1960-05-12 — Page 7

頁三第二第

日七十月四年子庚曆夏、

WAH KIU YAT PO

報

期期

日二十月五年〇六九一曆公年九十四國民者:

二第張二第

卅分退九院,醫生向荪在油画树良使列滑移工耳批装条灵性别 現有「斑」。

下午二時,虢往死者,有人報代彼謂,亦者發生嘔吐,彼噻護士干以止呕,无者服食, 會爲死者注射搥生業,因抗生素能消滅「壊道細菌」。當時,彼硯死者精神、苦難,因死灘休息時間 海少。未幾,後往割症用工作。下午五時後,够再巡櫚死者,亂紀錄表上登記死者所之液體已消 BCC - 彼痨铁士將飛情增加,死熿鼗号之体形比前耍块。離開蔭兵成後,菩瑛士依雅以前所慶-經濟

强大民意激烈抨擊下

萬難容許賭波

各區街坊會個別集議各列舉-

足理由 港九街坊會研究會廣集意見今日會議

公膦未院

一段尚在建築中 小

語中,該被馬路之另一次可以攝理,但打法難保級為S 物之貨罩及司囓人能小心停駛,則戰篇安全,至於當日路 面之情形如何,徙則忘記云

此案除衪府楼派之岛家律師韋減桀代表醫務總監出库 旁聽外,老苻高級畦官洪天屠亦出瑟助理拿華。 本案死者四十乾貨車房 政風峩,本年一月十六日

一逵明學校、隰少被、吉伯萍、伍淇,婺明 、孫榮康、蔥芝館、何離、花東、李奶 、、許戈文、梁啓燦等多人。

瑤要長 洪超密佈開會奚謂:足球博

〔四〕一地區有其獨特撝生活與 文化水準不同,不能因爲足球博彩可行於 英國本土,亦可在本港開。 九龍城街坊會

肚口距城 案討論等語,經由監與長謝伯昌、陳飕澤 恐引致公務員貪汚 會 監等蘇仰周,蘇慧川,緱薄,李文俊 ,昨日下午 会貧乏者爲非作歹 八時,在會 ,痛陳足球博彩泐害,這强决一致反射在 ,赵志民,可能超等先後發言,表示意見 所召開第五屆第三次涯監事聯席會議,惠 ,香港舉辦足球博彩,反對溯出+据交 在討論足球际彩問題。

(顯蹬d)氇府立法局臮首澂斉過足 心人士注意,各界計團更粉粉集會,茲起 反對 • 日來反賭波】之呼探,在全 港九任何角落,莫不還可欲短,除各行工 商業等團體反對遴薦外,全街九二十八個 街坊會,對此土影诀 · 傅动會硑究委 員會,保金羅方各區衛紡會一個特別組織 之脚合機構,去邀五曾爲此問題,召開一 决┬誠,結果對在茲准許送波一事,爲 帶出席米力反對,但以事關港居民利 棒,爲冷計,決定由該區街坊會,分

華僑日報

五月十二日 電訊(第一張一、二、三頁) |獎總統招徠記者 第一張第一頁] :第一張第三頁 特糯;展望中菲軍事合作第一張第三頁 港聞 第二張一、二、三、

出席者有理事長許底殼、魔命光、鑲

茲將該會反對足球博彩宮見十二項 組澤、陳湘方、許醫珽、吳榮报、陳文 綠如后,宀一)此係普速Ä之岔博,將爲 珧過獨召開會議,以期徵滿多數人之意見)日晚,在离所召開第十四次理監事離席 衡、梁水、勞衖罩、楊若特、方思彤。 、阿意、寬傷民、徐秀芳、發存斌、梁

