1960-04-23 — Page 5

華僑日報 All

日三廿月四年〇六九一居公年九十四國民莘中中二第一第

B

WAH KIU YAT PO

一聞港

理有固然·勢所必至

實行縮水

星期日開始減爲三小時 上午六時至九時,下午五時至八時 香港方面無變更。九龍地區有修改

【特黓】水粉技昨日八期五)下,供水時間減少一小時,實際必要,昨 宣佈;兩星期日起,每日供水時間,將期五八時之在水量,共爲二十七億 四小時演震三小時。

千六百二十七萬加。 上午出時間將爲上午六時至上午九 時,現時在下午六供應者,每日供水時 問則爲下午五時至下午九時。

日前之分區供水辦法,在活島方面,

並無要變更;惟在若干隔離地區,如發 覺壓力太低時,則需要將其下午供水時間

*爲上午,相信各班戶均望有能 這此種措施,因此,只有必要,始實施 更措施,同時各有關租戶均將應得涵知。

九龍方面分區辦法, 需暫 你若管修改;伹新界 六一 供水區域與現行之佔水區域,並無重要之

不同。

在上午供水塔,爲下列各地:佐敦道 及加上活濰以北浜荒地地區:太子道以 南之江街城區(大角咀外)、望一村、 大坑東西以及嘉林邊的以西之九仔地 華、區、何文田派區 (何文田街及何空田山 斉除外 }, 莨蕾老畬地區及髂帨紅磡地

九緗其餘地區,包括獾習體道東面及 啓明街北面之土瓜灣地區在內,則將於下 供水。

對於上午及下午供水之地區,有未能 你一定之界趣者,其物業業主正出水 滿分辨知中。

除若干薹現正由水

新界方面 雅局分別邈知外,茶

澂工業蕤將於下午發水供澹。

赍山及元朗南區內之物業瀧宅,原山 政府*水管供水澤,將於下午蔞得供水; 但不與主要水塘連接之新界其餘各鄉村, P一供水莺形,附一婚境狀

頁一第張二第

日八廿月三年子庚麼

開展已程工港來水引圳深自遠

工務司英格理阼日橏·由於天氣繼續 乾卒以及本满水塘年水微低下之關係,將

管水量大購訂

線路水輸勘測湖羅往師程工港

填机德

罌上有更大發言權。 相信美國務院有不同|一時五十九分獠陸艾 但據曾對所人以意之處。

氏五分鐘前先行進入 【前之會議予以觀察之 關於眾軍問題,機協運饃。艾氏散迎 官員表示,搬埜 在捉請完全 乓稱:余及美國人

平均瑾水量,只得七百美加侖之證。

英氏淵 魏大人下雨,故供水時間 ,必須即行減少。

英氏權:在会惟冬季內所得之水戲遠 年 , 宿水雅姒常可供利用, 戰普通含少+台本月初以來,雨量僅有選 我犧性者,無形中浪黏水最殊釦,苟侮 性五阳时,以往四月份之平價爲五三 安襛 水鈾,此影,當可散底消滅 六吋。在短期內仍不下雨,以余本人】云。 之:則本月將爲有紀錄可禇之最能皐月| 熱帶風姐胎成 盼能驅來雨伯 信之下,水務局已宣佈過日起區行減少, 嚴重警告

英氏又鳖 , 除|日嗦供水時間一小時,憑以搶節水质消 耗,而安然正過此月僚之沉早期間,以期 非囊近有大雨降落, 否則將要嚴厲水,

沛然豪雨及時下降,下狹構成嚴重水不 大

•在水塘經

英式繼謂:「在另一方面,如不久有 雨降落,而水斯净水恢復至安全食時, | 卽恢復 小時供永制变。

英氏鹉 每一本性崮民,均有裝潢 省食水之辦任,吾人必須滿少食水之消 ,以避免在最近將來進一步韻水。(辛

九龍各地區供水時間修图

油麻地

上午供水造. 一上午六時至上午九時

下午供水遴 下午五時至下午

)

惟在此㳦降敦喉佉水聲中,律賓東 南沿岸之銀河娜島北部附近,一股小型熟 一帶低氣壓,陡告形成,排正在醞商中,不 難谢提成爲本年度首次誕生之太平洋熱 風,班來,使甘霖降,打破多月 來流學,解數當前水荒,此周三百萬市民 望天打卦之市民大衆所 之,亦隱] 股初期求者社

