 已知縉,並管家人則用竹悴,事後兩人
被告雄習返市區,受僱於牛肉枱,本歉一;其四號告各十元,或入狱兩而動武、結果被毆傷 七年四月十六日肌發給被告人穿張樂譜雄安福執照因被告人逃 得一萬元,還原去 均向營署投訴,警方
年五月三十日,警方獲悉被告行際後,逐日。
「網際泉〕 接受傳媒不能將上案之衛向其邊驚雄竞告人向香港維多利 將兩人落案控訴 【官判兩被告各簽 保二百元,一年內約 東行爲。
*最近始返行至楪口費發覺,遂被告至果一) 【炘就五月 周振有,四十,RST PHLIP ROBERT SPRINGALL,一九六
被告躪..當時,彼}持欸紙牌,另一手則特愴,彼本來可以隔警笛者,但卒捡取季请。 被告又謂:雖然傷者是在街頭愍憶,但飽竟然逃走,彼讓疑另有別情,故開傘射擊。
在當時環境下
應否動用武器 控辯意見不同
法官問被告:没在開會時,有無牌到會擊 中他人?彼世答:並無想到,此時街上行人不多 被告作供完畢後,每由辯方大律師及主控官 免後向法官作最後陳至,雙方爭辯之要點,均 於被告在當時之境究竟鬋否勦用武器問題。主
搵食指被告不應開槍,沙菘克大律師則謂需要開槍。 沙洛克大律旋摸向法庭殿·被告被控罪名爲惡意及非法傷人,因此,控方必須提出證據,以證明被 齿不然有惡寒,而且要證明其行動之非法。又號:傷者係在奔走越違合法拘捕下而被邀傷。 控、辯雙方大律師陳詞,官訟抑安今判。()
陸紹雄虧空一萬元
P
如數償還僱主
官念初犯判簽保二千元
本年四月廿九日,罰。 【特訊】警務處|一歲、上海總、書記 囧孋罪案翮萅鰈檢控、住九龍土爪堂,號本命到永樂西| 一宗虧空公獄案,二百式十x號四樓,已掛一百七十九號,向原告發覺有一萬元射 建想行收欸二千七百 商行鹊記員被控+炸瘠,居港十二年。 憂在中央判署
正誤
五月
日-華僑日報
有新亚 沚橘
| 天台血案
本月二千六日 *
行畨記陴繕傩詖 控虧空一萬元」 +現攡 比銀行
古明被控 傷害許福全 【五月】
有未收,辦科建設行來原推推 被控虧空辦,指六十六元四角二分,調查,查出R告經日| 蔣媸並非跌行嗽 *被告課列後,腦尬 被告本月六日,身被告由該行出口部主收兩支票,盞(二員,因此與跌行 實景踠告港幣一度元 楊发明之憼記員,阙 任林紹傳收到一段欸 十七)日說被告會否至無關係。特攝 支雛,後對盤術泭 將全部收賬交嘅公司 外信托銀行提
。宮念被告初犯, 空楊幣一萬元。 判簽保二千元,兩年 收得欸 內約東行爲。
更正如上。
一?·被告答有.
