1960-03-06 — Page 5

WAHFKIU YATˇPC.

B九月二生子宴

聞港

日六月三年〇六九一居公年九十四國民基

聞新港水

張一第

掃蕩政策取

去年二月二千四百四十人被拘今年二月只廿八人被拘 讓小販自己管理自己,與警察街坊合作,成績斐然,大家 有了固定攤位,劃出環路,既不妨碍商店做生意,交通也 因之通暢。因可安份營生,領牌日多,搶窃也因之減少,

摩洛哥亞加狄 雨城地震寫眞 ·本月 一日遭受 嚴直地爲死亡近萬,協藏千,敵人住

主人,中東將無和平 。那氏指西方家 繼續支持以色列,並 [捽半一九五〇年之黄 、英、洪三國震後,

愛這小說第二天仍然不遠指挥降,警員員龍故意等每個營市,

小販家屬十萬生活漸趨安定咸歌德政對建的小数的数字正身,

不明國籍潛艇

當局正傳令偵查中

薏F——一○四 榮做鬥機+這批 戰鬥機將有一部份在比利時及荷蘭製造,西饋晴 發表的一項盤明,描述這些飛機是「現在所能得到的最 上述會話,該會已

世界醫 製劑,百餘年來相傳至今,用珍貴中藥材料處方, 醫科奏特效者,黃貞菴膏藥是已·

黃貞菴膏藥,能將惡致命癰疽大瘡,迅速有效澈底治愈,

對香港工業前途有利 遠東經濟評論週刊編輯返港談 八神 香港遠東經濟評論週刊編輯 園長將返 【特】行政局霎 英國航空公司BA9

彘周錫年野生 •

於昨八邑期六)日結 本港新聞 周鍋年鎧生乘坐

呢?這裏首先要指出、那些戰肉類及 官涌,油麻地、旺角 鈎,違背了衛生的。憑以前動輒得幹 道,東道,北河街 觸犯「街」的複控,鏗在並不輕易 長沙灣道、昌華街 ,因爲現在的窘員,在與市民禮貌合作的寧道,衙前圍道, 情形下,即使巡見了那些不在指定的白界艄道,黃大仙, 殺內閣資的小販,警度第一個步驟是口頭鑽石山,老虎尾,寶| 威爾遜、目前由營商會贊助微同香港代麥 上海融,令徒速搬间那白纖內擺費,如發其利街,石塘街,九 圆出席澳洲國際科學管理大會,乘於昨日年二月十四日隆港,前往澳洲,參加在器 2次班飛機,估計 下午三時五十分霸澳術航树斑蝶飛港 丽彝及帶梨兩地舉行之科學管理首鋼以後 | 將上午十一時,抵達 ▲香港青年商會會長吳树等多人,昨在,現於三月八日(蜃期二〕,乘坐飛襁【本港·八辛】 便在册,把念來的小娃名紀錄下 都相繼採取這個新方 來,但仍然對論他用再守爵指定的秩序,法,年底街市的小販| 機場歡迎。 假若第三沋故犯,由警員把那小阮想上警 郭守萱秧序,在指定

青年商會會長吳 放寬制後之官涌區小販(金源 嘩樹蠍談 緊,由當值窖緻存案,但仍然是將那小的白界幾內籤,氣

殼,於威爾遜氏下擔, 警发放行的,所以,這個新方法施行後,一大無驚的安安份份營 會灣同在機鏜應舉行記者招待會,吳氏 :靑年商會此次事先與國科學管理大 一生,煮菜,「拉小販 會製備人獅絡,以後交體推動,使香港 現在旺角道中間的一個七十餘歲花」這句話,將會成

酯 六人代表團出席談會,至感就徵。 【特訊】「警察與市民,要有涼,合作。」是本港營長伊任後,如商獄的遠近,而指定那一列專爲榮榮躜位 小 老婦黃氏說:「她在道街市攔了十多 史上的名詞了。

會贊助威爾遜氏出席大會,將大會經過, 即獎 所屬發貴實奉行的新政。

、生巢位、什貨、洋什、布疋、器等

線活而言,不論 ,她被拘捕了多次,每次都繳不出,

葬細報導,但各界人士對法會推求之工商 坐了一天監作撼,但現在不 忿再被拉了」 是城市之光,社會 綳染計劃,有進一步之認識。上述工作, 在九龍地區如油麻地、旺角、深水、九城,紅磡十多调街市,一同被 ,使之成行成市,俾市民易於選購。 黏力撕選,拘捕下,喘息于死亡邊緱的逾萬名小販,口前,由于警察當局地行新政 由於各小販均在指定的路邊界務內

