1960-03-10 — Page 6

四期星

日十月三年〇六九一曆公年九十四國民中

串謀偽造文件騙欸及騙取有價証券

林俊傑利用地位 騙取達百餘萬元

昨在地院續審承認三十三項控罪

[神】任高落發車行業遠十餘年之林,任職期內,辦理家務,從中訛騙,宮 娄騙取一百六十餘萬元,被控與及行使造文件等五十二項案,昨在多利亚地方法院審訊。 案由會寧斯法官審訊,檢察官博儂與主控。 披啻林俊傑、艾名史提芬··K,林、卅九、現無職業。被控五十二項與名,包有為證 件,就謀、簡易交部、利用偽文件取得有價證券,就取得有價謝券等,被告由張奧仰及傑出士兩位大 律師代表。

本港新聞

控罪共達五十二項 ·洪榮 精果被告系思,取放四排

十六項,監守京盜罪十一項,取有價證券罪四項

【特訊】勞工處長發表報告 稱:勞工郤組於去年末季曾根據「 工廠及工業經營法例」,操出越二 一一张;根據蒸汽鍋爐泆例」, 提出 案一宗。

當該等案件

,使期由法庭攝

主要原告人蔫少本(譯音),由冼東熹律師轉聘诫文大律師出庭聆聽本案進行。

昨開處後,由書記官楼五十二項控罪一向被

• 行使僻文件一項,與其他人謀 取有價證券罪一

談十六濱鍋 歐項罪,均係向馬少本者,其天然埤係訛稱以某職之所蔉<假造數個人名, 独等是否化及九龍數處物業之業主,分次向爲天按揭,餘說有一名謝潮之人,有滿滿存,而以 此向披槼欸項,事實上並無其事,所偽稱之人,並非所說掛膂物業之業主,於按揭之利息,乃與被 怡謝擴交與馬氏,而被營之行騙行爲,時黃久,被發。 其餘不素之十九項影底,控方表示不凝提供證據檢控。

並非被告一人所爲

主控摭察 谌里對法官述樂攝;舘對控方 非常坦白,對本案之喜質,書寫选詳盡之外。 照案忙而,然所有本案之控罪,並非被告一人 所爲,雖然本案祗有被告一人受審。被告在一九四六至五九年八月間,受僱於高露(半師爲職員,在 此時間內,欲生米案。被告對控分及警方調查工作,予以協助。由於被告受職於該有名望之律師行 係,他利用其地位而從事此次之就猻計案,雖有如此多項控罪,但被告所採取之手法,同出一版。 主控棒:本案之開始,乃由於一般不英而擁有多金之人士,擬没於貸業務,他們與被告 發生揆緩 - 被告答允給予他們以更高之利息,並說可以獲得有物業作需按揭之保證。結果,本來 原告 薄保證之後,即將項交與律師行·第一張發出之收,明交入獄項之目的。因此,被告乃在辦 公室內,從事進行揭生蔥。

主控撾稱:其初,被告將文件交與律師行之律 有其人,但有時在律師行出現之所謂「惜歟人」, 是智-

的物業主人,而被告在律師行所做之工作,乃爲傳譯員證人而已。 主控稱:控彬牌游進行後,乃將項成支交與他人,該借欺人後來交給沒齿,但有時被告 雎親自接收安泵。在數件按撥中,被告將支慕空與僑蔗銀行提欸後,再交向被告,間或根據被告之指示 ▲信萦將現歇存入被告在銀行所開之戸 1 2

冒-

業主按揭物業 人格,有縮影,他就者

不識英文而致被騙

主控又稱:如此數宗交易後,由於痫取同微 程序,是一糰實驗之行徑,被告乃採取另一手法 ,此方法乃將現交與律師行後,被告預備一封 信件I岭稱爲律師行發出之宮件,其低客改變主意,準備發出一張票,因此方法較拶寫簡易, 被告乃時該搵信件往見本案原告驚少本,並說服之,請其在副本上署名,而不談他媽悉該信件之內容。 主控說:他如何進行此事,控方並無任何對,但深知其匾客是不英文者,事後,被告將信 你帶返綮師行,根據該信件,律師乃進行以期票交易。在本案之控罪內,各受與人共揖天一百六十六萬 三千三百四十元八奉。

