1960-03-13 — Page 7

錢三第張二第

日六十月二年子庚曆

WAH KIU YAT PO

辊

窟

日三十月三年〇六九一曆公年九十四政

周二第張二第

各商會代表中西名流

二千參加

酒會之後繼以游藝及宴會

【特】香中華總商會、昨一十二首長,各界人士,光臨指導;饜東省 變視該會成立六十週年大聲,上午十市工商粹首,星洲領,澳門中華總商 時至下午一時,在雲會九樓禮堂,舉行將會到位代表,遠道光臨,使同人異常 匦點會,下午七時,舉行遊戲聯鰍樓會,榮幸,同時艾蒙闖多,陳誼嗟惱,更 招行嘉賓,到冇賓港府行政,立法,一合同入不斷感謝本會成立,六十週年3 政三局那官守祗員,港府各機關首長,各組織之初,定名爲華商公司,其後擴大組 離駐港領事,商務亦此,廣東省廣州市工一戲,易名爲推商總會,直至一九五二年爲 商膈,星加坡中華商會 商會、香港總商會、智中華商師合 符合英譯起見,又再正名爲香港中華總商

會、香港印心商會、太平紳士、工聯會 會,其間雖館三易會名,惟是同人, 香港任梁商會、黨善機關、街望別會, 無不秉承傳統精神,以造禧商人,發揚 察报酋、同郑会·银行界、劉務公司、號 噲務爲念,以故日有功,得以樹立今日 空公司、新聞界、電台代表及該會會對遠 之業固基礎。本會爲港九潮商總旗團,負

瘸怨而起,另一傷途人勸解惹禱,遶跆葯後 均無韆,市民對兇徒公然在市行兒,淑盼奪 辦、直至没夜,要方扣留一擁抱。

傷孝一名文窍,五十一,前係港大昌建築 公司工人,近月來;一名揚訟、卅八錢,採習洲 紙廠工人,兩人並不相識。文前在營隊,與耳

大漢在路旁埋伏,空認爲戲院有警察,鞍 安全,乃走入一潑,不料對方已經上,將之 圍, 一肥佬先行動手毆文,其餘各人亦拳脚交加, 楊松在傍見狀,上前阻「鑑」一「契楺∫ *即抽利 迎頭砍下,楊以兩手擋絡,謝左手臂 被斯喀刀·兇徒將女頭部斬傷,始邊長步而 平淡,大豫安良傷,在現場接蒗還演 咗一個

上

被控本年三月十一月,在黃埔街號A樓下,窃女子类 文手表一個,值港幣一百元,

控方指出:三月十一日,被告往上址,請觀音誕在 請求警男信女捐鍵,但爲女門主所指,被告於難去前,發覺 臃上巳有女裝手表一個,順手取去,但篇戶超所見,追出街 外,高呼「搶嘢」 - 在途人協助下•將被告拘捕。

控方文指出,被告食記議簽及偷將罪多大,法官為議,

拍賣大帮損 貨物廣告

茲定於一九六〇年三月十四日星期一上午十時三十分 「本行拍寶房內抽賓許在九龍佐敦緻九龍倉木內 六十式师,收音機體過一百箱,這項單一滴,蛋油機

粉飾一新,昨日並在大夏張燈結綵,一九〇〇年——一九六〇 唱「麥喇!媽媽」「印尼民歌)「美麗的春天j〔朝鮮民歌)! 年大綠燈商縣,人牛六十古來稀,三易斯名,有成就, 俞來一個「黃榕麼」「女駙馬」,演習者是李媸 踮 然是一段,已博满堂業選! 可以告尉前賢矣!

在九樓禮堂,亦佈歡萦,各地商會送來禮物,瑯滿目 - 其中以下商璘癶州瓶一對,中國出口商品☆易會 「點瀠聽屛」〔用文很黏結而成,和熱門中華總商會 的鏡慌,

人多地商會代表洪谴計術課賀有:廖理工商聯合舞,星加 被中華總商會,澳門山華究會,香港各大計兩首長及港府機 縣首長,一局議員,領事龍銀行繒務公司代表,酒會歡,殯 全共樂,泡盛事!