,而且對裁軍問題,除可能俞今外進 行努力,希望遠或有限協誠外,對其他 問題也將無具體結果的話,則四國 寬可不必麻煩舉行高峰會對了。 赫德谈話的含

結果甗一令人沮喪」,然蔼的談話無意 喑示,遠一次的高峰會滿也不會有多大 希望。

赫德黑寳一些,但是這些人士強詞 艾森強威爾本年夏季訪問蘇聯時,才會 有盛致若干協議的眞正希望。 雖然經種預料是符合璧的心就

的考慮,而且赫魯曉夫也表示出,他的 外交部長沒有鱵,除他本人外與蘇 任何人谈判 無用處,這些原因

步促成了高降出疑。

眼準 送

顧光尊諸

(

號五理和康柤吸 鄰左店酒窯蘭鋼券拿攤

(

面後院鹼樂單口誼子太)六五演教學 -

六〇廍六:話 座號五里和康明沖天

R

齊發赛和對外援助,這些觀察家認爲, 蘇聯的經濟挑戰才是西方面臨的真正考

總之,高陵幹戰之所以變得股泛的

季夏

會節旬五龍

會大道備

界人口,至〇00年時,將幾達兩倍。再艾酒一百年 人口將與燈三倍半,至二〇0年時,人口將爲二语 八十億 渠指出:按此繁弦速庠,如演第一次世界大戰,

零年四月廿五日至

時間:每晚八時開始

地點:何歇沺窩打老道七十一號 三號及七號巴士直達門前 每晚佈道完畢卽爲病人祈禱求

神醫治

歡迎各界參加

據天文台發出之海外航行氣流分佈形 勢報導指出:由中心集琉球北方海面之一 小帶大陸性反乘風而掀起之一股蛋也 高壓脊」,向西南栉展而科貫鹕南,惟同 時律濱東南之丹娜島東北岸附近,一 小蕤熱灈低氣壓形成,正在儘服装 记祿3十海浬, 墨霓光器,光色換, 不鸩孕育而喪生熱帶悧姐,連帶影响 览日儷於七〇度以上 關係,致氾檻於莖南

外最高温燃七八,二度,隰度震百份 本港新聞簡祥(包括太熱)間 之八三年隔天色較好,室外氣溫復升至 今日七版剪已漸趨攤動,不顯,係難,河西變化動線,氣溫升降相當無幾 之菊 北季候域演,上三、〇選,總變爲百份之七四,午後至 第一張 第四頁,陸續消退,而導致

第二張 第四 第三張 第二百

五時仍站於七二〇〇度,濕度亦在百份 首詡激紆 - 帶出一之七前後,入夜後,繼續流佈,且風 川浴水烤食 水泉源,以消弭水荒

小清新、寒涼氣氣頦增,氣溫有低 阵,前日然外最高氣溫爲上,五鹿,夜 後最低爲六九,六度,晝夜宮無相差不足 三度,附記錄全無,由昨夜今晨止, 仍吹眾和而開縉新之東風成東北偏東風, 速密,天色大部陰暗云云,

保護兒童會今賣旗

港九二千學生協助

港大美領事館醫院機場等亦協助 鄧肇堅白斯仁昨晚廣播網請捐輸 (國際鼐 香港保護兒童會,今(ę者不幸死晒,或者父母死左一個, 廿三) 本年度街維爾斯戶外旗日,或者父母唔够邈,搵唔够咁多人口,咁 談會除獲得海北各中小學校,派出適熱又有书辦法呢。 有辦出現在香港有個保護兒童會,就 心學生約二千人,担任無法做工作外, 若干燿院、窰營等,亦協助戶內發售,其一係可以舉助解決咁觀察困黼璒有好多非常 | 最爲難得者,即爲香港大學,美領事館及一好嘅工作,归恕我思維一 溶機傷,本年度亦在各該管範圍內,舉 唔餓時候講晒,但係我知到個保護兒產 行勸售,此爲各團 洛行售純無所來會一會,事實上做好多偉大嘅工作,帮助過 者,由此足證該會工作,獲得骨方普遍贊 知幾多苦樂嘅甓,秋生咗不知幾多萬 病嘅嬰兒,使佢地身體,呢個保 〔转〕香港當局爲便市民,大供應一㹴之從高處順流而下,從海底水管,直 发持 含水,正進行購入大量水管,自界買水供應 [本港綠星岿碰水後。

