1960-05-11 — Page 16

張四集

公年九十四國民

日六十月四年子庚曆

WALL KILL VA

日

康

字入樂過,在進貨 十)日中午到伯A

十四晨泊埠

梁,郎非絡,經送出

郵時間

<<u>

空郵》

大龍食碼頭,卸貨後,即行落俄,定於上師,前往 ※佔,純潔本港,預定行期,於十四日上午八時到埗,停泊 遜總統一號,其行程乃由美洲方面調來,途中經盡實上 【特]筦國總権韓鍋公司,其下之鉅客郸「威爾

十五開日本檀島轉返美洲 中美洲各槳。

白馬山丸 十三經港

翠開星巴庇仰印

英多巨輪

巴生誥、庇脂、轉仰光、吉打等地。 一落般,定十四日语行,前往亞緻、

沿艄株式會社遢下之大型貸號「白馬山丸 【特訊】東來縠務公司代理日本三# 」,其行操乃日日本方面開來,預測行踪 ,於十三日午可到秒,在他後,停留

合生

十二日返

、寮國

馬來距、印尼、 聯邦、歐洲、加拿大 、中東、洪及、大英 八時

洲各埠。

*饽爭一日落啦,定 啓亞,前往險公司共轄下之牛宇巴基斯坦、中東、非 【特訊】怡和輪 日本 「系大賞殓「合中小號淵、大英聯邦、歐米 十二時

十二日到宇產獨步,在著帥貲 菲律賓 芝文定 方離開遠,流進行推惠猫、塑甸、印度 十四轉日 後,過融殿徽,京—澳洲、紐西燊、哥堅

公司,其轄下之 宇系六酒貨輪「之交 日本。 |定十四日啓行,前往 |後,寕留兩日落, 日午到,在港卸貨 湖行踪,於八十三) 【東非洲方面開來,預 「宮」號,其行程乃由

【 配啓璇,在三溪市、宿、原中菜 上午到,在港卸後,即行家儆 經 日本經非開來,預定行期,於八十三日 就屬下之大型貨論「榮丸」其行程乃由 〔特凯⊃洛士利洋行代理日本郵船會