被告被控所犯罪名之期間,乃由一九五六年 百九十一萬六千七百元。

由穗回港卽被拘控 六年,五十]顶壁花所涉及之款項共减一

在去年聞,被告會一次返廣州,同港時卽被拘控• 本案控方證人達百人,作爲推案證據之文件,共有八十二個,洪奚訂定該黨之審日期,乃由昨日 起至五月六日,現坡台不得審訊自行認罪,省不少時間與流。

主控嬅將被告承認之控罪向法官解釋,全案未畢,還押今整機凱,屆時將田鄉方大律師南出话我 ,整本案今日可宿。【堅)

馬灣涌村午夜命案

梁妹仔死梁喜重

鄧來興被控謀殺與嚴重傷人兩罪 中央裁判署昨開始偵訊今晨繼續

內之季一

控被主廠廠工

宗

百二達

訊時,有南廠主

未有出庭,因此

,法庭向兩H 廠瓛主發出拘 在六宗控衆

內 宗 已被撤院,因撰

彞霰怍∑均爲未 登記之小工廠廠主口已遷居他處,地 址不明~無法活潑控系。

所有案件偵訊後,均究景, 鮮玩總數達二九、四五零元。(辛)

【特】去年六月卅日,深水埗荔枝角六十六致股閃橄撼案, 在養院籓精,無法向陪審産綜述案槽,引導判案防員返業考盧後,以五比 「無數,裁定否認行測罪之事無罪。法官據報,判李炳無那獲釋,其餘四名 齦控罪之被告:民點、鍋、棗、張話,各判入獄七年。

罩

申請入英籍啓事

被抛出車外受傷,兩男子一名貧國源,一名黃少班。破與另一领 超五九一二碗李有才急救傷者,發覺受傷女子氣息徵,施以人 工呼吸,稍見好轉,呼股轉強。七時廿五分,救 據報能至, 虢與五九一二警风后送受傷女(本案死者】到大醫院。 in HSIEH TSANG NIEN) 交名謝增年(ALFRED| 彼亦曾留意低考團國全及當時 HSIEH)住香港元籠金巴利街十號二樓現向港餐 醫生證明 *,屬於此不 龙鐵粉:該日產戥 申請入英籍 如有任何人仕有任何理由不應准其入 國好,當日天氣亦在,雖有 英籍者可用面簽名將事實向本港辅政司報告 ,但仍能看得清楚對面題來之車輛 ,該池路面亦無沙石-陔段馬路巧 不限速度者。 月七日,由五九一二號警員帶彼到九龍殮房認屍,認出死者乃其

受傷流血過多 方靜音遂不治

申請入英籍啓事 死者之父親黄羲全作供;無職業,死者乃其女。去年十二 梁榮棋(LIANG YANG KENG)寓香港糖水道·

女兒。九龍醫院警佐治醫生及湯醫生備對便裝機:形孝受 號八一八蜜月向港督申帶入英籍,如有人獲知任何 |理由反對其入英籍者 可用面簽名將 傷後流血過多致死。 九龍醫院容濤雄醫生稱;機出傷孝蠶隣全之傷,係受硬物撞 輔政司報告 譚國全作供稱:本年十二月六 日,在元朗润城酒家吃午,阀

·共甑者有八人,其中一人乃本案死

控方向法庭表示:被東九五二年發犯案,被列入款-一個月;五六年 再犯案,被埋入藏二年六個月,一九五 八年出獄,蛮璋一九五二年劫案及械 罪,判入獄十年,一九五八年出狱。 法官湖案前代表張單辯護之片納旗大 律師向挺輕判;被告張在第二 次世界大粱時-乃一人,當時有年齡約 十六至十七歲之沓年二百名,爲日軍覆