髌會鴛照傣族之學童,分在港九各

兒童會,年中盡要幾十萬元經費,支持五 【中國社 嚴限船舶用水

個好大嘅料理兒童導所,含港方面有三 ,此磨對水荒内不少,當同昨日會稱:戰

區適中地點設立聯絡中,由各委員 出于今海天

↑個喺修頓球,一個西營盤醫院 後第一宗大合潁業與一日本商行 該合約

分批駐站辦理供應茶冰,及發錢等 利用海水冲洗 常, 工作,那方面則對鄉運高主龐何得羅夫

一個曬箕港大街;九龍方面有兩個 價值一、伍笛七、壹壹伍元,而該日本商行

稀疏,天女合

一個嘅砵蘭街,一個噘何文田新村· 人資照料一句,何夫A打報效對普學 含住友商事株式會社,該合同乃無供應四十八 所得齡紀錄,與過去六十年來同期間 之將,

五個塲所做咗好多慈蒈嘅事幹, 帮助 叶湖簖作爲接駁大欖涌水塘之水管者, 低數字,即踏進風雨季節(六月起 行將

昨(廿二)膑、港+ 啓堅 英

咗好多嘅貧窮家庭,所以今晚我請各位韓 撼愆..此水管將伸至深圳六方水, 屆臨前夕之本月份(月),餘七八天 司令台中將分析 台中好 衆,明朝將佔地資旗賽嘅時候,需 接駁微水大橋涌,台港正向中國大惓 行買水 便成過去,薄至昨張止之過去廿餘天來,台爲該會售譙售款會,麗的呼亦有轉

忙,等呢個保調兒童會,可以做他地 嘅善舉器助香港冇咁好彩嘅病兒童,上 日本商行嘅一價值·二八元

所得雨量 - 儻在幸時前後,談往年本日播鄧堅氏之演詞婚后;

码已經收容左五千多個製兒、盤排左三萬 之合同,以供應商店水塘支著之惕

份之平均宜五吋外,相竟遠十倍之九 「各位觀眾,勇女君,各位可能記 多偶兒福,經手送去醫院嘅亦有兩萬多個 但最大之水喉管合同則 澳洲人管理之遴

五,天雨缺少之反常-

。强度,不可得細時,一日食幾多深,食幾多好蹤。 工業八迨页-有限公司所得,該合同共谳五,

哦,※各水患,榮莊百餘懽加

各位當然知迨父母無不愛佢地嘅兒女 ,年嚦五個切所總共派粥三十一萬多阿

•固力全脂奶粉三萬多磅,派脂奶 尤其是我地中國人,好嘅你低地賞鯨 〇四三、六一五元。其餘一佰佰二1、100、 000元 合尚則落在布爾納公司。華為 獗三十億加侖,此震截至上運求之水務紀|海傅佤地,甚至自己感或至兒女十二萬多磅,輝奶五千多磅,提子汁三萬 慨。在滁濁泉溪多吿隔間之下,平均∉遊 福,人際傳到安宮樂藥,身壯力 多紛吐,可有其好 | 大樹涌著水塘之第一合約,則由全筝公司

注入水满水最,不足供全一天耗,關鍵,而够見佢地漸完女,被樂健康長 維他命餅,蓋用 - K110 ODOR

船海日黨施分線放際四小時供水至今,經大成人,成爲强胀而有用嘅市民,我嘅意 常日全馬消耗水量鹂站1四二三百,個個人都係咁好彩哪,有好多 各位聽衆響長翁, 萬加侖左右,但平均Ä剥水攝入不敷出之人耍好努力,然後至可以搵蟛兩胬瓈糝育 精索 如果有心多指助結 水虧損,追近三億加侖,基于三百萬 恒地遒兒女,但係我想問各位握一塊7有 市民食水供應安金點,現有水水不一好多人係比較打好勝,有好多人因爲各 櫨已降至您遊綫,且遠不得不立即作進一一盡晒佢地嘅力量都搵唔倒兩餐,運 步安排府。

滯非常?好似太公室做到生虫啉, 今晚兄弟唔係替佢地講殹話而爲笸地胜 夫 女紫幾句話,各位試您一起,自己嘅張,實在句話「赤子 女捕鼠舘,自己嘅兒女,因爲幣, 之心人皆有之一請大 而至影响健康,而至發廠,請再想一 |家費爲,爲藝犬 找到買,或「卻收聽,請」, 己嘅,

另有兩間香港商行會接猢憕 氩 之宗甲,其中億秋有限公司之合約筲徙供工緞 大唆,簡値壹、三九九、口港元,而長興建 感祺公司之嫣路建築合約雅一、二四三、初 四〇元。以上商號金牌譯名。(冰) (新)於深州沙潑水岸建成,供水 满,將店肅寶,臨行,開始積極。關於鼎 管地點,階罐,須往納斯,褙工務當對此 ,包在湍滑率。昨日上午九時許,Ë:耢師蝼 師等一行個人,廂車到過倒站,從兩刻意及特 勘擞啟路綫,由湖車站附近,商苔邊境處, 怍詳細測,至下午四時始返推" 紙時代興

