1960-05-16 — Page 6

9六十月五年〇六九一公年九十四國華

敷

禍車重嚴魄動心驚生發道島香

傷卽死非口十家

密

[韓]香港花燈公司北角發俄 ,經年來大興建巡苯,目下熱 目一新,因建築物如新房、繳房之 爾斯,大爾夫之戰、新圍牆孤 口之關躉,不論其外與內部,均 戰後初期有極大差異。

最近,此新廠門,又關有近 二十個之新「牛」,所謂「牛房 :乃於巨型感器,俗稱「平」之 安照場所。

研究

華麗私家車在慈幼中學驶下斜 坡,突告失事,衝上左邊行人路, 攔向慈幼中學石牆,全車翻側,繼 馬路,墜下山坡,凌空

成飛繼

周養

墜落保護兒童會後座天井上,做成 空前罕見之大慘劇!

死因

供作人證名干若

庭開續繼日八十

〔亞辻與「真三妺案】同 参闢之貨車藝項周之死因研究,戴在耳山法應由北崑熱 被寫聆訊•仍老院,本期至八十八日)在 屏山法庭堀鐵碗,有數名證人- 黹出庭作鬣 此案去衡研訊時,大樓公立醫局之他嘅周 生及郭博士,九號醫院之醫生说英淨及罐, 均受仙崑納第宮雜,此案之發展,爲 社會人士所電視。 此案尕港府特派之家律師 代表醫務 總監出庭旁聽外,紫府高級醫官天爾亦出海助

我瓣宝態。

本案死者乃十資車證本驚,本年一 月十六日,因實車在沙【角失事,周治珌受傷 , 卻被至到大埔醫急救,然後送入九 院 。

如所劉卲·此預邕亞,碄壓器之 火牛」,計恆常數,常出

之六

,在九龍黹院接受治療之後,醫醫牖州院,當時 醫院方面囑破兩日後到就近醫局 一月十七日,周費在坐堂悔,身體已感不 次日,由其毆妹陪同到元朗發局,由他同

千六

醫生診治,然後再送入九無醫院,廿四小時後,郭傷夫。

憑黑勢力包庇烟格

司公燈電港香

【劃計展擴年八

̇施實步按已業

〔特訊)昨日下午六時十五分,祢衿灣香島道慈幼中對面,發 生交通尖湛大慘烈,一經從石槳游罷歸來的鬱私家車,滾下山, 市上 家用女艺姊共十八,一死,三傷無危,其餘*入冰傷,無 一!,死活 櫫商人梁求。 道一次交出事,其傷亡之饢心失事經過之驚心動與,爲近年 满忠事之經見者。

墨綠色本站,奶白區域,當時自石澳方面與出,沿資房谅擬轉下禳 箕灣返市區,車至态和射下斜坡之際,次告失事,掛上左邊行入 路,據向慈幼中學品,隨之全車翻側,寬復向右邊馬路,有 一 ,並無潑宇,此失事汽車乃一萬下山坡去,出戮的下 端,爲保兒蛮會在灣分會會所,汽路從天飛,跌下你蹲兒童會 後座大計,經過畫驚險斯麗的意外,致造成全車十人非死傷的大 根據一個月擊失事經過的路人說當時一猛烈的撞車所 驚動,顔一望 已境部攝綠禸帶私家汽水攝在左邊行人路石路上 ,車殼護鐵已經計崮跌落,隨後見那輛私家車翻倒,左邊渾身明天, 澄囘馬路中心去,大概因爲該馬路面斜罐力猛,車身翻側後,全 你團團轉,轉了幾下,卽機馬路,面向右邊路旁,在一眩眼之間, 綁輛汽巿已翻下坡去。 山坡下邊景湾箕灣道,距離香島道大約有三十尺高,保護兒童會 範箕灣分宮建於此,四周有錯,並有數十級石無可登上香島 蒼,因昨天爲假日,但護兒童會無人在内,失事的汽車從山坡上端 漫空飛下,壓毀鐵網,然後便在該會天井,全車粉碎,張爛有如一 堀襴緻,以當時失事經過之慘烈,車上無家共不死傷者幾稀! 有一個在林署工作的工人楊天決,她往在附近,他首先發現失 事汽車跤進保龔章上門,他馬上報陸,再俊發牙 過 絲網入内 掛曾受傷的人,上有一個十多大的男童故事內,但神志仍谤湿 ,在楊協助下,從車內出,並打算援救其他的人,不過你上的人君 來都傷得很嚴貫,不敢移到,幾十字車亦開到。

