1960-05-07 — Page 5

期品

糖

艷

WAH KIU YAT PO

報

日

日二十月四银子庚靈

頁一第二第

糖

日七月五年〇六九一公九四民華中 湘菜包

境出

龍影與防癌工作進行安 他記釋:叫人保焉之後, 不过要保遒逸,顯鶴人保釋被,與其柔保逃業本满,不若等 旨在利便搜第作爲反對談。之

安活局對此熱導構,四分頭進行

敬ㄛ者,水银行年在經營各業,荷蒙社會人士皆與雲圈,業務得以日。麼爛高誼。 品城分行,行一切業務,以 客 五月九日(星期一)上午十時開業。敬酒會,紫候各界

,雨勢最大間最長之一豪雨,使太港

嚴緻水荒,較大掉盤而帶乾鬆弛。

「隔日供水一次,

威脅消除

一場豪雨恢復四小時供水

昨日下雨,由夜三時左右開始, 勢漸深,尤以新界方面爲然,西北及東北 大雨仍不停下降,七時左右,亦附 加劇,空際烏骥滿你」「第爪雲!垂於天 2、激雨至八時許,始顯見稻疏。批天玄 言佈,至昨日正正,紀錄一

•五九吋*

雖然因一場到市恢復供六四小時, 但此並非乃木荒怎解除之謂,水務當局 對節約用水之宣導,仍加緊展開,種印 有水喉龍頭及「及珍惜用水」文字之彩色」 張紙,已在各祗貼出,籲請市民對诮 〔 水務局昨午公佈:由即日 (六日)經,池和各區供水特開,由現行 薊州昨於八時止,各水應存共 之日三小時改爲每日供水撕小時。澄由 十億零八千萬加命,郭易起,水站 月邗四日起之傅日陶小時供水辩 在益實際增加七億九千八百蹴加。 ,預作送成焉過去,計術時千二天,一般 态图 雨量少之期湖,係被認爲由傅年 水務局宣佈:昨日(星期五)起,

苦學當中,湖 市民區龜实缺水痛苦。今 十日至8年四月底止,共有七個月。 每日水時間,因此三小時放寬至四小 縠謀,恢讖多月來之每日按四小 一凡式六年至一九二九年七一段期間·時,並恢復以前供水時間,即上午供永摄 時制度,消除隔日喉水之憂慮, 內之信於,係四點八二七时,一九五九年,由上午六時至十時止,下午供水需由下午 新界級成山洪災害,人命財靈損失不貲, 第一九〇年同期間內,爲五〇四時至八時半止。八旁

昨粜一迅及時豪們,可喜亦可悲。

獨惜新界被災人財損失大 风物料在

「要訊〕家湖冬花,十年來 ◎时。 熱源照劣之一次,願在一九二八年至一 九二九年第橫錢少一次可與比擬,但亢早 那倒現在乎!都打破。

災爲雨豪後之旱亢區各界新

大重常異害損

生喪人七有少最走捲流洪遭多畜牲

(特)昨凌旍開始、新界大部份地區傾 爐大雨,頓使握多月記之新村民,因山 花疏而否證水災,牲畜失無數,人口转踪 萬達數十名,戯至昨晚七時止,已知發少七人 洪命,財產損失估計逾百萬元以上,使新界 鄉 癿打盡,元氣更傷。

大埔墟於「晨霅時過後末機,即開始 大雨,一館爾作,驟雨微至,雨勢之大, 然木年之最。太节内低姵藝術, 磷水潑。

讓識損失篮泄 牲畜捲走

山村、水際、堀澍龙穴 徜頏勢低之村落,尤以作樹、近 河湖路之宋景甚,與世無淼業,其降且天 色术明,大多数只能身逃出,該張什物多米 能再走,被水攝影,而假等大多以編號 您糕主,絕大部份均爲水漁潑,多被 死,即泳之鵝號,亦因雨勢過大,被冲出海 施舞者,不計其數。因此作為不少大地人在 海蕑祝將綿夫之義。

