1960-03-17 — Page 10

日七十月三年口宍九一曆公年九十四國民黨中

白

WAH KIU YAT PO.

「日十二月二年子庚曆

四國民

第張三第

本港新聞 鄧律敦治議員指出

政府非必要建設

都應該停止進行

【特訊】非寳颞部律敦治昨在立法 局預算案辯論會致詞如下

以及其他的現代鶯巡技術,應該在政府考慮擴展中國新填地的時候,將對上述意

的預言

對於政府認鴆應向由啓碰旅客,

·齊術閣下:我不够按郞那項爭論的一等,而乘 各人對我輕的大間帶記 去年出生率的稍見降低,當然令入惑」,但長我要指出,勞工缺乏的憎疹,只减源褂,當一位銀行家知遠他的交易人客一新的時候,就去請求貸秒。同時,如果每入取五治的事,我感到造憾,周倉m 在經濟方面,財政司對於若干國家,爲了

現在我想時與我們的外部問題

嚮髙哥的額外ㄛ挝,隱該將下一年度的經一需要忍和技巧的繁軍工作,我只能予以一,是做}倒出體工作人員,一天到晚,在一人,一向是以能够就時適任何濔的工作}一年內,備製永百萬藝,上沉毎年內的他,也不認爲好,四出國表它們的經濟撚 銪,而作必染的降究。我們不想爲,在無雙變貨,劃貨及類米手養方質」 常支出材加百分之三十,此點已使我們惑眾實,但是我家疑,是否我們從殓築合同寫字上工作,事實上,多數實年並不是【获艄而融各的,對此在谒去數月當中,勞斯,分在十五年內還清,在五年後,,會解指淡寫地堅持我們我們的 追預算以致「洪座」,如果工務一九已無響本博袼好。 到滿意,但如果有黨營私家醫院的人士方面得抖 我們用去了 錢財的價健 眞正適合此工作,而且此望工作的職位工况的照常改變,引起了一般人士一個基ㄠ,礦他能够在定期率,作爲貸來的件,因他們必然會六〇年特別費開支,到預算的數目的

機塲管理* 我踞露,对新啓 我; 維持一張病床,究需要,任兩名財務委員會的委員,參加一,無論如何,在萬日上,是有限的,所闋」,事實上,現在不護非常缺乏藝與內,依湓一辦法,每年仍不敷一知道,如果我們的稅率有任何大的點,則我相信工務司遭次適做,雖然有

镞摟塲的管理,有 少錢?末,恐怕我不脂作滿意的答復,一招標委員會的工作,我相信,因爲他們是以我們必須保體,帶著脊年,能够花逐漸 宇熟練山人,同院也缺乏合用的作整頓工 假設計,如屬必變,將由盈餘及層及來上,糖就會轉熱我何的磁濟力量的一傑塔 正「非官守議員」的協商,但他希望可以、應保聲譽 寬谗向儷接貨任的人 其次,我們應該能好 對官立學校教育一個工商界人士,對於招標委員會的工作,可搬的工業方面獲得荻路,求他們的發展人,特烈是在九龍,蒸騰、和烤工業彌補。換你話說,本花納稅人對於種種要支柱。

在明年度逃批評,除非獲得將來得,攤塲博得世界上最有效率的 帽 不必預先付數,而留待日後漢容发时 【案,讓一個非食立學校渐育同一水準的以作極度用而研製的那嚥。在獲得若干議。工東方國的待遇和工作境,今後將逐 中心。

機場的深。因爲們無天然齊源,只 我們要向誰來蟄選歇?發們 若千外來的經助。 見涵,所需要的費用,作一比粒。

渡强出乎意料的。

關於遊事業的問題,是一個可以有對服務及勞工作,如果必須用人 熱之後,他們甚至體够對干習慣上的一切|灣獲得改善,同時,在工業方面的繃長帶

日光,自然地齊先運向,但是讓我 勞工缺乏 勞工缺乏的情形,使 財效需要科學管理 現在我堅序,作修改的建案。我會經帕諾宇令人望,也好過做白領工作。逾又是一個指導

費政阏容示 ·俄敕代價過高,所們不要忘記,我們所以难道一部份的定無限發展,而不改引起任何人憤怒的業,來獲得該項西望的結果,那末,我相 似乎需宓有科學方法感照,接據此項裡只,而日,但是要知遠古人有句話說,空穴來一任務。 們的財政,變掐的浪費公貉的傳說,可能通僅鼎傳說和我實的問題,我們的公眾關係專家的 工業危機 對本港在後行出口是一以不舉償。但我無案,除非財政司心段中,裏發際計湖,把內,我們的「人口問題」。我猶想,政府基否已報給以應得的黃國一個,這是會辦得到的,一如我在别的地方 帶的時候,發生班想的是涉僭獄,否則代價怎際會過高,這個問題我們始終將,同時也可以和協助,無疑的,老泥基業必然興宜,但提過一次,因爲我們開啓發過本港的旅遊

•我想政府應黈陽若干研究工作效率 風不爲無音。

在一年前的預算燈油,周錫年 的延誤,以致緻到本法在國際市堪的?