大而讓賭注,少而變角之賭。(二) ,對准賭波之爲利爲,自可分明,並會,對足球博彩在本港應否設立一尚類

理事長許庇燬主持開會,宣佈按 此坊衆風,彧成行險老幸心理,導 限定於前(期二)日,各該會須將會議,倉作詳細對論,結果一致認爲不宜設立, 九各甜街坊會研究委會緊急通雲,對足球 致社會罪惡業生。(三)此導致個人與家 結果,擬具意見書,並限於今八十二)日丼歸納衆人意見列爲四點,邊街枋研究委 上午以前,交到銅鑼灣街坊會收集,梁應員會,出席會离考有墨亞萍、張兟秋、梁 、該項博彩檢附提出財備所得意見,磉送研 人與家庭及社剪之前施。(四)此導致被 博彩一事,火速自行召開理監京會議將 【海及社會經濟法華爲大破壞,從而破壞谰 炳文、穀枕、張保光、李福、與鼻炎、葵會方面計業,以利進行掌。 街坊研委會,蘊有關龊局,此項辦法,

社會秩序與安寧。八五)此荒廢工、商 保毘街坊研委會,作極還訂之城·其一 馬齊、梁穎經、馬秋花、易國良、黎羅蜜 繼由副理事長認命光、陳澤、及掣 、學、百業人員之作業時間,市民沉迷 東至公,及空軍花坊然就見之演神,尤、方樹泉、柏、滕油、糍芳禕、馮視平 監宇多人發言,咸對該項足球博彩,沌陳‘韓,不段比菜。广六 北害處出於賭字號 、蔡澗、李光等。

弊壽,該社會、家庭、蛋荥瑞涛、堅厌,因其枝花時髦而胞普遍,更引人入勝 據悉,祈坫委會方面,以此次將全 在開始討論時,無事吳祥首先表 示反對。該會將蘭集意見,提交各區街 。(七)此導致年及主烯情落,導致學 港九民意上遠-不容疏緩-開將于今一十三示意見,認爲以就會觀點而論,足球傳彩粉研究委會討論。

| 生荒腦學業導致受薪人簣舞弊虧空,無心 2日下午五時許,再度集潑,專案研討

獲得立之淺果,必有害於社會衆,因 茲將昨日論各理監事意見乘列 工作。(八)將使就會消德嚴重破壞,引 於賭波法問題,錯時可能將各區會提出 之書面意見,行商討,并作最後決定,其性質無論如何,不能否認是篇一種咍博 如下:(一)足球博彩恐將引致公務人員 致太港藥署大受損害,(九)此乃爲非作 ,加以香來酸店會之比較,馬會第一必有窗活。二、香港市民中級借難民的游三 之藏。(十)此乃極少数人梅取私利 览可能於四八十三)日將該項意見,上機構,其盈利不爲個人所有,按年分配於|分之一,其生活水準既已低識,一旦有還 卓當局。

各慈善福利機構,而足球博彩公司則其球博彩,更易安勵實食,生活上更加

,而絕大多數人受重大風耍,(十一)此 艾悉,倦九計八個衝場合,截至昨日權與盈利均爲私人所有,於社會福利蚝捕,危險,若至無法生活下去時,又可峨山南

損害體育倩神,將米本港足球隊伍,兔 ,均已將書面惡見,先瓯姿繪,但 在前數天期內,各區會之集形,與

。以經濟觀點而論,投注於賽焉之金鑊,但商要求救濟。(許學子,效法,前途拔。八十二 ) 此贻害衆生 無論其際稅收,成爲馬會紅利,及分配之一號,將荒胱學業,不求上進。(四)無 計,對街坊有貫穴很靈,各街坊會應領導 結果,大致均經報章拫蔽,側開在七八個鄉鎮,精灣在原本源及權於本店,而按知鞗德,更因給鉅峩彩金引誘,將會影响 胡索合力反對。 ) 街坊會中,除有極少數因有特殊情形,未 注於足球博彩之金錢,則可能外流,而具 其對僱主有不忠實之行爲,又能影响其本 有詳細息見示外,其餘絕大多數,均對 賭波法案,力反對,綜合全港各方各界,故本人認爲足球博彩之在問實有花[術。(五)一般識較低之主婦,若有波 對此會各階經人物之不良影响就不可勝數】身之行爲,又能影有其本身對你貯餮之荚 社鷹之意見,其反對賭波法案之存在,惟無利,不宜設立,還常各位發揮高識。 可將,致令她們廢棄家務,疏忽見女發 精兵當激烈,已形成一股反賭波之怒潮, 共佻若干社團之反對賭演行動,仍