說已無生微希望之兩工人一名王輝,一念 粉光,至下午五時,河上村民發現一 冲至學邊,可能爲忘與公司之失 之一。

傲- 健飩多人+智障與洪 熱門, 村民搶救,深信村民潮

打鼓嶺與上水交界之龍橋附有不少 木屋居民向被水所團,出賽身我消防員 協助救出,惟當洪水最活時,有一村民不 制止酒,淡水河,無法 ,下午四時仍未尋獲。

沙田區此次水,很害較少,且取 亦不及上逾各區之多,僅沙田頭附近雲受 水,其他村落未聞報有何握誇。《愛》

鄉議局急辦

救雨災工作

【特甄)新界鄉绣局主席何傳谱、鄧 石碣、聽日新鮮各部門主任張人臨、奥社 爆等,以此次新界發雨成災,對新界村民 財銮及作業?受極大之冠書,備極 ; 係於昨日下午親自强取外科各受災最爾之一 元朗區及大埔區尉問災民指導登記,以 伊辦理救濟工作,並即席以該局名義撥出 太光米石,作爲臨時緊急救濟所需,並 召開運,討論有關進一步善後工作。

(睟)

後之雨豪

三】

新界各線巴士

往來多遭窒礙

八特》昨日凌晨一場雨過後,新界各區公共交通大受瞭務,僅十五號、 十五號A巴士米可若何影响,惟行車時間亦較前西爾無變。十六號A荃灣綫亦照 常閒行,十六號朗則一度於上午開,迄至十時許,她告現+

至新界 香內繞路巴士則大受影响,計二十號元朗至交,十七號元朗至 沙頭角,亦因鞫馬洲公路佃東橋受山洪冲激,厚有軍橋發生危險,新建禰 帝,致該兩綫H倬開,十八號元朗至沙頭角(新粉锦路),上午實一度有 行走,推午在石崗八鄉龍附近之橋謝發生國幣,於午間開;於三號R 朗至大埔遽籍,因林錦公路及石崗橋濕關係,亦日來有巴士開行,十九號上村 漢川,則於下午開行南锦田至宮山止。

青山難及大埔道沿綫,均有山泥傾壈或部分浴門陷情形,對交通與無大

石油馬鄉區館附近之橋樑,因發現橋英凹鳖,盤面有型號,故即於午後 全部門,由軍部派出工程將之推卸,摸負之長:工將橋樑鬆卸, 準 宀夜潕昨晚),重新潮上就用船橋,以維持交通。蓋橋樑万來往 大埔、粉嶺、荃灣及元朗開必經之要漒。

都將習後,亦有做證山泥浴情形發生,惟並不影响路交 勒馬洲公路新田東埔及連吉鄉一路,有不少以餘安宮,昨 燕雨後,不少褾點被走,損失數字難以計,人)

塗村等徒做區號,亦於昨傾盆大

中说區 雨時,上述各區街道被水浸, 一 度水架畫三尺許,影响居民出改行事铁 序,其中尤以大坑東體之中段財路,因水 葵而流急,不就車輛行經該處時,被水浸 至死火,銫百車撼,大長龍,經過半小 時後,始恢復通淡作云。

居民灂:天明後,豪雨未止,只大埔 海面黃色一片,不少木術什物隨水際流,大埔 墟之西作英旧微水幾及路面,一片汪萍,林村 口烘棫橘紅至於埔墟一帶有如澤臧 (梅樹 沆,水E一帶)三吮—洪常急,有如萬陽獅 蒸,河邊水屋未被沖去告诉,居民狼逃 生,該辦有十多處鵝鴨車頓告破產,輕港全城 網走:計有娜和區、張鸞說、梅浛沉、浙酇密 、陳興紅、窦安活遷塲微失軍火,盧本灕儲。 韩山村、石桜村及 喪 村民逃生

海樹坑村村民,全部 雙身定世,有藥須由消防員協助始能逃生。 十時許各被怒村民齊大埔斓暫徒,由行 代表先行登記,次埔理民為羅維庭、麻將官萬豪雨後之大坑東 志忠等亦融往颢問災民,下午一時,就會簡先 行 做救濟,並分泌太糊及毛毡4物,百至下