日郵雙榮九

五日啓行,前往婆羅尼、芝

十三晨到埠

卽晚開美洲各埠

十四日到

|芬葉輪

習開星洲南西非

十四晨到

【特訊】行代理「星」繪

【恃訊】多膑

由日本開來,預定行烶,於十四日午到場系絣太醜寊輪「芬選 公司陽下之大貨樟「啖爹」號,其行程係「洋行其所代運之芬字

九廣路局

,油壓字說,在卸貨後,停後一日

「」號,係新建完成 +

*從十五日行,前往星族,轉台南西

第一次首航,由美湖

非谢各坦。

加緊修理路軌

五時

您

得利斯敦

DRESDEN

有利發 EURYDAMAS 逆交兒 THMENTENG

羅拔馬士基ROBERT MAERSK

新宝社

非

#STAR BETELGEUSF 8* 機 TOURNAM

#FUNING

4: HOPSANG

日本

混浑

謝維洲

露

周莊啟利

蒸洲非糕

三期星

日一十月五年〇六九一年九十四國民中

一訊航業

|

111E

威爾遜總統

大郊山安

~~~港澳航輪期·

船名)

ST! MUNCHEN

19

#1 SZECHUEN

白馬山克 HAKUBASAN MARU A 大年 TALLFYRAND 熱田丸 ATSUTA MARU

Khi Hồ TẠI CHUNG NHAN

HEWSANG

曩瞭丸YAMATAKA MARU AT

安藜丸 ANDES MARU 發尼出 AENEAS 跑爾遜總統PRES WILSON

# ARIANA

明祥丸

「恃東來 大型貨焓「明嶭丸」 船株式會社屬下之 務公司代裡日本开

今晨轉美

入口輪船預告

出口輪船番告

臺(船名)(四)

GE丸AWA MARU

添加STE. OF W. BFNGAL秀雲星洲 明星丸 MEISEI MARU

(何娜念)(日期)(公司)

E

(船名)(四名) 您

*每個裝)(白)(公司)

十一

力 SAREK

日本

日本

+ GEA

MANJURAN MARU R证 MEISHO MARU 教学丸 HOYO NARU

HERVAR

生熊大熊

然地打G-FMATHILDE MSE.

##

HAI HING

A TIIBODAS

#WAIBALONG

*** GIERTRUD BAKKE TOWNS

SOFI MARU

超

$2.99

海康

*卒湖邙福

「E HANYANG

FINHO MARU

## THBANJET

龍

1 HUNAN

好雄

魚丸

BAYON

BLISSFUL SCHOUTEN

HAI HING

MEISEI MARU

勿地打F MATHILDR MSK 印尼

DAWA MARI!

提利岩琪 JERTRUD BAKKE 海灘

THIBODAS

SAREK

得利斯敦 DRFRDEN

西子加拉州STF OF W, HENGALA

TOURNAI

多約

太繭

网站

timme a wide ran

-4-4-4

+

十一 太平洋

#1 1 1 1 1 1 1 1

+++++++++

十三太片

++++++++++++

十三多大

D

MUNCHEN

十三路士利

TALLEYRAND

十三冬溫

STAR BETELGEUSE BI

+

***KWANGSI

十三萬國

ATSUTA MARU

十三方 百歲

WAIBALONG

墨線

聯玆馬士基ROBERT MSK.

佛山 每日下午是一時半新的 大坐每日下午一時代 新瑞痘 海鮮

新福路

#SHUN SHING

沙_CHANGSHA 印莲馆买IRRBEVERETT

HERO

光星 天津 日本 日本 山打根

小攤

十五 太古

船停泊處

HAPPY HOME 號七八一一第

瑞人

(名)

BLISSFUL

BAYON

FRANCISVILLE

FENGNING

HELIOS

HOYO MARU

HORYU MARU

HUNAN

HINSANG

HẠNYANG

KWANGSI

MEISHO MARU

(AB) (MH)

振盛行

永和猫

油麻地

EIHO MARU

E 11

一表刻時車九廣

粥蘿至龍九由 眼 龍九至湖開

九關 到摧舖 九龍開 新湖 開 到九龍 豬湖閣 到九熱

多利順

̇九陽橋

6.37

3.39