入西會中,十一時半禮炮大嗎,海傍駐足而觀者,給爲之 案,泡嚀酒後, 總會長高卓誰在九樓致數迎詞,之後,酒會 繼續行,至車時始告結巿,但科與嘉賓與會員,均得一册 中趣花甲纪念特刊州念!

真可惜,一個節目昨晚有演出,那就是民間歌劇「拾 綿花-,原定是由石,李嬌,無蹤台演出,「小公主」石 慧病倒了,只好割愛,否則,兩個閩女講知心話,想黨和手 篓個洋娃娃和単養更多娃娃的笑話,踟得滿堂哈哈呢!

仍無法家計,近

「因久未得夫音訊, 茲將往西賞,日

「不,復返抵九龍 |人常茫,一時成 最後㇀個國產樂器音樂演奏,是昨晚的壓軸戲,演 •出此下策, 凑者有:蔡青小姐和藍白,趙士亞、阿潔、張悅、孔榮坤、張 生殿。(夜】 善瑛、甘光罨、李文品、流葯、弓、陳漢銘、朱克、薏 赤髮、王麗泉、王柏泉、單乃素、張棄文、杏秋,梁榮燊、 柯赟琛、阿碧堅、謝日昌、宋小江、李榮華、舊年、陳健康 、張文、黃侃、伍淦、陳栢璇、源輩、草田、編曲和指挥名 是東初,潔一蹤發廣府佬,灤州宿、椙邀佬和外江佬,合安 曲譜子,而是四部和解、演來一新廣東人耳目,雖然是是試 韾段,髅 未能戆善美,但般是一項吃力政良,值得雙嬌, 原定演奏髅子三按「娛樂昇下」,「昭君怨」,「鶖濟」但再 來一個之露不絕,一再點選,乃米握觀衆「許可」,只有一再 層兩枝名曲一漢宮秋月-,「金蛇狂舞」,激素 ,是

晚會設宴瞬敝,游蕤節目可巒富啦!些「躓宮十倣變 花夢」,由紅伶際狂小姐、蘇少棠、何驚片,音樂珠領導演出 ▲音樂拕和者都杲知名之士:劉潤鴻、王冬生、容形梁、黑潮 、羅沱、黎浪然、伍髙池、李滌生、萊坤、陳新尙。. -仔、紅姐、何驚凡,白龍珠演出「分滋」「流宵一「出 亡一各段嘅做佳妙,博得掌聲不少。音樂拍案,音節, 九時十五分了,司儀宣佈,宴會開始!

救

眞耐用!

六千人。

有發展貿易,繁榮商務之使命。胚同人 ,對此不遺餘力,其幸有所成就,實

中華總商會苌高成姬、吳沖朝、王 寬慧、司陬湯秉達、若該會州黨、人結一致,發生力使現。由此而• 亦際紅會蓋,招待嘉賓,

今後更應加緊結,發大力,以期 會務日進千里,而商業亦可於更大

婦人跳海輕生

|人救起,舆四子龚 作一堆。

【擦干女由新界來港 海生,此一悲劇昨,各業月,

該婦入藍色衫

亞遠經委會在港造

紐西蘭、等八個國家

大典越南、高棉、案

國出精、精 携子尋夫不獲

六十1.7 晚+降等级 保用超等 |坐于水深水埗站

快艇十七艘

【國、泰國、作爲發

,一篇人跳海後後途 翻新膠輪

湄公河TM工整之

用,將來對於亞洲籃

最後四艘昨日試航東經濟繁榮,實多利

【特訊】1人,蹲不遇,光子 1袄,白糖,新食人】

【特顬】洲繄、英、美、澳、日、云。

東經濟委員會經由 西蘭皮樂頓有限公司 日前向本署防科

行夏季時間

定淦快十七竅,業 有十三艘非噴射式者 建造完成,交與該會

酒會中,中總會長 會長之礬 高或楹致詞釋:各位來。在此类記六十週年會開當中,同人類 蜜,各位同人·今天本 讓賢創造之語難, 此後自實其搞, 會成立六十週年紀念,一以繼往開來之實,倘望訂位,位 擊行密大慶祝,荷蘭列位官紳名流 社關顧問,降姒指示,葛勝企望。今天本