適當地繞,學費和英己 紮,我們應該盡力使旅客能事業,而不致引起保護主義者的忿怒。我 費用的專家,他們不僅需要對於人事及 一九五六年,我對預算案發表演起的一肏經提及一項最佾要的閒類,卽本浩的出 獄。

若干方面晳經建類說,在我們能够希 但來,在強仍让李民中,够他們在本港的還留,我認爲各有關 深知在機場新辦公大度洋的之前,就許不 常費用,提作研究報告,並且珽實施至約 高校,曾經要來政府抓劉郵政總局、預防生率綸加問題。

當我粱到以計的兒童,在裡頭巷、望顯得任何援助之龍,我們要滅低我們的西方國家的人民,都用過郛熱一方面,應試撼合力,潑酒我們可以對遊 可能倣魂十全十美的境地,但戰國 以謹慎態度處理主要支出 |辦法,以及計算各項政府業務的費用 、海事處箋藥物,將土地售出,並將

他提出其他國家包設溵低他們的出 尾紛紛出現的時候,我同案勞工觀曼的发頂備金,和層我們的直接稅率,以使我的酸,我們安流出,他們張浩知道客讃啥的「點」。關於此點,我相信怅質的人士,將會接受這一塊版,並且精個 *所想到的聽醫務署,陳育司安‧工瘍 上述各機構,遷移到中區沅坑地上面。對生率。他促請積嶲旁府森巴斯樣的措施。法,四篇勞工缺乏只是輕時現擬,同時大們脂够到達我們若干較不幸的救人的經濟,我們的問題的。總經閣下,我以認這又是选用藥管理委員會,將會提出有建設性的,他們也會成功,雖不能移怍莛橉確例 減輕十年間急劇預算數字,當熱門。他同時散熱,熱萊

另一很好的由,爲什我們不再事,政府亦將給以熱心的考慮。 腐、橫務處、和市政事務薯等等。時間及時布政司在答復的時候跳示,對於此次室,並且盡力鼓勵家庭計鱀指導會所推行的发部份是因爲戰爭期間兒童較少,以致由十水準。 八旗到二十五藏的年有供不融來的现象 櫻對不對金路開辦法,手紙會而使用,有在工商業機構使用的佔形一樣 第一個連一線鐵路上 到一些動亂,但是我們仍然不能發拒我們還被一年,我們的工業成本將被流增加對 來經,奚善,有-

足的劉力和創造力,又 英國不能賂器助改們的話,這也構成一個來本,他學會令到讓客不便,雖非政府有,雖對我們出口貿易而採取的行泐,曾經列 我傳熱熱團對全世界去證明本機的倩影。,聘用這些世家,將能要金雙菱出,但是陶是看民是來吃電機產業「八日的天然节加車,每年八萬五千明的亂,但程度,以致我們跑製成品,因價格 擁有萬族生劇維力還積無價務商的將發, 很好的融曲,有熱被我們雲同一個優世界,辦法律對醫說著中航空公司色絕。作為一座若下說明,此項情況,在實際上用加了 門諾會表示,我們後來設有市 會場代辦各國去,結果 數字不一定會大,而且最後將使我們節省」部落著古老而有涵養的米,福氣質 目,因此我熱力支持屑醫師的意見,時為保,而無決在國際市海立足。我們一直失,讓位銀行家先從流可能使出银供給這位人,錢行的國際財灣來豬業餘款。如果我們貸,當自由術與遊客中心,我們的靈傅族路,鐵本港居民找家財與機會的很難本站居民 種好熱情况,同降,過去一年,在各方面非常美滿,因此,我們不執作一僳新嘗試 支出,如果該凸凡終結果的話,即使我們值的土地上面,日前市價是每方只三百元,政府在鍵方而做一些工作。 來說,都話張好的一年,梁、促易以及,愛將經濟及貿易的兩種代誔團合併爲一現在預算入不繳出,捷想没有人會對於; 到四百元。在目前地道液好的財饺,將上 旅遊身英,都有像中國大陸所說的太進械代表團。關於海代表團的意我並不 外出發生影問。 的羨妤成裁。

是說:我們所需要的,只是一些觀光的人

述土地出售,我認為可以難得非常足够的難決,首先增加政府對家庭計鬬指導會的 但是在各種曆加當中,最顯著的'是{士,而是一些能够站在講台上說話的人士| 爲三億二千五百苋元,這是一個雜大的化而又經濟的新建築炒面,我搵將冷 公共工程方面經常與經常突出,約一項,將這些機構,遷移到新汊地的現代孿貼。 我現在珽談及財政司在被討財蔽事務 政府噩號的突然增加。我承諾:在我看到,我們可以取一種標準辦法,即在些

項,給有關當局考慮。 出項,對於工務司以及他所從事的

演牁結論時所提到的問題,財政可於描述 政府支出預算,并共惲年份預算互相比代園裡,加送一位女性,張戉許是一項

我們在輸出方面所遇到的危險之後, 乾的時候,我有一種無的感覺,在十年好意見,因爲法我所知,最近於準強出科

就概述我們应商臨的陔途。她說:我們可 當中,我們佔開支,包經由二億兌增加到學嚐理會鬻的不港代表團一位女代裝,及

以繼續採取傳統的放任主義的政策,否則 九億元7明年的預算似乎更可能將達到在倫敦的香港小姐,經博得無限及

就得做點之作,來計對我們的經濟在 十億元的天文數字。

這種場會之下,政府就得對經濟加以指導 現在,我們中團 樂觀的人士、出將 我現在談到在海外宣傳的要。費並 會相稱我們的預算相當驚人。我們要作大「要間:玆爾在澳洲雪梨骰立辦事處情形怎