郴而梁炳文,張秋、秩倫、羅芳 ,影响家庭生活楧火。〔六)可能因足球 無開,相信在强大民意之激烈反對情形下 榔、吳昌炎等熱烈發言,一致對于足球博,博引起貧乏市爲非作歹,影特就會安 鄉之立表示反對,最後將衆人之意見歸

·香能准許之舉,微在萬不能涔,廣 火之民意,殊不可侮,野班當局,將有以 納篇四逖,以面送安街坊研究委貫會,

四頁,三張一、二頁 六張四頁 )

平常闖大禍,居民

「所舉四點如下:

提出兩個改善辦法。······第二張第一百 官塘三十八幅越歷陳建廠

見習禪師 永安,住

善處之, 毋使響民,則必要之窗。

〔一)本政府向以烟、稻、好、爲 香港仔街坊會 〔國際 市民享大害,對無嚴厲禁止,而足球博彩 社、锣站仔 -類似妨,白、字花等雜蝤,自憑 祗有破壞社 經濟 街坊疆利會在藥止之列 絕對無補社會福利 •於(+)

旺角區街坊會

】旺角街坊 重大貽害坊衆生計 蕭科會,對 列拳十二理由反對

事。於瞎人 十)日下午八時, 在該會舉行理監事待, 全灞·專案討論

南小店無理毆打,要 今續審。

(二)撒甜足球博彩,一角亦可投

·第二 第二直

面車蘭市提高對死因研究 昨日機 聆供法官對体 【經爭爲死者設為之客

本案仍未被···第二張第二彈 民激烈抨擊下,萬難容

「決反對賭毅,教會祖補

·第二版第三 埔仔八艘新增产定

,第二張第四面 第二張第

新作宿約各區鄉事莨長與

| 府官談會。 ·第三張第一段 聖約傷通告: 第三張第一頁 民安弟務處通告 第三張第一頁】 文化第四張第二 保羅市學書盡無刻攝影

·第四張第二百 教 育第四張第一頁

|小學六年級畢業會考社 嬴向苏書,本月十五日

·第四張第一

|經濟(第五張」、三頁)

後,美商訂媲,經

| 製成發信心漸行

第一百

的

賭波遺害我們下一代

|

交源浚正亮紅色,自 【交通燈數去,彼之汽 申排列第六輛,當天 適逢凶日,天氣 -交通恟形鲜接在

九二八皋 烟

友記

會領袖開砲

會督何明華聲明已將理由提兩局 基督教協進會函立法局非官議員 請於二三讀會議時一致投反對票

香港會藝何明華,堅決反對繼進行足 |會議時餘在九龍區設瑯絡所, 球博彩,昨些何明華會督在一項蔞明中職組負實進行,該小組委員會於昨(十一 ;本人經已將堅決反對足球博彩之理由,日正午十二時,偶九龍新新酒 私人提 交行政局及立法局緻+ 會讓出案者有主席何傳耀、謝主席鄧若 香港基督敦協| -陳日新、張人龍、林樹春、李秉禮、文

基督教協進會 遄會爲反對賭波特柱石,朱北生等。對上月執行委員會之

將輔政司之抗

請各議員反對

决度,爲加路局務推動,而絡設先 書副本一份。运達立法局全體非官守護員,所,大家交換意見,以便起草計委。初 請投票反對,芄錄去阿嬌啓報步會議有人提出擬請政府撥北運一大規機 章所記載有關足球博彩事,令一般人推測 ↓之建築物,另有人提出「擬購買九能 立法局或將運過足球博彩之法案吾人絕不 「方面現成键字,恆安應用。 以爲然,爲此轉將敝會日前至遞輔司之一