2.15

3.16

6.32 7.34 1.03

2.02

*宜

B 14

7.44.49

4.13 5.14

7.11 8.23 2.23

3.23

盛

B13

9.09 0.14

巴拉多 A6

10.20 11.32 6.42

5.30 6.31 7.49

7,57 8.53 4.21

5.20

9.05 10.40

5.38

6.38

院 艺赏

TIIMANUK郭店

芝萬隆

十九日Æ爹品職當各節

SAMBAS RELAX 4

潘,其家人和于

孫,神經體網 仰示這位老人笑

在一百〇九藏生最 。該位人」謝二、

砒會兒童的質素培成怎櫞爲衡量 的活動和建立的瀝度,端視乎現代 來社會的主人翁。在未來想社會: 兒童是現代社會的基石,是未上

培植 德性

-精神登樂』牙裙

MANJUUSAN MARU 來A19

SCHOUTEN

SINALOA

「太怡太太 蜜

B

B5

11.39 12.43 8.15 9.16 12,42 1.45 10.

10.32 11.29 C.53

7.56

10.59 11.35 12.31 8.23

+23

怡和B21

太古片12 2

太古 A 16

琛A_8

逢星期日及公衆假期加開夜中一班下午卡時四十五

由光沙咀站聞 下午十一時四十四分到達羅湖站

深圳至廣州 (中原時間) 廣州深圳

海塞 B 19

大沙頭開

到深圳

九隴燈

TJIBAN FT

TOURCOING

A3 九龍捲 A2

深圳開到大沙頭 (溥快中午12時12分下午2点25分 (快)下午1時26分 我時21分 (憾}F午44354

上4-7時20分

上午九時28分

148209

TOURNAL

多

公船郵華渣

NATION

4:118174)

LAMBIDA F42244

TRADING LTD 司公船輪來幅

:電、

下地機大山燕

公船郵華筆

PHNOMPENE

:話號 號二十八中道路干

處地紀人亵

第四張第三頁

M/S REBEVERETT"

鐵證 華人船務部

直透 暹羅

五月十日落貨 十六日開行

印度怡美利

后行式樓

祥泰

-33214 28293 21519 23508 27433

S.S. "EIHO MARU"

S.S.

SAYON

五月十、十一日落貨十一日下午五時開行

永肉满132式雞

黃機各榨 日花小呂宋、神戶、大阪-名古

日往縦埠 WAIBALONG 五月十四日落貨十五

TISJANGKA 五月十八日落貨

芝保大士和声、大獸、名古屋、獨的各 隆 貨十四日在石動、吧生,庇桃、愛蘭 TAN CLOON 五月十三、十四。 TJIBODAS 五月十三日落貨十 、納此正、威靈頓、花香遜、列頓

TEGELBERG 五月十六日落貨十

*十六日往歐洲各埠接西非洲各埠 GROOTEKERK FI+E+KIÐ

YAMASHITA LINË

社會式株船汽下山

即日落貨

權記公司接洽 貴客付貨請移 玉華人貨經理處

東來有限公司啓

新加坡、巴生、庇

M.S. "YAMA FAKA MARU"

都爹利街壹號式樓

直放基里士多堡,紐約,波士 途經日本 軟煢雄貨及小南学點 城奇,費城,波地麽,露天 五月十三日抵港,十四日開行

山隆丸

LINE

K

有信心,故香教·安康、海、溫良、愛心的良

無世有好打緊實就願到塞部重于内 ,今日的種子,就是他的收成。 變色澤。所以天眞純潔活潑的兒童 诱、和桑慈祥的言語去解翠孩于的 斜就會去,一切倞態實現, 沾染选鸯色案,就有甚 同去了解孩子的困難,用循循善,做母親的理想,沿光正當的途經發 正如一樵槖色的白, 茶般的純愛,施到孩子身上;用 負起建立爭泚會的偉大使命。过爆 天眞無邪的兒童,而不專制,處事公平而無偏愛,用好行爲,作爲現社會的黃資基石,

当舆,女人实论上到:鲭曽段卜

... 院况改任見一院新女廚L:

J

JOSE

M.S.

M/S

M/S MONTANA MARU”

DE

ANTOFAGASTA. CO ARICA, VALPARAISO

GUAYAQUIL, CALLAO MOLLENDO, PUNTARENAS, BUENAVENTURA,' LIBERTAD AMAPALA. CORINTO. GUATEMALA, LA