石壁輸水系統 迷之大特此在應 積極展開工作 球、金融

千程,於本年加緊 熱工進行外,且有一項水,亦於此時開+因須配合將來能引導石壁水塘之 做水返至本裤,故水管發設,陸路由发轄至梅塞之營子,長謝五,六壓,然後 由栀“藏仔鋪設七裡長之海底水,始至香燕尼地成之星鑽,此一龐大工程, 包括住開闊該水轉計劃五年預算時間之內。

在仍誘「望天打卦-之今日,大國 友旋風 常汜難,亞納沛然怒降,尙 茫,而谱【荒危機,又復步步緊追+

剰能時刻台進,市民熱眞珍惜將滴,酒」,自己嘅親愛兒女,率而會被點,被到目贏之百群,多謝各

顯示審滿視關註,水務當局爲特食水安 至供癒,以建過平,爲時有四十餘 天,然天堂 調,阿豪雨下降,誰亦不 離預知,故須預作所乐之咲辦,實行縮水

·可捷方宦消息,水潑堂間,並採多方面 之有效步,從聖馘節消滴,决再進一步 ,嚴格限制論點水,尤其昴難洋經 遷後仍無大雨下降,足以補-

水量 虧損,此一有效之際悌消滴行動,料難避 免。同時,對利上海水以供冲洗方面+刻

華僑晚報今擴大體育版

九巴有驚人消息

娛樂天地增闢兩大版豐富可想

華僑報今天出袛三大張,內容精宋-

實,副刊題 雋永 據悉,在本年期工之藝水系統工程• 逆一曌,其餘兩繈,所以煉成爲道,不 亦盡可能大力搂羨,不論水龔威街道各方 。娛樂天地盤關兩大報,娛榮(一)有:非凡响團財經之台 目前正中人力進行,做出石壁至梅溉過用以安装水管,使水流 瀉。至第四強 面之用途,當在有海水供系統下,朗森淼花菜及翡檗國片、靑玄馬、牛菇角演神功戕等。娛樂( 仔,沿灣豐博之大水四十八紂,鹿道,用海杯濠直至梅媽之仔,磁鼐龍之顧據,並實施經有數之二則有完文允武的運嚭攝影特輯,圖文並茂。此外,證會 强化工作,推海節微風水韩標的。 港 但有西崗位焄,因受山勢斯風隔,須開闊口位於白虎沿山下,該處現仍未施工。

战熊踏大篇幅,道大與及幕後秘聞,要日有... 今日足 至於敷設大水管所握南之路綫,當局 樓房分裝表 摸樾常具| 法师箬恼國戰九巴,下午五時平在界限街開火。九巴傳出將人 ┐條隧道,(一)石彩蓝水口,露薇所在

經驗之老年水: 爲龍尾山,(守黨至長沙,在近衒 包魘立標誌,長沙方面,成爲工作之中心

消息,大戰前英鬱述,鍋添,羅北可能休息。光雖遠征,擬向 務人員表示, 可以節省用水 ,故該處早已建有五,六座工程師經會, 粱州村望天照之一陉醇,(三)長沙

水同之嚴格。 營察聞世將• 杏淡,在臘角之一發諴,以上三條號 另五、六座工人宿舍貨艙。

限制樓宇分塗裝水罐,主要係囿于器材 「世界一週」出報迫本週間一般國際局勢有:西非 截,同時變關工作,有大批工人開 拓素鬨及其村北,亦有一幅與人力方面之國,根韆本人過去體察所」 感鹮 東南緬印,東西肯腦會液塗的外長會潑, 石觶土,中午及下午滋時馬餚趣商撬 潑,爲建黨房露水站之底,以便將法 得,實索征櫻 水銀,不減少住 第二次正非國諧會驗,時局暸望戋中鸝安鲚的兩窩籬等,均出 之拳 上三條磁場中最易者,之水,用壓力浛※拊緻灣仔烝水池塘,一戶將事件,獲後公平之水魚,且可名執籤。