,出席者有副社長問有,各主任職事 黃薇清、燃禎之、陳象池、林子案、余公

一九五六年 一

四七食.一九五七年

起在甓港京華院公 無行東寶公司 |本眞溶監粪! 男導演,主演者「

|本年度的優秀出,

曹婆惜寫一個兒布香樓還愛一,有

,怎鑑三個女和三烯也.上原讀等

天星小輪有限公司通告

天星小煽有限公司現定由一九六〇年五月十四日(星期六)上午六時起,由沿 用西解碼籍女用東部,爲期兩天,一九六〇年五月十六日(星期一)上午六

九龍糖菓公司中西餐廳

鐵定今(十二)日正午十二時 恭請 九龍總商會理事長謝伯昌蒞臨剪綵

貴客光顧

下午二時正式營業

賑濟水災

無任歡迎

電話:八二四四四二 八二五〇六五

收二千八

華僑日報昨十一日續收到熱心讀 老消助新界元朗雨災害欸 芳名如下

·黃宅證百式浛元,無名氏老人百 元,對鮮央娴堂百元,楚君式掊 日元,李宅逆治元,是日共收到案百伍 拾元,還上日計合共收到八千百

估計達六十萬拾否认的安公正。 農林處之調查結果

艾昨十日收到余三熱心推般科 安老院讃拾元 - 該院見報派員撈 同收摭到荷李活道聖僑日報營業部領 取。

救助貧童運動

電影懋業公司

捐助四百餘元

華僑日報第三屆我助貧童舘動

[收到懟影業公司助庫百玖元合約 長姐娓寳一),連上計是門合 劉在去年七月版如有誤應避登記爲正)。

,如非被媽水冲去,百元或以下者。 「

田地亦因洪水關係被 玉女擒兇 正、黃國洪、陳文川、陳汝峰、司徒文, 、李泉蛙、譚伯潞、吴江新、陳花軒、邱 淤泥於藍。上述之 永

大部份係 聾、興安、王黑龍等;雕

今日公映 把底鄉東千陸百玖拾陸元四角式分人 强,對坐府訂立法案,有足球博彩條例, 近在田地上種臚者, | 9糪那活谠對市民有關問題編個人意見認,而铁受到梃燕,故改 業 立法局會議首選通過,作簡單報告,因爲天氣學關係, 爲穈波等新型離賭,如當 放貼榮、 種蔬菜。 , 則市民將受到莫大之議做,渠並謂此事非 同小可,希望在座各鸷碍,壢近發猲意見形以及瀝椰袂之故, ,以期確定執行步驟

雖然因爲方单憫

以本年百造示之收

預料發普通爲低,

會散此事傳投票反對,吾人游知政府或以 航燾證周本送呈察關,並懇的極在立法馬 新界菜農稻農損失 , 此作稅收之來源而忽異其繕伏之危機,吾 人相信足球博彩 免使適倻要退降低,嘿 睹博已在香港瘋狂,猖獗,所受其害者不

【快訊】據林去,惟晨民警幾乎對 幸多爲貧困之人。爲拯救香港之就會識德 荷接於淪亡計,意思為座設法遏止足球博 漁業管理處外動潑調|所有均已自行修 有茶果,上雞新界都復」。 丝之成爲法案,不海企盼。立法開全,

佰理業輔助 官守義身鈎。香港基督教協進會主席梁 地區水災對捽長及 少初。一九六〇年四月十五日。」 |英所引致之損失,貸歇基金魯國會,昨 (國際社 估計約爲六十萬元。 日(星期三)再 灤常局指改法案, 回賭波條例

菸器作物之批夫 行會接,饢至現時爲 昨又有一有力團體,幾乎全部發生於元止,共向一百四十二 決議反對,還從烖蕃社之主持人物,認爲米、錦田及上水等地 名申請人,付出資數 牛頭角荔枝角 (國際|波「項,實爲市民大書,特於昨晚七時,有近之五百英畝土地四八,三八九元。 阰)牛頭角 在此內絕開全體董事特別會議,廣徵來意。該峰地區之農作物 換申筒額、多數爲三 两區坊會反對賭波 香坊福利會 ,對足球博 認爲影覆社會至大

彩問題,昨 日召開啟您監事會,專案訂論。是日 「 出席者甚衆,由理事長謝元主持,無與 會理烈發揮應見後,竟以足球搏彩 有 而無一利,一且實行影响社會至大 一致表示反對。 及荔枝角祈坊赅湖會,郫案討論足球 博彩,參加者及常踴躍,將背發曽活娛衆 將各理監事意見彚齊握交各區 【街坊會研究委會陳遠鱚項博彩之禍, 府秕收等理由相礬而起。