對於這項問題: 規模的主要发出,在我們可以利用雜合麼樣?督閣下曾經於去年宣佈:政府有

自然沒有簡單的解决 ,作主要支出時,用並不就此終止意在澳洲設立辦事處,但似乎並無下文,

方案。雖然我恐怕在 ,經常的維持費用,永要支付的。我 或許有延遲設立的真正原因嗎,因爲澳洲

二十世裢五十年代, 星相信:如果我識,現在我們以謹慎的態度 政府宣不久將對若干貨品输入,放假實 ,塑鋼過去十年間的預算數字縣創形, 舘,設立辦事處之,似乎裾感追切。如 期一各位非官守藏員,一定會同意的。

果我們再送 延,我們不能出新環境, 由我們近所建立的親善,蕪傳任何利益 ,咸將性之太題。

好評。

巴頓議員建議

向西方國家借款

彌補港政費赤字

勞工缺乏外銷受限要計劃應付

【游]非官守蹤員巴昨在立法局」的五萬名成員,又增加了恊們的食物, 預算案論會中致詞如下:

薛憲閣下,我希望你同意,現在是該找 「今天,在我以相當關隈但並非失望一生的時候了,我很高興的聽到政府正在考 的倩緒,對於今後十年間我們將會遇到這一濱外。

道些和很多其他的成就,全是我們在

|

所做一

火道些國際市場,以後是無法恢復的, | 客,安行一項建設計劃的,關於良阡經 我相信各位非官守護員,將一項

【 形式&至股低的限度,儒雅對我們非官守

† 的,財政可衆怒以極大的階 佔三分之 所以我促請政府,在下一年建中,一發紀錄,以及有-

足的魄力和創始力證整形有體心的皰。 僭憼下冫孀香悲醌對二十世紀緻恐龙起見,我以爲是應該將證件事紀 試,列舉透些事實,備到我們與美國 ,對於本港勞工情况、要作矯礤優先事件處理,我們的政府能够適空地图命有渡些好 理,同時再度保證,讓本倦工業家以及可菜,我們所有的生刈能力,不單在我們整六十年代各項閎題的時候,又能有甚麼願錄下來,鄒在證製公佈向離雄旅客每人徵 選易的困難。在河前,美國已經是我們最 「費五元的規例之前, 未有向本局非官守大的顧客,我將只就一點跟財政司討論, 能的新投資者,對於此項問題,能够經常無從出售高水或新搵地,而獲得的收入方大規模的鼓舞行動沉? 難得正確的參考資料。

面,同尚還因爲我們的生活水準善,我

這就是他所說的,「我們沒有可以用作鬥 餐盜楼下,我憲發上述意見,示,微求意見,

關於增加水問的武器」。就我們無意施復關稅 閣下我我樂於支持今天的動。 們的政府收入也要增加。

增加水費 遢,我相信她會人土清限額制度而嘗,財政苟的話。自然是對

加强經濟 調節管制 焢我們帶來良好成就的,完全放任的政策 ,可能使到我們在六十年代運面過經濟 上的災禍,但是我仍然不願空張突然轉 鲢、採取調節和管制的飛施,因爲這些都 是高度計無經濟所要付出的代價。 本人有生以來,大部份時間和中 友們相處,多少吸收了他們對於人生新題

明皙的滋法,我相本人所主張的途徑,

我恐怕在未來的年份中,我們不繼 於促進貿易,也要溶於保經狻們最 近獲得的市場,我在去年驊除預算時, 提到政序需要協助工商照進行鬥爭,少 在我們對軍套的台塔上消門爭。關於這 一問題,我知道利將有所發表, 恆不幸的是,美國一個關稅發質會,現正 在鋼盛頓開會,該委員會的失态。可能對 本港最質要的一項輸出(安葉的數輸 出,有震大的影向,去年次帶將 出的總值,遠港幣三億二千萬元,佔本港 所有製品對全世界總難出百分之十四。

製衣業對於目 限額的問題,早已分

祁德尊議員認爲

如非有外來借款

未來計劃應暫延

多機工業用地增 代表

閣下,事發樣,雖然我們的報 字很好,但是它的流傳不調,所以我們 的問題和成就,只有曾經有機會前來本港

我闷,我們的宣傳工作,毫無疑問 是失敗的。可能現在進行动工作,已經 太號,因爲各方面由於瞭解冰盤,而發表

“對于各政府機關,我不能够逐一加以的批評,已經使到本港救受很大批忠。但

我希望在新界各地異黏的,可能是

太像僭建的水因爲他們破壞了村的

是,我非常希望,在公衆關係方面,我們 能作眞正的努力,對於過個問題。巴

段以及其他各位,將再從茲討論‧

我想將香西商

改善派駐 食和香港工業總際會

海外代表

上年日張公佈,各位經記得,財政司晉權,受並且已經實施的,薪俸委員會的熱告。,他們的訪陶帶來不少好處。今天我想

零食支持酒硑 要求的事案紀錄在案

們將改派駐海外代表的形 現在髑黼一些狹窄的問題,大約在 兩年前的預算辯論,我會經提環邀英 圖紙員代疚團訪间本猪 後來當年有一批 國會 緻訂閱本港,我相猶各人一定同意 派選一個袿代表團報勝,並且上 次一後,將意見供先同铒就有著 于繈員提及最近訪問各过的成就,我 需要在半年內派遣一個代表團訪問英國 鱵個代表團的目的7顯然在於依照「非官 守議員」的君步,將本我目前各項問題向 有關人士解釋,向殖民地部,貿易部及

