1960-05-13 — Page 8

半九十四國民款

日三十月五年〇六九一曆公年九十四國民壅中

機

塞

WAH KIU YAT RO

已八十月四年子庚曆

港

各界踴躍解囊

急賑新界水灾

龍崗親會 赴新界慰問

劉關張網叫姓龍 繃信義會、以新

於昨袓廟區,及六排演服會 十一訪問及觀、愛情,龍向世災災民商、 加者有鬱、營養品、對令崴、關、 露院、關術術、閩西海、張有容、提熒光 、披其休,雖京到,於十一時話號

元朗災民登記共達萬人

保食局自製麵條

五千磅運送元朗

餐屋、邵伯席、耀之美、邁蹺緻、邱德市 - 深躞鄉、李志雄、江森、張軍光、阿 熒區、媸襬陽、成,由主席球主 會、別報告最近新界、元朗、大埔 雨或至,災民餘萬, 佢大

「陂訊 此次元朗爾馘泥情形參貳,保良局主席馬錦明, [百將林文傑、張永、總理邀鼐、李福兆、李志雄、陳卓堅 本

、背石晖、陳繃乾、方東來、梁靜、福德、李明棠、紫率就 发出

撰文漵、王澤安等,梅關,恃先在該局之邀她疪製 五千磅,洒謀人於昨日濕潑污水聚怠配委員會,轉至各災民應 用。該局戰班由天到會供給環粉製成,救濟麵 分送 各慈善機關箋灣學生及木屋區貧家,去年製麵條计 磅,受者有憋氣。本屆馬熱明主席更擬找大溉,堆加生產 ,以推廣文濟。「澄)

界人士成立承擔高然言, 司 法工作,本人代 案,被很爲意照會謝主席,及冕下 開懟深工作證渺。

决外

秦閲討蓋隨薟項有關院務愒军

·各總理對此次元門水災米極關懷, 濺 ,義鹂無救災 + 曬熱共達五千元,將在最速時間, 急 放

+

各區街坊會商機,以 新界區發生嚴重雨災

大埔水災急賑會

定本週日二次放賑

「時代赴天辅英國之舘 (T)團一行人, 各界颗會組成之大埔及智囉(GLT)佛於昨日下午五時,執 水

新九龍總商會 送急速會,昨日上止辦理,至再行通告

午舉行會議,由主席 爲止,

該團林有多

到會以供樂節,談會

設茶勠瓴,雙方

二千五百元 [韓]]冰日六日衛中暴雨成龙、焉 總鸛科;二千斤,元朗特利正腐竹廠二百 海長濱大力捐助、漸溉民儒,此 百年來摸見,於記瀛薦,謝寧待儻,安班 元,香湘龍岡會所(劉關張粗)一下五百,,所阚水渗慧眼會台聽。元朗新學校小 ,坐個極點,待環孔而,乃於昨日燕術坊 及大埔區地方熱心人士,当月成立急照疗 治,靜的海一百元,何善衡一千元,李怡 學生通榮耀、你蛭、菊芬,你燊、惠儀。 事 務好還會開會之便,產過的關發動熱k