本月五日,被告
烈日下午六時,
存入銀行_艾代公司向進行原告到中亞督署報案 代公司收得一萬六千 私人戸口 到一萬三千八百六十,獠得十二二號及
案號指出:被告
餘元,除交園大千多
幹探三八三六號被
|五角,此爲過戶
【到房間訊,儆 申區偵探幂辦高 異,被告先將兩 元給公司後,餘一萬寶熱主控,遊業案一萬六千六百 之下,被告承將公 包括過戶及現欤情稱,被告由去年八二十八元九角二分,翡耿祥入私人戶口 隠,則存入華片銀行 月起,在乍畏街廿三 在入其比銀行 出宮昨開被告
超短波廣播今晩開始
空虧控被雲紀
改修將控
釋保准不暫
大坑道山邊木屋
司分站,電議
彼得律師行 今日開始辦公
【特訊〕黃彼得律師定今日〔六 月一日,在大瀧中八號至八號A大厦 行九樓八零七室,開辦「黃彼得律師 行」,與日開始辦公。
匪徒潜入盗窃衣物 擊暈女童携贜遁去
(韓)昨日下午二時,鋼鋸灑大坑道山邊第五號 木星,被匪葱入班,並將 女童灤-匪徒得乎去 俺 一住客返家,婚行發覺,即向嫁署報案-大婺員測偵查 ,並將受傷女 紐醫院激 。受傷女實名劉淑盤、十、鄧 母居於頭房,女在聖保送躪下午特別班一年級,昨午,其母 及尾房之李姓住客均外出,女盈。二時半,李姓住客 返家,見女童棄倒地上,頭部有瘀傷,似人,乃部
」,才艱辛的購得一,一旦成落伍工 其,要從新房購新的,可能非一般普通大 ,因此它的廣播成簇就比現下的調牖妤 案所可;然而,看來我們的蕪式收 了很多,播音中的音質和音都-
分 機仍可法用堪的,香港電台目前針 到振奮的迫眞境界,同時干擾現象及一 照用調廣播,而超短波調頻廣播 切離音樂幾乎完全涼除;熱點張貓不遠 台方面上配合時代 ,因爲它比別的電磁波不同,的確,
五號木圍。據死者之法挽臚 張說:周向神 經病。(桌)
【除上述排藁及会令刊登在本黹刊行之日 [天 茲特登報公告镀告人頭於一九六○年六月十日上午十時向香 掛地方法院親自由其律師代表投案惋向逾期而不投案則原告
【特人得申請漴院對本案執行缺席判决特此公告
-深水埔警署深 統,帶數探員在區內 巡丶巡至石 村安安里第二里二號
判罰五 門前,凡五男子豪羅
女傭
元十元
锎】昨 下午五時 尖沙咀柯
一九六〇年六月]日
何造某支 香港地方法院小錢債案
政府注册結婚紀錄戰時已喪失
張瑛梅綺結婚
已無紀錄可查
黃麗娟上訴案證供完畢還押宣判
【特】黹 嬀向幫影明臮服琰索取赡費失敗提出上訴案,昨續在高 鵲,法宮聆華雙力大律師陳爾後,還押。
上訴入黃麗娟、由華女律師轉锅鴻烈大裨代案·答辯人由織風衿律 轉聘余叔韶及查理士,正兩位大律師代表。
開庭後,由代表答辯人之余绍大律師陳育,推出 與上訴人黄麗娟 奉行過任何結婚儀式。 *訊時,張我認舘一九四一年,與梅綺在本港婚姻注册處詿册結婚,而我 她方面之律師則拎張瑛能提出與梅綺結婚之證書作證。因此,余親無大律師昨 特選鯸府册登記處助理監册登記官費作出好作證。
胡鴻烈大律師曾向法表示強烈反對,並稱:頂時,方向大可以邀請 领人出嫁作供,而不應在此上訴審訊時,始召該誰人作證。迭官夲定准許
新界適用建築例
但「鄉村屋」不受此管制
原告人代表律師布律端律師事務所啓 │蚩行二樓
HONOUR PHILIP ROBERT SPRINGALL 一九六〇年五月 廿七日爺令新將本案博以下列方式讓被告人作爲合法投源 將上述傳票及融合刊登在本港刊行之華僑日報「 茲特登報公告被告人須於一九六〇年六月十日上午十時肉 北地方法院親自或由其律代表投案候倘逾期而不提案原告 人得請法院對本案執行席圳特此公告。
邊九六〇年六月变
原告人代表律師布律端律師事務所啓 皇匦行二樓
香港地方法院小錢債案
一九六〇年第六七七宗 原告人 音樂演奏權益社有限公司 彼告人 盧原 高香港英皇道琼樓舞魔都城大 厦二樓 原告人於一九六〇年五月一日起訴被告人向其追 「百二十五元此款項是被告人所欠的執照費根據原告人 一年四月十六日前發給被告人登極樂雜有奏機執照因被告人 受傳祟致不能將上案之傳向其選素故原告人向香港維多利亚地 「方法院申請以下列方式造遠傳藥磁犁男香港地方法院法官HIS HONOUR PHILIP ROBERT SPRINGALL 一九六〇年五月 十七日薏冷筋將本案爆票以下列方式達與被告人作無合法投號 上述傳及許台刊登在本港刊行之華 日中
※特登報公告被告人須於一九六〇年六月十日上午十 在地方法院親自或由其律師代表投案侯倘逾期不投案原 入母申浩院對本案執行餓到央础此公告。
功會!