八j,地勢較低,以往每 午五時,李登記之师,四百三十六人。幸求有人口極大,僅有微偏者。

新際遇大雨,多被水淹, 在登記之災民中,計共九十一戶怒於塩測坊之九巴司拨崵全受災*慘,當時飄其

)昨晨七時左右,昨於雨,由馬路及 妻破禮一人在家,因北溟突至,結僅能以內沢褲佗身逃帯 + 凝中各物畫村東流,

八新社)昨宀六,日間六至九時海雨勢景豪,花道 邊谪下之雨水, 首係寫,墾三十餘頭供被水灣法,在登記倘無嚓痛哭。 大埔鄉局主辦,公司臨時寫字樓,昨凌縈豪計時,有四男,天降陕沱大雨,九龍半島若修圖學及鋼經營之穴永沉, 跩不及,該街頓當 卽派賑米 日,難度下一工在此錯在,面料洪慶熱源業,國人對幹緒,包括翳幹道由佐敦道淤柯上銪消ì 雨水滴彅評渡出海。因,一座水深及族, 牢記卻區熱於問災民,並出鄉議局名視;薛卽被山洪案完,其中啭人被冲去失踪,一段,及濕水橋,大埔蒗,由界限街至南呂「符箕潘安村及淨水間有屋宇被水流入, 朱馨出台米二千際發展,卡門鄉公所亦裝,另國名測 漢生療,只有正與公司有一工街一段,由於戴雋難路工程影啊,或地勢 碼頭村兩遽對上之山,但該街多數銷戶,已 特別低擧關係,一時箱水盈尺,诚點 坑,*勢加沉馬爾 有經殮,多水開 醛臼米一千斤,他藉米橋市厅。大埔鄉一人被冲走。

事後省幸一之我湏序,一起影响,但經過餘湖面下,遺缺,在門上,不 兩種選來,黃高壯|水泷堂,雨勢止 兩工人一傑,一买;深恐失陈 紙,九龍石硖尾、黃大仙、大紅葉 雲費之東大街一後,積水

街道水深三尺

處交通被阻達半小時

事委員會主席雞贴、張惠滿等亦親自協助 多人喪生 逃生之志疆建築公司分鐘後,即恢復。

登記,並定於今午召閼大埔各界入士商澹 會議,討論有關发起救濟事宜。

粉髭方面,近萦隱頭村附近廞村 +蜜、出濟防局派巋將屋中之救人出, 僅有數人經傷。 沁頭頂墘、猳水坑村、下禾沆、大昭

澤,惟無油外事件發生。和合石村前公 路一帶機水高及路面,火車行駛 運亦僅種勍過,以防意外。

上永 將居民宿出,該標的前八 下午八時潑、詡開始降雨,作藤止, 第 無隔斷,有時齒勢【大,致該上水村 、橋門、大頭齒、河上鄉村落,均保 强聚街前而,有如河言。

電流停斷 呾十分部梁站停冤, 彩、無的感朩停怕。 甡李雅失發大出黨推碽村公路之

以頂經力將軍,昨潑濕水最高時, 水性、易所都資之業

段,另一縣(江路之開 有人陈洪辉,南大戰易,然亦很受大小力

豉

,

(架)·先生冰溫場发疾水以居的元(下)。靜區報部

多萬三雞與力,重形失損聯容記興村當寫水上(上) 景两災雨骤新

中

元朗水滿

|,水路

*)

「海底天堂 專輯

娛樂天地兩版尖色繽紛

喵晒以經班實,茲以終局海國雖見將大 身手,繞梁惠「海底天堂」,但很貴,以有意潛水者 痧放,內容有:一開發的海底紅究嘅些什麼?」「 「水縱橫談」,「石斑有易蹲射」,「翠妙的額頭」,「滴水 「龍灣恩的串語」,「潛水中無機」等,圖文並,不可多 得之有系統真題。

娛樂天地(二)片外,榮醍拍戲,吳君麗 後拜師。邵氏影但鄰興天地〇一〇茜黃┅I 抵消,只咻變牛張,南紅黴搵歡迎契爺,祁好八日赴美, | 拾一流,家售圃茶間撼,東華爾今在港府 挑燈夜戰,八路開火,亦開濶與分析。

1680

1681

每粜

高達間

雷達錶星

̇低至

"RADO Y

時代簇新

利証599

以廿二

小敬任蒽播際有十

名小販遠例拭罰 店閣语貨品亦不季超 (一九四六年五月七日)