紅磡舊湍的警司 序,地方安寧,市民均爲該會工商組在社會服務方面之一部, ,不斷他們已解睨了被拘捕的厄,同時,同他們的父母子女等家屬近十萬人,

警司談話 被類說:去年拘捕 生活,對待小段探取該當年後之活動,做旗各界人士支持您宰 練,於長馬路上的交行無阻,從 都開始過控生活已趨于日漸安定的日子。

| 魍茍車鋬駛過時,幾經困難分由各小淑點|小的紀錄,每月最高數字爲七百人,最 勸導的合作態突,是云。 冠艙對待小版寬 在薇方人員出動拘捕的過程裏, 將各貨物搬移始可通行。 實行自治

低數爲二百五十人,平均約三至四百人 絕對合理的。【泉 大,海導的新轍,不者哀求繞,不登上,當再癜风

市容整潔 交通方便了,就在市 龍樣,不用臉是「左。但新管制方法施行後,在上 洒是警察當局史無前例的,滋時代的轉變 澄澈,因而愛貝與小瞑與泥做中而弄傷的

2月份案,被拘捕的小販舞有六人,其中 文超涉 * 就小滾本身而論,他們得以今天「自己 所常有,數年前旺角街击茧發生一肉 容侃键,也是比較從前整潔的,因爲甩些五入所售的熱食易抵觸衛生上傳愛的, 管理自已」實行自治起來,解除被拘捕的斬傷警發事件,也是因這些·斷拘而演 是流的濕位,每到收市的晚上,各攤位僅一人被其中小所指出因不守公衆杖序而 厄蓮,也是古未有的在小麥最 變出來的。

散市離去,便開烩光掃淸燊工作。 難捕。 大革命的一頁。

的確,拿拘捕與掃蕩價還方法去管制 小販,鏡黹過去,實在一般的證明是先 敗 了。不夠市民的印度,就會羿繪上,茲 至相信也許承超這個事實。 今天,在九翡地 給我。 讓他自治

九城警署警司說;從前圍

艾威海氏對記 者表示稱:香港代表團

此次參加國際科學管理會,有大收發 ,發風礱者爲在會案中,聽取各國代表 之報告及意見,對香港工業前途是有利 的,同時愛港亦將被接納爲該會太平洋區

洋紙两 三百元保释 《新雅》往高會員,又讚:香港代表團團長周錫年醫生 ,亦將定於本月八日經氣加坡商港。C快 印刷工人文超, 控本月三日,在威

海拾福伴紙公司襲夫

>

•在官涌街市的蔬菜小天佐說:

「廚定在白界國上從資後,我地唔驶走鬼|識與衙前塱道之間,共有八元百名小販, 斐,可以自由在做生,以前真係走到失

數年來均诣盡腦筋去使他們守秩序,被 陞街號三樓卅九 魂•」他須逐顏開的新近留取的牌照

拘捕者每月直在千人以上,可現,每月 祗狗十餘女人,現在葉派出一名警官兩名 發員,例行在各街市嵩邀而已,而他們的 袂陀有絛不减。

| 雄街五十三號導下, 華僑 瑞典紙爾拈•薇五汁 晚報 【元,被告訛稱,彼巧 東主風光,代 表李向護公司取該批 佯紙者。

今日

該案昨午提堂, 出三 以待繼續調查,奪方

「將出較多罪各 紅綴」岗,專圴妤女下,現在也無法,法官准其嫩三百元 藏身了 一

【保擇 害。

搶窃減少 - 猛撞宿附件也 震之减少,從前眩角街市,每月發生

十五年前今日

慕頁開始的時間,就是一九六零年一 月抄,首先裔施的地區,是由油藏地,旺 色、尖沙咀,深水埔等轄內各個街市,推 而廣之,以至歌個九龍地區都大箤現。 根據警方案檔紀錄:在一九五九年二

領牌日多 事賀上不經否图 月份鄉,至九地區被拘捕的小販人數爲一渦於從前了。一區的彞員都不用爲詢描

:從誰的小既,有牌 二千四百四十人。在實施放寬政策後,今 小販而費神,而每一區的小販也不必泪心

的被捕控以無牌 的被拘捕湼以阻街,沒牌 年二月裏,九龍地區被拘小販的人類, 再泡被拘控的厄難,因爲區的警署都一 不論有牌與無 同一命運,可是九 ▲是二十八名。道二十八名被狗的小販中 實實行新的燈裡小眼政策,出拘捕改爲 方面此新登構方法选行,關於小販向市 ,還包括有些她背術生期間的在帱

導,讓小販們自治,自己理與色 政衛生局領取牌照的數字比;一九五九

宗以上,歹徒向主婦或ㄊ嘛,把掠耳 自然,這種新政策的成功,並不是 年一月至三月四日,領取幹照的數字一 然觸犯「阻街」洪却少之又少,時間上

警方所保行的新政,而混有賴於衛坊人士,千乖七十個,但在一九六年一月至三月,繞。現在因爲不若以前的擠迫,一目了然 飾物,手上購芡現緻與摸翻的罪活 腐相養一年,但人數相整了近二百倍,爲 什麼實施策後,被拘控的小販還少呢

,與小販等共同努力合作之下才產生的。 四日爲止,領取牌照的已逾四千一百八十

,歹徒們已無所掘其按了。艾加紅磡的寶 ?這個就是證明了此種新織有了繞著

小販們爲了蘋迓生意,他們於五個。從個數字來,證明了小販們的 市附近的街道,鑽 日一的成績.