·被選入苦工集團,在邊社參加 路工作,在二百名齊年中,祗有七名生 還點米,張乃其中之一, 貝納洪大律師證稱:一九四七年,張

卻在星加坡被線屬,隨中國董級善工 譚國全供

同大陸。後來以民身份過境來著一九 五〇年,張輝曾參與一宗到案,被判人 康十年,他被如此,乃因當時本港 劫案流行,甚至社會不安而已, 法官判案時,判張、觀東、劉榮及 郴儲行體檢舗罪入獄七年,鄭群 另被控藏网支手槍及子彈十七發罪,被判 入按四年,刑期同時執行,即入獄七年。 單堂之手槍及子灕-

公。關於起慰之金飾 問題,法官稱:本席獲悉,該請購買 保險 - 已獲保險公司全費賠償,因此,不 案由關按祭司百里編審訊,檢察官史 尼夫主控,陪審員由四與三女組成。 被告:{})如展鵬、三十歲;一 3劉榮、三十二歲;(三)新,三十二 觀讠【四】李炳、三十二歲;(五) 、三十四歲。同被控:一甲一年去六月卅 日,在荔枝角逍六十六號幾金, 陳明芳金簫一百八十二八劍二分二;

决判案舖金豐麗刦械

放釋罪無炳李

年七刑囚均等鵬展鄭

(乙)殽械:指蒀被告岩年七月十一日,在九詿地區,非法瀫有左輪手槍兩支。 于彃十七發。第四被告李炳、由張貫天律師轉獗奧偉发查理士,正兩位大律師 代表辯護,第五就告張輝由凡納大律師代表啊。

本案開審時,第一、二、第三、第五被告均承控罪;第四被告李炳否郜 控罪,審訊結果,判如上述‧《堅

大欖涌汽車失事慘劇餘音

大埔法庭開庭研究

小

歌后方靜音死因

(新訛小融后方靜音,去年十二月譪續碗

*時肆拾八分,在傅 死者薗嘉雯〔各方音 - 山大楓糖水交界處 月六日面世,乘本自元朗返九龍,途至大 携涌附近,車撞大樹,方靜音受傷後,因五歲,上海人,女,生前住北角街 值日,有人, 上海視,酸元 流血過多,正館,同事三男友均受畫 十五號四 傷,經多月赉治,當時駕事男子國全 |朥康復 - 同事兩男子黃少强與會,則 變殘廢。昨日,大埔法應李遠法官開 「嗟研究方靜音死因,同車「難友」黃少强 ,曾國淼均要抬上法庭,坐在誰人会作供 昨诚芎研訊此案太攝,官命押候今 | 男傷者梁喜、五十六歲,檢驗時,梁神志尚醌, 一般情形頭好。當時梁表示受與擊時,曾迷約五 分難。彼繼續替傷者檢驗傷口,發覺主要傷口在頭 頂之右方,有一座長一时之摸,傷口里海種, 且有血液流出,這際亦墨淤血狀。 檢獄後,旋替 傷者作初步包紮,後轉送院留醫。

抛在地上受傷暈厥, 兩人乃坐車後者

•彼立向大選濔 怒 衆案,然後出發調蔉 ,留在年內受傷男子 名繳國全-乃該車司 阙,女子黃夏雯(方 全 靜音:乃本案死者

平均速度卅咪 者。當時大家均繪飭少許嶰酒,其 後共同離去,行逛一番之後,又 閃避單車肇禍

往吃海聳,吃海鮮時,大家會共饮 帶來之一瓶威士忌酒,至六時興蜚而去,自元朗關京往元,死 者坐車頭,彼則供半,曾國森,黃少張則坐車後,除四朋 另一部車,彼等先行,欲超快死者返九龍唱歌,藍方音 定當晚九時宁在新雅夜總會主唱。當時本行速度,最快爲四十五 咪,平均速度爲州左右。駛至出大劇涌水塘附近,彼似聲計 路有一座小山,繼又見北姆前有人單車迎面而來,彼恐再髓, 乃扭酡跳開,誑舵後,車撞該處安全岛一木牌,僅節失去掉制, 遠向大樹處,其後被暈啟,一切均不知。自一九四八年開始 無事,有十餘年半經