轉衆神芦五月 七開

TAITEN MARU”*

大天九五月

由『日川 丸』

.廿二落貨!

廿四啓行

拿各季貨辦、由「川丸」。 勒加拿、京士頓、聖地牙哥夏海

·兼收在鼬戶轉驗、茶太多寶、 候士頓、渭罷、無比、加夫士頓 連日本、羅省、美亞美、紐柯婆、

廚下説

銀行公司式四弍七六

日本

霫號附實講到本行華人新務部接洽是費 畢打行下閣樓後座

波地摩、費城、 洲、及西印度島埠 拿馬、兼收轉駁中南美

羅省、紐的、波士頓、 ,途經巴

·

直透 金邊

榮豐丸

下午啓行

民、國

六時

一

(48)

铝來公司!凡.年

邦行1 六六六六維記錯務三七九六〇

涉行公司民一九] 合計公司!九四一卷

*結伴行式我门式 明記公計四〇七*

請讀者注意

尚有航訊刊在

[北望為、沙勞越、通

六、稷米亞、阿旺、緬甸、無葉斯坦、中 六時棗、非洲、大英聯邦 花

「渴、高棉、越南、

(50)

(空郵

雨、黑、

[法郓公司,六六五一 洋行三四一碗|永兴公司! 七五二〇

輪船式擱一九六

馬來亞、西澳洲 菲律宙、北段烏、沙 馬來亞、印尼、錫蘭太古公司控式四洞太平单行四一二東方份横四三1 一太粮,州四四七九 灣、小雕、日本、韓鷊統公司式柒嫌少,直畢公司FA〇一六有 料 行阳八九四○ 永 和 #四十六九, 、澳洲、紐西蘭、台太古分局四九八九六 顧發公司)中四入)拕- 一五四灬 朿 哭 行式登入式 +15 輪船電話 曹件公司,七比五融公司五村大安 推聯公司四五九七八十 十二隉 郗奲三行三四六新開行四八七九一禪林举行三人〇四 三時 鲷屬公司四九六一方, 張件行三七〇四一 東來公司焘登資 糠 個 行〇五K 東方給務式七七五甓 癟 四五五五六 | 怡彩公司三一四五大捷成分局一〇四六一 兔那萍行三四一七四

海雲得九培斮戴柱麻江市

3 CHUNGKING 得荔堡 TEGELBERG 九州丸 KYUSHU MARU

PYRRHUS

南美南非星 十五 星洲

物花皂

十五 太古

痘

CHEKIANG

街

VIET NAM

馬賽西質非

柱石統 KEYSTONE MARINER

蔡洲岛十六 阕

印尼星刻

ji

YOUANGSI

雞

PIONEER MART

VAN SPILBERGEN

N INDIA

美作品 西南非

西五!俄波

OHIO

關記凳 NINNY FIGARI 大之家 TJUCA

鬱大藏丸 MONTANA MARU

榮糖 日本品 日本

榮洲 門司上海 日本上海 日本

SUE LYKES

「溫州 FOOCHOW

寶

來利潤

FASTERN

PACORALI 利

力斯將軍

LLOYD BAKKE CAPTAIN NICOS BENMHOR

滋賀九 SHIGA MARU 多聞丸 TAMON MART 芝利 TJILNWAH 文尼亞士“MENESTHFUS 多寶多 TROUEADOUR 施粥馬士基SVEND MAERSK

大澳西星洲

沙山萬變大安合富九門

券英愛泰東高印謝芬邱得電安市永培越江海和天

頤古來烱古澤方古古國古狒關華湛來來利

平和

純吉

行

怡汝类太多太怡

總太

識

STAR ARCTURUS

INDIA MAIL

千日

*

EIKEN MARU

EX

CANARA

珍雑妮的士VIRG LYRES 巴 KHYBER 馬列馬士基MARIT MAERSK

PO HANG 光榮丸 GLORIA MARU 光碗 TENKO MARU 忌運加利 GLENGARRY ESIM TJITJALENGKA 武克 KOBU MARU

日本 美洲

欧洲星洲 潺緗菲斷 山日本 日本 日本

十八批

十八東方街 4 FIONEER MART 十八 情和 永樂丸 EIKEN MARU

日本

十七 淨土利

日本

森馬利 SOMALY

海

HAT MENG 明

波斯灣印星

十三 漆 十三太古

白馬山 HAKURASAN MU, B巴用仰部 四 沙寶您TJI MEN TENG

J 丸 YAMATAKA MARU 日本美洲 十五來 蕊VAN CLOON 十五 多利商 舆榮丸 SOEI MARU 十万太古 *中山 TAI CHUNG SHAN

安爆丸ANDFS MARU 十五 聚方 合生HOPSANG

H FUNING