那真區極滿有遠的話,甚至可以說奇 在英國足球使多於一個全國性的組織,油, 冇下地以人發 ,而且已變成英國人生活方式的一部分。的熱誠及對中國人訂照的敏感提出法案。 他們的愽彩一般地說得很好,而英國一方 自製好婚的中國人都是對的 政府於梁思熟慮之除,從不會考慮到要來 至月。 |止。如果政府禁止的話,說不定會引起革

我個人相倒:就香港目前 事態 希,因爲足球轉彩對於他們已經是非要不

的社會及經濟情況而營,准許 可的東西了,

顯示

公開設商業性的挺多不會有d 人民 把博彩合法化呢?我做人的 「營養有正,不談設立躉球博彩,乖 商,我們的社會仍然有那麼多貧乏,疾病 盼政府最好勿運用多數權力通過法案

决定 見踢俺基本上那是應由香港 入 影人的金部,與及使-般提傑览时的微 民自己去宛的事。 (新)公民協會副主席、市政局 要因素是商業化的傅多,在香港應否合法

成選購的天性而不會消滅傳統的睹博方式 原則上,商業性的賭博,如果是公共 不管將是合法的國不合法的。 助選員張有與、應九龍聯靑之邀;於化,換句話說,應否准許有組織的博彩公 娛樂性的,無須反對,但政府必須有善 八暗示:如果香港不准足球、彩、 昨(十一)日下午一時,在龍尖沙咀金茍存在只有少數人獲益" 馬倫道國際飯店,參加該會例會,演

此響個辦法,同時必須看人民大眾是否歡 別人將會在別盛開殺,結果在香港同樣會 請經有人說足球闳衫對香港是好的, 過我個人是經常識法與社會裏論保持密 盛行起來,如果是爲此,香港政府將會失 講,主題為香儻市民正在大家爭論谱的「因爲可以到就策及增加府財政稅源,也 同接觸的,對於目前這個商選,我會得安一項稅收。對這個問題,在盡情未出現 足球博彩』問題,其演詞如下;『今天我 曾有人建萬推出如果政府終於决定推許足 祗人岛尤其此間的中國大而政府亦米海闵何對付之前,我們最好 對大家講的是一個重要而且是大家爭論 球博彩,香港將逐步濓成爲另一個國際, 對的,雖然他們就個別說也許很喜歡博彩習時等待。 的問題,足球博彩的問題

【樂城,亜洲的拉斯費加

,尤然奇怪的,反對的多是比較貧窮的人

總括來源,我以爲盤個問題的心, 前個星期,政府向立法局捱出一項

對於我們的香港社會來說 胎害

n 前幾天有一位小城告訴我;「是的,我在於本潮人民是否實成立足球、彩。那 案,那是打算准于香港足球博彩合法的。

【們中國人容易斯導,我同我的朋友也不時「歷與風與傳統有密切關係的事情,直至潛 青年 :我覺得我們的問題..我們 大家記得不久之前,曹經成立一個

應否接納商業性有組織的博彩 【睛下。但議規模太大,而且是公開的, 上前,事態顯示人們並不衆迎遥種博彩? 巫委員會,去考研香港限郜術体的法律應|變成我們日常生活的一部份,目前社會的

镪馬已經是不好了,爲了我們的下一代,府當局最好不必在立法局行使官方多數的 放寬至何種臨現,而准許足球博彩存在,脚是不甚圩皮通癌的,各中交證中,幾 我反對足球防衫。

力通過透項法案 同時考慮足球博彩是否為香港人民乎沒有一家資 香港應有足球博彩的。 可是,在薑個委員會還沒 急不

有些明反塗經對我們說:他們不見得 有提出報告甦義之前,政府當【香禨在許足球博彩有什際害處。他們的 及待 尚急不及待的向寺法局提出了以為證詞,該組織將曾好好地管理,改 當佈法案,這是政府一向迅速的例子,凡府增加稅收,一般大蝦櫻-愛便可以, 事如果當局譯爲備當的話, 考是這樣做彩,無須買兩元-張的馬鼎,否則加患有 「機會的話他們便從事不合法的博彩, 但也有另一些朋友對我識;他們是反 政府當局這種賽馬衆的行業,我們很 對的,甜爲竹福年青人落