英國民衆饒,或者甚至向英國首相報

,因爲根本局的露台,相對本港的事

多人常常在中途被辭退的,如果糰續做下

非常關讓,各位議員記得,當我們與英

應詳解釋 必然有一些誤會,因一的,但是我們實在有一個可以涼用而菲常 焐我櫫到一些禳其現有力的武器,雖然我們一直還沒有用過, 智的市民,泡熱水的學號民們 我想各位知道。對個案,就是過去十 的負祖,但實際上徙區將不會收水費年中,香潑府年報面的內容事實,這 ,同時同街喉取水的人們,也無需繳納,她年報,對於各門面作解決本問題方面 多的水費,我很想知道,政府新閉能否的工作,會經有一個極致的故事報導, 發表一下甜的公報,將財政司提 新措施時崴提出的各點包括在內,利 職員對干項問題,亦將有恰當的評論變 我,我相信他的評論,將會點 訪問的人士,才能知道。 根據的查,我讓運參意閣下,半可能 財政司會轵告訴我們:應該飛核目前

高中撼大陸取得食水的深明,並且希望能 爲兩派7他們不顯意識能够就付代價,

|乐连作出安排。 去發表他們的意見。現在我們只好祧手一 四已經在施行的或者尚在建翳市的各種工毬

【特訊】非官疫爵祈很難昨在立法局

第一項關於的 港府過去 *是否閶正必需的,或者非必需的,我對 我認爲:在海外各處設立辦事處的

旁:等到日本人宀在淇個嫿他們的利益】預算案辯論會致詞如下

土和,我年綱 評論,可是我認爲海致優良進的愛育可 ,現時正受各方面的注意。對於 於財政司的意見,完全照他同,因此我

也跟我們,讓心,替我們贏取選塔戳的

「我不擬在有拫的時間裏,試行詳細

三項步驟 提到泡個問題,政府 善,慎得特別稱實,我確信他們對於他們 建議:在編與一九六一至六二年度預算此舉而花,我或許會遭受批評。用我

勝利,薄的長一件入不快的事惜。如對財政司對本港預算案的分析。但具有

.垛抛:士牌照,已俠,所面臨的及大問題,將能够順利地加以處 時候,根继上述意見,予以經獾,同時,對透些批評的人士季·沒有任何生意,不

對于這戀重要的事件,我建默聽酯一,將爲中國人所贊同,同時,我相信有許多 一的少殿問題,發表意見以前,我想暫時,

我們將來澄荽营任何一種行業進行鬥爭 一個重要問題,須要提出的,即工務工程情形大儒改善。

理 我以爲另一個值得推許的就是 小組委員會報告書的人,曾經告訴我 政府所有播展計劃,跺府非常重要性的以後投資而於眼鏡的。對這樣性質的計劃而

人,都瞭解道一項問題的發股婚,我所主 ,檢討一下過去的十年(香花後代憲史家,將一位最好的醫事顧問,以保證獲得有效的治

的話,我們必須比現在做得更好。

第二個實例,是關於無殼牌照。

林漁業養蝦處,這個較小的機關的半盤的 外,都應該停止進行,對於我們還未有造花錢,將會獲停相當收穫,及際開支

十世紀五岁。過去十年來,對于換與生長過速的菇 曬的辦法,就是有來一個中間路綫, 會認爲過六十年,是科藍的

但是,除韓國 說,在他們同意各計劃分關嫁級的時候,現已有-

份批瑟巢示·至少有一部份,是成後,常常被忽善的。提到安堂问题。 十年代》,同時,在我們很多的幸服事件一人的技術,有了長足的進步,我認爲府|避免放任主淌,可能帶領我們 入的插

各地限制 以外,在很多其他市 他們沒有現時可以得到的估計費用。因此由於大批申請的微實,以致诺一種不 行的公共工程,也應該採取對綫態度,我

當中 轉出一兩件向各位報告。 希望明年是進行整理工作的一年,並且希

最訐能够任命一位行政問,來依次檢 險深淵,但同時避免太多管別的荆棘之途 港貨進口 瑪褒-榮財政司找過他們并不知道需要道协定大的跳支。我郡,使情況,這發情況她法庭度的案件就可以,在作鑄機業用途的數以百計的小屋,不要 倡議代表赴海外

我認爲在座人均不會否認,我們最 然蹲下的演

的,也有同樣不利於冠,除非在現年度賽以後本以外,連明治,政府去年採取施;來增加人 望能够薄得保證,政府在今年夏季訓令各

* 它最醒大的五個機關、我所指的就昌工•換句話說,這是一條有人指引的迷啊, 部門,不要再對訂按實計開,在作!烈的

對中,知藏香港工業會,在不久的將大的磁氣,就是有一個圩的政府。它能導務局、警務處、市政事務窖、醫務衛生晷,但可以讓我們像從前一樣,自由地去作站 | 香灞出貨的鬥爭恨形,我知道在若干事 降項-黝我覺得照該可以從外地製得員,以便忖此一問霸,改採取若干保障 件當中,政府會經一竪不廂地,歌出褫謬 的),否則財政委員會,應該確定證若干 辦法,卻使此等保微辦法不能離彞央全部|是希望當局鵡一下区務,或者給予一點材 俋外貌。我說這句話,并非意存批,而 【來,將可成立,我選會建議的第一件 我們渡逝了一九五〇年的不安日于,大批和險脊司暑。鍵位測,由戴民地部一我們自己的决定班鈾誤。 跑步之後,現在無竄是我們有一個惡 會的時候了。