梁

康强當塲斃命

·傷的人太多

,十字 開來

妻兒八人受重傷

只梁永富受輕傷

,救受傷 者,各人被 出時,多 牛香厩, 梁强鞗勢 最嚴,面

部血肉模糊,已常場喪命,我令人不忍卒睹。

雍上十人計爲六男四女,同是一蹴入,在卽傷,姓名如下:

[〕榮康强、四十二歲、當湯熙:八二)其美金,四十二歲、甫傷垂危:八三)長太梁顧購、二 十、賜東平;八四∶長子榮水翎、十八歲,慎質無危;八五}梁永新、勇,十五譪;八六 梁 勝,十說;(七)梁永宮、財,九歲;八八溧水游、劈,怡;八九 腳、女,一歲; 十、裝褲、女,十歲,徼六人中,除梁水宮受傷較慢,在醫院數華已能出院外,其餘五人亦須留 先盛的你主一家人,將住九龍窩打老道十號A,死者梁强,爲建築商人,因昨天星期日 ,全案大小於上午國車外出,前往百蹲游泳,游船即自行澳車回來,不料此方遒,全家大小 十人傷亡慣。常時汽車由譙人駕駛?一說由康強駕車,一篇其要出機,但均未能證實,警方對 计慘劇經過,正展陽落。〔程)

香道私家車失事一家十口非死即傷大劇爲肇事汽車毀爛情形 溢攝

反對容許公開賭波

龍城黑霸就擒

進行遞解出境

「新社一度」國際」之「罪之城」—————九增城,自本來營 當局銳意益滿後,城內賭檔、蹲宮、深等,搭而空,使此藏納污之地方, 收賬,但仍有少数不法之後,曾險經殓種種非法勾當,此非警方未柑薇底 執行事,而係歹機採取游擎戰署,頂就挑,當警方查時,彼等則暫蟲 旗苦,使風深稍緩,摸巾活動,不過爲啟跡而日,

在此等人物,表表者首推潮惓人霞,該人年約北,爲「峯」三合會 高級人物,在砦城中藉其黑勢力包庇烟格,居民對其所爲,不止怨惓藏道,且恨 之文旁。

&方對薩某銀行,呂有所聞,微極查緝,去週末由儿城警事長呂樂, 探 班景緞帶,在城龍將其拘運,據悉,赘方需進一步翻過見,已 將調資工作交由務處直到三合會組發探負責,以便搜集關於黃某更多非法活動 資料,惋證據,然辦理資,將遞解出境、九龍城內患民,獲 苏資粘被搶,葆變爲區內除一大。目前警方對於消除皆城內之餘工作,正不 擞餘力推進心。由最近事實顯示,嶷當島凡捕此類不法之徒,不予提出控訴 而將其遞解出城,非此不足以示熱處云。 爲受

大利華輪搜出鴉片

D

地院今晨裁定

被

「新社大利菜第六,泰籍 三碟及本一名塑膠廠東宇被控串謀私 選品入口及經營蒍片案,在難多利亞 力该院審訊,控方證供全部完嬌,庭 此案羿候命一十六日始就定案中各被 香辯。