放寬管制後之旺角區小販(啟源攝 小販食善 平司直熱會所說,實際上貨物疑會,當 正刻消葱地幹署一經選取縷療的地點, 小販是受良-醤守法的市民。」讓約, 然糍棷金柣序的 出面作,日入而息,終日營役逖什一選擇地點的安 小村的小嚴,他們還」活動,維一的目的一位置資,不單 阻塞 就是霈望解够韾伏僽自己和他家人們的生交通,常常也發生 活,他們巽在並無存心與醫镪作對,以身 嘅間,因爭地盤而裁 試泆,我蕙警方拘活,而摆茲費勝、失事,出打詡血案。但今实 丶罰獄、監禁擒砥的損失。况且,幹小疚,做一向認爲E 這一行業的人,可能是來自大陸的惡難者」的問題,在警方人員 ,可能是各個行寀的失業工人,他們爲了一减再防人士及小販等 三方面尖角努力下, 生活,秀际的或永久性的,選擇了這個小以宣告完全解决了。 本買賣的小漩活計,作爲解決起碼的生活 固定攤位 ,正如其他生在在城市各個行業的市民 一缐公守法,爲什麽他們特別的,英 湛卽是說:任何 過发乖不安居業的日子,朕在警方掃蕩 一個小脫,在警方與 拘捕之嫁政下,過看茍延殘喘的日子,與 街坊人士的協助下, 發佈控造了不解之緣?

都可以儷得 一個固定 如果不恐粱癌及 地點去羅殿、顧 鷄飛狗走

帶的話;在過去箬千 那小威在警方指定的 年來,可以說沒有一個宋有被拘控紀錄的白界綫上安放攤位貨 小醌,閃類 分別在被问控若干次以上,換往對,就不會減受 而已,同時,市面也有一句纏語,那管天警方所的極的。 沒有鹁拍小販,恭眞眞出正的「聞」 *休·梭前過去,營材在既定政策之下 * 不論港九各區,沒有·大不出動籓莨掃

例如 苗先以澧

項新政毀柩的·油烟 不堪的官涌街市, 海興拘捕小板甚至有些飛特組成以一施給新法以來,狹際 専拘小狨俘震的「九王陔」,铭文出樾案 張之汁然。新域地街 單多檑-竹燕怡磝名警員,如&大敵改錯過一街市前的一個小玩 秘赴各個街市,以不感突然的一 地點,說香小 -拘捕小販誤及帶走貨物·以際

殷的模范區。 的小販們,過這時不安寧的日子,隨時

已往,小販們音 準鼐「六兒」,一遠襬塑車總至,無不先恐後,滄海一 狼引言路逃走,壯者得以唔逃跑,但少該足完後」的「液位 不范食物送藥或池蝽殿,老暪姑財難逃」,因此互相抵, 被特的命運,往往在「鄉永狷走」的一而使到的貨物就 惜该下-小腹們於槍惶逃避巾-時有绶生嘅【放於馬路中,各誕位 磁标 謝的不幸兩件。因之,無粉湖九法雜亂無粼,必 实,每日被控以「阻街」或「無髀一的小」,小販們其利, 販,動輒俗數千人,受控的小販,除了罰,而招致打坐落與的 锹或壓藥之外,貨物又-

公。實在他們】镜。 的損失太大了。報章上降有報導有九跳樓 豐腦漲難死的男女,他們都推說因爲身 小販被拘控,食物-

公嬴致血本無歸 頁]頭無路而出此下策。更有些挺而走險 爲盜瞒之徒,他們在网上向法官供述, 又鹊誇係小攴因溫為控以散道失殆逹·迪 得幹此勾當,他們的話雖未盡信,可是 ,身為小數而每過該餓!被調控次以上