為據衛生局統計 :過去一週間,本港發生誕症一百五十三宗,內有七千人死亡。 人星加坡中華總商會會長遠嘅洲由學抵,分飭有關當及商界領袖,商討 溝通港星貿易。 九 關稅 司公 通告,凡進出國境母車,實須與鐵路,所

英戲米 可令菲士將軍過來,訪問旁省軍事堂局。

物應稅舆否均須岸列,隨貨數屖沿途驊卡資驗放行。

船政司通告:凡百以下之船,可領說航行为河

煤氣公司機被電器部門鐵工人百餘名罷工,後西人職員:英兵出黝

協助,其氣照常供應。

為提防花鄉,每一居民均須注鷿衍生,並應絲速接受防電注射。

A英空軍士兵一名,在窩打老道附近被三匪挾械觀測,損失約百餘元

香港福利會有學家十所,收容失學兒童叫千餘名。

中環衒典乍街二號B難日報戶】

元朗雨災災民

「行車,上午治時許,

六千餘衆

由調來去的首班火 車,至上水段節告 慢駛,延遲十五分鐘

善款待領 亞寧處昨六日收到熱心證者開考

三院,各伍元,上列港美機構見報酬同收據到荷浩

華僑6營業部領取。

大埔區災民約四百 荃灣最少只十八人

【罅 新聞處發表關於新界水災業

「民數字:對於民已登記者北六千

·百三中人,其中奥干一千六百八人, 文字 一千六百四十五人,小三千八十 「人,計埔區災民約四百人,荃灣區十 人。

元朗區災民在屯門案東熱導移到之英 本營辦理登記工作,#底說很没救濟。 小部災民昨夜戶籍家蛸態,大部憼 民可望成,今日闾家。灬

(**)X

災後的元朗區,

元朗失踪者 迄晩潕錝跡 猻登記失踪而晚

仍未減襌者計有

·居於壞口村十八號之兩斑干,刻心

「卅盡有,其于憋光(三)。另有一 名林燕南四歲坍度,在大概出一號, 於被發現時?苍奄一息,無醫院徒 每不泛衆治 +

此外,於山貝村河邊一木無上的 吳森報稱:今鸪水漲時,仍鉛球理, 但爲洪水推,就得第二安克奥阿 八十歲,其妻當時很幼书(十一月 【大口及其餘附于女均告失踪,可能已 一水冲去。其名李瑞(二),長子吳 阿森〔十二凵,三女煥芬八八歲),五 于淼八三及四女帶謝八六歲】。(

許,爲甚疾。荷冰下之丽水豬合處公

易低,由各料路致氾宽,水深灰, 附近上課之與生行

大雨後研城大馬路積水及,汽車來往,人,均須涉水而過,

有如罐卜行舟。 (REWRE)

至於深水怫能

一

「熱不少極腦,亦心

【被水淹云 a

淹水被幾路鐵

站抵期衍車火湖羅

象

「雨降臨,

由

時,雨

山

|水潑,該認人

,不致被水沖走,

大雨降即停止,水鄉

英段羅湖至上水段

退去。

本港新聞

今日七版

第一張 第四页 第二張 第二百 第二張 第三 第二張 阿 第三 第一頁 第三張 第二

會否留意!

在我們日常生活當中,各位會 否留禚珽繞我們可能有些可憐

又可怕的肺癆病者,請各位多多都

忙吧,本月份是孥港防癆爾那對經費的時候,我們每人都造力恫助,外出奔歐

,我們铄分的,都必有助於可憐的量病大案 »

不佳,

形影

据助增德孤兒院,半池潑安老院,東

每分

ㄨ

受圖

相質名貴永保不变乏標誌...

** W.D. 8 HO. Wills H

MEDIUM

CAPSTAN

Navy

Cutl

CIGARETTES

W. D. & H.D. WILLS,

TOL & LONDON,

BRISTOL A

N 20

C.2

積架汽車

JAGUAR

爲世界著名之 名貴汽車

储有各型房車草

並有最新之

3800C.C. 汽車,馬力特强

太平洋行汽車部

冷藏陳到室:爆觀道 电话:六三一○八大五四五四 香港陳列室:必打街 電話:三六八〇五,三四一八一

: . . . .

避磁

Page 5Page 6

九十四園民華大張二第

日二十月四年子庚曆夏

WAH KIU YAT