黃少強(當時坐者

出飏作證,法官将准憐檫於證人合

兩傷者供 陳 日積發,行動不龍,昨由人多杰 午飯時飲啤酒,但其坐下作供,所供暢遊熱過與 後又飮威士忌 時,會飲酒,後往吃海鮮時,會

上同,並承認任人在龍城酒家午

一九六〇年三月十日

開業通告

本女西醫由一九六〇年三月八日起 在皇后大道中公爵行五樓開業 上午十一時至一時

診症時間

香港台

下午三時至六時

~星期日特約

話

醫務所:三〇四五九 宅:三二八○八

女西醫連淑敬啓

山商會

運啓岩本會定於曆三月十七日即無疑式月二十日下午七時 瘗石咀廣州酒家三舉行會大會,省第一九五九年年結, ̧ 卽舉行聯歡會驚大會,同場加派雲品,人人有樂,歡汎會員

共敗威士忌酒。在返鳳九醻途中,彼登車後,師感疲撝,繼而在 琪廂內睡齏,及失事被拋出車外始乾酸,但又因傷暈。 會談 盤後者)左手及左腳向星蹤,昨器人抬上携同眷屬及親茲參加,每位金八元,參加者請於三月十六日 法蹉作鍵,亦狹法官賜坐,據供稱..後業經紀,去年十二月六日以前來會購備席券爲荷。又本會由一九五九年起每年微收會員 ,與死者等遊元朗在锯城酒家午飯時,大家褘饮啤酒,往往吃灦年費元,機擦會 第十六條屮項(毎屆選舉前狗有未清緻年 鮮,又共欽威士偿。被在闾程時,因太疲俗,登車後已入睡?失 費者必須於該年三月底日以前成秘所欠年費方得享有選舉権及 宀

被選舉槎日本會第六屆绿監 任期將滿現經沾手籌備改選事宜 B情形一無所知,及置鼾醫院,才佃發生失事,時已身受爾傷" 會騭康作供稱:梁楼杞常日與

通告 凡我會員務淸依時來會灣緲年淼荷 理事長李鏡行饉啓 曾健康供 石馆认,台灣及 本 元朗幽城酒家午餐,後共往吃海洋 ,鮑優之後,譚國全與死者的乘車一九六〇年三月四日 速度只卄五咪 類,彼則寫另一糖私家車,隨後 作誕生果,故通開行16,同時行 不能追及前車 遊學敝训立,故逾不翻魏國

車,及後始在途中發現失事汽車乃譯所駕駛者。 臥至此,官命侯今日簇。

五千元尋訪黃應求

由今日起延長三月

(崴際社)逖府新聞處昨午發表:寳万孝訪黃底求下落之五千元嘗格,由本 月十日起,呂决定延長三個月,

黃應求失踪案,經多時尚未被,黃氏係去年六月十九日失踪,至今已達九 個月,有關方面會數懸賞格,中間亦殺度延期,該五千元格至今八十)日有激 期滿,現在延期三個月,由本年三月十日起至六月1日止,仍屬有效。

伊以爲死者說一開口襲」;洺速鄭吗的「細 !細!」但不開夜深,乃起朱亮就說手筒1崑手 上時間爲三時十五分。

當爲次 嘉報案。至同

」,一向放在滬上,伊施將木塊 現爲呈堂證物。被告當晚手持 機風讓木塊掛同,色不知被證 有意見爭執。航至此,官祿深押今長續 審。(用、物

會全體各會員

撞樹失事

中男女受傷 兩人抛離車外 長時間後,始復見到被告 被告突

昨柒 灬五私家車在該處撞 養,就由四 大离失事,本頭盤已 *三〇焼音 毁,仍亮,車前 彘爲世作供 痫有一男一女在內, 大日下午 阿華不遠還有南人被 :去年十二 均日受傷年版,另在