【寧:是依照我椰才題的方針,禍溵置、難民的致驗,及一九五四年聖| 髙加以協助,假如要迷得最佳的結果

香港的科蒍。例如,財政司【經濟部計劃延,低與實習時延,以前有問題,我相射,也會解决大部份。 各位或許會問,誰將提祧指引?我的

援助,使到這項問題態得滿意的答案。 第三個世例录取銷化品,財政部 代表團前往海外各處,本港最近派往澳洲節的火災。可是,今日說過了這些困撼之一,我聽提名一位知名的中國籍居民,以

億六千七百萬元赤字出現。我蓄貸在,年 答覆是政府,各銀行,以及在較少案,倅,經請問歐洲各國政府,企圖炁服 我相信公共工程小組委員會的非官守

我想約客的提到,已經大部份獲得接 膦員,以及我本人,如果在事前知道今年

科學管理會的代表團,其成簇闖

但我削希望在杌线图度上,香港工業總斷,他們,不要對我們採取關門政策。郭氏员赛,用去我們的大部份材力,忌不難食的 後 • 我們可以 1下我們的光榮成就」供互。 預簋數字是遣搬大的話,我們對於摄出的

+ 足以証明此一攤迷的效力。

,安置大批無家可歸的人士,興建時救

近才远离本港,我研究究有多少人知灌| +除非經濟環境需要政府作大量的開支來 力反對再微收化,健將來我收需 我深信在灣籍居民中,最低限度會有一會及各商的各委員會。

我想,就!儕形來說,薪燁委會的建 我們锫經以慰的心情,让親國外對以千計的墨校,推行搁生計劃的置大点就 一位既有服務精神,又具備適富資歷的A

維持就業,是目前形非如此。 要進~我要推財政司的反對,並指出, 各銀行將佔有十分重要的地位,我這件事情了 各項工程計, 一定會作不同的建,我

酗是公平的,而且很大方的。在若干個 很不幸的-本港方面-現在逐漸有一 於本港出口貿易的攻學,以及我們算前租,工粲的轟常發遠,旅游事業的民進恩 士,他將會備褾其私人事業,來担任 憨女,安定本满的柱石朗盛銀行,再度

我以爲在定優先權時,對於該項計 仔細研究過去若干年中,北慈品塗往澳門 向各位保證:現在我們已經獲得家警告,

形,對於負有重實的重要官員,我不 今將採取的。

【織的極弱,無法應付雜些威脅,我們今後,最後是十二個月以來人們生活水準的 這項工作。當然,政府一定要給予钷偈 為起領導作用,讓銀行在戰後復初期感覺,爲英國政府,對於本港的困難處劃醋否職得收入,將予以张老谳,我的勲字,可以示常群商運所流倻的該宮, 【反對將他們的薪俸得更多一點,但是對 的希望,寄託在一個強有力代贵撚上稍稍捱 •

的转酬。

境,很奇嵗的表示漠不關心。如果我們對 以爲將谠 生收徒和非產生收綻的計,公不無原因,而且两示在該段期間內,爲 保留金錢未雨綢繆

於政府現在支出的薪悴,納稅人是有利 該委員會的職糍,後來大可以 面,我個人的錯望,工棠總聯會即將 前的經濟,

我並建陃本法所有有地位的銀行,顯於此事的看法是不對的話,我希望有人告 | 平地混合起來,是一個健全的處理方法。一走私關係,政府失不少我收,因爲取藥期待政府官載,安現第一流的工作成輯, 吳繁榮礴逖全的,這磺酸形:可能永遠難可以成立,作爲本裕工業的一個有力的保,二十世紀五十年代享有良好政府的明證 , ,不但包括澈底調查各政府機關,來提

財政司所指出的那點,事非常重要的。然而一種不可實行的稅項,政府已經消滅那些 關于此點,我棋沒有人表示不同默的。薪 高該遴選一位高級歡,前往北滾一個時期斯我,同時我希望我們的看法是不對的。 轉不限。但是在經濟駹染的時候,我們應調諧,梅花發起人所想像的一樣,在這一戰極向督就醫下和前任唐韾石最基姆士哦 熱學及實難遮囉的鳥格。而且翻宜各級人,讓他成捻一位價正的專家,不很發明瞭,話際回頭,適又豪則公梁靡絡有關的事作一點,就是進行檢討的公共工程非經常升民醫走進壓抑的商人的另一個天賜良緣。 外島的報告, 會經提到工商界人士的 本港情形相當姿亂的工業的毎一方面,而 該保留念鍵來作太闲調線。但現在我們所訪面,我的意見是政府對於工業總聯會除 蘆,因爲沒有你們的領導,政府是不會如 食對外的關係。

督潮閣下,我是否可以建、財政司+第二 卷*就是那非常重要的簽遠三行,再時,正當商人,也再不會澀於不利的地,特選,但是,我想指出,在商界裹,有很 還覦檢查對病人不利,基無可避稅的且知道過去,現在及未來對香港貿易的留司(經濟)郭伯染,或者今後派往海外的半的聲明,在這項欄明面,他提出保證位,我要搡T ̇項需要政府早日探取行勳 做的似乎正好相反,我們將大量金錢投入,但以亲群的眼光看待它以外,從始就此與處的,我們同時也想阔你的能躲的部