•呼籲介界人士花助。港九市民及各大橋 潮三百元、元朗商會學校五個小學生五十 五月十八日。

,外卽由各代表踴躍捐,計代碤得

當該理事長謝伯 儷運日紛紛寕牖,視出現燃或白米、农物 另附面),黃明遂二十元,大埔

寜總商會昨日 攝藏千一百五十元,其以尖幣賭,將 中國救概會

|楹、張憲祥主持, 至於拍往英國及易,監事長許讓成, 等,安急機會代爲該販,或派出代表龍二 平縢武安,七約潮公所主席設惠霖·六

大米十萬斤 接到中國人民救濟鏓予今二十三行將此批蹀,送 出席者二十餘人,包 由英國來之費用及各理事熱烈微經 國廣東省分財五月中,斯界有關;賑災攝,各自聚所蹤

招各直鳧代害。席間 報亦將殺生匹薩米。 登記災民 熱炸 一日來函,孚稱:「我們最近從油報紙 示,由於新界災 六,懇望無區分商

會沅列 壓 新登記海民 + 昨經鍪的泰道,得悉本月六日香港的元朗, 民補捐助,最。 昨計逾萬人 麥舒衡·西魚涌村 大埔區·發生一貫水災-受災倘胞,

中宿滑白米一八

「法商務團 此次新界水逆, 伍氏宗親會

示,今後本港對法國 四五,二五三八年,六村一二〇戶 縢六千七百餘人,家園米,生活困 融楜各宗親 ,七一沉人;索燕嶺村讠四戶,叫三 難。我們對受災同胞的處境,遂與

「七股元,萬存 訪九龍總商翁貿易,將有希望云 宗會關 元朗宗親 [人;一三一九戶,七千五百六十匹人 陈谦,餘對他們安示尉問以外,特選· 昨日派出總務組長于康·翮花在 *連前八十一、日登紀之數字,受災者已 玄大米十萬斤,储女舍代爲孕祊受災同胞 秒一行數入,前往訪問記無位我出活出售「於宋星期日上午十一 逾萬八,今日繼續往南會學,登記下列村 e乚會倒後,經由禟務處正副主任源 昆仲,炒賣此次水災情况。病蒙埔村 路假大埔謝事會, 落之夢於產計:水邊村、小邊圍、水田、 唆趣、葉若林、暨全體委員,會同艏利料 榮

變演與災溉。 昌、英了、黑紅、海加溶彩認黓類 正組主任梁逛輝、倪少强等,部日台協會 ,許對此次於情,對該會此證不要在索之 感情,要散 有關當局湖市湖水災急調委員會分別聯絡 東莞同鄉發 〔特凯)菜蒂同 门阿災民中一人號 媒體上水分會主席花七九师A)有四十八 ,取得頂實在數字,則辦分配數+ 灬俟懇※運到,便可分別進行證照。」

災同酀 詳,当宋月六日袋附戶須行調态,另二十 「敬啟者,此我元朗山成,體形

〔國際社)新界 後,部舉辦受災會鴷登記,戰至十一日止,戶鄅補辦登記。 博愛各總理

該會近日收到 軍,下鴻遍野,流離失所者等萬

博愛醫院,不顧總理 ,登記者九十九宮,。內有馮宋一人,在

界與米者:陳 人,亟待救濟。我兄弟姊你推密到我 慨捐五千元 二六會叢於昨日召 元朗被瘌斃,當製菠帛金,由甚至-8。 元朗兹燕會昨日 父说說出那種情況,證隔都認爲恐非常合 ,出席者有磁振颊、陳9新、報英窗、周 顏記福利主任熱罹糸•雲記緒中,前往該四百斤,香港海魚 昨收到物 [12日收到各界人同儕的事,我宁躪消樸滿打破·共得五十 有、莫茲蝶、歐德昭、瓠乃交、崇鏡、 帶問。總計損失約七萬餘元,業鎞發肝報,离密俱樂部十五郎二 棋動之嘅戰人物齊行 元 •現粢該號漵上•希爲裲獾災。旺區 氅省濰、黃家先、田家炳、鄰國琬、光 否東莞同鄉總會,張干設法救濟,以探受千四百九十五斤,特 有·煮牛黃行五百元,何燊五百元,姜正之數,宰奶嫌少,演湛繼續呼案,使四方 隰、愛溢檐、張人龍,該影裕、李波、何 於會醤於水深揆之中。(

鳳北鄉、馬田村、龍田村學。 五學生共

總始祖,登記工作,最後做代表對露,將 現黙一千五百元 與該會主席代胞。 海大埔急號會在。

生病团斷涯,並設面 五十元贓災 會呼箾各同學熱烈

大埔商會主席馬術安,乚約務實所主

期)午前往灣區,問代,三百長合莖助 白米五百斤。

元朗急腦會

元朗商戶損失嚴

請求政府貸欸復業

【特訊】元朗商會運點而郭氏,對此次該區 二十元,至祥別皇報點民府,尚有数家米將張淑 水災當酒,潔開餃。據,元朗大馬黨過去系雨時腳,該會希望各商會將表與酒,以便愛慕麼協·沙 亦無水浸,而此次大馬路水深,變該區全劉 蠟赧根尖商號妲下: 萬元以上者 沔貨公姁酒水滾,損失嚴重,至昨午計,至數芑 这百萬元之柱,各商卢河銘當訓後,沉沉傷,希望