本年一月卅日八曆新年〕 下午五時許,伊與嫂、雙、

午夜聞 呻吟聲 一女薏住宿,入無諂,伊將門戶

證人斄統供述命案發生經過 稱:當晚,中共有三個大人及

一枝長,抵大物动 形木塊 上

在家陳辭,飯後,被告到訪,

,伊在醫務局受醫生嘅藥,同日下午,伊 乘水警輪至香港,翌日二月一日伊在 殮房認山梁妹仔屍體,當時有警方 在

」

僞在場。二月二日,伊進馬海酒 垦前變現一長方形木塊,此木

(特)本年一月舟一日凌晨三時許,新界大 ̧ },並在邱處進午餐冫〔邵有金之夫在李斯謀生 總山馬灣油村發生離奇命案,一人及一男子遭人);午飯後,被告會國藍尾村探望其做父母,其後 撲擊,婦人傷戽斃命,男送醫院留醫。事後,愛一再馬灣浦村,當晚往營在鄧石潑住宿,死者匾 分在大總出將一小艇上-截獲嫌疑男子-中央在賭仔,那有金鯉樓下。 剉暠控以謀叡及義風傷害他人身體罪,昨日起, 一連三日,在第五閲由楊緻柍法官術嚴壐利事案积 宇作初級佔,昨日骀供未與,祁傧今為十時殲審 被古邵來興、艾名陳永撻、甘一,它基觚有

腐。

關證入共四名。

關好。伊至晚上九時許,隱約 然到訪 第涕、媜站及叔婆柔妹仔等七人

聽到樓上兩人談話,第一如平常, “伊再入應夢中,一磅】巨將驚醒, 笨鲀物

李密生箸表示:死者與傷者一會突然到訪,同時,此亦為三年來首周到被郜 音由樓上傳下,不久,又聽到死者梁妹仔「伊啞! 之惱勞,均符合使用平面的笨鐘 被告當糸 至尾村拜訪「巫慢」,後來「伊亞】一起接呻吟聲,數分鐘後,呻吟聲停止。 體創擊 杨所創糪,亦可奥朗得呈堂之一,被任憑遂在伊豢用鮮,並與各人及死者開談,並 巨本八該术長兩英尺,四英寸 無不愉快事件發生, 飯後,伊與父親相繼給被告一對一元紅包,後 ,高三英寸〕。

再往出,登樓,但至樓梯之第一級 同日上午十一時十分,彼再瑚醇一名郡有金之一來各人吃糖果。伊送父親及小弟至小輪碼頭,時被 告亦擬離去,但因天下僕雨,死者特別將一件黑膠 時,聶頭望見被告站在樓上近糍口處,被告時內 亭,該女子頭部後方有一塊血癌(刨皮下出血),剩芴治被告,被告當時身穿西服

*扶,向死者睡眠之地方注視。 ,表皮輕微擦傷,其除身體各部正常。碩部之傷痕

同日下午六時卅分,伊爾女

樓上點曽一小油,在淡 ,亦符合上述巨木所創堀。

被告面. 突又折 朋友李華好及李媒任相抵到家中

光中,既被告面部,伊問「做 醫院何醫生供述檢及治療傷者澡經過 稱:傷者頭部近太陽穴處受,頭骨破裂,傷勢相 囘借宿,伊迎二人至睡房,把開收音機

目猙獰 它魔?」被告不停,但面媒兇惡 隨行 ‧台節日,不久,七歲女到居 勰冖 一日】約豢養三降許,當嚴靂,在某一時期內,可能影响謝者之健康,彼

發濟關處領養協,選民捕置。約七萬左右,伊速開,伊心警區常,立刻奔出門外,並在外關上門; 門,發現被乎持雨伞,站在門外,被告關在威內。伊至梁喜路中將之喚醋,與梁一 政府高級醫官彭定祥博士德 ,還音發旨院仔,跑幾問撲-何 頭骨三 遭襲擊