五 太古 九州丸 KYUSHU MARU 十六 海海 SFCHUEN

威爾遜總統PRS,

WILSON

六太古

十六 滨 粥 十六菜

六

道

十七來 十七

七 洛士利 十七

十七

行

號

十八線行

十八 來 十八 巴拉多

東

FERNLEAF 多 INGF TOFT

ARIANA

牙 TRAVANCORE

千去

十五、新興行

十六

十六

EASTERN ARGOSY 山打根澳洲 十大怡和 榮 高地 GROOTEKERK 印变怡美利RRBEVERETT 名生 HEWSANG

州 FERNSTATE 印務 INDIA MAIL 得若您 TEGELBERG

座 CHUNG KING

安妮亞土 AENEAS

乾豆航 KEYSTONE MAR

文榮

那

寶光选

行多

巴

英您愛 日本

印尼根到 利物浦星洲 美湖島

波斯灣印度 英京星洲

本

二十 洛士利 二十 二十太古 二十

十七多利麵

七來

七

發近太福怡多店落太太與沿太法法與太太東滾陋福怡巴鐵

十九 巴拉多

十九 十九

蒙大拿光 MONTANA MARU

高武丸 KOBU MARU

二十事

FENGNING

购

十五情 游 十五 十九 十五

太古

登方和古方

镪行 和樂來

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

爾本 紐約 滿地河,

五月三十日落貨 卅一日開行

司公船輪迅美

MESSINI LINES

6

勿地打馬士基

五月十弍日落貨

泗 水·孟家錫 耶加達,三孖冷, 即日開行往

M.S. "ROBERT MAERSK'

五月十弍日落貨 十四日開行往 南非

羅拔馬士基

星加坡

各埠

M.S. "MARIT MAERSK"

五月十七日落貨 十八日開往

「馬烈馬士基

沙力

永樂街五十號

英名

TALLEYRAND

大利年 往 西爾

五月计三日落貨

五月

FERNST ATE

TIJUCA

大之家

十六日落貨 】

千七日開行

五月十九日落貨

的摩、並輯駁南美洲西印度 在紐約 波士頓、經巴拿馬 費城、

M/S "SAREK" FI

直透 星加坡,庇能,仰光 利 MS;ARIANA”往日本

五月十四日劃

話:四八六二毛 四八台九

【紅星達儒有限公司 新興行李志雄啓

十六日開行

直透 星加坡、南非、西非各埠 “INGe Torr" 五月十四日 十五品

* 寳隆洋行 | 新興行李

株式會社 蒙大拿九

費城、波的摩、諾蘭克 海航日本、三藩市、紐約、波士頓、 五月十九日落 廿日啓行

*SHELI SAAPULCO SAN

開行

司公船輪華印

日正汽船株式會社

NISSHO SHIPPING .

_CO., LTD.

TOKYO, JAPAN

司公和怡

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

理代

司公船輪州美

The [ddo-China

S. N. Co.. I td.

Z

重東東明

膠雞

五月

輪

[曉生往 山打根 五月

分行接洽 脱四九六九六十四九九 一客貨號 協臨干筒西;五號本公司 五月天

太古輪船公司謹啓

陽輪社 上海 附高。六上午

登登四五批 五月廿七日到港 收貨開行 "TEXAS: 輪 塔山,三濬市及纖省

粗话含逄四五擒 碗五九運總經理怡和公司啓 維 怡和公司華人船務部啓

五月十九日到港 收貨開行 “OHIO” 輪搡市及漼省等垾 途經

恒生往 楼俗的動色生, 日本各墀

梅庇龍吉打 p 等塬 日本各

明星丸

2500

時速 18 海哩

透開往:古晉、詩巫、美利、馬拉

準於五月十弍日落貨 十三日開行

MEISEI MARU

總代理 華成船務公司啓

*柱石航

李甜樽大國五式七室 四門一〇九号

KEYSTONE MARINER

舊金山 ·省 途經 冲绳 日本 五月十七號到十八號開往

喜航

TAR HEEL MARINER

達

五月廿號到

廿六號開往

搭客附貨請到遮打道事后行四樓 公司

舊金山 省 途經 冲 日本

美國線 船公司

接洽電話弍捌壹九六國弍

緻 陳業初啓

泰 運

M.S "THAIS HOPE"

TOURNAI