ㄊ千一蕙元, 有關!面殿堂湾等以選,他餓朐各受災商

戶得逆轉復菜。云,北江水,澄元朗有以來 三千元以上 空前之永愛無惱,大小而人共腧戶,均琴大 华·商待敦濟。文小百入最多歐萬 +蕞把关數 一千元以上 A]十元,以此小市塲過此水至,而不救濟,花開火

元賀,商人今被碟問題,希望最高鼐局設法濟,

並從陳至闢,恢復十年前之疏水逍,以免水患軍生。 五百元以上

1

【某氧】此次证明生水災,江湖湖商戶聯無一,三百元以上

•損失機電,明兩會於日前會印發產號酒失業

改?達千億份,搬至昨5上,收到各商號橫訊安商者 三術需以下 對三宮煜至,計 逹一百零四萬八千五百

岑太史光樾令孫

岑世璘大燈誌盛

【特[]岑太空光椒之哲嗣,太古漢文學校校長、岑公 先生之次世艺,於本月十日與林下雙小姐,在婚姻註 將處註冊結婚。新郎名望族,家學洲源,台受歎育於漢文 小葛瑴進酾範專科學校,現在太古漢女學校任敎衡,博 劉多斤,少江有宾;棃亦畢業專科學校,現任 教於官立堡蛋出小學,可謂志同道合,甄合理。

昨幹迪爾宅,英京大酒家被姚待親友•係順 望族,書香世代,故受智之教育界,社會名流,達數百人,

能

四

家家家家家家家家家家家家家 家

十八隶 五家

二五九一七二

一七七九五0元 把九四九〇

【九六八八 八六九年沱

五八八元

IKKORI

【鐵山、梁案網、梁八岑、岑任、岑 、梁盤立、梁式木、湖南、湖粱料、正

*生棉、黎尧、雞 元、希稔、岑選輯 廷寅、蔭光、 海澎泉、藝長、學 劉筱柔、維鐵、 文、記怡、岑或 【添、岑菇、岑澄峰、 、國孫、李文、 李玉瑤、李長靈、李燦、岑公試、界 【公、岑公、岑於 福鬱、李培華、李、 興、李宗德、增、如、岑公茶、岑公度 李佩珠、李幼咸、李、妙業、家稻階, 錫瑜、李佑、李仙 岑僊、岑詠賢、岑 一、李旺鰾、李晓、李醫燊、湖世璋、岑世 可倫、冷窳安、莫薇引、湖北、

賀嘉戎 悸悴丽芬、鮮介田、維護 侶、許凱如、許誠、汶、樂夢詩、臺邦傅、濟梅、岑濟照、

此外該會小組帳

「魚上件件一

片,珠仔一百斤,

社會廣昨在田心村派發乾災區

能無過二百五十斤 ,大埔鮭魚俱樂部一 千斤,大埔當年

又昨日龍崗會所

四姓宗 •一行往活 開財問公民淺,辨 下午到六市立蟾潚 嶽五百元。

鄄壆冲毀

堂,葵、敘幹材、蔣錦標閼夢熊、關僻年、江、麥記繼、徐、翠竹基、崇禧、岑、正德妝、黃带著 岑综仆、岑才尘、蒋、張谷柵、張錦添、體黝、江瓤儀、江媿 金祥狂、沉銼茲、伍、柳、管、琴衹 黉衤癜、黃鯭姻、 送客,轉彎麗姬、泻氣孔、瞽省濃、煤 珠、郭蘇之、郭傑孫一、魏生、極少門嫂、翠柏股、軍國珍、黃飛澀、 紫祥、袁國燿、謝洪、張寶玲、張芹、金門、簡機生、高、吳國良、沉沉、 裡,體隣芳、徐虹寧 茏、周澧、陳英倫、高地、獅笮囊、 潘良弼、潘烏龍、酒 一、司徒滅、宋離愁、城、黃法桔、對 、雲千華、制險、黃、陳述館、陳瓊石、煤嵒難、林伯超、林襉、潘德貞、潘永旺 「宋澤文、蕭秉腿、鋸、黃、雄、黃興、花 燕森、余浩、蘇文福財、黃禮鮮、海華經 兆給、背北亞、巴力鮮照,陳茶、田、杯湛、林椒雄、潘葉琳、潘仲泛、縣市蘆、蘇作盡、、邸孫先、邱澤莉、大門、陳志照、漢、萧了 第)、梁體芬、黃杏林、國立、陳天柱、陳鈞、林因玲、常惠雅、 還幹,彭行業、財、蘇馬可、蘇興、沿 容官素、孔黑澂、阿菇,熱、節 玄、何然南、李景、颐有、陳健、陳