熱門號,該營營杯, 胡夫講、何李羅、何蜜體,說張澳門定廿日

〔澳門特) 澳門昨(十17日在接收,餘四艘式

報發表公告:定本月昔日上午三時卅分起 快艇小苦完成,昨日

、呂建康、王宜先天齬.林致、太空 ,將時謝蜜快一小時,即夏令時間由此開 下午一時四十五分試

·R·WOOD WAR

D

華僑日報

欸接未遷之處,黨鸢原諒!疹後,恭鞬各 位身體險康,事業興

一

縦、杜薏捻、營浣清、劉芸、汊笑萍、粱 瑞珍、李俊、潑監堃、罐蒙·河品森 、簡巖南、趙花、甜椒、甜菜- 小澄、吳瑞昌、吳子铵、馬澤民、李泉

• 黃鶴初夫梁,羅浮箤、李炎谦、王百民

溫會在熱烈氣氛中 酒會游藝 送行,至下午一時始縮 三月十三日 電訊(第一張一、二、三頁)

下午七時,該會 海行游戏帶辙曉會,觚號富,演出有學 、謝鴻志、英定、鹹陽亦寬、吳蔭棠、始,直至本年多間。 國民黨提名總桃候起人:第一張第一頁

劇,明星合唱,明星音樂演奏。

炎佐衡、林君澡,孫文敏、昇基、王國 在夏令時間比冬会快一小時,冬令時 :第一張第二百

九時開始聯歡宴商,賓主傾頻乾杯 、 爬、關龍基、李漢忠、龍鳳生、曾憲竪、間爲中原時間,除花澳外,大陸及若干地 妝與尼總會談 ·第一張第三頁|亙祝生意興窟,事業調尠冫健康儉快,直

• 亦參與試航 • 李閔笙、莊俊賢、鄭植之、李炳輝 、 雞 區整年都行中原時間。夏令時間開始後, 特稿:夏亞加爾·

至十一時許始盡歡而散。

三平 、操佘祥、鮮花、郭宜興 、 港 開第二張一、二、三、

無危、 裕同轸 、何薦海、 簡中、港鏓輪渡照以日前之鋮點,依夏令時間開由咸業 頓 公 司 H 四頁,三張一。二頁,】

是日與舍嘉賓及裁 乃撈、鄰光、趙籓籬、李伙交、熊珠、李 出,挪較目前揭早一小時。客出門及維程師䲁督G·H·戴 維信濕狹試航 此類 會名譽顧問,會暈員 張四頁)

肘勉、腐保瑗、鄧梁玲芳、姚學艙、李集 龠,屆時應記取蔞兮時間。 人、郭斌、蘇財永、美雪梅、倪坯 、

航 香港海事處處

來賓名單

六 陸畫 衛軍大推,謂各 鄉議局建造兩條大龍點,

「第二張第一頁」

·第一張第一百

中國六十大臣,中西名流

墨三、黃光炎、桧腦悅、莊芹茶、酒、獅子會 、岑髡薄、方粱謀、何英、陳鴻章、白 堅、陳遜予、曹淑娥、翁瑞祺、周年、

熱點、淑偉鈞、王兆、新延年、曉 餐舞會盛况

【四呎,八號,選 射機,馬力以美式計 算,爲一百零三四, 以英式計算爲九十四 ,每小時可行十三

港府行政、立法局 鷳員周錫-泰利-顏成坤、羅理基、財政 究餓洪基、華民司石智盆、市政爲 貨馬 營、西利士、屈克、胡百富、王流、印 尼灤餓事照加強、荷蘭總領事蘇珠、擦 瑋、許子奇、李毓安、招翎浴、陳佐乾、