新貨今出籠
昨派麵條
「中國北 本港惠康公司在端午節期間,趕 日 本名古屋問題一地來港彩節,首先傳港街坊福利會,于昨日 |九鹨家 菜的,願遇子,别告业上于宁寺过,民
聞
華僑日報中區辦事處
德士古(亞洲)有限公司謹啓
不孝碌檬等侍奉無狀關延
拍
本公司現已委托瀦倫有限公司辦理一切股票 註册寡宜。由一九六〇年六月一日起所有 棄過戶,轉換新股票,及一切有關股票之信 件及查詢,請直接向該公司辦理為荷。 倫有限公司地址公主行六〇一室。 香港電話有限公司
秘書 高魯夫啓
賣食馬廣告
拍賓人挽沙定於一九六〇年六月三日星期五日下午五時四十五分 |饞在香港馬地香港馬會馬惕A沙養內將良馬登四名花木蘭當
黼陳亞嚴於騎諾碼會會員方有權投質投得者須於下楣後朗將發前 氰新三逄八六七 梳沙拍賣行啓
顯考詹公伍府君 開枝痛於中藏民國四十九年五月三
乙成
十日(農曆五月初六日)下午十時終寶血醫院積閟享壽七十有三不 孝 流 等隨侍在側親稅含殮師日成服摞六月一日(即農縻五月初八 日下午一時大殮同日下午二時在本宅發引隨即出殯安葬荃灣華人杀
喪居:油麻地上海街109號
家樂
不孝子
乙成
孫男 國威 泣告
仁先生之 令祖父
曹安邦先生之 令尊翁予淘小姐
聖公會港澳教區聖保羅堂主任
曹思晃法政牧師於一九九零年五月三十一日下午八時。五
分蒙主寵召魂返天家享年六十六歲經奉移萬國殯儀舘六月弍 日下午費時三十分在該舘禮堂舉行入殮儀式同日式時卅分在崗聖保 羅堂舉行安息崇拜隨卽出殯安葬於薄扶林道基督教墳場此外
鼎琪熱愛如蒙 踢將請折現金
撥 北角堂 至聖所之設備.
聖公會對開觀賞同
港澳教區.
紹妮
紹孃(林)
聖保羅堂
姐 之
家主尹耀聲老爺之德配 少主紹昌少爺 令壽堂 幼主曼珊孫小姐之 令祖母尹母陳太夫人 於主曆一九六○年五月 卅一日正午十二時十五分蒙主寵召息勞享壽六十七歲 奉移萬國噦儀館治喪謹定於六月二日下午四時在般合 道合一堂舉行安息禮拜隨卽出殯安茲薄扶林道華 督敎墳塲謹此報
懇辭. 更換電話號數啓事
啓者:本行由一九六〇年六月 一日起改用下列之
鼎惠 尹宅家人謹報
地址灣仔洛克四一至五一
茲定於一九六〇年 本行拍攝出內拍
-午二時
No comments yet.
Private notes are available after approval.