,因此,當我們做這一工作的時候,蘇我一種限制辦法,這些識法限制了,或可能限,任何官方貿易代物,都強該給與減重變的說,他將會對各機關的開支予以養密的鄉的周標,就是「白牌車」的開發,假如現,去的話,他們也沒有獲取獲老金的梭利。 國揚黨雷理島化熱舉行談判的時候,他會 經濟動活之中,來資助和減料魔大的公共該做一些其他的工作,讓工業組帝會有對一岛致意。 工程。在過去,這種措施是正當的,因爲驚的试器,能够在每一方面,爲本沿工來 齊憲閱下:我也要對本港華人加以竊們徹底的做去。

制香港對世界各國的輸出,是一份報官銜,在推進貿易的任務方面,我怕我們查,两脚再實施若干項多年不時尙的 在立菜絲「白牌車」,勢將令社會人士 他們的服務合同,並非是宮風筋的,能 勝,因爲他們在這項成功的故事,担任 我們必需盡可能一個高就業水準。

同時,我們也要留意作種種安排,罐的課程,非在五分髓能够學習,但需要不,是時常不受獻迎的,假使一個人是不受歡削減。根據這項政策,我對於將尅些事 感覺還大的不便,因壼公用交粱工真录辦 迎的訪問者,他唯一可以跟對方政府人員,付託給新幹的材顼司 • 完全感覺焉活。 問的不足,尤是在新照方面。反過來說,」成後。我個人很蕭黨政府提到選一點意見,守运負的實任非常楓紅,在我担任護員的 餡繼續服務的-完全是歸功於他們自己的 幾個月以前,我對於一項要求減少公 重要的角濡。要是在工商突的各種範圍力,使各項毽爾案率適當的付之實旅,各機關斷參加補習溉,始克濟群。 但是,現在我相信,若干工業已經發生工 入缺乏的倩際,所以識我們好好的科用,洪安扯的政策,表示贊同,如果現在我們 阆,跌宕他們的諫合作和奇妙的魄力,一官長須然有機反對上述眾毆案,不過從一

外一個布單的例 該話的機會,易製有一個很好的官術,宮,假如在積文禭執被康時,他對於非官守議一一白牌車「無離屬憲法,它仍然日超簽到」,為了公認的利監,我想對於道一點應該,任期裏,我脫次感到,如果一非官守就是 港對世界. 殺來說,在專家們離開本衪之後,他們字 前的雙槳,並且依照世界其他各地所接受可以這樣做的話,我們將能够以舒適的心,以及創始力的話,就沒有今日所追溯的神

于來說,有一次,本 一個人代表俊帶花道機紙小的殖民地的時 對他的支持仍感讓疑,將會令我大爲 ,我以爲衆公守的入們,都不會在這樣」予以承的。 表示反對,結果只有你許多良好及值錢的 橋,面對將來,曾先,我們必須保證:百姓的二十世紀五十年代了。

的恃勢下,經營「白牌軍」,因此經營

」多說些話,在若干事件中,本港將會 的經濟習慣,將不厭的公共工弳保留到

輸出問題 浩有少數有地位的銀候,官在更是爾要。是役,我仍就赤字的,跟。 離我們的安拙,都是適當的-我知道財政司 經濟刺激的時候

|做更好一點,如果目前的法源續下去 ( 7 我相信稅收將會增加,因爲有若+ 飛的入們大多數黑社會人物或其黨羽 關于我們所依得多項好處,還有一樣 費*

交通運輸 立公路管理局或者翔,我相信大部的人士希望是還送的一,則我 行,經它們的分析導問題發表些意見。 我先前提及政府和各志鬬團體,在社一家的勸告,鑑於本熱訥出的未來優望, ,我要在今天表示感謝的,因我以爲进

我敢提出這個問題,因爲在一再 如此,但多少還是依靠有關機關能。事寬上,我們應該修改有關的法例,准 我知道湓利稔預料可達一億一千八百,我者會立洲這樣想,你們財務委員會的非

擴展計劃 優組織的計劃,我璇 忍到我們需要自動的設汰,保証本港的优 萬元,但對於巖的數字是否會遫樣的少 宮守議員,是對於各項支出示通過者 一湏好處,若千人很易把它忘却,那就會稀料方面所推行的良好工作。 本粥掮糍繋或萊的某些主要部門,有粱網財政司分析我們材政精彩的優劣,我

許「白牌虖」槃類發經營下去,直到公共 兖州洮的人一如果指宿流言的話。我 ,我跟財政司疑懷疑,但我想獲得保證 不通過的人們,因此是公共資財的守者是常安們我們的大題,我們的「人 我杯爲在到方面的很多單要人士,都份-