此案去審訊時,控方證完畢後, 「盈術及施文兩大律師先後代表第二、第 三被告陳詞,請求兩被告無需答辩 號盈終大律師指控方未能-

份證明三 「被告串謀行爲。

施文大律師則淑·康控器顯示出第一 浪舍及第三被告並非會戰者。

案由克靈宮主審,總帶懟史勿大 主控。被告..一》泰國男子B·比利殊 馬地街、大利 三用;(二 潮 男子 **CKER - DEKXH-* (11) 挑明于B·H·利士域、大利 輪

總共六項,包括經營畫品,串謀運 將入口 一項及慧罪四項,各被告否 挡,次被告及第三被告分別延盈大 律師及施文大律師代表。

【新站

藍塘道洋房 2太倦償築機

搜出海洛英 跑馬地棗城管

將移地院審

海洛英一八點半,

大紫綸會係由聯合國香港協會主辦,借用 女青年會地址,參加辯論正反兩方者,均 爲被盜章白风,撥出時間-歇江中外各界 人士及習公開討論,屆時定有一香然烈辯

一棄式 房 內,破獲一宗 藏好案,搜出

舞與此批氣有關而被拘焢之前 男子,前日在中央舞月再提堂時,偵緝 [海潑J•P•麥馬漢沩揭露..此案與 同日警方在龍破獲之大藏寺

麥馬讓並指出:倘或將移地方法 陪密判,下候律政當局考慮巾,衆至日 饒, 官方對此案之被传不提及保問

*馬漢羅辦前日向法院財此案出 之海洛英[尅計西安士半。

鹹點:此宗毒案乃機驚方在紅龜破 汽乖張案之後而發,匭品酒局 人口於本月二日晚,根影報,出錢將 消 號樓下投蒼,檢複上述一批海洛英, 同時,從諾盡檢出兩個及一嚮緻器,

}

大批

告應否答辯

伊克遜抵港

| 帆船桅杆下

人,但籃姨道某貘懋下。被綰本月二日, 在上址有危險藥物,計還路芡一磅 八安士爭。

「新亞社 行四月十六日 下午三時許, 臺瓤乘水警

秘藏海洛英

縢務電薇醉品

十八日開審 山海爾梁獲一

蠅紙點,並由 緝私輪協助檢查,在船上之頭桅杆陪着 +搜出海洛英十六包,眾約四,價値魂 萬元。警方拘一涉與衆有關之榜 婦漭 案,控以藏毒及運送入口,此案去在 祧多利亞地方法院仉訊•被告否認控罪, 選庭葦此案押候本週星期三八十八日

被告郭帶金、廿四號、在四三 H 婕船任厨子。被控;八四月廿六日

,在上远船鍌戴方海

|路英三十一弌; 洪運動上述梅品進入 被告否運控罪, #櫃;該銜物品方 人变伊代帶者,其付

(N) Ea£#.

溺斃 [

浩庭定區三 【特訊】 昨日下

小童 午六時

大角 咀福全街尾海邊,一 男童游泳

「八歲,姓名 *

香港聞人黃水牛

蘭街之證幫分所所還到者。 滿於四年前,太满電重公司因城 市不斷發展,電力形鞏不斷增加,乃 定下一個「八年擴展計劃」,在下此 計識經已完成大半,三經新廠房亦先 後獄成、硬體盘亦有風著增加。前述 之「火牛」安所•爲附屬建築物之 一,且由其設置數字之衆多,更可獲 知將來結議供電,當貓渡境而經增。 此外,北角發電總際,亦已建成 新園適及新出入口多處。(立)

六月起白牌車特准載客

保險費將提高

自用汽車無意外獎勵金 下月起第一年增加五釐

業對汽車之保險,刻已針對此種車輛而在用例上者 訂,但要點將爲配合港府定例,握此車輛之保險費。 此外,爲使一般自用車(單指四輪車之司機駕駛 更小心,使盘外貼腐支出至減少,對「一年內無意外闖金 」,亦有所修訂,根高變率: 直自用四輪車(不包括單車】第一年之無意外獎金 以前爲照園有保證百份之一十五,改訂後將成爲百份之二 十,而第二及第三年期間有所增加。目前,一般自用汽車 全年無森外控訴之獎勵金,其計算辯法,大致焉,第一年, 照所繳保費減收百份之一十五(下月起加至二十),第二年 減收百份之二千五,第三年減治说之三十三艾三份之一,第 四年及以後誨照第三年計算。八