秩序井然

現在,經營坊 省長出面,會同警察 人出,在合理的 安排下,把路邊的攤 一個一個盡上級 ,而進些相弴的搬 ,中間艺空出小路, 可使購物的主婦們,

實在,牠個城市】通往行人路上,

要活下去 不能說有小步有一食爾號購買東西,這

國小臧不要生活,其生活的小販,不能不缀,各智道的商戶,

,缺已成爲無日無之的体力大举出抑 小康,大霸”野火燒不礙,顧極與父生」 之翳,抱之不礙,担

實街過小販阻

了門口通路。各

麻攤堂。

市價

申𨰜拼候三天, 藥方

人警察司辛士誠對記者談:由中國內地來港之華人,准 于自由入境之良策,無改變。目前安城細則,祂 入伙

·東區有一部分戰時诎之房录中修建上盤,其作 臨時鯆位;亦由住客出黃代,以批租二年一年期露交 換條件。

東醫院還送難民一批:另一批遭潑油. 入各银行保險箱之檢查工作,進行盤逾二月,大告 日米柳者,定期補檢。

為黨九革履總工會設工人合作肚,已含没登記者違四 佰餘段。

八後六八》爲三八路女節,九婦女界定是日在媽槃

衆院舉行紀念大會,

為救濟品鑾速由清運路,九鸿局呂教法克服運輸

為附敵檢疑犯第二案在簡易法庭騫、蘇息、徐慶搶兩 被告 罪名卅四項,其中一項爲僻-

一小。 中華廠商聯合會明日召會議,英求當局對給棉紗。 人常渦指定八十伍家輝站,由下調起啦配砂糖,公價每 磅四啊,每人月一磅又四分一

星明·波·狗

華僑晚報今日增

加籍個,-

值內容 共出紙三大張。出版

·忠癌特輯:「狗( 談狗」,介紹外國人 與中國人玩利之歷史

福風習、與離 犬及接犬方法,搜集

世界名犬樓緻片十

單奪鄉、漢朝早懟狗

監,紐約的世界狗展

?古籍有關狗的舘戰 、歷屆拘王雄芳、養狗的方法、義犬的 可歌可泣的故煞,喜歡研究家資者不可 不敬。

此外,「華狁發育」版對於今明兩 天兩搐甲組足球脆,有群無分析,內容 ;警察戰東方,依東方是世繕案之過頭 波,中巴河南誠,中巴賞行用「火油攻类 』珔少林寺。左歸再敗後,對球榖 愷句陳詞,滿偕星島過去煇煌餓號之行將 幻滅。

:

「換樂天旅」擴大兩版-報導新園教 新消息。 娛樂犬地〔一)有,林翠選完 月明天歸來,救助童修頓球場遊 樂天地(二)特有專攝豋刊:林、張英 才表演阿飛舞? 「少年世界」專刊有;才女瑪嘉烈公 主,最近常發現的海頓怪魚•「工商週刊

流動小販管制放寬情形

圖片尙有戰本張第三頁

訪間放寬管制後之九龍方面小販;(上)七十八歲老版婦對記者陳述(下)菜販的陳述,

今日七版 第一 第四頁 第二蒻 一直 第一第二實 第11張 第 第二 第四胃 第三張 第一頁 第三 第四頁

̧ 華僑日報救助貧童運動演出兒童音樂大會啓事; 陳庭登月三十一號晚八時假伊利莎伯中學舉行之兒童音樂會,因若干手續未辦妥致未能依期上演, 現再有關當局批准一般乎橫完備,决定於三月六號上午十一時半假香港娛樂觀院舉行,並作聲明如下: 一:各界熱心人士已鷳有度月三十一號晚入場券如仍未退質者,請自見報日起,向各代售懟或經爭 人換取新兵,不顯搡新與者請即它媒欸,如隔持某人於三月六統後仍未換取新威爾 景。該製作逄,等爲款將作爲捐助華日報救助貧童運動 •

二:太大門象分式千元,千元,五元,式元共四選,舒锺門爲均印明日期,地點,並有娛樂戲院之 印鑑,除上近券價之門外,並無其他任何銀碼之門分。亦無要求社會人士質助及捐尊 马:本文滾,丼無請求就會人士贊助刊廣告費,亦無窮求各界人士以現金成其他資助

一九六〇年弍月廿七

版出

沙龍兒童音樂組王德民啓

香港法律彙編

由頂到底 容量特大

CORONA

省前年利牌 1960

包红庄新

牌冠皇

TEA

茶红冷西

世界最大雪柜厰

LEONARD

美國汽車公司 76年來優異出品

省節

費省磅每 省前 角六至

「MODEL LOOM

廿妝百分

自動閥門 玫麗七彩

阿

特别多蛋 上儲物

$850

未購雪拒之前

1960年最新四方型雪柜已運到

不可不来参觀比較

【總代理百樂門洋行

售均處到

理經縂 行洋記和

高宜大厦地下砵甸乍街廿一韉

元叄元布

腰樂永郚發批

店彝熟行

Page 5Page 6

年九十四國第張二第

日九月二年于庚曆儍

WAH KIU YATIPO_