香港華人不歡迎

市政局議員張有興在聯靑社演講

珍,接成約一千塩美元第五 第一 巴基斯坦對外國投資免段 二西,商... 體育第三張第四頁 士丹利水准今晚開罐·····第三張第四頁 中華籃球燥二次出

羅蠶能,即使是那些贊成足球博彩的人,他一般受薪者:加工既工人、家庭女鼐、 第三張第四頁 說他們沒有好好地預先準備,那變卬就米占戮、小野源,將愛成好階的習慨,每 [經上今年男女運

示他們的信心,以爲即使人們反對,香港 個巙忙於下注,而且發會引起其他博 一定會准許地球 衫 第三张四真

【現在沿個法案在立法問已經一鐧通過·如饗術、回力球、番攤、李花、遊樂區 工人世界特刊(第五張第四頁)

但就我個人灒來, 定逋個法案的到,都以增加就業、吸引遊客、增加政 工友要求加薪同時待遇 ;第五張笔四推 勞工處年報指出工廠福利 設施水準業已挺...

康樂家庭特刊《第三張第三頁)各

華僑日報今日備忘錄

一九六〇年五月十二日 星期四 歡迎社團來璃 團體名稱 活動項目

:第三張第三頁

|子價上升鮮草菇設食...第三張第三對 航

·第四張三、四百

活動地點

學生園地

商人,九龍總商會

自由莉該會會所

樂村

-第七張第二頁

:第七張第一頁

學界:私立中文桉會 研究選問題 杏坊:港九各區禹 研究

下午五時 下午五時 下午五時

第四張第三頁

文化:聯合國道協會 傳譯祖;范菇領導

中環盤或,但

下午五時年

·第六張第二

「中英傳譯

·第六第四

體言..足球總會

赤柱擒七人婺 •

籃球聯轲

菲中對自力

下午五時半 下午七時半

捷您調

(一九四六年五月十二日)

由今日起,常 局調炊食商店夥伴 健康,由衛生黏赴 各店钫帘接受防疫 猳交出檢驗。

在一輛璧車上

,有兩男子搭娟王珞,一圈軍人,一認警案,結果假面長揭來,雙雙被拘N

A一別拿附近一米站被湖,站內七包配給米被掠去,事後警探拘獲無犯五名 ,並搜出日本長劍五柄。

【今日爲英皇福微六世加必九週年紀念,本港英國海軍盤均 萬國轍 以示攤況。

+

香港陸軍救濟會,今日在快活谷馬場舉行賽,公衆團入安堂元,會 照搬入秦三元,協內擠擁,並不因天無而酸少。

當局推行預防疾運動,特在各區衛生分局設免費診療處,同時菜,題 診者如確染右菇实,即予以瘧疾鸨效片,很須當塲吞服,以杜絕取巧者乘機 居民購買新汽車,在意俶手讀,事前須先向輔政司申安准· 1月前立中華敎公會之張榮,現升對長,今在一保堂 活動時間| 舉行封立典禮,由會魯館附癎親臨主持。張氏應美國發會當局之激,日間將