召出庭,供述於檢驗死者梁妹仔對伊ㄛ示須在營內過夜,伊捌濺至其「歪婆」處投 譪家査薮 當時梁喜先行,入後,問被告發生何事?但 宿,但被告解釋謂「亞婆」案離瑙弭,恐怕 【三×號二樓,永界製衣廠工人,居十年,無親離開花靈,找死者之兒梁喜。南無門,即過被告, 處破裂 經懑稱:本年一月卅一日下午,

鬼被告巴站在門口,選上仍穿內衣衫,伊帷梁將該 彼隨同水爭善粥士帮那在水棆|度不及趕搭小輪‧ 伊復向被告爲何不到其姑丈郭有各處佳宿?被告提住,梁趨前將被告被告雙手犯案,伊周再找經 鄧被控翮殺及藏画伤害他人,感昏迷,旋苳灣醒。惟已失被告所在,其上被死者,發生梁妹仔約於六小時伞死去,同時則示該處小孩子米多,距上噹難,同時,彼身子, 證人三 為後兩張:C甲》指被告不牢,被漢躇著,对布里爾街花·隸 通過警方投意,向被執進行海獸,側邊被告也競,

,被告反抗說:你捉住我做乜?我又唔係有罪? 上機有優主之籓千元支票,雖然郭塈離送頭近, 1月一,彼再在殮房剖驗死者屍做,驗出死 十四名 男排1日在大蘇山馬灣涌村深警。兩傷者均發過往大濕醫局救治,死者在途中因 者之頭骨有三處破裂,腦膜内外出血,血屬「A」

伊無他讚,開阿納入,招呼」梁問:「遒发」(即筅者】在那裏?並擬登樓及簒 事前絕 被告下,伊則出外至梁喜之外 殺人梁妹仔(五十三歲);宀[斃命,梁喜用轉送 環醫院治淥二月九日始出院, 型,內臟良好、被證實死因乃爲5部受驚,腦部受

* 被告面露兇光,伊谧梁畜先提住被告,签上樓查 乙; 同時同形,嚴重傷害男子乘客,這使其身體 倩案發生後,警方展開偵查,當日下午在大 引致盪及內部流血。被亦同意傷勢符合受圣堂

剛頭,見梁正 作在地上。 受深重損害。

[山梅海面一小躯上,被說被告,帶返水溝落一之巨木所創擊 「甄老婦人梁姝仔,又名梁二點,十三歲;張案。

當時,被告拎一長形物件, 死者與伊词返石證,抵步時,被告向死者嵗示 猛擊梁 下午續審,由主要證人都有 弼士就最後指出,該命案之發生,據警方所 曾經宮,百十六歲乃就將之兒。

向榮頭部猛打,但不知會否打中 案由水管署部任窮士創辦主控,案中有一知,似無預謀之斷證。

喜頭部 #伊間被告無何打人時,被告不

麻話六三五六五 婦,在大嶼山馬灣涌村無門牌石 常。後來,死者出外取「遷」,陆伊之刚女 主控申池命案發生麁過後,就召集有關證人分作供詞

由分說,變毛高磊,向伊探下, 巫,幼年在壩尾村長大、 朋友巨雜完衤播離去 主控中述案橋語·命案發生一別出庭作供。

被告與死者上樓,伊亦跟隨而上,死者安排 伊先蕸不及,被擊中頭之後部。伊南極,出門口 地點(馬灣涌村)位於大嶼山西

一九五近年,伊往九龍打工~翌八五六年

未笠床前,一大呼「救命」!後來,鄉人及榮喜之麥玲 女斃命

ㄪ囘鄉與華滿結婚,婚後同居石屋,四日後3 被告在床上無覺,自已谒睡在模板上。

「至,一行人返彩石艷,發現已失去被告腙跡,被告 死者裤被告掛好四裝,後來坐在微告床尾-談片刻 一九五九年十月起,伊蕤丈夫之塔(死者染菇」。伊們被告會否去過「所學一座「醇婆一會否槍,原有吃衣物亦不在內。