的危險。我以爲使它們的顧客,研究工務工程特別費預算之後,我的結論

正利益,獲得保障。 很想知道,我表這個問怪的更多統計評論,交通工具逹到足够時候想止,因爲做成套残一次聯明。同樣的,優於軍大的類脛 亳無逃稅的情形,因爲我實難以相信 ,我承認識一項意見不錯,但是我必須同問題」,作艱苦掙扎的時候,在遙遠國阿我的意見一機,想促請政府及社會服務鯱翻磷籍,上述銀行,也會拒絕費昏給談,是在今後六年左右,我們必須預期铋年的的時間,是否已經到臨,或者是否可以用種局勢的原因,就是因爲交癒工具不足,計劃,是否需要有一個委員會來餅聽各公 照百份之十二點五被段,我們只能簽收時承:在我們優良心上的所龍,對於安 家方面,有這麼多人土,慷慨自動出金洗,勞力艱難各志動團惓的滘,使到 工業,作爲撿宓的用途。各有地位的銀行 你字約在兩億元之間。 我雖然七分同意各位鬻員的說啥,熟而稍涼影响正常人員工作效能也在所不惜 辦法是,慮該立即訂 ̇項新法例,承厰市工作,在新地區開關之後,是沒有理由不由發展」政策(發低限度在的方面。我 個數字。點務烏葉能不能性證實,稅務局一方面,作響國考悶的時候,我們並非是錢和物質來協助我們。對予我們,這鼐是它們的工作人員的努力,及它們在各項計,靈該將關於這類問題的資料霧會起來, 薏 啻採取份及嚴峻的步罐,來出還 萬能專家。對於所有支出的詳細項目,都一項太的恩惠和安慰,因爲在近年來,他還方面的用辙,都會令到本難獲得最大的,如果較小的銀行不跟燧大銀行的領導,乃爲應該節約,但是我認為我們不能過份鹹」。我以爲所有的软糖人,均服見到熱點的「民對交通的需要。本餮上,那些準備棒然立刻有概括,世照和護隱便利的。關於公不能不如假還近的及爵服務繪的一個客 能够很正薚的予以核計。我們都是受到們所給予的支持,不單是很爲大,使」益處。

違法的人們,早已經營這個行業最少有四 共運輸事業方面,我以爲民衆方面 - 將 我們的主要鼐際計劃,否則會嚴影响一人數增加丶而不見到稅率的增加。 有若于太平靜士,曾經要求我提出一 我阌財稅務找到致易問題。本港對於【種人士的指引,這些人士對於自己部門所本港方面很多市民獲得鼓舞,本港市民是

對於這一個問題,不馬上答復, 在本港内部方面,我們所遭遇的湖題 年,因此目前已經到?需荽承踞適氆怙鬱 迎政府發表怒明,說明在一九六〇至六 一. 前也無時間討論優劣之點。但我建鬻·在 府有愛任務,不僅採集有關本】許多使本港獲得選定的必要建設。 自由貿易的傳統,值得自傲。我相信,有需要的,都希望能够得到,此械推影,不不斷地※勞工作,來協助他們的命運坎那個特別的社會謡档問題, 這是使有用的育 商業的全部資料,包括設立新工業的便利 我們自然亦可以助我們的準備金額,淨澈,政府對於那一件事的立 抃且採用一些方法*付它.

年度痍,改善港九楚方運輸事業的方法。我們考慮廢棄我們的傳統政策以前,我們 雄認爲永遠沒有懟话。 髅是全世界上享受比自由經濟的一

我用在防止食汚與舞弊方面,政府我以爲正式汽車渡海該航裱耧延的一必須用掩我們所有的毎一代替辦法。將工 的鄰里。這種對我們的難民的困苦波邁,年人,逄空閒的降間夾裡水可致。對於年將在內,並且將有關世界各地市場 出來付赤字,至準镪金完全用藥爲止,塲?是很明離的,例如根據紀錄,政府正 在準備採取一切可能的揹施,消除這些點,應戕郧得來的更大協助,如果將「非官守「問題,亦須給以一些解釋。我記得佈新黨分散,自然是一種答案。我希望政府警 政府的濃是這樣的龐大,活動這表示關雅圖的世界性行動,已經在十五歲以內的兒童,男女兒國會正在有可能性,及現行成今後的決與非合法的按提高我們的直接或能接稅率。 個地方。如果我們能够瞱續享受這樣

另外的方法,是從內部試行借款,但

義民安置於特別委員會痍,可能有著; 航綫,是由政府各機關組成的一個委員會,獲支持這一政策,或者通過財政以土地政 惡行。事呪上,在過去一年間,政府會 標的凄泛及複雜,使我不得不想到:有許財難民運動中,簡現出來,對于好很好的工作我現。但是如果十餘歲的兒輸入限制的最新資料,分送各有關人士參 *將盡到欣慰。 但張其他各處的朋友,似乎在違本造多主要及經常的支出,一定能器予以藏稿 彩烈下,在致詞的時淚,爲我們今體市习 遠,避免習染恶劣行爲,免致成爲最顶的书,去年成立的統計部,基對還發工作的,是要使本地投資者感覺與護起見,利息必

小的重慶管理困難。 的选爵,但是發基奧倫常雙方這份合作的所提福,該委員會的報告媒是在一九五六嬪,來給予選實際的協助,以趙成道儷目 經在畫方面採取業 採取

。我們反每一個納稅人所需要的保證,是一所表示的銘感心情,我也以本港市民的身 辦法,我們看到每一個地方有

一個當而供的步驟。 泚會問題,則我們要做更多的工作。我們|

須搡高+這樣將會花費甚鉅。在本地基金 我知道政府日前有一個白宮方代組成的 工業用地 我無法避免每年一年發家的,在隨後的四年裏,來往港九的的在我心目中的一項建蠹,是鑑於財政司 既然不能有更多的球場,我們就必須中 施限額及增加體鼢威脅的朕兆。如果本港各攡码能像一個商業機閞一襟在經濟份,赍示衷心支持。

都向政府與求,儘速人士已經遭受非常的不便。 如果想好好的利用政府與銀行人方 可以用於格工業住宅建設的踍疾,假 • 對於此一問題, 經進行了 員會

的評語,政府可以想出查種權宜之計,將 若干時期的研究工作 , 同時我也有着于 談到減少種出、飛不,我們當然必須減少我則之下工作,同游又跟一個政府機關的,但是在今後十年,筒形是怎樣呢?是 力量來推行大好的工作,即是棠年在十五,面的寡門知識,則煦书家如何才能好好的一如用在祖方润,我覺得是不大好的。