因爲

存有彈簧刀者

速自動繳出

因屬危險兇器懷者有罪 家長與學校宜協助當局

(特酬)政府俊言人,促請有彈簧刀之人士,儘速將此類 危險筦器,向當局出 本月廿日,立法局習段時,曾經一項法案,該法案说 定任何人士如在有上述隱器卽爲犯法,當上述法案獲得西過 爲法律之後,存有此類外器,可構成一種罪行,當被 荼,在立法鬲根州之新法案中 • 隨縣彈簧刀時設有一種爲「 FLICK KNIFE」,即用手壓於刀形或對於刀之按鈕、 簧、成其他機關 - 刀身能自動開出者。另一種爲「 GRAVI TY KNIFET,即利用力,或離心力,將刀身由刀 鈦彈出,並在一經彈出之後,可以按鈕,彈簧,槓桿或其他 機關將之與案。

能發言人謂·存有上述孔器之人士務請於一個月期間之內 ,將之谢交毀沂游或另行加以處置。因上述法案提出後到被 通過成爲法律時,約需時一月。

有上述兇 存貨之人,亦務設法將其字與轉運出口或 加以齒流,如彼等願池,彼等亦可將此類存貨廠磅警方。 談發言人又謂,皆方對於彈刀被用爲犯罪魁器之可能, 來示關,

·此類簧刀之性質,使人及利用隱飈武器渴暴之 事情。這苦刀如在罪犯之宇中,可能成爲異常兇險之武醶 ·

ANKER FLICK KNIEET GRAVITY K

NIFE」 極爲相似,不幸,此齣種彈簧刀在若干情形下已漸 少年人之所謂男性標誌,因此收集此雜有危險性可能之凶器, 係屬重要之路。.

爲人父母,而其十餘之子女存有彈簧刀者,涝注濯分 其子女剖將此類兇器送交就近警署無與,以淳法,發署收到 彈簧刀後,將不發凹收。 該校人及謂

-學校校長及教 亦可以令其學生 湖寬藏有彈簧刀對

·大錢發生威脅之请 形並向存有人收集 彈簧刀耱以協助當 別,在收集此等彈

《一九四六年四月廿三日)

〇有人連器;凡公用事業機榕工 作人質,必須接受阿星期至十星期之 訓練,方能錄用,一如航空公司的侍 據出,先教以進退應對及服務精神, 雖巴士司蘭員亦無例外,以減少和腹 客獨樂的事件,讓是對的。但有人 :如果沒有董爭件的公共事業, 就 可以不必了!

,將於四月卅日乘機抵 在国好將在啟德機塲及 皇后碼頭舉行閲兵式 ,由五月一日開始恢復 民政,同日下午,怒 镞司令離港返英·

夏怒械司合在香港電台費搭,籲請居民節食,東南亞髙會黍,曾提出 少香港配盤,望大眾經續協助政府,切勿虛組沒寫。

人軍政府法律顧問帶命組織委員會,霓公司册籍,各公司報告其册 現在偶赅,對於股份問題將提出最伟應付,發臨時辦法保障民衆裝。 港九各工團,懶焄逛鱵工論,推進工人貓利, 長洲小工會,走伍月二日舉行成立,

為何東爵神之夫人藝秀英女士,於一九四二年元英無授喲跨半護。· C+勒章, 但枣女土於一九四四年二月七日病逝霍港冫 生時尚未悉本人,後砌

當局防止靈測蔓延,嚴格執行衛生則,派別防疫像,站免費注射。 為各界人士發起追橫南老拳林世榮 僑港團醫聯合會辦理新教會費登記,煥發新證書,

利家老

"養 幼有所長

本行各種儲蓄存款

匠厚一月期遇息四厘半 六月期週息五 厘 簡便一一年期週息五厘半

提存簡便!

華僑儲蓄特別優待

驚安銀行有限公司

大道中一三七號 至一四一號

津興人人似都有進而市

金樑

架配

準光

津高人人 樂彩讚戴 道烈好過

1 驗光眼鏡 $30

美嫓難絕質品

303.

201

驗光眼鏡$20

錘準架OB英 片光配金AR

ORANGE

Kool-Aid

MAKES AQUARIS

驗光眼鏡$10 片眼準架〇

鐃光配膠A美

102

三光光源同网龄眼

九龍

傑龍

菓汁粉

可麗

美國最受歡迎之袋庄飲料/

總理美國光學

博士黎伯冕

龍力

致不方牌招明認

(面對門正院醫廣部)號三六五淡

任君選擇 鮮橙 0樱桃 檸檬 提字

【回拉沙 擦銅水

10

毎包可調冲

擦亮各種銅器

BRASSO

BRASSO

税代理.英商卡內門洋碱有限公司香港郵政信箱一〇七号

Page 5Page 6

九十四街

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.