【特訊】菊子會昨夕八時代,美 總領本英士淨、印成駐港東风甘恐夫、哥梁中踏,黃茲茲、財帶圖 吳仁讓、洗雄 藥大禮堂,舉行聯合蓮釐舞會,潴溫總迎,祂用五加電油 第一張第⺾頁- 帕立泊地、琅典領事你爾克,委內瑞拉說 汶、周鴻標、潘可泉、潘阳獅、吳卢閒、 監潤糕,香港獅子會會長沙利,九龍獅」,艘在三四吋水深之 一事世隔拿爾、洲商務員柏德遜,巴基 李邦、李畢純、許振明、宋成、謝榮

·楊春啊、澄建新鹤、陳祖于會會長 鉟祺,均迎會嘉賓,河面行駛。財利船廠 一

宮九料、 瀕卓琴、汪伯奇、雄雄形、 計會嘉賓凡三百五十人、农香鬚影。濟濟 ·台灣有史以來首创 斯坦港店身鴨都納、英國合王國駐海商 |珠門定中行夏季路開;第二張第三百 務惠玲桑滯斯,港府各機關首長財司|构、劉、新鮮協道念、一號,懂一般之道就

建造此種噴射式抉 嗽

裘伯偉、華民可李察臣、燎森、李子蔡富、湯品、王忠菜、胡定智、彰基 獅子會聯合慈善蛋舉行前,首由各,昨日試航甚滿意

····第一張第四百

會員,持管他們本身在該國有會繼的旗幟,不日使可交付。據 嬤、鄉葆材、滅火局長邵文、慶東省廣州、梁國鈞、高金華、孫源、李佩竻壤、 新野宁躞署叫形行商流會

市工商際合會代表尙立、黃、劉基 郭錫侯、阿梁商會賦選盡、孫祥發、蘇澤、繞行一渥,此足蟲示,獅子會的組稱,此種快是由 -請就 數千人物

、黃長送、劉念智、李立,許杰、胡德、西、陳宾、黃世、楊紹良、梁加堀、微,是不分國籍和熱城的。

愒業公會 職 第二張第四頁

恩、陳漢滔、余家駟、蔡姚元、霄補玹、 宜建成、那裏生、預楹、麥燕、倪永年 繼有傳式的獅予習表演,利 *伍福伯、胡龍門、雙龍旺,比基織的 合唱團裏茨,博得全導熱烈掌聲,夜 大英聯邦週影片 李泰武、鍾隆盛 製衣廠商會馬插據,同鑊一片掌深,此外,北有说明 晉文、圖照離、莊材雁、幸于誦、枕 大偉癘鋼琴獨奏,旋律美妙,樱 低

將運往各地放映 演嚮術,變化萬千箾州好。 、張中啡、梁毅油、筲箕個商會陳科、花 、泰康關、石木勝、作業商會、規包葉

察餐過後,音樂會上出發,黑色 和諧,與會者隨卽關起舞,至深夜始案 商會、商業通濟公會關路號、陳薇群、江 敵而散。(修) 鼐、 亭、王逸鴨、何松翠。(明)

第三張第一頁 | 明陸天布戤州润衆熺行:第三张第一百 栄寂萋,屋加陂中華總商會代表無異, 李國溪,澳門中華總商會代火何賢、馬萬 文化(第四張第二頁)

祺、梁智、劉銜仲、燕子如、黃平、余 青年畫家謝家國際近作 【第四張 偉,越南民主共和國駐港箕易代茲 埤、黎明勤、李明音、蔥蔥通、鹚設江雄 教育(第四張第三頁)

士、畢榮燊、港府委任非官守太平紳士岑 雅林、杜碧、高鍋加、利哥·路云 搬,前者群帶經學院,佈

史杜律特·西·轉士、那路香葱、香 則姊設四年制之音樂系。第四張第一頁 | 懋中廠商聯合會代表朱石麟、發之英、 體賣(第三張第四頁 】 王澤菰、林堃、戴華、吳裕光、漢站部