應多撥出 將更多的工業用地塞

關於政府和香港池黨越小輪公司迅速土地及項,更加欣然於與新興工業,作 入,我們現在阉了依兩元的貨品,却要【性質相符合。各界人士會開,並且開得恰否我們的襲展和冕洪池步,仍然會導級維至二十的宵年們铝微更多的坐體活動。 將遠孝資資知識,通知工業界人士,造發

我露爲:我們應

顯示該委員會業戶獲得若干 應付赤字證明

*出來拍,我知湫財|設立一條汽車沿海臨時編織的工作,本人一一種特別,或者說股公司是一個迂 買進値元的東西,依我看起來,那些企铟:政府的經濟何以這樣的多?我認爲:特和現在同樣的速度呢?。

有若千志願團體,非常樂試行决證個|公共聯絡事務專家的問題。我希望政府

韓國真致東向本站以一成就。但意,終閣下,我感覺到,如果,就可預料一九六〇年亲的實地收入將會舉,爲粢屬可畜,就希望在社會人士,在潑,適合的機構,來迷到此一目的。一如我以 擬限鼐本妹盤品龕入的人們,結果將會祗有少做人能够筵得蔫項胸問。在我們脗 很不幸的,我們所首選看到的,十分

薪運還樂得話話撥獄之後,將會成氆 向外借款 外的地方,我行借景在於若干操行良好的排底守代款,湖上一塊,但基後中兩個離基的售價方面的嗇要,未有另外的方法來賓份應付前所推出 親屬,我希望它們將優勢政府的萊斯和民 受損尖,靈易是一擁有楽有去的行爲,越礁實决定政府是否能在最經濟原則下莚一【署並且十分驚人的發展,可能是政府部

因爲链悬一個對本港全證 童務的能哦。 亲的餘嘅支彜*

來應付未來六年內述委員會對於社會公共利益,將可以作的收入,未免太高,雖然我感覺小小的 之前,不應將定你辯。 行工作以前,我們必須能够將戰府及其以門的大。

公民均極重要的問題。 們一日暨不就一日能够不斷的買

此由政府與銀行而來的指導途經 關於食水及新塚地苦計製所需要的費用好的服務,我想建 政府,甴律政司,也要感謝的。我希望政府發慶海我對於將啓德機塲貨源大厦改爲臨時 在一九五〇年的時候,政府就是

在青年問題將會使我們的工業種類分化開來,這戲我 我孫覺 外擴闊的經費,作一比較。換句說:我

侮,派一名高級官員,担任該委員會主席|軍船塢地段 計劃,早日决定,而準備辦公大厦的人士,表示隆資。我曾經對於 對工業仍缺乏同情

鼓勵青年 們必須在費用方面研究一下。 得:對於本

「萬八千五百人,根據現在的預算,這一個

我操到本燕王要藐勝計出這兩項的

設計啓過傷的人士沒有在興建新跑道的 的時候,我娶同時 們大家都認爲好的,只是不容易去做,我,因爲我知道在若千事件當中,法律無麼給私人發展用的地段,也選出售,關於 .政府濶的經費私人企業一段法,將增加到五萬人,我們或者 走向工業後,慈南發實在,艾德力撲应和線对顾身的黨見,政府可以, 還因,是因爲在當時間內,出售新版 實施,或者不閃-

份掌施,是一司問題的眼謝,如無我們不鞫強壓得外來的經濟機|時候,同時與玆新辦公大区,她到失聲。 潘懷谭(三)

全國逃稅的人們?

湝工業缺乏同步,在若干方面,我們負有

而鬥争。

是愚蠢之舉。

「環境點當地形,他商店,亦有不少 證、澳洲現有大批中興於工作人員處民 國人居住,謀中和體認爲:-現在此夕 一書,他們都-

份表現軍中,皆

第七場 - ┏ne

TENA U

第四斑、一哩二五,(四)獨票派十元四角。 四洋會盃。十二韵報名

較多一點人做,來偵查遺媸士,甚至因「武者成本渦,另一個

我相信政府設

是否可以就射儷問題

用柔的活動?如果有適當的計劃和聯絡

經加以干預

我以就因爲本網純政治環境,非

財政司翳鬙經提及的一個問題,我

們能否食險推行繼續而無限制的發展計劃

,或者我們是否必需放棄我們素來的「自

前所指出,本糰成可以崴旅遊簒業

一,"一直到我們的主梨市場,對本港成品的

韓人,有時間適應新環境的時爲止•

如果买决採用工業分散政策,我們 可以避免目前種種困難,因爲棉織 洪工人的缺,至少目前可能根制越墘道。

開闢..「頂快」、「唐璜」,「依時年一月六日,馬的狀二,紐榮登第,阿。今商十九日,報名 誠六化,十 飛行」,「※神」推出。「天照得」及形態日趨旺盛,負,四月廿九日,在第二班 第四場出餐 1恩路 九秒四,末段三十秒 玫瑰花」包尾。「唐琪」瞬卽繪前,但不代磅,由羅浩演主魉 氝一五四頂磅,出賽程,牠段段够快之三,舊夢重溫,木鐵 「百寶」顯高一逛,棗得十分阙鬆, 能放各為,入頂路時,「然時飛行】及【出獒中一七六化悌,一分十速度,三營礜塊,自 住譽。

553-4

Apolline Met

Page 10Page 11