康、潘永隆、匜蘇倍厚志、陳家刺、陳維柩年,如恬邕-赖初鸟麥東明、岑梯、 、 澄遙邪、發爆路、云、陳錫根、陳阃牌、吕漳平、呂恼光、驛芒、岑玺起、岑子

嘉道理會貸款

要活、昌、蔡昌、陳 、流蘇民、鴻瑞 蘇玉英、会梨、

勞工A EC: DROWN氏,由林噌湯布聋陪岗,至長沙灣道

製衣廠參觀。該做方於多創立,厰历置敵,殷術新題,當赫氏一

【湖村及黃燉村舞的 受災亦頗軍據書· 管窗村被水冲 二十個缺口,近馬路 逃采阱榮地被浸近 大更遭裡深海水潮入

當局派出六和注素?? 犯人數十名,協助, 民,以沙包行緖4 4。此外,理局府及 林處飛過對在鶯

「受災者,此外該

管樹蔬类合作社、 展開業受難融工 一作。每步佔融,該區 農民很火逾十蒩元 黃泥墩村

山泥客田

,因水,泥

猷

南達一尺,愛田 邱造決定失收,今後 耕作或開題,甚盼 政府予以收淆。此外 ,該村三百村民,同 前面臨食水絕之 苦。過往村民食水只 「賴口長供應,过

郭柳岸、占中並無水開闢。

李書館 會展開各村民

、鳳妝、李國雄、黎、馬

代社

艾界八鄉鄉事

、經光術文、冀殺關、吳玉 受損登記後,昨十八 汁、吳桂芳、低敏

每抵達該廠時,即禸製版創辦人顧嘉祿、朱敬文、黑木捻等迎入生總監察敬恃稱:本拾 「特訊 暨南

【經海參,茶點就待、稍休,朗陪同視察各部,烏茲前部及 年第一季中,對於由

「熨衣部之新設備,如製成品經蒸氣電死之後,再送入抽水夯,不奉吿泰4S

鄉鄉事會亦進行而

豐羅

於

根們送元雨災災民 謝天攝

凿礎及天氣預神稱:仍就和東風,初

東北氣流漸趨緩和 翠產 正昇量常化兒,國國術館

帶對,請向方代

「䲁有「赤安良字

今日午後天色好轉

午後天空 禸阼蚝至今日,大部 台發出線 工業出品貿易協會

外航行照

我分佈影登報濱游:結日之無風徜掀起之一「

」,向西伸展,科貫台南而中國海。惟同時編宴聚大陸西

宴賀方東來

接受紀念品後,繼等

|

揖节疼愛感

大衆必備良藥 保 濟 丸 徵求

七影日曆吊牌廣告畫:

面積:10×13年 以將保濟丸三字表現簡潔大方,最有廣 告性,題材不論美人風景等、

黑白刊物廣告畫:

面積:6年犀X94年 以將保濟丸三字表現簡潔大方,最有 廣告性,不論任何圖案。

經專家評閱任何一款入選略致薄酬:

首名酬港幣伍百元 保濟丸壹百瓶· 二名酬港幣貳百元 保濟丸壹百瓶 三名酬港幣壹百元 保濟丸壹百瓶。 入圍獎拾個,各贈保濟丸壹百瓶

香港油麻地小輪船有限公司

港外綫小輪開行時間表 (一九六○年五月九日起)