'ASIA"

社會式運海同大

DAIDO LINF

高武九

*KOBU

MARU"

十八日落嬅

“二十日開行

喷收中南美洲及西印成高等 波的、菩竊、經日本、巴拿馬 往紐約 費城、却爾士頓、威雞明頓、

永華公

打银行大樓四號

镨代理 美邦輪船啓

話 二六六六六

,尼布斯,熱內亞等埠。 云客付貨往加坡,請患臨本行辦事處接洽 墨加坡,可徐坤,孟窗 *卡,T+新 電話:五六式党

M.S. "GJERTRUD BAKKE

華人船務部啓 輕鐵行大選四地

捷狲碧琪輪

S.S.TAICHUNGSIIAN

大中山 # 西貢、金邊

澳洲西部福利文貨費由离啓發業 寶號付貨帯希粱移玉至本公司下列貨部 冷爲荷 石助]求能貨佈由抛勞黄渤經理 電話參式式九四號 前往石叻 巴生 麻及澳洲西部爲利文杜雄 鐵行輪船公司代理樂輪船公司啓 弍十號內親 五式容號

+式日落貨

張

四九六九 「惠請到干西化四號弍樓本公司接治是荷 五月十三、十四日落貨 十四日下午開行

順昌航業有限公司啓

M.V. "GLORIA MARU”

|

MITSUBISHI

LINE

社會式拱邈海菱三

快新

光榮九 五月】

十八日落術

S.S. “BLISSFUL”

亞夫

HERVAR

福

五月

十一:落貨

電話:二四〇二四

青-585米 多利睚洋行啓

開行

改航西街 搭客附代請到本行接洽爲荷 振盛

HAI HIGN

M.V.MATHILDE MAERSK"

多海

海興往日本

五月十二日貨二

古

往 歐洲

五月十三日行

十二日落貨

十三日開行

總代理

南透:(途經日本) 三澤市,幾利士多套、紐約、士頓、独的鱏·

埠寊 客付貨請到本行接治

永安人壽大夏 電話 弍二六——

·巴拉多船務(香港)有限公司

無收巴拿馬戢紐約轉緊中南美洲及加勒比海各

永樂四街式式為號樓

*#7 48940 - 49505

雪廠街整行四樓

往 古晉,詩巫,北婆洲

五月十日落貨 十一日開

日本 耶加達

日本

非得

八

十八 太平洋

十元

+M

东奶

九

耱綁

冷饿行

十九煦

古

二十鋷行:

二十邉行

+ $43

越

培刺 PYRRHUS

西

VIETNAM

KOUANGSI

· HERO

STAR ARCTURUS

珍球喾士基IENS MAERSK

沙 CHANGSHA

-POYANG

天光丸 TENKO MARU 萬士百根 VAN SPILBERGEN 雜珍妮 VIRGINIA LYKES 寶旗 PO HANG #*# OHIO 光榮丸 GLORIA MARU 墨那拉 CANARA 晚慈: TIMANUK 芝渣連加 TITIALENGKA 多利臘 大之家 TIJUCA 二十送成 印E INDIA 廿二藏行 子多利恩

溢太多捕

司公船輪啫沙國

COMPAGNIE

MARITIME

DIESE

CHARGEURS

REUNIS

代理

本公司非公會發啟運價特惠敬請留意 快捷辘 酎 定航行 每月商证

M/S TANGRA

本公司接洽朵荷 皮客盡頭請到于新禧西門號式楼

前往 南非 西非各雄 山金融五月廿八日落貨

[順昌航業有限公司護

德利華輪 年代

行洋

科歐洲

本

七太

十七 法藏

七海椰

十七 多利順

十八霜來

印度波斯淨 十八

「油藏

十八

十八淡

按

十八随

十九鼹

古順來成古古方起來和多行鋼

東方

十九悅起

祥天

E MY DELOS"

爹魯士輪 2碎五月廿五日開往

,墨体等境

意大利旗 M/V 山打根,伊,求包,經梨,比士版,佢爸,

準於五月廿七日

十六卡到省 卌式和紐約 雲称襠弍源地下 附式上四九點

S.S. “TEH HU”

廿二日開行 十九日落貨

直尬 基隆 釜山

0 德安船務公司

川寧寧西

輪徍 印尼

29. 49637 49957 46609 上

日本

太

了浙四富豐廣

有限公司

Teh Hu Steamship

.Co. Ltd

司公船輪統總國美

驛、波士頓

五月廿五日開 直往 羅省、紐約、波的

格蘭總統輪

S.S. PRESIDENT GRANT

威爾遜總: 直往 檀香山、三簪市、 五月十五日開 羅省 途經日本

5.S.RESIDENT WILSON