華橋日 今日備忘錄

各界讀者 商會代表高紫蘭、巴夏,銀行只把

星期日 外銀行布浟區、荷蘭小公銀行伯立將,一九六〇年三月十三日

- 第三張第四

運

百

方開銀行斐加漆、印髙合衆商業銀行

第三点第四頁

·第三張第四頁

濟(第五張第一頁>

[夏季衣料初步市比

馬尼拉手頭附加費不開

只付酀陸於熱加成本。第五張第一間 工人世界特(第四張第一頁) 各行業福才若渴賞自己 技能就業機會垛加......第四張第一頁 此偓會舉行年紀

·第四張|一百 康樂家庭特刊(第三張第三頁) -第三張第三間 女鬱然會辦康樂經班:第三張第三置 第四張三、四頁

樂村

兒童週刊

|香港瞭望

星海樂園

·姬六張第四||

雞

愛林、有利銀行泰特、航運界粢輪船登 團體名稱 | 可惠爾韓文、奧士爾洛施、宮產船務公司

軍旅·香港防衛軍 史密特、史賓尼、國泰航空公司當史密夫比賽。香港夠獲 報社長吳嘉宾 、循日所長林民、 第五張第一頁 | 大公報難民,僑日報編輯何 章,香港商業幣台何佐芝、何世光、許愛 周、許歧伯、張文、漳蚶、蚊丕士、 工常會陲遷材、邵生、郭泉、林子、掷 夫、周啓賢夫婦、洪振球、楊仲 、何髙、胡盛蓀、招斌、張榮光、餘 基、眾玆光、幸裕堅、陳功椒、柯平、方 糕粱、李少轶、桃仁、陳世龍、李諡文 、李淵、混康 、黃玉、馬锦、 許冠英、陳穎 、 李森夫婦、馮貴榮

1

、涵甜 · 邱文憼 陳葆、交 、袁務 、 歐憚光、蔡東生、李文祺、

第六第二百幾天發、梁法天、余公正、陳玲、高振 第六張第一頁東,靈畫我、璁英、全國宮大盤、麥

·第六張第三頁| 醢、黃茂林、何薈衡、西燕清、李志刚 一旁路、彭紹光、滴成宗失梁、蔡東閣、 靈魂、黃乾式落、馬館琥、葉導、典

活動項目

(B) SKARNE (+11 日發表沉,描述「大英邙週」 之一部影片,最近已拍攝完竣,不日 阳诏往各滕邦轀家放陕+「大英聯邦 週」現方在英國各大城市輪流舉行 上述影片,係在利物浦舉行聯邦 遇時拍攝者,內容計有:馬豪烈公室 抵埗,在該市大會堂演說,以及 主持疿陁會讓幕之情形,

活動時間 房屋協會發表年報

嘴射式小試航:〔上) 時速讣三海裡。〔下游群處咚額該贋射式小輪之兩點噴射器在 尾突出水面者。(藐江

【完成房南北有五八五 設你將爾於完成,之中,在甄選委 ̧方面亦有建堂之地盆 廢,目前進行開關地 此外亦會有過一百六員會辦理中,其中大,北角丹拿山之地發 及打樁工程者,以十五安被收回轉新 部份則屬於新近完成 已開始,而健康 及在計興建中者,住客,此批退租案 之官區租大度。村第斯之巢租大图 「約有五千八百多廢。 |平乃業於政府公務人 年報中亦指出箕灣 租申請潑亦開始那 黄自殺得房舍而淞者 新村及啓 新村方面理,上述各變之新地 在一爾年內,恐

去年尙有三千三之琳路新地盘包進行盘,將來可五千 路港仔 百餘新緻。

【全部完成。計該會 【共租出房 ,

六個,每月租金收入

「約爲五萬元,

年掴出太 追完成之三處廉

租大風,卽由開始燒

建後已四年之紅磡

紅寶石酬謝顧客

神戸牛柳送美酒

潘九紅鐵石大榮寫爲酬計創客起見由鄒日起至本月廿日

「西南廟租實,北角 止日凡顯離戶牛柳一字一特價九元五角)照前有精美

【健康村第二期家製湯及畔送日本共「菊正宗」一小資舨蘆西支 健,與及荃灣四百六 | 爲

• 小朋友轉設「兒童平櫛餐」每位四五角贈送汽水

消化更富有機質鈣質維他命所以九紅寶石自衆神戶牛掷 以來風實了港九仕女游打破 萬客的記錄,如酒或喜慶 日 鍤府共甘 戶牛柳之滋味素無上之享受。

(##)