【溯菜

長洲返香港

投稿請付郵寄來列明姓名地址或暗記入選與否恕不退回由登 報日起至六月十五日止截。

香港往長洲

各界採用保濟丸請認明香

港製造原方正藥功效準確

香港文家束接三十六號 李衆勝堂保濟 藥 啓

上午 四正

华次四十分

大時四十五分 深坪洲機高

上午七警

+41

-午午午举午午午 午 午午

上上上上上下下下

【經經經經

A

HE

十二星

一時四十五分

五時送

五時四十五分埋生

特二十分

午八時三十分

慈窩綫

下午八時正

拍英國慢電 暫停辦理

·[稜野】東

乘客

柯榮正、黃炎構、十七名、施格二具

主認出該手錶乃筱文 日下午七時,假座審 田家炳、堂糖、議快事項多則

|筏酒家爆行十一屆葵 宜治等。主席程振玹 特許散會。

香港往梅窩

玩玩

烨

分分

午午午午午午

|上上上上上下

香茄

下午二時十五分

〔國際秕香港、王禮鄉、監事

「常之低鬚壓而粗一股微」蛋捲」,則向東北擴展, 中而直搶東北。連帶影响關係,薇氾濫於華南沿海(包括太逖 工業出品貿易爭選會 漢鼎、黃毛、熱

2 闊之東北季候氣流,洶湧之外漸趨低降,不難陸澳渭区、天色,以理事方東、情、攤商城、湖成,高揚機頂,本願爲 保怠局庚子年總理, 啟堯、陳國仁、陳 機戰,計劃於

昨由被盜籀,宛 濕氣氛超燴,凝復一,夜後最低爲上二。

H吹和緩之東風或東上揚,惟翁

「可能憾次好轉,而反常景像頓香澹淋,旧後仲夏正常狀態。

海里-蛋佈,攤,再將間歇下,潮 紀錄些少百無數 懷芬、梁滌云、理事 百幾十人,百伐方東博杯司,當亦與會

【有該會會長王玉城、謝文浴、李瑞磁、附 我持,讓使不為之婦 合爌宮風〔記碌假八宮時半後,眾下無附于前止之中天內,兩 翁國民、李仲、陳堯溪、塗、程證明需得獲福惠。南氏 降流禘繳雨,除年陳淑霄凍氣氛漸層。傍字出現,午後兩邊亦 貴林麒、監事長林來如時止,買 熱烈, |晚七時黑外氣溫仍站 入夜九時,天空與邁、副理監事長張階,情緒熱烈,席間,隨後微群 盡興而 天色大部陰險。低觉 於七五,〇度,濕度會發出海外紀行

--煜然酒過三巡,由理事

張敬,树

「校溫暖而潮濕,氣爲兩份之北〇入複播

|埆阿-爲七四、再度

,天色攝影陰沉,然

年間天色載時期, 而帶錢暖,氣流低 「風勢小博和,案外案 張東升至七岩 口度 一度,濕度仍達百份之 八八。年後至傍晚六 時前止,天色間有 「開財,受

「A 上午十一時四十分

下午 四十五分

下午 海空三分

下午睡 下午四

△下午五為正

經晅經 無經

五分

群中二時四十五分

五時四十五分

七時域十分

跟味不起,請前請輕與平統一絕,但求一死,不登狀狹

7脫離氣喘之苦、实

下午七年

下午七時五十五分

坪洲返香港

Kikkoman

孟達哥 清淡有汁後第一,送耀眼止這

SOY SAUCE

、式樣大方

台灣往荃灣經青衣

新庄上市

萬

舒適耐穿

至十一時 每半小時一癮 下午三時,每一小時一

【每半小時一渡| 「每一小時一濺

下午八時至十特底

街半小時一潑 每一小時一 上午六時斗起至十一時|每半小時一渡 正午十二時至下午三時 每一小時一浸 下午四時全

净重一斤四両

品質高貴

五分分分五分

十十55十十十分

四八

LA

下午八時二十分

風扇

是

力

香港往坪洲

晚上六時四十五分

營時四十五分

炒四十五分

4逄星期日及假期加開

满,青衣綫

荃灣返香港經衣

司

售

門綫

星期日改開上午七時四十五分)

荔枝莊、大海、法 五十分經十四、深涌、

大澳綫

起、較蔬糖、

「海汲水門,登山

香港往大澳

東

二辣正

除推拿、

大澳返香港

上午 四特正

上午七時正

五外每日及公眾假期加關

漢特别艇「香港開上午八時正(經東涌》「大澳]下午五時正(頻案濔)

萬字醬油

日本,蔡菜 野田醬油株式會社,蔬菜品

徳輔道中李實大團634室電話 442850號 總代理 南信貿易公司

依時來

內衣及運動衫

Easeley

尺碼齊備

經濟實惠

花色繁多

「香港續追廠出品.

感溫機爾工程有限公司

[經較流除、宏巡、

「浦、

「火油、宮城、甜

日本宮廷御用

國國船有次往凝上午六時半場 每日別給荃灣住下午十時50分開

通大埔溪往塔門

*由塔門返大埔滘

上午八時正

(運星期日開上午九時三十分)

下午五時中鳳

售價一元五角

三百餘年老牌