八中秕自太华,北

嚴格管制 张方菡利用純樸水戴後者,並

財經湧,據關係方面估計,已 戴客不超過九名

躂四百餘輛,並不包括行走新 不准行巴士路綫 界餞之貨車在內,數超過 巴士之上。日前,凡巴士所經 司機要的士執照 點模,均有白牌車行走,所收 車費,教巴士畧高。當此巴士車輛不足,若客飛迫之際,白 棒取在市面行走,對疏通排客擠迫,碗海得市民歡迎,尤 其一般工廠區加官礴、紅磡、青山,煙時上班之男女工 发、更爲利報,但他對號車内,每每國和 生意,發生

编発

月中

百萬遺產行善

受僱職員練馬師馬伕什役均獲得餽贈

對香港及英倫各善團亦指定的款捐輸

新開式】香港開入選水牛八原名戲馬士,鄭利·哥頓··駙馬師號;【五)所屬於其多下之馬匹,全部公開 皮利菲路)於去月十九日因年老氣衰,病調於法國發院-字年 勃寳,所得之數,分狀馬生、練馬師蔫伕:【六張給醫 八十一。黃水牛乃英國正牌玉老五,殆途托由禰際銀行代,賈總書記計概二萬五千元,八七司裾啓三萬 爲承辦。現港府遺產管理處已批准由行爲共造產承辦人 ;(八)儷員書記羅永一萬七千五百元;(九】緻書記問 ,其訶額達九十九萬五千七百元。背水平生前訂立遺。關 秉新一萬元;八十艘飛點七千元;八十一)質蒔花 於其財物如何交配,有不著,對共選下段、經爲師、馬伕 鄧緩一萬元;八十二)職前忄現已受聘於還車公司爲司機 、試馬生、汽車司機,均有無,而戰前任其芷怡之司 生之東保,六千元;(十三)國人應生葉光,樾一萬 +現已身故,選下一孤孀,亦有惠及。此外,對選團及英 四季元;六十四什役允,一萬二千元;八十五)戰前 倫善團,亦有捐助,一位黑人死後而有如斯幟滋,我見 双人游船可雞緻郭三,其遺孀按月支一百八十元,以六個月爲 。 錄其遺餽贈之一部份如下:八汽車司機江徙 洪,月支給郭三兒子出四十元。

現金一萬元,及水牛之私人逃巴牌巨型汽車一架; 黃 八茆三之股與其兩面,同住銅錢 一中); 水牛心愛之釣魚桿四校高哥爾夫球 七桉,與高踞雲律師 〔十六 黃水牛生前所儼之七話順緻,於黃去世已後,轉照 四兄妹中毒 中澤四兄妹:八 【特訊】昨日下ㄩ速癒、男、4 人郭新社 新界次會議有關反對足球午三時平,深水埔石 ;八二)鑑泉、 (特訊 印尼經樂門號駐高棉及國宓局第十四職 博彩,阿應禁,欲爲白田街六八八二四歲;八榮、

將轉東京見蘇嘉

開局務會議 在大埔拙艘鄉局中最 行十届執行委員第二

DANTEKalvin, druk17.11.1146AL SENTEel að kun i nakna, 25 TLAKOVA | Bant. 1 Rewalutas.. re

香港政府公

...