歡迎社團來稿| 活動地點

窗焘柏立基爵士檢湖 名狗比賽

掃鱏埔跂府球事

川華證育食

星島對光華 中巴經典案 全港學界運勦 學界足球淘汰賽

香港學界

花城 嘉山濱新 港九球

上午九降半 上午十爵開始 下午與時半 上午十時 上午九時

東租大漠。 每月收租廿五萬元

總歎一千一百七 香港房屋協會頃ļ該會去年已完成三||十九層搬祖大樓,撼 亵一九五八十五 案租大護,入伙居畬 已於去年底出+另 九年度報世斷,透露'者共有一千多快將有五百八十五之新

香港全貌

法規新輯

大寨寫眞 選蟹一年來新 博大事网片 粉紙牾閱之 宛如身其蔉

對政跲經濟砒 會各方面作積

日用參考

人名辭典

商行,工廠,銀行,學校,社團,機關,家庭 個人等皆合實用,不可不在案頭置備一册。

無商界 而 發提俄商人日 常參考資料類

包括結婚手演 生注册喪盡 李義及其他日 常參考的資料

包羅各界人名 簡介共學及 社會人士認識

貢大巨

一九六〇年香港年輕

商業須知

網羅過去一年 竒港政府施行 的新訂法令規 ,它可分類檢閱

香港膠輪 S

☆現崀山頂號

維話:七式四伍伍

油蔴地嶷歡院後 電話:六八三八式 深水埗舞台對面 電話:五七肆五

RUST-OLEUM

二時大殮 | 月日下午一時出殯在說舘大綴堂辭州安彞圣灣華人永

陳厚德堂家人禀報

鼎惠懇辭

地址灣仔諮蕸四一至五灬舞

上至濟經,價漲油電

款年1960新最

牌士偉

。強加力鮮,靜極走行

每日祗費

七臺九仙們自身

便可購得雪櫃,平過租用

最新分期兩年付款辦法,手續簡單,經濟方們

善汞部全,衛平心蘼 號(一):點特

高需送,碟 128 行可油魚如部 油娘(二)

巨型

SEC

*方大舒䲟新 卷(三)

Caspaysa

150

電喾柜

美觀和潤大

對付已經生銹的金屬,請用

交澡要覽 所有商旅出入 姓霸往來的發 資料蜊泛 拽耱收荘漭

醫療輯要 禇九新界酢 觀局診所中西 表供讀者參考

- 愛乖牌 防銹劑

街道指南

包括糍九新村 各區術雅冽 算附著道 粹習務求慈明 學校實况 事上學校公立 私立教會職業 油鹽等忒拘 分門挑雞列表

郵餐便覽 舉凡寄送郵件 受電話等賣 料列成表格

社團調查

所有港九新界 高分門碗類 列成製式以供 各界人士錯在

全部雪櫃均由本公司

製造,發售,安裝,修理及保用

書取單憑請戶各閱訂

溪大報日李荷莅

3元十幣港冊摩一裝精

◀處 售

處有辦業日偶&B號二街乍体港准

司公拯北商美;理經絡

室二一三至〇一三行路公 〇三一七三、〇三二三,二七二一二話電

PRUST-OLEUM-

行洋力馬端:理代總

九淢七五五..話館 六氏部龍老 廠車頓靈實:部瑚維及理代分 六九台: 疑五十六守護大難

〇五弍七七:話 七十八懲濔坭黃地照跑香

E管型

八立方尺 $1340

設計精巧

耐用可靠 欸式新穎

價錢縢宜

採用特種魚油科學配製 功能保護 長期免銹 用法:剷去表面之銹屑 「塗上「愛麗牌」紅底 油,因其含有魚油,表 面張力特低,能渗透至 尚未生銹之鋼鉄表面, 發生保護作用,然後再 塗[愛麗牌]防銹劑,色

澤百餘種,任憑選擇。

工業須知

介紹 商會出 呂存列所及工 黨總對並設 但音頂知练養科

工商名錄

分千五大類共 一百七十餘葉 地址震話及傳

實人爾查洋俊