辭職啓事

本公司職員陳景祥君經於一九 」 六〇年套月底齬城今後陳君在 外一切行動概 5本公司無米特 此聲明 恒信貿易公司啟

拍賣 H - 廣告

九龍攢勿拍 行 一九六○年三月十日

被告投

靠死者 漴。被告不生長在避馬灣源村的

半星路壆之業諾村、十多年前,

大嶼山大澳區醫局主任際住 李戥度侩先憼召出医供述初步檢 陰死者及傷者經過:本年一月 一日上午六時廿五分,並在審岛

九月興工

天氣派去百餘年來有無至七八月飪全 因此居民對食水之辨水,大变治,村內無*?且每一星期內各水塘流入之山水最 搵水报鮀者索價更盡7邇一组水索價三低限度亦足供應一天誠半天之需。由此觀

事?無人回答,心知有異,起床 當時被告不由分說,舉起一物?伊迎頭擊下,伊

宿事。

一九六〇年三月九日

謹此通告

霍永根醫務所

本醫務所(呔道中興津大厦二樓 定於三月十一日超照常診症由

霍永楷醫生 主語

附註:我逃生之彌竽灣醫務所於 每日上午照常診症

爲香港九龍寶勒巷三號地下

溫泉浴室 股特別聲明

啓者王愛珠寓香港殽宮大厦座十四樓 溫泉浴室之股東商人(以下簡稱退股入一个 因志別業經於一九六〇年三月八日起將其 名下所佔之溫泉號之股份及附屬一切檯等 轉讓與蘇有高噙香港軒尼詩道三百廿七號 樓商人(以下簡稱承股人)承受並在韓潤藥 律師行簽約以後該溫泉浴室生鱉盈銛與退 股人無渉特此雙明俾衆週知

表律師韓潤燊律師行啓

SCREENING &

致陳少谷(費)GHAN SIU KOK 前需香港九 龍金巴利道六十二號頂樓 啓者:原告蜜陸洋行八在丹麥組成立其分行在香港城多利亞城 茲定於一九六〇年三月十一日星期下午 ,降三十分在九龍尖沙咀道 一 身后行零激战,前在香港地方法院民事庭一九五九年第弍登 門拍賣大小衣柜,大小睡床

九一宗案中控訴被吉 HONGKONG ENGINERING COMPANY 該案經由出庭在一九五九年 本的 五桶巿,床柜,恢籓材,西体,玻璃 ,梳化,避枱,離枱,小童床,茶湯, 十一月廿日宣州原告得值四千三百五十元三年及堂致 願潸,電熱水煲,厚黃金爐,角儿,酒柜 中斷定於一九六零年三月十八日上午九時半聆跻抻經由法院 西房家能查棄,加特·庫木櫃,用梳化令登此告白對汝作公事送達若汝屆時不到庭法 可逕行處理

兩罪

原告代表律師的近律師行

廣東銀行鏽開派一九五九年度股息

本公司一九五九年度鱀息計開第一優先股股息年利八愿加派四佩及紅利凰第二優先股及普避股股 燕年利安西藏空缸材各一星檗經}九六〇年三月九日股以年身會使翡央自本年三月十日起開张凡我

語片影

「新版社和子爭吵,家長互相框頂罪, 匠掉拳打女同居之男,發生打架,

控方指出寨玉燕雪芳今日 友,被醬向查,發躉果,男子湏方一±與胡照方是隔,一

白店区

隨「麥香顓學」在金

汁糕

出承讓聲明

病人合世在香港德輔道中二七九號地下桠銎塔 文生承受並定于一九六零年三月十五日交易裨們有與 初八一切希洋沿萬來往海現往保等未滴著了交易維、 出發人理安一種交易後慨與承鋼人無步後由承人改名 生公司嶽續經營特此都合聲明

出讓人:鄭初

火損棉花出售

經有火損的印度及非洲榇一批出售 六百一十一耦 完整的

破裂的 三十三潮

WHEREKE (HUNG HOM RECLAMATION)

任由案 欲承購者祈將爛票封密面寫

“FIRE DAMAGE COTTON* 於一九六〇年三月 十四日正午十二時前交到力山大廈四〇四至

PAULSEN & BAYES-DAVY LTD.