爲聘請公務員事

(一)醫務衛生署警科醫官(小豆料一

(二)稅務局聘請估價官一名;

(三)教育司擬發育官 女性】一名;

〔四)合作事業符理虛擬聯黹作风(男性多名

(五)新界民政署擬二級工月名古

(六)工商業管理處擬聘請電機 打孔機一名4. 有關以上各獸群橋,請盡卞日英文報紙。 八七)潑務處擬螭徒闖區區長(專門

告

欖勿拍賣行拍賣廣告

啟崴 水冷港地方法院準於一九六零年

R南洋紗廠有限公司

行內將營地英以遺門縣九二九號樓下桌神

寧與喬克牛誠於公司(以上大名店名

·

通告股東啓事

音》(THE GODS AND CHATTELS | 雪本公司於一九六〇年五月十七日開式上午十套在

OF NG YUK CHEUNG TRADING |

|AS JACKSON DRY CLEANING CO.

OF.NO.939, KING'S RD., GROUND

FLOOR, HONG KONG- 冷油热

金價以現視紙繳足遊戲指定期內將 多名

薪俸:七八〇元至一萬元,分十一週澮, 資歷:須年在廿五至卅五歲之間;香港英文中學會考及格 幅新二零二二四 香港攬勿拍賣行啓 段文中學科及格,而英文好者;或香港工 業專門學校臯梁或同等學祗。有營造及測設業之際 際經驗者,優米棒醬。

梳沙拍賣行廣告

職務:為營建築工程,癩位計單,核對躏飭濕碤士針 |椹者茲承香進地方法院命定於一九六○年 五月十六日星期一日下午二時三十分雛在

·對製簡單鋼筋混凝土及構造園案,管理築工人 張大道中五號東方際照銀行大队主舉的 ,欄寫報告,及製訂單土地盘古報。

錄用規定穿制服,如有需要將須輪珌工作。可獲徙

服祧置大道內租金順宜之宿舍居住。

梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

〔八)香消防局擬聘請電話機生多名,車長傑待遇。 薪棒:三九〇元至六六〇元,分十級增。 新婚:須年在二十至卅五歲之簡;中英文及材料 ,由空臀部門考試决定,實現無爲香港藝會考 【客製做香港地方法院命定於一九六〇年 候選人須準備他班。

五月十六日绕湖一日下午式時三十分鐘布 以上第(七)及第宀八)項縢徵人縢視臺鄉寫英文申,后大道中五號南方銀行 翼北南太 具髙畔汪忻節,並同鎘舉證者及證明太件之离末,於一九六〇年總統行內將存在南雅文青街向六十四 五月计四日下午五時以前,送交霄陸下张娟乐清政府合署中吧第一號三樓中間用甜煜均(譯音)各物照实 所封的當拍賣以價高者得下接發頍館將 〇五號室叡用公務員委員會秘書收。黑體人在一九六〇年六月 識做爾交湖檢限,指定攝內將各物概潜 四日以前尚未絕接尾酒,可視爲已經落選¢

梳沙拍 行啓

關於內地段第九三三 (卽美倫街壹號)

致黃富福先生及關烟笑女士

[客者合端於一九四五年三月卅一日簿日女契約將上調緊業 慶與胡錦文及朱畫腳女士永受魂根據香港法例第弍伍六曬、 【創台蜥氣補英文與科竪報通告由 前日起於拾天內到下列地風黃建勳律師行補簽契約如鎭期將向 「法院申請辦理

【再者各界人士如有得知藏富福先生及關聖煞安士之現况或其行 際考精通知黃建勳律師行爲荷

胡錦文承辦人朱淑

朱淑嫻代表律師黃建勲律師行

九六〇年五月十六日

香港永安人壽次原六樓

香港聖約翰救傷會 遐 年

常

會通告

啓者本會定於一九六〇年六月九日星期四下午時分來香港 政府合署立法局會評舉行聖約翰救傷谮港矔第五年常會 主任秘墻 NOEL FRAGA 謹啓 一九六〇年五月十四日

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

啓考拍賣人懷勿兄弟行定期於一九六〇年五月廿六日(雛星紐 [四日下午三時正在香港維多利亞城必打行土被我拍賣行◎將 下關物業作一單當衆出投

其詳細如下

陔地坐落香港維多利亞城在出業登記用内地段一九二號之分 般A及內地段一八七號之分段下運上樓宇街三十 號財產楓地段之此期各儒九九九三年前段由「八五四年11月

「日起計後段由一八五○年五月十七日起計前段一八五四年十 二月六日已故維多利女與當時業主之官批停業後 大 八五〇年六月九日已故維多利亞女皇立爲當時業主之官批管 該物業之總面積約九三〇・五方尺 地說:照官批内所明之地税按面價例分配 「欲知詳簫及投買意要請問主文律師祺拍强人逖勿 兄弟行偊