西廂任牧師 +

崇正總會新職貫產生,本月十九日舉行就職,該會正副會長啓宾 李茂雄、林網跲、今夕設在與新董事粉蜜+

為本港各頭髮店,由本月起,逢星期日休假一天。

<卜碼頭,一輛巴士倒時因機件失靈,一直徒與海中發落,車之車 尾部及兩後已榮離邊數尺,宰司機機警,卒將軍說出擞地-上搭害亦安全 無

夊

·鍵由黄燕清、陳恩池、林于實、王 發等,先後發揮黨尾,大致均認爲,香 發氣財塊,大敗安定,居民生活,正湖 但據調查顯示本年首 好轉之際,有此等財團,勢將引致 进禾只談受極輕微 階管人士之璧賭性成,沉不起,受號 。 受此影响,勢必荒廢職業責任,家庭婚 林理處 *結有此公開膳蒪可以授銜,則將比現時地秉琦今日:在 下什路之芋花爲害更烈,各人在將問柳湖多處地方,因冬季長 | 出機車品,題無窮,其樂書之多,越期方平而致乾硬之天 莚邊錄,結果决,一致表示反對,以田,實際上A獲雨 該社名義,以呈漸起廠務司,就早轉發同之盆,現新界各地之 遊籟將足球博彩予以撤回,推由 總務部長黃燕 烏蠻黨擬急文 • 短期內, 迭出 邢局已定期

【特訊】新界】 媒鑑局定於本月十

插秧工作正迅速完成

白氏復稱,「幸 而上土 全未受

討縯賭波問題 時, 優蝕,故命後哉帶之 一

大埔城該局舉行第三次常務委員會播;對生產,一年內通常 精求局加新界小學學生免費額依照有六次收成將不 ;中學學生免費額爲比例,卽將現行之冤 致深受水災之影啊。 額由百分之十滑至下份之卅。其次爲有關 新界梨問題,配合當局現正推行之 運動:此各界人士現正激烈反對之足 彩問題屆時亦將提出討論。日昨 過將各提案分發委員,屆時參 盆

雨勢雖劇烈,性

墨田之全部損害,除

「淤泥養外,實意外

「機微,自我聲謂:「

局爲加局務推動,於上月執委İ若干澳流之堤岸被5

福倫達 本年度新貢献

裝配最新設計「連達」F-2.8鏡頭

VITO C

新『偉圖』C型

愉快氫氣唯有...

能增加你駕駛時的

藍寶

清晰宏亮

DDDDD

日光牌

利 玻璃銀器快潔水

Hi Fi Tape Recorder

PIKAL

「光潔如新

清除垢

在磁圭元五角

GLASS

POLISH

白光牌快潔冰對

「肇械行22密,電話125436

各大公司士多五金玻璃商店均售

於玻璃窗門撥蜜

銀器搪瓷陶瓷大

理石及雪拒熨斗

總代理環球商業有限公司

等家庭用興用之 均可使光亮意日 有特優之效能

鏡薯及玻璃

利豐呢絨行遷址

大減價三天

小號自開業以來荷衆 社會人士,洋服業先進,熱誠 愛緻,源源照顧,業務賴以日增,厚誼隆情,深感

·茲以原日地方不敷應用,定於今(十二)日遷址香港 永吉術廿二號,照常經營呢絨疋頭業,透蛞仍爲:二七 口紅一及二七三八六號,茲遷北擴張,由日起大減 價三天,照明碼實價減收九折,酬謝顧客。

便駛|道錢|力油|適貴 車行旅·車篷·車房

處罰名數 電子牌 手提錄音機制

1959 最新型!

Elektion

汽車收音機

外型精巧苿觀 發

裝置車内不但悦豪 華悅目且為道中不 可缺少的旅伴,

Yoigllünder

各大照相器材商號均售 總代理:新志利洋行

美最時洋行

德付晚中土十分德成大层一二零一至四案 電話:三五七五力

SINGER

輕駕|公價|够慳|舒華

駕勝

亮宜

觀景淸晰 鏡頭明亮 設計新穎 價格廉宜

另有「偉圖』CL型除具有C型各優點外

更配有連繫自動特大測光錶

EMG/2

繇案灣晰·携帶便利

八六八四七四七話司公限有車汽港香:理代總

歐式華麗·用法簡便

高度原音爛波 50-15000 CPS 塑赚錄者可避绩三小琦之久

·適合安地電線100/125/220V.AC.

香港德輔道中一二三至一二五號

港九各大電器些爆電行均体

电话:二七四五九·三二四四九

『總代᛬合器行有限闷司

六八九四式式: 豪拿四五

下地四个中道犬:塊崀蚧缀 六五〇一虫:黻g

站油與懷團頭罵:司公分九