404/406 ALEXANDRA HOUSE

香港賽馬會

本會事局經向澳洲直翻新馬一批, 豐百灣拾匹,以一九 六一年賽馬之得、張會做預約盤,每區定價業幣千伍百 。此款包擔董事局於正式接收此批馬匹前所需姜馬費用 内。 網灣申請書,請向歷山大厦九機太會計理處索取用。 認購馬匹價欸,均須用支票繳交;所有購 入須到歷山大廈本分辨事處, 在本筒司理前 其申請。 認購馬匹申請書,於一九六零年三月廿三日星期三午 止收受。茲承董事同命,特此通告。 一九六〇年三月九日

司理 安樂德

香港海軍基地

標售剩餘摩托船

茲出下列托汽船該等船隻凸最近停止服役者, 拾族尺長海港汽船證鯁將配備PERKINS 5M0油漆 發動機

六十五尺長幅逐艦形扥快運CLINKER BUILTY 無發動機設備。

*欲投原承購者 於一九六〇年鸯月十四及十五日 兩天 現軟按金港幣伍百元然後

(星期莖及弍)先向香港海軍船埠西南海取貨倉副主任衛 售詳情。

〔三行投懔版安後須於一九六〇年月十八日星期五正午以前

英國海軍貨會副主任收,

|欖勿拍賣

三月十 並限於指定期內將該貨物出下之後

寶廣告

十分

九九焢土

吳以價高者得投得者須立即將各

買者自此聲明 東話或西 香港槐勿拍賣 欖勿拍賣行拍賣廣告 3

欧者茲承九諸方 三月十日星期四日正午十歲時三十分在本行內將方羅漆皮蕸 牌四百五十號四樓FONG KONG CHINISE ASSOCIATTON 各物照法院所對者當衆拍賣以價高者得投得者 須立即將全部貨以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出下 「之後有醋成意外之事供歸買者自理特此聲明 電話弍零四 香港接勿拍賣行啓

拍賣傢俬電雪櫃各物.

茲一九五六年抵押契據(BILL OF SALE)第式七一號銀 律師委託定於一九六〇年三月桧日星期四日下午二時三十分鐘在 皇后大道中五號法國銀行大厦土庫交沙拍賣行內將存在九龍成 道四十一號式各家俬格詩雪櫃、桉化床、梳化椅、箕橋、粲 榆、西体、玻璃棋、張弓床、五糖櫃、鋼業等等作一習當衆拍賣 ,欲買者請來本行取看貨證,找得者須於後將全面 交一現各黏劑限於翌日下午四時前搬 梳沙拍賣行啓

拍賣製塑膠機及用具-

承一九五九年抵押契據(BILL OF SALE ) 第三四號銀 律師委託定於一九六〇年三月拾日星期四日下午式時三十分在 |皇后大道中五法國銀行大厦土率流沙拍娩行內將存在九鹊通州 街八十三號四顧於蘇產塑與品廠之塑膠機薙麼打式架 陳運麼打在個,打南齒面架,著有機離國打一刻,說機一個, 士 鉅式值,火水汽泵1個,大風一把,鐵桶木源共 模式長,縱攝賞過,搬來一張,型機約共五十六套, ,欲投買者,請先在上址參,投得者,須於下提供 如有擺件不齊名稱不對及有損經本行概不負責。 價珓體(現黨,各物則限於兩天內術灣,各屬係現 梳沙拍賣行啓

先慈王母方氏息勞歸主於昨

(九)日在萬國殯儀館舉行 安息禮拜辱承

誼親臨參加 烹賜厚賻 高館

隆情歿存均感蘧此鳴

黑七元

【新北三琅答辯,亦不准保释

ARTS