香港渣甸行賣主律師文錦律師樓 拍啜人憕勿兄弟

「殼|一千九百六十年五月十三日

逛啓者本公司職員李紹榮艾名李聖平交名

(MARCO LEE) 已於本年五月十五日離嗣 後李君在外一切行動概與本公司無涉特此聲明

先夫曾公始光季曉峰

玉山大學〇〇〇八號津公司注册宮中樓舉行第

式風股東週年常會討論熱常大會無焍官如下,

(一)省资至一九五二年十八月一日年

(三)新手過。

哦及聆职董事局及機數師報告。

• 【四蛋的哀數而收對決其神念。 宀

討論其他薄常事務,

十七期式止 由一九六〇年5月四日星期三屆至五月

[兩天在過戶籍此啓。

承董事局命

一九六〇年五月三日

聞

忠 君 在九龍殯儀舘出殯辱承

秘書詩刺士{CHARLES D.SILAS)

本堂議会核數師

潘廣賢先生 於主厝一九六〇年五月 十五日下午六時在九籠銎安療養院 主寵召安息主懷定五月十七日上午十 一時在九龍殯儀館大殮同日式時在器 三一堂运行安息禮拜出殯舉柩往 石山火葬場舉行火化禮謹此報

主任牧師

拾 九龍殯儀舘 (A

精緻話八〇一八

昨(十五)

誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼障情歿存均感謹

・未亡人 清 女曼琬

追思黃受照老師大會通告

啓者··黃老師受照,服務培英中,三十獻,嗣以褾年退,頤多天和,本年四月十三日在 患勞館,亨鄭心十有七歲,而人等,夙沾時雨之化,狄場難忘;據薤露之歌,中嬪音ㄊ,愛定 於五月十八日下午時假香港巴丙頓道三號本挨體常舉行追思會,用表微。凡 緖師生前友好 ,咳邯寅,受業弟子,䴙時務

酸化蒞臨參加,同中發案,如煥活軸花圈等,折埸鈎- 黄舾學金,以惠子,而永 思如此告。

一九六〇年五月十六日

令

香港培英中學校長 溫金啓

培英中學香港校友會主席

家主創林老爺之元配 少主炳華少爺 小姐之 令壽堂 幼主孫少爺 愛玲孫小姐之

祖母譚母關太夫人

於主殿一九六零年五月十四日下午十時 正在改與寓所紫菀召勞享年五十有四號 九龍殯儀舘袷曳舟五月十七日上午十一 時在酸舘大禮堂大殮奉行安照顧弄同日十八時卅分在紅磡蕪湖街八十八號本宅發引隨梯 出嘅報

譚興成堂家人禀報

號A 話 八〇一八式,一四

本堂主席-謝傑士執事 許先生之

翁秉正長老於主曆一九六○年五月十四日下午九

時四十分蒙 主寵召安返天家享壽六十有三歲謹定於本月十八日 (星期三)下午四時假灣仔洛克道萬國殯儀舘遵照中華基督教會 儀式 舉行大殮 並定於本月廿一日(星期六)下午三時在中環些 利街卄號本堂(堅道五十號側)舉行 安息禮拜 後出殯安葬香港 薄扶林道華人基督敎墳場謹此報

(恕不另)

中華基督教會香港潮人生命堂 主席謝秉正長老治喪委員會啓 治喪處灣仔洛克道萬國殯儀舘

賀

李紹榮先生(MR. MARCO LEE)榮任德生洋行有限公司

121

我